| Information | |
|---|---|
| has URI | http://lexvo.org/id/term/m.49/150 |
| has gloss | eng: Europe (, ) is, by convention, one of the world's seven continents. Comprising the westernmost peninsula of Eurasia, Europe is generally divided from Asia to its east by the water divide of the Ural Mountains, the Ural River, the Caspian Sea, the Caucasus Mountains (or the Kuma-Manych Depression), and the Black Sea to the southeast. Europe is bordered by the Arctic Ocean and other bodies of water to the north, the Atlantic Ocean to the west, the Mediterranean Sea to the south, and the Black Sea and connected waterways to the southeast. Yet the borders for Europe—a concept dating back to classical antiquity—are somewhat arbitrary, as the term continent can refer to a cultural and political distinction or a physiographic one. |
| has gloss | eng: Europe is a continent, the western part of Eurasia. It is separated from Asia by a traditional eastern boundary that includes the Ural Mountains in Russia and the Bosporus in Turkey, and from Africa by the Mediterranean Sea. The Atlantic Ocean is to the west of Europe. There are about 50 countries in Europe. The European Union is made up of some of the countries in Europe. |
| lexicalization | eng: Europe. |
| lexicalization | eng: Europe |
| lexicalization | eng: Maps of Europe |
| instance of | (noun) one of the large landmasses of the earth; "there are seven continents"; "pioneers had to cross the continent on foot" continent |
| subclass of | c/Geography |
| has instance | c/et/Euroopa riikide kaardid |
| has instance | c/mr/उत्तर युरोप |
| has instance | c/mr/युरोपाची भौगोलिक रचना |
| has instance | c/mr/युरोपाचे जुने नकाशे |
| has instance | c/mr/युरोपातील शहरे |
| has instance | c/mr/युरोपामधील आंतरराष्ट्रीय संघटना |
| has instance | c/mr/युरोपामधील नद्या |
| has instance | c/mr/युरोपामधील विमानतळ |
| Meaning | |
|---|---|
| Abkhazian | |
| has gloss | abk: Европа. |
| lexicalization | abk: Европа |
| Achinese | |
| has gloss | ace: Iërupa nakeuh banuwa paléng ubeuët keuduwa lheuëh Australia deungön luwah km2 . |
| lexicalization | ace: Iërupa |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Europa is 'n kontinent net oos en op die Greenwich-meridiaan. |
| lexicalization | afr: Europa |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܐܘܪܘܦܐ ܐܘ ܐܘܪܝܦܝ ܐܘ ܐܘܪܦܝ (ܡܢ ܝܘܢܝܐ ܥܬܝܩܐ: Εὐρώπη) ܗܝ ܝܒܫܬܐ܂ ܐܘܪܘܦܐ ܗܝ ܚܕܐ ܡܢ ܫܒܥ ܝܒܫ̈ܬܐ ܒܥܠܡܐ܂ ܐܝܬ ܠܗ ܡܢܝܢܐ ܕ710000000 ܐܢܫ̈ܐ܂ ܗܘ ܡܡܘܢܐ ܕܐܘܪܘܦܐ ܗܘ ܡܡܘܢܐ ܪܒܐ ܕܐܝܬ ܒܒܪܝܬܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܘܪܘܦܐ |
| Akan | |
| has gloss | aka: Yurop: * United Kingdom, ahenkuro ye London. * Lituania, ahenkuro ye Vilnius. * France, ahenkuro ye Paris. * Germany, ahenkuro ye Berlin. * Spain, ahenkuro ye Madrid. |
| lexicalization | aka: Yurop |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: አውሮፓ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Europe is worulddǣl, se westdǣl in Eurasian. Europe hæfþ 800 millionen lēoda. Man nemneþ hīe worulddǣl be þēawe, ac þis wǣre þēawlicore þonne landlicore scēadung. Hēo bebyrdaþ norþ þone Arctiscne Gārsecg, west þone Atlantiscne Gārsecg, sūþ þone Wendelsǣ, and ēast þæt gemǣre, þe is þēawlīce gemearcod and nis sweotol. |
| lexicalization | ang: Europa |
| lexicalization | ang: Europe |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أوروبا وأورُبّة ، هي إحدى قارات العالم السبع. وجغرافيًا تعد شبه قارة أو شبه جزيرة كبيرة تكون الجزء الغربي الممتد من أوراسيا بين جبال الأورال وجبال القوقاز وبحر قزوين من الشرق و من الغرب والبحار البحر الأبيض المتوسط والبحر الأسود ومنطقة القوقاز من الجنوب والمحيط المتجمد الشمالي من شمال القارة. وتعتبر قارة صغيرة نسبيا مقارنة ببقية القارات لكن قارة أستراليا أصغر منها. |
| lexicalization | ara: أوروبا |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: أوروبة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Europa ye una das grans peninsulas dEurasia, a la que abitualment e por enchaquias istoricas se considera un continent por si mesma. Europa sestendilla por a metat oriental de lEmisferio Norte, dende lOzián Glazial Artico por o norte dica o Mar Mediterranio por o sur. Por leste, arriba dica lOzián Atlantico, y por lueste, dica os Montes Urals. |
| lexicalization | arg: Europa |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: اوروبا هي واحدة من السبع قارات اللي موجودين في الكورة الأرضية و مساحتها حوالي 10 مليون كيلومتر مربع و بكدا ب يتكون تاني اصغر قارة في العالم بعد اوستراليا. اوروبا هي تالت قارة في العالم من حيث عدد السكان بعد اسيا و افريقيا و عايش فيها دلوقتي 731,000,000 انسان. القارة بيحدها من الشمال المحيط القطبي ومن الغرب المحيط الاطلنطي و ب يفصلها عن قارة افريقيا البحر المتوسط. اما من ناحية الشرق فبيفصلها عن قارة اسيا جبال الاورال و بحر قزوين و البحر الاسود و جبال القوقاز. اوروبا فيها عدد كبير من الدول المستقلة ( 50 دولة )اكبر دولة فيهم هي روسيا و ازغر واحدة فيهم هي الفاتيكان. اوروبا هي اصل الحضارة الغربية و من زمان وهي فيها مراكز حضارية عظيمة زي الحضارة اليونانية و الرومانية و من اول القرن الست-ت-اشر بدات قوتها و نفوذها يتوسع لحد ماسيطرت الدول الاوروبية على معظم دول افريقيا و امريكا الشمالية و الجنوبية و اسيا و استراليا. اوروبا دخلت حربين عالميتين ورا بعض و اللي قصقصو نفوذها و دمرو اقتصادها و خلوها تفقد معظم مستعمراتها. دلوقتي اغلب دول القارة بيجمعهم اتحاد سياسي-اقتصادي هو الاتحاد الاوروبي. من أكبر المدن اللي في أوروبا باريس و لندن و روما و بوخارست و برلين و استانبول و موسكو ومدريد و اتينا. |
| lexicalization | arz: اوروبا |
| Assamese | |
| has gloss | asm: Europe is one of the seven traditional continents of the Earth. Physically and geologically, Europe is the westernmost peninsula of Eurasia, west of Asia. Europe is bound to the north by the Arctic Ocean, to the west by the Atlantic Ocean, to the south by the Mediterranean Sea, to the southeast by the Caucasus Mountains and the Black Sea and the waterways connecting the Black Sea to the Mediterranean. To the east, Europe is generally divided from Asia by the water divide of the Ural Mountains, the Ural River, and by the Caspian Sea. |
| lexicalization | asm: ইউৰূপ্ |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Xeografía física Artículu principal: Xeografía física d'Europa Estensión: 10.530.750 km², (7% de les tierres emerxíes). |
| lexicalization | ast: Europa |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Iwrupa, kuntininti. |
| lexicalization | aym: Iwrupa |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Avropa - Afrikanın şimalında, Asiyanın qərbində və Atlantik okeanının şərqində yerləşən qitə. Avropa, Sami dillərdə Erep (yaxud Irib), günəşin batdığı tərəf mənasını verər. Fenikelilerden Yunanlılara keçən bu ad, Yunancada Europa olmuş və Ege Dənizinə görə qərbdə ol/tapılan ölkələrə bu ad verilmişdir. |
| lexicalization | aze: Avropa |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Европа (ингл. Europe, урыҫ. Европа) — Евразия ҡитғаһында урынлашҡан донъя киҫәге. Азия менән бергә Евразия ҡитғаһын барлыҡҡа килтерә. Европа ҡитғаһының майҙаны 10 млн км² һәм халыҡ һаны яҡынса 733 млн кеше. |
| lexicalization | bak: Европа |
| Bambara | |
| has gloss | bam: Eropa ye ladala gun wolonfla dɔ ye Dugukolo kan. A be dancɛbo Saheli fɛ ni Artik Kɔgɔji, tlebi Atlantik Kɔgɔji, worodugu ni Mediterane Baji, worodugukɔrɔn ni Kokazi Kuluw, ani Baji Fin min tugunnen Mediterane la. Ural Kuluw, Ural Ba ani Kaspian Baji bɛ Asia ni Eropa dancɛbo kɔrɔn fɛ. |
| lexicalization | bam: Eropa |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Eiropa |
| lexicalization | bar: Europa |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: Europa an ikaduwa sa pinakasadit na kontinente sa kinàban. Sakop kaini an 10,180,000 km² (o 3,930,000 m²) o 2.0% kan kagabsan na ibabaw na parte kan kinàban. Ini an ikatolong pinakamatawong kontinente sunod sa Asya asin Aprika na pig-eerokan kan 710 milyon katao o halos 11% kan populasyon kan kinàban. |
| lexicalization | bcl: Europa |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Эўропа — частка сьвету, разам з Азіяй складае Эўразійскі кантынэнт. Эўропа амываецца на поўначы Паўночным Ледавітым акіянам, на захадзе – Атлянтычным акіянам, на поўдні — Міжземным і Чорным марамі. Ад Азіі аддзеленая Ўральскімі гарамі і Касьпійскім морам. |
| lexicalization | bel: Еўропа |
| lexicalization | bel: Эўропа |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ইউরোপ (ইংরেজি ভাষায়: Europe) রীতি অনুসারে বিশ্বের সাতটি মহাদেশের একটি। এটি বৃহত্তর ইউরেশিয়া মহাদেশীয় ভূখণ্ডের পশ্চিমের উপদ্বীপটি নিয়ে গঠিত। পূর্বদিকে উরাল পর্বতমালা, উরাল নদী ও কাস্পিয়ান সাগর এবং দক্ষিণ-পূর্ব দিকে ককেসাস পর্বতমালা, কুমা-মানিচ অবনমন ও কৃষ্ণ সাগর ইউরোপকে এশিয়া মহাদেশ থেকে পৃথক করেছে। ইউরোপের উত্তরে রয়েছে উত্তর মহাসাগর, পশ্চিমে আটলান্টিক মহাসাগর এবং দক্ষিণে ভূমধ্যসাগর। |
| lexicalization | ben: ইউরোপ |
| Bislama | |
| has gloss | bis: Europe i wan Kontinen. |
| lexicalization | bis: Europe |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཡོ་རོབ་གླིང་ |
| lexicalization | bod: ཡོ་རོབ་གླིང་། |
| lexicalization | bod: ཡོ་རོབ་གླིང་ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Evropa je kontinent čije granice određuju Atlantski okean na zapadu, Sjeverno ledeno more na sjeveru, gorje Ural na istoku, Kaspijsko jezero, Kavkaz i Crno more na jugoistoku, te Sredozemno more na jugu, i predstavlja zapadnu petinu evroazijske kopnene mase. Zauzima površinu od 10.520.000 km² sa ukupnom dužinom obale od 37.200 km. Poslije Azije i Afrike Evropa sa oko 733 miliona stanovnika predstavlja po broju stanovnika treći kontinent što čini oko petinu svjetske populacije. |
| lexicalization | bos: Evropa |
| Breton | |
| has gloss | bre: :Diwar-benn ar c'hevandir Europa eo ar pennad-mañ. Evit talvoudegezhioù all ar ger Europa, gwelit Europa |
| lexicalization | bre: Europa |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Европа е най-западният полуостров на Евразия, обикновено разглеждан като самостоятелен континент. Той граничи с Атлантическия океан на запад, Северния ледовит океан на север и Черно и Средиземно море на юг. Границата му с Азия на изток не е ясно очертана, но най-често се приема, че прминава по планината Урал и река Урал, Каспийско море и Кавказ. Крайните точки на Европа са нос Кабо де Рока на запад, заливът Байдарацкая губа на изток, нос Норкин на север и нос Тарифа на юг. |
| lexicalization | bul: Европа |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Europa |
| Chavacano | |
| lexicalization | cbk: Europa |
| Min Dong Chinese | |
| has gloss | cdo: Ĕu-ciŭ (歐洲, Europa) sê sié-gái chék duâi ciŭ cĭ ék. Ĭ dĕ̤ng-buô sê Ā-ciŭ, să̤-buô sê Dâi-să̤-iòng, báe̤k-buô sê Báe̤k-bĭng-iòng. Ŭ-lă-lō̤ Săng (Ĭng-ngṳ̄: Ural Mountains) gâe̤ng Lī Hāi (Ĭng-ngṳ̄: Caspian Sea) sê Ĕu-ciŭ gâe̤ng Ā-ciŭ gì buŏng-gái. Ĕu-ciŭ miêng-cék nâ bī Dâi-iòng-ciŭ duâi siŏh-nék-giāng. Dáng-sê áng ìng-kēu lì sáung, ĭ sê sié-gái dê 2 duâi gì ciŭ. |
| lexicalization | cdo: Ĕu-ciŭ |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Uropa (Kinatsila: Europa, [ew'ɾopa]; Prinanses ug Iningles: Europe) usa ka kontinente nga nahimutang sa kasadpang bahin sa superkontinenteng Eurasia. Gipalibotan ang Uropa sa Kadagatang Artiko sa amihanan, Kadagatang Atlantiko sa kasadpan, Dagat Mediteranyo ug Dagat Itom sa habagatan, ug sa Kabukirang Ural sa sidlakan. |
| lexicalization | ceb: uropa |
| Czech | |
| has gloss | ces: |- | Rozloha || 10 180 000 km² |- | Počet obyvatel || asi 731 000 000 (2009) |- | Hustota zalidnění|| asi 70 obyvatel/km² |- | Politické rozdělení || 50 nezávislých států |} Evropa je území brané buďto jako jeden ze sedmi světadílů v jejich tradičních pojetích, nebo jako západní část Eurasie. Ze severu jej ohraničuje Severní ledový oceán, ze západu Atlantský oceán, z jihu Středozemní a Černé moře spolu s vodními cestami, které je spojují, a z východu Asie (o přesném průběhu této části hranice nepanuje konsenzus). |
| lexicalization | ces: Evropa |
| Cherokee | |
| lexicalization | chr: ᎡᎶᏆ |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Єѵрѡ́па ѥ́стъ свѣ́та чѧ́сть ⁙ Люди́и 720 лєѡ́дръ обита́ѥтъ ⁙ Бол҄ьши дрьжа́ва Рѡсі́ꙗ ѥ́стъ ⁙ Єѵрѡ́пꙑ пространиѥ 10 лєѡ́дръ к҃м² ѥстъ ⁙ Бол҄ьши рѣка Вльга ѥ́стъ ⁙ Болѥ ѥꙁєро ѥ́стъ Ла́дожьско |
| lexicalization | chu: Еѵрѡпа |
| lexicalization | chu: Єѵрѡ́па |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Европа, — тěнче енě, Азипе пěрле Еврази континентне кěрет. Лаптăкě пěтěмěшле 10 млн. км2, 727 миллион патнелле çын пурăнать. Йěри тавра Атлантика океанĕпе, Çурçĕр Пăрлă океан шывěсем, тата вěсен шутне кěрекен тинěссен шывěсем вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: Европа |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: ئەوروپا(لە ڕووی بڕیارەوە) یەکێکە لە حەوت کیشوەرەکەی جیھان. لە بارەی جوگرافیەوە وەکو شێوە کیشوەر یا شێوە کەنارێکی گەورە دادەنرێت. |
| lexicalization | ckb: ئەوروپا |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 欧洲 |
| lexicalization | cmn: 歐洲 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Ouzhou |
| lexicalization | cmn: Oū zhou |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Europa yw brastir hengovek (po rann veur a'n brastir Eurasi). Yth esa 666 498 000 a drigoryon ynni yn 2001, po unn seythves a boblans an nor. Mes nebes byghan yw an brastir: gans enep a 10 400 000 km², nyns yw Europa moy nag Ostrali nameur. |
| lexicalization | cor: Europa |
| Corsican | |
| has gloss | cos: In termini scientifichi (geologichi è geografichi) lEuropa (o Auropa) hè una penisula, a parte occidentale di lEurasia, ma in un sensu generale hè cunsideratu cum'è un cuntinente. |
| lexicalization | cos: Europa |
| Cree | |
| has gloss | cre: ᐲᑖᑐᐁᐧ n.a. |
| lexicalization | cre: ᐲᑖᑐᐁᐧ |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Avropa - bir qıtadır, Asiyanen beraber büyük Avrasiya qıtası terkip ete. Atlantik ve Arktik оkeanlarğa ve оlarnıñ deñizlerine (Aq, Qara, Baltik ve ilh.) çıqışı bardır. Avropa qıtasınıñ meydanlığı 10 523 000 km² (dünyanıñ 2%), ealisi 712 000 000 kişidir (dünya ealisiniñ 11%). |
| lexicalization | crh: Avropa |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Eùropa (gr. ë łac. Europa, mòże bëc zrzeszëne z grecczim europos, letkò ùnoszącë sã, abò òd asyrsczégò ereb, co òznôczô zôpôd) je dzélã swiata (przez niechtërnech zwóny kòntinentã) na nordowi półkùglë planetë Zemia. Rozcëgò sã òd Atlantëcczégò Òceanu na zôpôdze do górów Ùral na pòrénkù razã z tima gòrama, téż òd Westrzódzemnegò Mòrza, Czôrnégò Mòrza ë òbniżeniô Kùmskò-Manëcczégò na pôłnim do Nordowégò Mòrza na nordze. |
| lexicalization | csb: Europa |
| lexicalization | csb: Eùropa |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Un or saith cyfandir yw Ewrop, sydd, yn yr achos hwn, yn fwy o gyfandir yn yr ystyr ddiwylliannol a gwleidyddol nag yn ffisioddaearyddol. Yn ffisegol ac yn ddaearegol, mae Ewrop yn isgyfandir neun benrhyn mawr, syn ffurfior rhan fwyaf gorllewinol o Ewrasia. Ar y ffin ir gogledd ceir y Cefnfor Arctig, ir gorllewin Cefnfor Iwerydd ac ir de ceir y Môr Canoldir ar Cawcasws. Mae ffin Ewrop ir dwyrain yn amhendant, ond yn draddodiadol ystyrir Mynyddoedd yr Wral a Môr Caspia ir de-ddwyrain fel y ffin dwyreiniol. Ystyrir yr Wrals gan y rhan fwyaf o ddaearyddwyr fel y tirffurf daearyddol a tectonig sy'n gwahanu Asia oddi wrth Ewrop. |
| lexicalization | cym: Ewrop |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: Ewrob |
| Danish | |
| has gloss | dan: Europa er en verdensdel som strækker sig fra Nordsøen og Atlanterhavet i vest til Uralbjergene i øst; og fra Middelhavet i syd til Nordpolen. Det udgør den vestlige tredjedel af kontinentet Eurasien. Siden 1700-tallet er grænsen mellem Europa og Asien almindeligvis blevet anset at gå langs Ural; først bjergkæden og derefter floden; Det Kaspiske Hav, Manytsch-lavningen nord for Kaukasus, eventuelt Kaukasus-bjergkæden, Sortehavet, Bosporusstrædet, Marmarahavet og Dardanellerne. |
| lexicalization | dan: Europa |
| German | |
| lexicalization | deu: Europa |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Ewropa yew qıtawa. Ewropa yew parçey qıta gırde, Ewrasyawa u rocvetışê (şerqê) Ewrasya dera. Erdê Ewropa 10,430,000 km²o (% 20 ê erdê dınyao). Nıfusê Ewropa 705 milyono (%11 ê nıfusê dınyao); Asya u Afrika ra tepeya dınya de ê hirêyına (3). |
| lexicalization | diq: Ewropa |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Europa jo kontinent, kótaryž lažy na pódpołnocnej zemskej połkuli. |
| lexicalization | dsb: Europa |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ευρώπη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Eŭropo estas foje rigardita kiel kontinento, foje kiel duoninsulo de kontinento Eŭrazio, aŭ eĉ kiel parto de kontinento Afrik-Eŭrazio. |
| lexicalization | epo: Europo |
| lexicalization | epo: Eŭropo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Eŭropo2 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Euroopa on maailmajagu ja looduslik-kultuuriline regioon, mis hõlmab Euraasia mandri poolsaaretaolise lääneosa. |
| lexicalization | est: Euroopa |
| lexicalization | est: Euroopa kaardid |
| Basque | |
| has gloss | eus: Europa kontinentearen mugak hauexek dira: Ozeano Atlantikoa mendebalderantz, Artikoa iparralderantz, Ural mendiak eta Ural ibaia ekialderantz, Kaspiar itsasoa, Kaukaso mendilerroa eta Itsaso Beltza hego-ekialderantz eta Mediterranear itsasoa hegoaldean. Asiarekin batera Europak superkontinente bat osatzen du: Eurasia. Europa horren bostena da. Zabaleraren ikuspuntutik begiratuta, Europa munduko bigarren kontinenterik txikiena da, 11,000,000 km² zabalerarekin Ozeania baino apur bat handiago delarik. Biztanlegoaren ikuspuntutik berriz, hirugarrena da Asia eta Afrikaren atzetik. Europako biztanleria 2001. urtean 666.498.000 biztanlekoa estimatu zen. |
| lexicalization | eus: Europa |
| Ewe | |
| lexicalization | ewe: Europa |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Uropa es unu los continentis que holman el supicontinenti Urásia, assitiá entri los paralelus 36º i 70º de latitú norti. De holma convencional i ebiu a motivus estóricus es consierá un continenti, inque de maea natural nu lo seya. Se destiendi ena metá oriental el emisfériu Norti, dendi el Océanu Glacial Árticu pol norti hata el mari Mediterráneu pol sul. Pol oesti, llega hata el Océanu Atlánticu, pol esti arraya con Ásia, de la que la aseparan los Montis Uralis. |
| lexicalization | ext: uropa |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Evropa ella Europa verður vanliga roknað sum ein av teimum sjey heimspørtunum á jørðini; men í hesum føri er meir ein spurningur um menniskjaligar/politiskar heldur enn jarðfrøðisligar orsøkir til tess, tí semja er ikki til fulnar um, hvar markið gongur hjá Evropa, sum í meginlandahøpi meir er at rokna sum ein stór hálvoyggj vestantil í Evrasia. |
| lexicalization | fao: Evropa |
| Persian | |
| has gloss | fas: قاره اروپا در شبه جزیرهای در شمال غرب اوراسیا و در شمال قاره آفریقا قرار گرفتهاست. این قاره که به دلیل قرار گرفتن در منطقه معتدل شمالی به قاره سبز معروف است بین آبهای دریای سیاه در جنوب شرقی، دریای مدیترانه در جنوب، اقیانوس اطلس در غرب و دریای آدریاتیک در شمال قرار دارد. اروپا کوچکترین قطعه از قطعات پنجگانه خشکی و بخش غربی بر قدیم است. مساحت آن ۱۰ میلیون کیلومتر مربع است و حدود ۶۰۰ میلیون نفر جمعیت دارد. |
| lexicalization | fas: اروپا |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: اورپا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Eurooppa on maanosa, jota rajaavat Atlantin valtameri lännessä, Pohjoinen jäämeri pohjoisessa, Uralvuoret ja Uraljoki idässä, Kaspianmeri, Kaukasusvuoret ja Mustameri kaakossa sekä Välimeri etelässä. Eurooppa muodostaa Aasian kanssa laajan Euraasian mantereen, jonka läntisen viidenneksen se käsittää. Pinta-alaltaan (noin 10,3 miljoonaa neliökilometriä) Eurooppa on maailman toiseksi pienin maanosa, hieman suurempi kuin Oseania. Euroopassa asuu hieman yli 700 miljoonaa ihmistä, joten se on asukasluvultaan kolmanneksi suurin maanosa Aasian ja Afrikan jälkeen. Euroopassa on noin 50 valtiota. |
| lexicalization | fin: Eurooppa |
| French | |
| has gloss | fra: L’Europe est considérée traditionnellement comme un des six continents du monde, elle correspond à l’extrémité occidentale de l’Eurasie, voire à une des sous-parties du super-continent de l’Afro-Eurasie, selon le point de vue. Elle est parfois qualifiée de « Vieux Continent », par opposition au « Nouveau Monde » (lAmérique). LEurope est formée par les cultures de différents pays qui possèdent des influences et un héritage communs. À ce titre, elle est une communauté de peuples, qui tend à se constituer politiquement, avec l'Union européenne, et un espace de civilisation forgé par une histoire millénaire . |
| lexicalization | fra: Europe |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: L’Eropa, tot-pariér Uropa ou les Eropes, est un continent ou la partia occidentâla du continent Erasia, selon lo pouent de vua. |
| lexicalization | frp: Eropa |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Jeropa wurdt almeast sjoen as in apart wrâlddiel, al foarmet it tegearre mei Aazje ien grutte lânmassa dyt Jeraazje neamd wurdt. Ta Jeropa wurdt it gebiet rekkene tusken yn it suden de Middellânske See, yn it westen de Atlantyske Oseaan, ynklusyf Yslân, yn it noarden de Poalsee en yn it easten de Ural, de Uralrivier, de Kaspyske See, de Kaukasus, de Swarte See en de Bosporus. De lange skiednis fan behearsking fan de Middellânske see troch Grikelân en it Romeinske Ryk hat ta gefolch hân dat alle eilannen yn de Middellânske see dyt net tsjin de kust oan lizze ek ta Jeropa rekkene wurde. |
| lexicalization | fry: Jeropa |
| Fulah | |
| has gloss | ful: Yuroopu laatike duungal (e faransiire maa enngeleere: Europe) |
| lexicalization | ful: Yuroopu |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La Europe al è un continent avonde piçul (dome 10.400.000 km²), ma che 'nd à 729.000.000 abitants intal 2000 (mancul dome di Afriche e Asie) e une grande impuartance economiche e politiche. Chest in graciis al bon clime e al mâr, che al è simpri dongje e permet lis comunicazions tra lis diviersis areis. |
| lexicalization | fur: Europe |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 歐羅巴洲（Europa，源自希臘神話），又簡稱歐洲，係世界七大洲之一。歐洲嗰邊係大西洋，北邊接到北極海，東部跟亞洲交界，東南邊係里海、高加索山脈跟黑海，南邊係地中海。歐洲嗰最南端係地中海嗰馬羅基角，最北端係諾爾辰角。歐洲跟亞洲共稱歐亞大陸。歐洲南邊隔到地中海跟非洲相望；西北邊隔到格陵蘭海、丹麥海峽跟北美洲相望。 |
| lexicalization | gan: 歐洲 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e an Roinn-Eòrpa mòr-thìr, aon den seachd tìrean mòra, agus am pàirt Siar de Euràisia. Tha i air a dhealachadh bho Àisia tro chrìoch tradiseanta a tha toirt a-steach na beanntan Ural san Ruis, am Bosphorus san Tuirc agus bho Afraga leis a Mhuir Meadhanach. Tha an an Cuan Siar air taobh an Iar na Roinn-Eòrpa. Tha mu leth-cheud dhùthaich san Roinn-Eòrpa. |
| lexicalization | gla: An Roinn Eòrpa |
| lexicalization | gla: an Roinn-Eòrpa |
| lexicalization | gla: Europa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: An Roinn-Eòrpa |
| lexicalization | gla: Eòrpa |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is ilchríoch í an Eoraip, leis na teorainn seo a leanas aici: an tAigéan Atlantach thiar, an tAigéan Artach ar an taobh thuaidh, an Úral agus Sléibhte na hÚraile thoir, Sléibhte na Cugaise agus an Mhuir Dhubh ar an taobh thoir theas, agus an Mheánmhuir ó dheas. Agus an Áise á thógáil san áireamh freisin, is féidir an t-oll-ilchríoch an Eoráise a aithint. |
| lexicalization | gle: an Eoraip |
| lexicalization | gle: An Eoraip |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: Eoraip |
| lexicalization | gle: AnEoraip |
| Galician | |
| has gloss | glg: Europa é unha das grandes penínsulas de Eurasia (segundo como se considere, a maior delas), á que de forma convencional e por motivos históricos considérase un continente propio. Europa esténdese pola metade oriental do Hemisferio Norte, dende o Océano Glacial Ártico polo norte ata o Mar Mediterráneo polo sur. Polo leste, chega ata o Océano Atlántico, admitíndose que polo leste limita con Asia nos Montes Urais e o Cáucaso, compartindo entre ámbolos continentes o Mar Caspio. |
| lexicalization | glg: Europa |
| Gilaki | |
| lexicalization | glk: اوروپپا |
| Manx | |
| has gloss | glv: She mooar-rheynn ny cruinney yn Oarpey ny 'yn Europey. |
| lexicalization | glv: Yn Europey |
| lexicalization | glv: Yn Oarpey |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Europa. |
| lexicalization | grn: Europa |
| lexicalization | grn: Európa |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: | align=center colspan=2 style="background:#f9f9f9;" | |- | Flechi || 10,180,000 km² (3,930,000 sq mi) |- | Iiwohner || 712,000,000 |- | Bevölkerigsdichdi|| 70/km² (181/sq mi) |- |Demonym:|| Europäer |- | Regierige || 48 Länder, 27 drvo si Mitgliider vo dr Europäische Union |- |Schbrooche:|| Indoeuropäischi Schbrooche, Finno-ugrischi Schbrooche, Baskisch, Maltesisch, Türkisch |} |
| lexicalization | gsw: Europa |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: યુરોપ ભૂગોળની દ્રષ્ટીએ યુરેશીયા ખંડનો ઊપખંડ છે. સંસ્કૃતિક રીતે પ્રાચીન રોમન સામ્રાજ્યની સીમાઓ ને આજનુ યુરોપ કહેવાય છે. ઉત્તરમા આર્કટીક સમુદ્ર, પશ્ચીમમા એટલાન્ટીક સાગર, દક્ષીણમાં ભૂમદ્ય સમુદ્ર અને કાળો સમુદ્ર તથા પૂર્વમા ઊરળ પર્વતો અને કૅસ્પીયન સમુદ્ર આવેલા છે. |
| lexicalization | guj: યુરોપ |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Êu-chû he sṳ-kie chhit thai chû chṳ̂-yit, Êu-chû sî-lìm Thai Sî-yòng, pet-piên chiap Pet-khi̍t-hói. Tûng-phu yû Vû-lâ Sân-ma̍k lâu Vû-lâ-hò, tûng-nàm phu he Lî-hói khi̍p het-hói. Êu-chû he sṳ-kie sông thi-ngi séu ke thai-liu̍k. |
| lexicalization | hak: Eû-chû |
| lexicalization | hak: Êu-chû |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Ewòp se yon kontinan. |
| lexicalization | hat: Ewop |
| lexicalization | hat: Ewòp |
| Hausa | |
| lexicalization | hau: Tūrai |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ‘O ‘Eulopa ka ‘āinapuni‘ole iki lua i ka ‘ili. |
| lexicalization | haw: ʻEulopa |
| lexicalization | haw: ‘Eulopa |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: :Ovaj članak objašnjava Evropu kao Kontinent. Za druga značenja vidi Evropa (pojam). Evropa predstavlja zapadnu petinu evrazijske kopnene mase i od strane evropljana biva obično posmatrana kao zasebni Kontinent. Evropa se prostire od Severnog mora i Atlantskog okeana na zapadu do Urala na istoku, od Sredozemnog mora na jugu do Severnog pola. Zauzima površinu od 10.520.000 km² sa ukupnom dužinom obale od 37.200 km. Posle Azije i Afrike Evropa sa oko 700 miliona stanovnika predstavlja po broju stanovnika treći Kontinent što čini oko petinu svetske populacije. |
| lexicalization | hbs: Evropa |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אירופה, היא יבשת מבחינה היסטורית ותרבותית, ותת-יבשת מבחינה גאוגרפית, המהווה את חלקה המערבי ביותר של יבשת העל אירואסיה ונמצאת בחצי הכדור הצפוני. בצפונה גובלת אירופה באוקיינוס הקרח הצפוני, במערבה - באוקיינוס האטלנטי, במזרחה - בהרי אורל ובים הכספי, ובדרומה - בים התיכון ובים השחור. במונחי שטח, אירופה, המשתרעת על כ-10,600,000 קמ"ר, היא היבשת השישית בגודלה בעולם (מקדימה את אוקיאניה בלבד). יחד עם זאת, אירופה היא אחת היבשות המאוכלסות בעולם (שלישית, אחרי אסיה ואפריקה). כשמינית מאוכלוסיית העולם, 799,466,000 נפשות (אומדן: 2003), מתגוררת ביבשת זו. |
| lexicalization | heb: אירופה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Europe, Eurasia ke west me ek continent hai. Iske east me Asia jon ki Ural Mountains jon ki Russia me hai aur Bosporus, jon ki Turkey me hai aur south me Africa aur Mediterranean Sea hai. Europe ke west me Atlantic Ocean hai. Europe me 50 des hai aur isme se dher des European Union me hai. |
| lexicalization | hif: Europe |
| Hindi | |
| has gloss | hin: यूरोप पृथ्वी पर स्थित सात महाद्वीपों मे से एक महाद्वीप है। यूरोप, एशिया से पूरी तरह जुड़ा हुआ है। यूरोप और एशिया वस्तुतः यूरेशिया के खण्ड हैं और यूरोप यूरेशिया का सबसे पश्चिमी प्रायद्वीपीय खंड है। एशिया से यूरोप का विभाजन इसके पूर्व मे स्थित यूराल पर्वत के जल विभाजक जैसे यूराल नदी, कैस्पियन सागर, कोकेशिया पर्वत और दक्षिण पश्चिम में स्थित काले सागर के द्वारा होता है। यूरोप के उत्तर में आर्कटिक महासागर और अन्य जल निकाय, पश्चिम में अटलांटिक महासागर, दक्षिण में भूमध्य सागर, और दक्षिण पश्चिम में काला सागर और इससे जुड़े जलमार्ग स्थित हैं। इस सबके बावजूद यूरोप की सीमायें बहुत हद तक काल्पनिक हैं और इसे एक महाद्वीप की संज्ञा देना भौगोलिक आधार पर कम, सांस्कृतिक और ऐतिहासिक आधार पर अधिक है। ब्रिटेन, आयरलैंड और आइसलैंड जैसे देश एक द्वीप होते हुए भी यूरोप का हिस्सा हैं, पर ग्रीनलैंड उत्तरी अमरीका का हिस्सा है। रूस सांस्कृतिक दृष्टिकोण से यूरोप में ही माना जाता है, हालाँकि इसका सारा साइबेरियाई इलाका एशिया का हिस्सा है। आज ज़्यादातर यूरोपीय देशों के लोग दुनिया के सबसे ऊँचे जीवनस्तर का आनन्द लेते... |
| lexicalization | hin: यूरोप |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: yUropa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Europa je kontinent čije granice određuju Atlantski ocean na zapadu, Sjeverno ledeno more na sjeveru, gorje Ural na istoku, Kaspijsko jezero, Kavkaz i Crno more na jugoistoku, te Sredozemno more na jugu. Proteže se od 9° 30 zapadne zemljopisne dužine do 68° 5 istočne zemljopisne dužine i od 71° 11' sjeverne zemljopisne širine. do 36° južne zemljopisne širine. |
| lexicalization | hrv: Europa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: Európa |
| lexicalization | hrv: Europe |
| lexicalization | hrv: Europi |
| lexicalization | hrv: Europom |
| lexicalization | hrv: Europu |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Europa je mały kontinent, eksaktnje prajene njeje samostatny kontinent, ale formuje z Aziju dwójny kontinent Eurazija. Jenož Awstralija je mjeńša. |
| lexicalization | hsb: Europa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Európa Földünk egyik kontinense, amelynek határai nyugaton az Atlanti-óceán, északon a Jeges-tenger, keleten az Urál-hegység, az Urál folyó és a Kaszpi-tenger, délkeleten a Kaukázus és a Fekete-tenger, délen pedig a Földközi-tenger. Európa Ázsiával együtt alkotja Eurázsiát, amelynek Európa a nyugati egyötöd részét teszi ki. |
| lexicalization | hun: Európa |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Եվրոպան աշխարհի 7 սովորական աշխարհամասերից մին է: Ֆիզիքապես, Եվրոպան Եվրասիայի արևմուտյան մասն է, այսինքն Ասիայի արևմուտքը: Եվրոպայի հարավում կը գտնվի Արջային Օվկյանոսը, արևմտքում՝ Ատլանտյան Օվկյանոսը, հարավում՝ Միջերկրական ծովը, հարավ-արևելքում՝ Կովկասը, Սև ծովը և ծովային անցքերը որ կապվում են Սև ծովը Միջերկրականին: Արևելքում, Եվրոպան ընդհանրապես բաժանվել է Ասիայից Ուրալ գետով և Կասպից ծովով: |
| lexicalization | hye: Եվրոպա |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ևրոպա |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Obodo Békè bu he ndi Igbo kpowa ala ukwu ndi ocha ana-kpo Europe. O soto Asia na Africa nimerime madu bi la ya. |
| lexicalization | ibo: Obodo bekee |
| lexicalization | ibo: Obodo Békè |
| Ido | |
| has gloss | ido: :Europa esas anke la satelito di Jupitero. ---- La bordi di Europa esas Atlantiko en westo, Arktika oceano en nordo, montaro di Ural, rivero Ural e Kaspia maro en esto e montaro di Kaukazia, Nigra maro e Mediteraneo en sudo. Europa ed Azia formacas kune superkontinento Eurazia. |
| lexicalization | ido: Europa |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᐃᐆᕌᑉ ᐃᐆᕌᑉ— iuuraap iuuraap— |
| lexicalization | iku: ᐃᐆᕌᑉ/iuuraap |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Europa es un continente o parte de Eurasia (peninsul occidental), eventualmen del Eurafrasia, secun li vis-punctu. Europa es quelcvez nominat «Old Continente» (o «Old Munde»), in contrast con «Nov Munde» (America). |
| lexicalization | ile: Europa |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti Europa ti maysa kadagiti pito a kontinente iti lubong. Nabeddeng ti Europa iti amianan ti Taaw Arctico, iti laud ti Taaw Atlantico, iti abagatan ti Baybay Mediteraneano, ken iti abagatan-a-daya dagiti daldalan ti danum a simmilpo iti Mediteraneano a pakairamanan ti Nangisit a Baybay ken ti Kabambantayan ti Caucasus. Iti daya, naisingay ti Europa iti Asia babaen ti namagsina a danum ti Kabambatayan ti Ural ken ti Baybay Caspiano. |
| lexicalization | ilo: Europa |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Europa es un continente, o un parte de Eurasia. Illo es circa 10.790.000 km² e ha un population de circa 700.000.000. |
| lexicalization | ina: Europa |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Eropa (Inggris : Europe) secara geologis dan geografis adalah sebuah semenanjung atau anak benua (jazirah). Pemisahannya sebagai benua lebih dikarenakan oleh perbedaan budaya. Batasnya di utara adalah Samudera Arktik, di barat adalah Samudera Atlantik, dan di selatan dibatasi oleh Laut Tengah. Batas timurnya masih belum jelas karena pemisahan benua ini sendiri diawali oleh faktor kebudayaan. Batas yang sering dipakai sebagai batas benua Eropa dan Asia adalah Pegunungan Ural dan Laut Kaspia. |
| lexicalization | ind: Eropa |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Evrópa eða Norðurálfa er ein af sjö heimsálfum jarðarinnar, í þessu tilviki mætti frekar kalla álfuna menningarsvæði heldur en ákveðna staðháttafræðilega heild, sem leiðir til ágreinings um landamæri álfunnar. Evrópa er, sem heimsálfa, staðsett á miklum skaga úr Asíu (Evrópuskaganum), og myndar með henni Evrasíu. |
| lexicalization | isl: Evrópa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: Norðurálfa |
| Italian | |
| has gloss | ita: LEuropa è una regione geografica della Terra costituita principalmente da una penisola situata nella parte occidente del continente Eurasia. In conseguenza a fattori storico-culturali, è comunque considerata essa stessa un continente, benché fra i più piccoli, la sua superficie infatti si estende per soli 10.400.000 km² (estensione soltanto di poco superiore allOceania ed allAntartide, i due continenti più piccoli della Terra) popolati tuttavia da 800.000.000 di abitanti che la portano ad essere il terzo continente più popolato (dopo lAsia e l'Africa). |
| lexicalization | ita: Europa |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Eropah iku bawana (benua) sing paling cilik kaping loro sadonya. Ing tanah Eropah iku pedhununge ana kira-kira 666 yuta. |
| lexicalization | jav: Eropah |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: lo rontua goi ry. cu barda tumla .i ry. cu lamji lo xamsi .e lo zdotua .ijia lo rontua cu kiotre be li 14 jibni lo frikytua |
| lexicalization | jbo: rontu'a |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヨーロッパ（、）は、ユーラシア大陸のウラル山脈より西側（ヨーロッパ大陸）およびその周辺の島嶼・海域を含む地域の総称で、六大州の一つ。ヨーロッパはさらにいくつかの地域に分けられる。日本での通称は欧州（おうしゅう）。漢字による当て字で、欧羅巴 と書かれることに由来する。 |
| lexicalization | jpn: ヨーロッパ |
| lexicalization | jpn: 欧州 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 欧羅巴 |
| lexicalization | jpn: Yōroppa |
| lexicalization | jpn: Ōshū |
| lexicalization | jpn: 西欧 |
| Kara-Kalpak | |
| lexicalization | kaa: Evropa |
| Kabyle | |
| has gloss | kab: Turuft neɣ Urubba (Taglizit: Europe) d amenẓaw ger 7 imenẓawen n umaḍal. Tusa-d deg yixf n umalu n Urazya (Eurasie). Tikwal qqaren-as daɣen "amenẓaw aqdim". |
| lexicalization | kab: Turuft |
| lexicalization | kab: Tuṛuft |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Europa tassa nunavissuaq. <br style="clear:both;"> Europami nunat |
| lexicalization | kal: Europa |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಯುರೋಪ್ ಪ್ರಪಂಚದ ೭ ಖಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕ ಖಂಡ. ಭೂಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ ಯುರೋಪ್ ಯುರೇಷ್ಯಾ ಮಹಾಖಂಡದ ಪಶ್ಚಿಮ ದ್ವೀಪಕಲ್ಪ. ಆದರೆ ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ, ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ, ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಇದು ಏಷ್ಯಾದಿಂದ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಖಂಡವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಯುರೋಪ್ |
| lexicalization | kan: ಯೂರೋಪ್ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ევროპა |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Еуропа — Азиямен бірге Еуразия құрылығын құрайтын әлем бөлшегі. |
| lexicalization | kaz: Еуропа |
| Central Khmer | |
| has gloss | khm: អឺរ៉ុប (Europe) គឺជាទ្វីបមួយក្នុងចំណោមទ្វីបទាំង ៧ នៅលើពិភពលោក ដែលស្ថិតនៅចុងខាងលិចបំផុតនៃអឺរ៉ាស៊ី។ អឺរ៉ុប ត្រូវចែកចេញពីទ្វីបអាស៊ី ខាងកើតដោយខ្សែទឹកនៃ ជួរភ្នំអ៊ូរ៉ាល់ ទន្លេអ៊ូរ៉ាល់ សមុទ្រកាសព្យែន និង ខាងត្បូងឆៀងខាងកើតដោយជួរភ្នំកាវកាស។ ក្រៅពីនេះ ទ្វីបអឺរ៉ុប ត្រូវបានព័ទ្ធជុំវិញដោយមហាសមុទ្រអាកទិកនៅខាងជើង, មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិកនៅខាងលិច, សមុទ្រមេឌីទែរ៉ានេនៅខាងត្បូង និង សមុទ្រខ្មៅនៅប៉ែកអាគ្នេយ៍ ព្រមទាំងផ្លូវទឹកភ្ជាប់ទៅកាន់សមុទ្រមេឌីទែរ៉ានេ។ គេនៅពុំទាន់មានការកំណត់ខណ្ឌសីមាច្បាស់លាស់សម្រាប់ទ្វីបអឺរ៉ុបនៅឡើយទេ បើយើងក្រឡេកមើលទៅសម័យកាលបុរាណដ៏យូរលង់មកហើយនោះ គឺជាអ្វីដែលជារំលោភបំពានដោយអំណាច ដូចជាពាក្យថា "ទ្វីប" (Continent) អាចតំណាងឲ្យការបែកចែកភាពខុសគ្នានូវ "វប្បធម៌ និង នយោបាយ" ឬក៏ លក្ខណៈរូបភូមិសាស្ត្រមួយ។ |
| lexicalization | khm: អឺរ៉ុប |
| lexicalization | khm: ឱរ៉ូប |
| Kinyarwanda | |
| has gloss | kin: Uburayi ni umwe mu migabane igize isi. |
| lexicalization | kin: Uburayi |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: Европа |
| Komi | |
| has gloss | kom: Европа - квайт му юкöнъясысь öти. Куйлö войвыв шарджынйын. Öтув Азиякöд артмöдö Евразия мувеж. |
| lexicalization | kom: Европа |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Mputu kele kontina mosi. |
| lexicalization | kon: Mputu |
| Korean | |
| has gloss | kor: 유럽(, 한자: 歐羅巴(구라파), 歐洲(구주))은 유라시아 대륙의 서쪽 5분의 1에 해당하는 대륙이다. 서쪽에는 대서양, 북쪽에는 북극해, 동쪽에는 우랄 산맥과 우랄 강, 남동쪽에는 카스피 해·캅카스 산맥·흑해, 남에는 지중해 등이 동쪽으로 아시아, 남쪽으로 아프리카와 경계를 이룬다. 유럽 대륙 및 그 주변의 크고 작은 섬들과 해역을 포함한다. 유럽은 서유럽과 동유럽의 분류를 비롯하여 한층 더 몇 개의 지역으로 나눌 수 있다. |
| lexicalization | kor: 유럽 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Europa is_ennen Äädäjl ävver et eß käijnen Konntinennt. |
| lexicalization | ksh: Europa |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Ewropa (Europa an jî Ewrûpa, bi yewnanî: Ευρώπη Evrópi) parzemînek e. Di mîtolojiya yewnan de Ewropa jî navê preseseke fenîkî ye ku ji aliyê Zeus hat revandin Girîtê. Ewropa dayîka Mînosê ye. |
| lexicalization | kur: Ewropa |
| Ladino | |
| has gloss | lad: ביאסי איסטי ארטיקולו אין לה גראפ'ייה איברייה, איברופה Evropa es uno de los kontinentes ke forman el superkontinente de Evrasia ke suele ser konsiderado un kontinente por modre de kavzas istorikas. Se enkuentra en el norte del planeta i sus frontieras son el Oseano Glacial Artiko al norte, la Mar Mediterraneo al sur, el Oseano Atlantiko al oeste i los Montes Urales al este, ke lo separan de Asia. |
| lexicalization | lad: Evropa |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ເອີລົບ |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: Europa |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Eiropa ir pasaules daļa (subkontinents), ģeoloģiski un ģeogrāfiski tā ir pussala, kas veido kontinenta - Eirāzijas rietumu daļu. Ziemeļos to ierobežo Ziemeļu ledus okeāns, rietumos - Atlantijas okeāns, dienvidos - Vidusjūra un Melnā jūra, austrumos - Urāli. |
| lexicalization | lav: Eiropa |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: In senso geografico, lEuropa a lè una penisula, parte occidentà dä Eurasia. È comunque consideroü un continente pë mutivi culturali. U lè un continente piccin a cui superfxie mesüa solo 10.400.000 km² , popolati da çirca 799.000.000 abitanti (statistiche dö 2003) che ü portàn ad essere ö terço continente ciù populóu (derè allAsia e allAfrica), pari ad un ottavo dä populaçiun mündiale. Ä stòia euròpea e ä sö coltùa hanno influençöu notevolmente tutt ü mondo çivilizzóu. Ä posiçiun çentrâ dellEuropa, rispetto agli âtri continenti, e la penetraçiun dö mâ hanno sempre favorïu e comuniçoin fra e populaçiun de e diverse regìon e le migraçoin verso e region dü mündo. |
| lexicalization | lij: Euròpa |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Europa is n continent op de Noordeleke Hemisfeer. Nao oppervlak (naoventrint 10.600.000 km2) is t t ein-nao-kleinste (nao Australië), meh nao bevolking (oongeveer 800 miljoen lui) t derde. Europa heet de aofgelope iewe n centraal rol gespeuld in de historie. Väöl cultuurgood wat in Europa ontstande of tot bleuj gekoume is, heet ziech euver de gaanse wereld verspreid, zoewel in nui, door Europeane bevolkde len (wie de Vereinegde Staote vaan Amerika) es in len die vaanajds n aander cultuur höbbe. Europa heet noe 'n eigen Unie genaomp de Europese Unie, boe bekans gans Europa lid vaan is. |
| lexicalization | lim: Europa |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Erópa ezalaka mbóka ya mindɛ́lɛ́. Ezalí kontiná o Nola ya Afríka mpé o Ɛ́sita pɛ́nɛpɛnɛ ya Azía. Erópa ekabwani na Afríka pona mayi ya maditeraneen. |
| lexicalization | lin: Erópa |
| lexicalization | lin: Eropa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Euruopa — vėns mažiausiu (ontros pu Australėjės) Pasaulė žemīnu, anuos pluots (10,4 mln. km²), ožem tik 1/15-ājė pasaulė terėtuorėjės. Karto so Azėjė sodara Eurazėjės žemīna. Euruopuo given aple 727 mln. žmuoniū (trets palē giventuoju skaitliu žemīns). Euruopa tāp pat tonkē īr vadėnama „Senoujo kuontinento“ prīšprīša „Naujājam kuontinentou“ (Amerikā). |
| has gloss | lit: |- | Plotas || 10 180 000 km² |- | Populiacija || ~731 000 000 |- | Tankumas || 70/km² |- | Šalys || ~50 |- | Kalbos || Indoeuropiečių FinougrųSemitųBaskųTiurkųKaukaziečiųMongolų |- | Laiko juostos || UTC - UTC+5 |} |
| lexicalization | lit: Europa |
| lexicalization | lit: Euruopa |
| Liv | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | liv: Eirōp |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: LEuropa lè un cuntineent delEmisferu noort del muunt; segund un quaj geografu, la ga de vess cunsiderada cumé un sübcuntineent de l'Eurasia, istess del sübcuntineent indian u de la regjun cinees. |
| lexicalization | lmo: Europa |
| lexicalization | lmo: Euròpa |
| lexicalization | lmo: Eüròpa |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Europa erstreckt sech vum Nordmier an dem Atlantik am Weste bis zum Ural am Osten a vum Mëttelmier am Süde bis zum Nordpol. Et liewen, bei enger Bevëlkerungsdicht vun 66/km2, 700 Millioune Mënschen um westlechen Deel vun Eurasien. Europa huet eng Fläch vun 10.532.000 km2. Europa huet déi drëttgréisst Bevëlkerungszuel vun de fënnef Kontinenter. |
| lexicalization | ltz: Europa |
| Ganda | |
| lexicalization | lug: Bulaaya |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 歐羅巴洲，簡稱歐洲，在亞洲之西，非洲之北。南括地中海；北至北冰洋；東抵烏拉山；西臨大西洋，計有國四十餘。其人者，曰伊比利亞；曰法蘭西；曰義大利；曰日耳曼；曰佛蘭德斯；曰波蘭；曰奧地利；曰斯堪的那維亞；曰斯拉夫；曰希臘。地中海有西西里、科西嘉、撒丁尼亞、克里特諸島。北海有愛爾蘭、英格蘭諸島。財用百物，有無相通。其婚娶男子大約三十，女子至二十外。臨時議婚，不預聘。通洲皆一夫一婦，無有二色者。地廣土肥，盛產五穀，以麥為重，百果亦豐。 |
| lexicalization | lzh: 歐羅巴洲 |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: യൂറോപ്പ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: युरोप किंवा यूरोप हा पृथ्वीवरील पाच भूखंडांपैकी एक आहे. युरोपमध्ये खालील देश येतात :- | border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" class="references-small sortable" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse;" |- bgcolor="#ECECEC" ! देशाचे नाव व ध्वज ! क्षेत्रफळ ! लोकसंख्या ! लोकसंख्या घनता ! राजधानी |- | ऑलंड द्वीपसमूह (फिनलंड) | align="right" | | align="right" | | align="right" | | मरीहम |- | आल्बेनिया | align="right" | | align="right" | | align="right" | | तिराना |-| | आंदोरा | align="right" | | align="right" | | align="right" | | आंदोरा ला व्हेया |-| | आर्मेनिया | align="right" | | align="right" | | align="right" | | येरेवान |-| | ऑस्ट्रिया | align="right" | | align="right" | | align="right" | | व्हियेना |- | अझरबैजान | align="right" | | align="right" | | align="right" | | बाकु |- | बेलारुस | align="right" | | align="right" | | align="right" | | मिन्स्क |- | बेल्जियम | align="right" | | align="right" | | align="right" | | ब्रसेल्स |- | बोस्निया आणि हर्जेगोविना | align="right" | | align="right" | | align="right" | | साराजेव्हो |- | बल्गेरिया | align="right" | | align="right" | | align="right" | | सोफिया |- | क्रोएशिया | align="right" | | align="right" | |... |
| lexicalization | mar: युरोप |
| lexicalization | mar: युरोपा |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Европо — континент Евразийыште. |
| lexicalization | mhr: Европо |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Европа е геолошки и географски полуостров, формиран во најзападниот дел на Евроазија. Стандардно, се смета за континент, но во овој случај, станува збор повеќе за културна поделба отколку за географска поделба. Европа е обиколена на север со Арктичкиот Океан, на запад со Атлантскиот Океан, на југ со Средоземното Море и Црното Море, и на исток со планината Урал и Каспиското Езеро. |
| lexicalization | mkd: Европа |
| Malagasy | |
| lexicalization | mlg: Eoropa |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Fsens ġeoloġiku u ġeografiku, l-Ewropa hija peniżola; il-parti tal-punent tal-Ewrasja. Xorta hija kkunsidrata bħala kontinent għal motivi kulturali. L-Ewropa hija kontinent żgħir b10,400,000 km² (l-Awstralja biss hija iżgħar minnha) imma għandha 799,000,000 abitant (statistiċi tal-2003) li jqiegħduha fit-tielet post fil-lista ta' kontinenti l-iktar popolati (wara l-Asja u l-Afrika); bejn wieħed u ieħor fl-Ewropa tinsab persuna minn kull tmienja tal-popolazzjoni mondjali. |
| lexicalization | mlt: Ewropa |
| has gloss | mol: Еуропа — континент мэрӂинит ла вест ши ла норд де очанул Атлантик, мунций Урал ши рыул Урал ла ест, маря Каспикэ, мунций Кауказ ши маря Нягрэ ла суд-ест ши маря Медитеранэ ла суд. Ымпреунэ ку Асия, Еуропа формязэ суперконтинентул Еурасия: Еуропа есте чинчимя вестикэ а Еурасией. |
| lexicalization | mol: Europa |
| lexicalization | mol: Еуропа |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Европ тив нь дэлхийн нийт газар нутгийн 2%-г эзэлдэг, хүн амын 11% нь амьдардаг тив юм. Зүүн талаараа Азитай холбогдож, Евразийг үүсгэнэ. Европ тив нь хойд хэсгээр Хойд мөсөн далай, өмнө талаар Газар дундын тэнгис, зүүн өмнөд хэсгээр Хар тэнгисээр хүрээлэгдэнэ. |
| lexicalization | mon: Европ |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko Ūropi tētahi o ngā whenua rahi tuku iho e whetu o te Ao. Pērā i ngā whenua rahi katoa, he rerekē tōna rohe mēnā ka kōrerotia ā-tikangatia, ā-torangapūtia, ā-aha rānei. Heoti, e ai ki te nuinga ka toha a Ūropi mai te Moana Tiri ki te raki, ki te Moana Ranatiki ki te hauāuru, ki te Moana Rōwhenua ki te tonga, ki te tonga rāwhiti ki ngā Maunga Kaukas me te Moana Mangu, ā, ka wehuriatia i a Āhia e ngā Maunga Ural, e te Awa Ural me te Moana Kaspia ki te rāwhiti. |
| lexicalization | mri: Uropi |
| lexicalization | mri: Ūropi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: Oropi |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Eropah (bahasa Greek: Ευρώπη/Evropi) ialah sebuah benua yang yang berada antara Lautan Atlantik di barat, Laut Artik di utara, Pergunungan Ural dan Sungai Ural di timur, Laut Kaspia, pergunungan Caucasan dan Laut Hitam di Tenggara, dan Laut Mediterranean di selatan. |
| lexicalization | msa: Eropah |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Ouropa ye la parte oucidental de l supercontinente ouroasiático. Ambora geograficamente seia cunsidrada ua península de la Eurásia, ls pobos de la Ouropa ténen caraterísticas culturais i ua stória specíficas, l que justifica que l território ouropeu seia giralmente cunsidrado cumo un cuntinente. |
| lexicalization | mwl: Ouropa |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ဥရောပ |
| lexicalization | mya: ဥရောပ |
| Mazanderani | |
| lexicalization | mzn: اوروپا قاره |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Europan, (helenotlahtōlli: Ευρώπη (Evrópe) ahnōzo Inglatlahtōlli/Franciatlahtōlli: Europe īhuān Itallahtōlli/Caxtillahtōlli/Teutontlahtōlli: Europa), cē cemantoc tlālli in īpān Tlālticpactli. |
| lexicalization | nah: Europan |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: :Chit phiⁿ thó-lūn Europa tāi-lio̍k. Bo̍k-chheⁿ ū 1 lia̍p oē-chheⁿ mā hō-chò Europa. |
| lexicalization | nan: Europa |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: Europa |
| Nauru | |
| lexicalization | nau: Iurop |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Béésh bichʼahníí bikéyah. |
| lexicalization | nav: Béésh Bichʼahníí Bikéyah |
| lexicalization | nav: Europe |
| Low German | |
| has gloss | nds: Europa is de naom van t continent dat in t westen van Azië en in t noorden van Afrika ligt. t Wördt ok begrensd deur de Arctische en Atlantische Oceaan. t Had in 2000 ongeveer 728 miljoen inwoners. Daormit is t in termen van bevolking 't darde grootste continent nao Azië en Afrika. |
| has gloss | nds: Europa is de wesslich Deel vun Eurasien. |
| lexicalization | nds: Europa |
| Nepali | |
| has gloss | nep: युरोप एक महादेश हो र यो युरेशियाको पश्चिमा पर्दछ। एशियाबाट यसलाई ककेसस पर्वत र उराल पर्वतले छुट्याएको छ भने, अफ्रिकाबाट, भूमध्य सागर ले। एटलान्टक महासागर युरोपको पश्चिममा पर्दछ। युरोपमा करिब ५० देशहरू रहेकाछन्। त्यसैमध्येका केही देशहरू मिलेर युरोपेली संघ बनेको छ। |
| lexicalization | nep: युरोप |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: युरोप पृथ्वीया न्ह्येगु महादेय्य् छगु ख। भौतिक तवलं व जियोलोजी कथं युरोप युरेसियाया दक्ले पश्चिमी क्षेत्र ख। थ्व क्षेत्र एसियाया पश्चिमय् ला। युरोपया उत्तरय् आर्क्टिक महासागर, पश्चिमय् एट्लानिटिक महासागर, दक्खिनय् भूमध्य सागर, दक्खिनपूर्वय् कउकासस पर्वत व हाकु सागर व हाकु सागर व भूमध्य सागरया दथुया लया क्षेत्र ला। पूर्वय् युरोप एसियानाप अप्वयाना युराल पर्वत, युराल खुसि व क्यास्पियन खुसिया ल बाय्ज्या नं बानाच्वंगु दु। |
| lexicalization | new: युरोप |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Europa is de naam van het werelddeel dat ten westen van Azië en ten noorden van Afrika ligt. Het wordt eveneens begrensd door de Noordelijke IJszee en de Atlantische Oceaan. Het telde in 2005 ca. 731 miljoen inwoners, ongeveer 11% van de totale wereldbevolking. Daarmee is het qua bevolking het op twee na grootste continent, na Azië en Afrika. |
| lexicalization | nld: Europa |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Europa er ein av sju tradisjonelle verdsdelar på jorda. Fysisk og geologisk er Europa den vestlegaste halvøya av Eurasia, vest for Asia. Europa grenser i nord til Nordishavet, i vest til Atlanterhavet, i sør til Middelhavet, i søraust til Kaukasus og Svartehavet og vassvegane som går mellom Svartehavet og Middelhavet. I aust er Europa generelt skild frå Asia ved vasskiljet i Uralfjella, Uralelva og Kaspiahavet. Omgrepet verdsdel eller kontinent kan vise til ei kulturell og politisk inndeling eller ei fysiskgeografisk, og dette kan gje forskjellige syn på dei nøyaktige grensene til Europa, areal og folketal. |
| lexicalization | nno: Europa |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Europa |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Europa er en verdensdel som strekker seg fra Atlanterhavet i vest til Uralfjellene i øst; og fra Middelhavet i syd til Arktis i nord, og utgjør den vestlige delen av kontinentet Eurasia. Europa består av 44 selvstendige stater som anerkjennes av hverandre og av FN. Dersom man bortser fra den asiatiske delen (73 %) av Russland og legger til den europeiske delen (3 %) av Tyrkia, har Europa et samlet areal på ca. 10,5 millioner km² med ca. 694 millioner innbyggere, hvilket utgjør 6,6 % av arealet og 10,2 % av folkemengden på jorden (2009 est.). |
| lexicalization | nor: Europa |
| Novial | |
| has gloss | nov: Europa konventionalim es konsiderat kom un ek li set kontinentes. Disi distinktione es, ye disi kasu, plu kultural e plu politikal kam fisiogeografial. Fisikalim e geologialim, Europa es subkontinente o grandi peninsule, formant li maxim vesti parte de Eurasia. Europa es sirkumdat an li norde dal Arkti Oseane, an li veste dal Atlanti Oseane e an li sude dal Mediterani e Nigri Mares e li Kaukasus. An li este li marjine de Europa es vagi, ma traditionalim es li Ural Montes e li Kaspiani Mare an li sud-este: li Ural Montes es konsiderat da maxim multes kom geografial e tektoni land-marke kel sepera Asia fro Europa. |
| lexicalization | nov: Europa |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Euròpa es un continent o una partida dEurasia (peninsula occidentala), o quitament dEurafrasia, segon lo ponch de vista. Es de còps qualificada de « Continent vièlh », per oposicion al « Monde novèl » (America). |
| lexicalization | oci: Euròpa |
| Oromo | |
| has gloss | orm: Europeiin ardii torbaan Earth kessa tokko dha. Europiin fulla fi Geology isheen fixxe dhihaa Peninsula, Eurasia yoo tattu, dhihaa Asiatti argamtii. |
| lexicalization | orm: Europe |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Европæ у дунейы хай. Европæ æмæ Ази иумæ кæнынц материк Еврази. |
| lexicalization | oss: Европæ |
| Ottoman Turkish (1500-1928) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ota: آوروپا |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Europa |
| Panjabi | |
| has gloss | pan: ਯੂਰੋਪ ਇਕ ਮਹਾਂਦੀਪ ਹੈ. ਇਹ ਏਸ਼ੀਆ ਦੇ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਕਈ ਇਗਿਆਨੀਕ ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਯੂਰੋਪ ਨੂੰ ਯੂਰੇਸ਼ੀਆ ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਆਸਟਰੇਲਿਆ ਅਤੇ ਐਂਟਾਰਕਟਿਕਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਯੂਰੋਪ ਦੁਨਿਆਂ ਦਾ ਜਨਸੰਖਿਆ ਅਤੇ ਖੇਤਰ ਫਲ ਵਿੱਚ ਦੁਨਿਆਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਮਹਾਂਦੀਪ ਹੈ। |
| lexicalization | pan: ਯੂਰੋਪ |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Oropa ta e nomber di e kontinente situa west di Asia i nort di Afrika. Na aña 2000 Oropa tabata tin alrededor di 728 mion habitante. |
| lexicalization | pap: Oropa |
| Picard | |
| has gloss | pcd: =Urope= Chuperfichie = 10 392 855 km² population = 733 000 000 d’gins L’Urope est un continint. |
| lexicalization | pcd: urope |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Eiropaa iss Europe. |
| lexicalization | pdc: Eiropaa |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Urup es kontenent. |
| lexicalization | pih: Urup |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: LEuròpa a lé un continent e a fa part dl Eurasia. A lha na surfassa ëd 10.400.000 km² e a conta apopré 799.000.000 abitant. Ël nòm a deriva dal grech antich Ευρώπη, ch'a veul dì grand euj. |
| lexicalization | pms: Euròpa |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: یوروپ |
| Pontic | |
| has gloss | pnt: Η Ευρώπην εν ήπειρος. Λέγν ατέν και γηρεόφορον ήπειρον. Γεωγραφικά εν κομμάτ τ ευρασιατικού τη μάζας, άμαν έχ τ ατεινές το ξεχωριστόν την ιστορίαν και την κουλτούραν και για τ ατό λέγουν ατέν ήπειρον. Βρέχεται ασον Ατλαντικόν τον Ωκεανόν, το Μαύρον τη Θάλασσαν και το Μεσόγειον τη Θάλασσαν. Με την Ασίαν και την Αφρικήν εντάμαν σχηματίζνε τον «Παλαιόν Κόσμον». |
| lexicalization | pnt: Ευρώπην |
| Polish | |
| has gloss | pol: Europa – część świata (określana zwykle tradycyjnym, acz nieścisłym mianem kontynentu), leżąca na półkuli północnej, na pograniczu półkuli wschodniej i zachodniej, stanowiąca wraz z Azją kontynent Eurazję. |
| lexicalization | pol: Europa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Europa é a parte ocidental do supercontinente euro-asiático. Embora geograficamente seja considerada uma península da Eurásia, os povos da Europa têm características culturais e uma história específicas, o que justifica que o território europeu seja geralmente considerado como um continente. |
| lexicalization | por: Europa |
| lexicalization | por: Mapas da Europa |
| Prussian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | prg: Eurōpa |
| Pashto | |
| lexicalization | pus: اروپا |
| Quechua | |
| has gloss | que: Iwrupa nisqaqa huk allpa pacham. Iwrupapiqa hatun kulunyalista mama llaqtakunam karqan, Abya Yalata atiqkunapas. Kunan pachaqa Iwrupapi Chinchay Abya Yalapipas lliw tiksi muyuntimpi aswan qullqiyuq mama llaqtakunam. Allpa saywachi * Urqukuna: * Quchakuna: * Mayukuna: Chiriqunuy Flora Faunapas Runakuna Wiñay kawsay Mama llaqtakuna } |
| lexicalization | que: Iwrupa |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Europa (grec Εὐρώπη, Eurṓpē) e il tschintgavel il pli en il vest da la massa da terra da leurasia. Malgra che lEuropa furma geograficamain be in subcontinent, che furma ensemen cun l'Asia il continent Eurasia, vegn el risguarda ord motivs istorics e culturals sco agen continent. |
| lexicalization | roh: Europa |
| Romany | |
| has gloss | rom: I Europa si ek mashkar le 7 kontinentenge la Phuvyake, kai, andi kadaya situatsiya si buteder ek sanskrtipnaski thai forovipnaski rigyaripen sar ek phuvipnaski. Jeolojikanes, Europa si ek subkotinento vai ek bari pashdvip, o mai okchidentutno kotor la Eurasiyako. |
| lexicalization | rom: Europa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Europa este, convenţional, unul dintre cele şapte continente. Cuprinzând peninsula Eurasiei, Europa este separată de Asia de Munţilor Ural, râul Ural şi Marea Caspică la est, şi de Munţii Caucaz la sud-est. Europa are deschidere, în nord, la Oceanul Arctic, în vest la Oceanul Atlantic, în sud la Marea Mediterană, iar în sud-est la Marea Neagră şi la căile ei de legătură spre Marea Mediterană. Totuşi, graniţele Europei — un concept ce datează încă din antichitate — sunt oarecum arbitrare, deoarece termenul de continent poate face referire la diferenţele de ordin cultural şi politic sau cele de ordin fizico-geografic. |
| lexicalization | ron: Europa |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Europa easte un continentu shi s-veade di punctu gheografic shi gheologhic ca giumitate-insula, alla idhyia ashi s-veade ca continentu di punctu cultural, sh-nu factic. Tu Aratsile, Europa are mardzinã cu Ocheanlu Arctic, pi Westu cu Ocheanlu Atlantic, pi Notlu cu Amare Mediteranã shi Amare Laia shi pi Datlu cu Muntile Ural shi Laclu Caspic. Mas u-videm ca continentu, Europa easte al dheftherlu nai ma njic continentu tu lume cu 10,600,000 km² di fatsa-a loclui, a easte cama mare sade di Australia. Dupu numirlu di bãnãtori cai bãneadzã tu Europa, nãsã easte al treia di aradã dupu Azia shi Africa cu 799,466,000 di bãnãtori, icã mas u-videm cama global, tu Europa bãneadzã 1/8 di bãnãtorlji-a lumiljei. Mãrdzinle di Aratsile, Westu shi Notlu sãntu determinate cum lipseashce, shi sade mardzina di Datlu nica easte subiectu di discusiuri. Azã nãsã s-mindueashce cã easte di Muntile Ural, dupu atsea pi Datlu easte Arãolu Ural shi Laclu Caspic shi depoia yinã pi budzãle-a Amariljei Lae. Dupu atsea tutã Cavcazia easte tu Azia, alla dupu trendurle polititse multsã di staturle di Cavcazia sãntu tu Europa, alla aoatse noi va le-prezentãm sade atselji staturi cai sãntu delihia tu Europa. |
| lexicalization | rup: Europa |
| lexicalization | rup: Evropa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Евро́па — одна из шести частей света, образующая с Азией континент Евразия, площадью около 10 млн км² и населением 733 млн человек. |
| lexicalization | rus: Европа |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Эуропа диэн Эуразия континент субконтинена. Эуропаттан хоту Хоту океан, арҕаа Атлантика океана, соҕуруу Сир ортотунааҕы байҕал, соҕуруулуу илин Хара байҕал уонна Хапхаас хайалара бааллар. Эуропа Азияттан Ураал хайаларынан уонна Каспий байҕалынан арахсар. Эуропа иэнэ 10,180,000 км² уонна дьонун ахсаана 731 млн. киhи. Эуропаҕа 50 дойду баар. Олор ахсааннарыгар аан дойду ордук улахан (Арасыыйа) уонна ордук кыра (Ватикан) дойдулара бааллар. |
| lexicalization | sah: Эуропа |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: यूरोप |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: LEuropa (ca si dicìa Auropa ntô sicilianu anticu e ca si dici Aropa ntô calabbbrisi centru-miridiunali) è lu cuntinenti di lemisferu sittintriunali dilimitatu a occidenti di lOcèanu Atlànticu, a sittintriuni di lOcèanu Àrticu, a miridiuni di lu Mari Meditirràniu e lÀfrica, e a orienti di lAsia. |
| lexicalization | scn: Europa |
| Scots | |
| has gloss | sco: Europe is geologically an geographically a hauf-island, takkin up the wastrenmaist pairt o Eurasie. It is for ordinar conseedert a continent, that, in this case, is mair a cultural nor a geographic differ. It is bund in the north bi the Airctic Ocean, in the wast bi the Atlantic Ocean, in the sooth bi the Mediterranean Sea an the Black Sea, an in the east bi the Ural Muntains an the Caspian Sea. |
| lexicalization | sco: Europe |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Európa je svetadiel tvorený západnou časťou euroázijského kontinentu. Nachádza sa na severnej pologuli. Je súčasťou takzvaného Starého sveta. |
| lexicalization | slk: Európa |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Evrópa je celina, katere meje so Atlantski ocean na zahodu, Arktični ocean na severu, Sredozemsko morje na jugu. Kot vzhodno mejo z Azijo so iz zgodovinskih razlogov (ozemlje Rusije pred prodiranjem v Sibirijo) določili gorovje Ural in reko Ural na vzhodu, nekateri viri pa kot mejo navajajo kar 60. poldnevnik, ki leži še malenkost vzhodneje od Urala. Najbolj deljena mnenja so glede meje med Kaspijskim jezerom in Črnim morjem na jugovzhodu. Najbolj razširjeno mnenje postavlja mejo po Kavkazu po južni meji Ruske federacije, nekateri k Evropi štejejo tudi zakavkaške države Gruzijo, Armenijo in Azerbajdžan, medtem ko drugi mejo med celinama postavljajo na reko Kuban severno od Kavkaza. Meja med celinama nato teče iz Črnega v Sredozemsko morje po ožinah Bospor in Dardanele, ki ločujeta Balkanski polotok od Male Azije. Geografsko je torej Evropa le zahodni del (zahodna petina) superceline Evrazije, ki jo tvori z Azijo; v dve celini ju razločujemo zaradi političnih in zgodovinskih vzrokov. Po velikosti je Evropa z 10.149.253 km² druga najmanjša celina, le malo večja od Oceanije, po prebivalstvu - 700.990.000 - pa tretja največja, za Azijo in Afriko. |
| lexicalization | slv: Evropa |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Eurohpá lea eatnanoasi. |
| lexicalization | sme: Eurohpa |
| lexicalization | sme: Eurohpá |
| Samoan | |
| has gloss | smo: O Europa telē tele o se konetineta. E faitau miliona ma miliona tagata e nonofo i Europa. O nisi nei o atunuu e iai i le konetineta lenei o Europa: o Farani, Italia, Lusia, Peleseuma, Potukale, Siamani, Suetena, ma isi lava atunuu. O tagata e nonofo i nei atunuu tetele, o tagata e taua i le gagana Samoa 'o Papālagi ( ). |
| lexicalization | smo: Europa |
| Sindhi | |
| lexicalization | snd: يورپ |
| Somali | |
| has gloss | som: Qaaradda Yurub iyo liiska wadamadeeda * Albaaniya * Andora * Armeeniya * Austaria * Azerbijaan * Belaruus * Beljim * Boosniya * Boortiqiis * Bulgaarya * Denmark * Faransiis * Finland * Giriig * Ingriis * Islofaakiya * Isloveeniya * Ispaanyoole * Iswiizerlaan * Jarmal * Malta * Nederland * Norwey * Ruush * Sweden * Talyaani * Turkki * Waqooyiga ayrland |
| lexicalization | som: Yurub |
| Southern Sotho | |
| has gloss | sot: Uropa ke kontinente moo ho phelang batho ba fetang 728 000 000 ka palo. |
| lexicalization | sot: Europa |
| lexicalization | sot: uropa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: Yuropo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Europa es uno de los continentes que forman el supercontinente Euroasiático, en la Tierra situado entre los paralelos 36º y 70º de latitud norte, que de forma convencional y por motivos históricos es considerada un continente. Se extiende en la mitad oriental del Hemisferio Norte, desde el océano Glacial Ártico por el norte hasta el mar Mediterráneo por el sur. Por el oeste, llega hasta el océano Atlántico; por el este, limita con Asia, de la que la separan los montes Urales, el río Ural, el mar Caspio y la cordillera del Cáucaso. |
| lexicalization | spa: Europa |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Evropa |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: SEuropa est unu de sos sette cuntinentes de su mundu e unu de sos continentes chi fachen s?Eurasia. Sas lacanas naturales suas son: a otzidente sOtzeanu Atlanticu, a nord su Mare Articu, a chirru e bassu su Mare e Mesus e a oriente sos montes Urales e su riu Ural. Est su sigundu cuntinente prus minore de sa Terra chin 11.000.000 de chilometros cuadratos de superficie (7% de sas terras essitas) e mancari non siet meta mannu istan in tretos suos unas 800.000.000 de pessones chi fachen de s'Europa unu de sos cuntinentes prus populatos de su mundu a pustis de Asia e Africa. |
| lexicalization | srd: Europa |
| Sranan Tongo | |
| has gloss | srn: Ropa efu eRopa ben wan doti opo aldoti. A flaku ben fu wan kondre fu 10.600.000 km². Ropa abi son 800.000.000 man ini sin. Ropa stersi fu a Atlanti tu a Oralbergi nanga a heypol tu a Mediterane. |
| lexicalization | srn: ropa |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Европа је један од седам континената који је више културно и политички него географски издвојен од Азије, што доводи до различитих погледа о границама Европе. Физички и геолошки, Европа је потконтинент или велико полуострво које чине западни део Евроазије. |
| lexicalization | srp: Европа |
| lexicalization | srp: Мапе Европе |
| lexicalization | srp: Evropa |
| Swati | |
| has gloss | ssw: IYurophu * 10.180.000 km². * Bantfu: 731.000.000 (2005). * 70 bantfu/km². * Base: ~50. |
| lexicalization | ssw: IYurophu |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Europa is n eurasisk Subkontinent, dät in dät eeuwendloundiske Toanken daach moor as n Kontinent beteekend wäd. Dät is in dät Wääste kulturäl un historisk feronkerd is. Europa häd ne Fläche fon 10,5 Mio. km² un is deermäd ätter Australien die twäidlitste Kontinent. Mäd uungefeer 680 Mio. Ljuude, do deer lieuwje, häd et oawers moor Ienwoonere as Australien, Noud- of Suudamerikoa. |
| lexicalization | stq: Europa |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Éropa nyaéta salasahiiji tina tujuh buana tradisional di Marcapada. Sacara fisik jeung géologis, Éropa mangrupakeun semenanjung pangkulonna tina Érasia, di kuloneun Asia. Éropa diwatesan ku Samudra Arktik di beulah kaléreunnana, Samudra Atlantik di kuloneunnana, Laut Méditerania di kiduleunnana, sarta di wétan kidulna ku jalan cai nu ngahubungkeun Méditerania kana jeung kaasup Laut Hideung jeung PAgunungan Kaukasus. DI beulah wétanna, Éropa kapisahkeun ti Asia ku babagian cai Pagunungan Ural jeung Laut Kaspia. |
| lexicalization | sun: Eropa |
| lexicalization | sun: Éropa |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Ulaya ni bara: eneo la Ulaya ni 10,600,000 km² na wakazi ni 700 milioni. Katika orodha inayofuata kanda zinatajwa katika utaratibu wa Umoja wa Mataifa (UN categorisations/map). |
| lexicalization | swa: Ulaya |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: Bara Uropa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: | class="infobox" style="font-size:90%;" width="300" |+ Europa |- | align="center" colspan="2" style="background:#f9f9f9;" | ---- |- | align="center" colspan="2" style="background:#f9f9f9;" | ---- |- | colspan="2" | |- | Area: Folkmängd: Antal stater: Högsta punkt: Lägsta punkt: || 10 180 000 km² 712 000 000 45 Elbrus 5 642 m ö.h. Kaspiska havet 28 m u.h. |- | colspan="2" | ---- |- | colspan="2" | Stater |
| lexicalization | swe: Europa |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Ojropa - tajla śwjata, zauobycz uokryślano (ńyakuratńy) kej kůntynynt. Leży na půłkuli půłnocnyj, na půgrańiczu půłkul wschodńij a zachodńij. Wroz ze Azyjům tworzi kůntynynt: Ojroazyjo. |
| lexicalization | szl: Ojropa |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஐரோப்பா கண்டம் யுரேஷியாவின் மேற்குப்பகுதியில் அமைந்துள்ளது. இது புவியியல் அமைப்பின் படி ஒரு தீபகற்பமாகும். இதன் எல்லைகளாக வடக்கே ஆர்க்டிக் பெருங்கடலும் மேற்கே அட்லாண்டிக் பெருங்கடலும் தெற்கே மத்தியதரைக் கடலும் கிழக்கே கருங்கடலும் உள்ளன. ஐரோப்பாக் கண்டம், பொருளாதார வகையில் பிற கண்டங்களை காட்டிலும் வளர்ச்சியடைந்த பகுதியாகும். ஐரோப்பாவின் கிரீசு நாடே மேற்கத்திய பண்பாட்டின் பிறப்பிடமாக கருதப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: ஐரோப்பா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Аурупа (ингл. Europe, русча Европа) – Авразия кыйтгасында урнашкан дөнья кисәге. Азия белән Авразия кыйтгасын төзи. Аурупа мәйданы 10 млн км² һәм халык саны якынча 733 млн кеше. |
| lexicalization | tat: Аурупа |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: Europa |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: ఐరోపా |
| Tetum | |
| has gloss | tet: Europa mak sai kontinente. Área Europa nian mak sai 10 500 000 km². Populasaun aprosimadamente tokon 680. |
| lexicalization | tet: Europa |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Аврупо |
| lexicalization | tgk: Аврупо |
| lexicalization | tgk: Европа |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Europa |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทวีปยุโรป มีฐานะเป็นทวีปทั้งในแง่ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ในทางภูมิศาสตร์ ยุโรปเป็นอนุทวีปที่อยู่ทางด้านตะวันตกของมหาทวีปยูเรเชีย ยุโรปมีพรมแดนทางเหนือติดกับมหาสมุทรอาร์กติก ทางตะวันตกติดกับมหาสมุทรแอตแลนติก ทางใต้ติดกับทะเลเมดิเตอร์เรเนียน และทะเลดำ ด้านตะวันออกติดกับเทือกเขาอูราลและทะเลแคสเปียน |
| lexicalization | tha: ทวีปยุโรป |
| Tigrinya | |
| lexicalization | tir: ኣውሮጳ |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko ‘Eulope (pe ‘Iulope) eni 'a e konitineniti ʻe taha ʻo māmani. |
| lexicalization | ton: ʻEulope |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Yurop em i wanpela bilong ol sevenpela kontinen bilong wol. Emi westen hap bilong Yurasia, long westen sait bilong Asia. Long noten sait bilong Yurop igat Aktik Solwara, long westen sait igat Atlantik solwara, long sauten sait igat Mediterenien Si, long saut-isten sait igat ol maunten bilong Kokusus na Blek Si. Long isten sait, Yurop i pas long Asia long ol maunten bilong Ural, long Ural Wara, na Kespien Si. |
| lexicalization | tpi: Yurop |
| Tsonga | |
| has gloss | tso: Yuropa i rinwana ra Matiko-nkulu (hi xiyenge xa Politiki) ya nkombo, naswona rivumba ribuwa ra Tiko-nkulu (Hi xiyenge xa Mbangu) ra Yurasia. Yuropa ri angarhiwe enwalungwini hi Lwandle ra Aktika, e vupela-dyambu hi Lwandle ra Atlantika, e dzongeni hi Lwandle ra Meditera, na le vuxeni bya le dzongeni hi Tintshava ta Khakhasu, Lwandle ra Ntima na mati-ndlela lama hlanganisaka Lwandle ra Ntima na Meditera. E vuxeni Yuropa ri avanyisiwa na Ashiya hi mati ya Tintshava ta Ura, Nambu wa Ura, na hi Lwandle ra Kaspa. |
| lexicalization | tso: Yuropa |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Ýewropa Dünýäda bir materik. |
| lexicalization | tuk: Ýewropa |
| Tumbuka | |
| lexicalization | tum: Europe |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Avrupa, Afrikanın kuzeyinde, Asyanın batısında ve Atlas Okyanusu'nun doğusunda bulunan yarımada. |
| lexicalization | tur: Avrupa |
| lexicalization | tur: AVRUPA |
| Udmurt | |
| lexicalization | udm: Европа |
| Uighur | |
| has gloss | uig: ياۋروپا |
| lexicalization | uig: ياۋروپا |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ця стаття про частину світу. Інші значення див. Європа (значення) Євро́па — частина світу в Північній півкулі. |
| lexicalization | ukr: Європа |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: یورپ |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Evropa - qitʼa, Yevrosiyo materigining gʻarbiy qismi. Maydoni 10 mln km2 ga yaqin va aholisi 733 mln kishi. Chegarasi Qitʼa shimolliy yarim sharda joylashgan, Osiyo bilan chegarasi shartli ravishda Ural toglarining sharqiy etagi, Emba daryosi, Kaspiy dengizi, Kumamanich botigi orqali va Don daryosining quyilish joyidan otkazilgan. Shimoldan Shimoliy muz okeani va uning dengizlari (Kara, Barents, Oq, Norvegiya) bilan, gʻarb va janubdan Atlantika okeani va uning dengizlari (Boltiq, Shimoliy, Orta, Marmar, Qora va Azov) bilan chegaralangan. Tabiati Relefi pasttekislik va qirlardan, 1/5 qismi togʻlardan iborat. Yevropaning sharqiy qismini Sharqiy Yevropa tekisligi egallaydi. Gʻarbiy Yevropaning katta qismi togʻlardan iborat. Janubida yosh burmali togʻlar kotarilib turadi, bular - Pirenei, Alp, Apennin, Karpat togʻlari. |
| lexicalization | uzb: Yevropa |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Intel senso giołógico e giográfico, lEoropa ła xe na penixoła, ła parte osidentałe de lEorasia. |
| lexicalization | vec: Eoropa |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Châu Âu về mặt địa chất và địa lý là một bán đảo hay tiểu lục địa, hình thành nên phần cực tây của đại lục Á-Âu, hay thậm chí Âu Phi Á, tùy cách nhìn. Theo quy ước, nó được coi là một lục địa, trong trường hợp này chỉ là một sự phân biệt thuần về văn hóa hơn là địa lý. Phía bắc giáp Bắc Băng Dương, phía tây giáp Đại Tây Dương, phía nam giáp Địa Trung Hải và biển Đen, tuy nhiên về phía đông thì hiện không rõ ràng. Tuy nhiên có thể coi dãy núi Ural được coi là vùng đất với địa lý và kiến tạo rõ rệt đánh dấu ranh giới giữa châu Á và châu Âu (xem chi tiết trong bài Địa lý châu Âu). Khi được coi là một lục địa thì châu Âu thuộc loại nhỏ thứ hai trên thế giới về diện tích, vào khoảng 10.600.000 km², và chỉ lớn hơn Úc. Xét về dân số thì nó là lục địa xếp thứ ba sau châu Á và châu Phi. Dân số của châu Âu vào năm 2003 ước tính vào khoảng 799.466.000: chiếm vào khoảng một phần tám dân số thế giới. |
| lexicalization | vie: Âu Châu |
| lexicalization | vie: châu Âu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: Châu Âu |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Europa is êen van de weirelddêeln ip de weireld. De grenzn dervan zyn surtout cultureel en politiek bepoald. Geologisch gezien makt et t'ope me Azië dêel uut van Eurazië. |
| lexicalization | vls: Europa |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: Yurop |
| Võro | |
| has gloss | vro: Õuruupa vai Õuropa (vai ka Euruupa vai Europa) om üts kuvvõst ilmajaost. |
| lexicalization | vro: Õuruupa |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Europe ginsisiring nga usa han mga pito nga kontinente nga, hini nga kaso, mas kultural ngan politkal nga pagkakaiba kaysa hin fisioheyograpiko. Ha pisikal ngan geolohiya, an Europa usa nga subkontinente o dako nga peninsula, nga naghihimo hiton pinakakatundan nga bahin han Eurasia. An katubtoban han Europa ha amihanan amo an Kalawdan Arctico, ha katundan an Kalawdan Atlantico ngan ha salatan han Dagat Mediterraneo ngan han Caucasus. An katubtoban han Europe ha siniringan diri klaro, pero ha tradisyon ini amo an watershed para han mga Kabugkiran Ural ngan Dagat Caspian ha timugan o salatan-sinirangan: an mga Ural ginsisiring han kadam-an nga heyograpiko ngan tektoniko nga tigaman nga nabulag hiton Asya tikang han Europa. |
| lexicalization | war: Europa |
| Walloon | |
| has gloss | wln: L' Urope est on continint. |
| lexicalization | wln: urope |
| Wolof | |
| has gloss | wol: |- | Dayo || 10,180,000 km² (3,930,000 sq mi) |- | way-dëkk || 710,000,000 |- | fattaayu way-dëkk|| 70/km² 181/sq mi |- | Turu aji dëkk: || Waa-tugal |- | Réew || 48 réew, 27 yi bokk nañ ci Bennoob Tugal |} Tugal mooy wàll wi féete penku goxub Tugalasi, ci baax dees koy jàppe niki benn ci juroom-benn walla juroom-ñaari goxi àdduna bi. Gox baa gi digu ci sowwu ci mbàmbulaanug Atlas gi, ci bëj-gànnaar ci dottub Bëj-gànnaar bi, yem ci géej gu Diggu gi ci bëj-saalum. Ay digam ci penku dese nañoo leer, dinay faral di jur ay werante; li ko waral mooy ni mu taqalook goxub Asi. |
| lexicalization | wol: Tugal |
| lexicalization | wol: Óróop |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 欧洲，世界浪5大洲之一，搭亚洲连仔一道。 |
| lexicalization | wuu: 欧洲 |
| Kalmyk | |
| lexicalization | xal: Европ |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: אײראָפּע |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אײראָפּע איז איינע פון די זיבן קאָנטינענטן. צו דער צפון זײַט איז דער ארקטישער אקעאן, צו מערב דער אטלאנטישער אקעאן און צו דרום דער מיטלענדישער ים. |
| lexicalization | yid: אייראפע |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: אייראָפּע |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Ẹurópì je ikan ninu orílẹ̀ meje aye. |
| lexicalization | yor: Europe |
| lexicalization | yor: Yúróòpù |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 歐洲（Europe），全名歐羅巴洲（Europa），係傳統上地球嘅七大洲之一。雖然佢傳統認為佢係大洲，但實際佢同亞洲連成一個大陸，叫歐亞大陸。歐洲純綷係政治角度嘅分野。地理上來講，歐洲係一個响歐亞大陸西邊嘅半島，或者叫次大陸。歐洲北臨北冰洋，西極大西洋，南望地中海同埋黑海，東則連住亞洲。烏拉爾山同裏海一帶就係同亞洲分界。 |
| lexicalization | yue: 歐洲 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 欧洲，全稱欧罗巴洲（希臘文：），字源於希臘神话的「欧罗巴」，是世界第六大洲，面积，人口7億1千2百萬（2008年），是世界人口第三多的洲，僅次於亚洲和非洲，人口密度平均每平方公里70人，共有48個已獨立國家，欧洲东以烏拉山脈、烏拉河，东南以裏海、高加索山脉和黑海與亞洲為界，西、西北隔大西洋、格陵兰海、丹麦海峡与北美洲相望，北接北極海，南隔地中海与非洲相望。歐洲最北端是挪威的北角，最南端是西班牙的马罗基角，欧洲是世界上第二小的洲、大陆，僅比大洋洲大一些，其與亞洲合稱為欧亚大陆，而與亞洲、非洲合稱為歐亞非大陸。 |
| lexicalization | zho: 欧洲 |
| lexicalization | zho: 歐洲 |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: Eropah |
| Zulu | |
| has gloss | zul: iYurophu lizwekazincane. |
| lexicalization | zul: iYurophu |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
