| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a peninsula in southwestern Europe Iberian Peninsula, Iberia |
| has gloss | eng: The Iberian Peninsula, or Iberia, is located in the extreme southwest of Europe and includes modern-day states Portugal, Spain, Andorra and Gibraltar and a very small area of France. It is the westernmost of the three major southern European peninsulas—the Iberian, Italian, and Balkan peninsulas. It is bordered on the southeast and east by the Mediterranean Sea, and on the north, west and southwest by the Atlantic Ocean. The Pyrenees form the northeast edge of the peninsula, separating it from the rest of Europe. In the south, it approaches the northern coast of Africa. It is the second-largest peninsula in Europe, with an area of . |
| has gloss | eng: The Iberian Peninsula, or Iberia, is the southwest part of Europe. Like all peninsulas, it is mostly surrounded by sea. To the south and east of the peninsula is the Mediterranean Sea. To its north and west is the Atlantic Ocean. It is the third largest peninsula of Europe with an area of 582,860 km². The name Iberia is the Ancient Greek name for the area which the Romans called "Hispania". The word word Hispania is now used for Spain, while the word Iberia is used for the whole area. |
| lexicalization | eng: Iberian Peninsula |
| lexicalization | eng: Iberia |
| instance of | (noun) a large mass of land projecting into a body of water peninsula |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: شبه جزيرة أَيْبِيرِيَا أو شبه الجزيرة الأَيْبِيرِيّة (كانت تسمى جزيرة الأندلس أثناء فترة الحكم الإسلامي ) تقع في الجزء الجنوبي الغربي من قارة أوروبا. تتكون من إسبانيا والبرتغال وأندورا ومستعمرة جبل طارق. تكون إسبانيا الجزء الأكبر منها وتحتل البرتغال الجزء الغربي فيها. يحدها البحر المتوسط من الجنوب والشرق والمحيط الأطلسي من شمالها وغربها وتتصل مع أوروبا من طرفها الشمالي الشرقي. تشكل جبال البرانس الحدود الطبيعية مع أوروبا لشبه الجزيرة الأيبيرية. تزيد مساحتها عن 582 ألف كم مربع. |
| lexicalization | ara: شبه جزيرة أيبيريا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Peninsula Iberica ye una peninsula do sudueste dEuropa. Ye rodiata por o mar Mediterranio, lOzián Atlantico y os Perineus, que la desalpartan da resta do continén. Politicamén ye dibidita en os estatos de Portugal, España y Andorra, istos dos zaguers mugans con Franzia. Antimás o territorio britanico de Chibraltar tamién ye situato en ista peninsula, á lo sur dAndaluzía |
| lexicalization | arg: Peninsula iberica |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: شبه الجزيرة الايبيرية , أو ايبيريا هی شبه جزيره فى جنوب غرب اوروبا ، و بتشمل اسبانيا و البرتغال و جبل طارق و اندورا و منطقة صغيره جدا فى فرنسا. ايبيريا هی تانى أكبر شبه جزيره فى أوروبا ، و مساحتها 582.860 كيلومتر مربع (225.040 ميل مربع). |
| lexicalization | arz: شبه الجزيره الايبيريه |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La Península Ibérica ta asitiada al suroeste del continente européu y nella salcuentren los territorios continentales de los Estáos dEspaña (menos el Valle d'Arán, cuyes agües vierten al Garona), Portugal y Andorra y el territoriu de Xibraltar (Reinu Uníu). |
| lexicalization | ast: Península Ibérica |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Pireney yarımadası (digər adı İberiya yarımadası, isp., port. Península Ibérica, fr. Péninsule Ibérique) - Avropanın cənub-qərbində yerləşən və İspaniya, Portuqaliya, Andorra, Cəbəllütariq və Fransa ərazisinin kiçik bir hissəsini əhatə edən yarımada. Şərq və cənub-şərqdən Aralıq dənizi, şimal, qərb və cənub-qərbdən Atlantik okeanı ilə əhatə olunmuşdur. Yarımadanın şimal hissəsi Biskay korfəzinin sahilində yerləşir. Şimal-şərqindən Pireney dağları keçir və yarımadanı Avropanın qalan hissəsindən ayırır. Sahəsinə görə (582 860 km²) Avropada ikinci ən böyük yarımadadır. |
| lexicalization | aze: Pireney yarımadası |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Iberische Halbinsel |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Пірэнэ́йская (Ібэры́йская) паўвы́спа — паўвыспа на паўднёвым захадзе Эўропы, на якой месьцяцца кантынэнтальныя часткі Партугаліі й Гішпаніі (за выняткам Аранскае даліны), а таксама Андора й Гібральтар. Пірэнэі зьяўляюцца натуральнаю мяжою паміж паўвыспай і рэшткай кантынэнту. |
| has gloss | bel: Пірынейскі паўвостраў (таксама Іберыйскі) размешчаны на Паўднёвым-Захадзе Еўропы. Абмываецца Міжземным морам, Атлантычным акіянам і Біскайскім залівам. Пірынейскі паўвостраў самы паўднёвы і заходні з трох паўднёвых паўвостраваў Еўропы (Пірынейскі, Апенінскі і Балканскі). |
| lexicalization | bel: Пірынейскі паўвостраў |
| lexicalization | bel: Пірэнэйская паўвыспа |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Pirinejsko poluostrvo ili Iberijsko poluostrvo je poluostrvo na krajnjem jugozapadu Evrope, odjeljeno od Francuske planinskim lancem Pirineja po kojem je dobio ime. Drugi naziv Ibersko poluostrvo je dobilo ime po starom narodu Iberi, koji su u davnoj prošlosti naseljavali jedan dio poluostrva. Danas se na njemu nalaze države Španija, Portugal, Andora, te britanska prekomorska teritorija Gibraltar. |
| lexicalization | bos: Pirinejsko poluostrvo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: Iberijsko poluostrvo |
| Breton | |
| has gloss | bre: :Evit ar vro eus Kaokaz en Henamzer, sellit ouzh Iberia (Kaokaz). |
| lexicalization | bre: Ledenez iberek |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пиренейският полуостров или Иберийският полуостров (на португалски и ) е голям полуостров в Южна Европа. Имената му произхождат съответно от планините Пиренеи (които го ограждат от североизток) и от населявалата го в древността народност ибери. Обграден е от юг и от изток от Средиземно море, а от запад и от северзапад - от Атлантическия океан. |
| lexicalization | bul: Иберийски полуостров |
| lexicalization | bul: Пиренейски полуостров |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La península Ibèrica, o Ibèria, és una gran península del sud-oest dEuropa, entre els Pirineus i el nord dÀfrica, entre el mar Mediterrani i loceà Atlàntic. Està separada del continent africà per lEstret de Gibraltar, que comunica la Mediterrània i lAtlàntic. Geogràficament, emmarca els territoris continentals dEspanya (tret de la Vall dAran, les aigües de la qual drenen vers el riu Garona), Portugal, Andorra, lenclavament de Gibraltar i l'Alta Cerdanya francesa. Compta amb 582.925 km². |
| lexicalization | cat: Península ibèrica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pyrenejský poloostrov se nachází na jihozápadě Evropy. Na severu je ohraničen Biskajským zálivem, na západě Atlantským oceánem, na východě Středozemním mořem, na jihu je od Afriky oddělen Gibraltarským průlivem, přes Pyreneje je spojen se zbytkem Evropy. S rozlohou 582 860 km² patří spolu s Balkánským a Skandinávským poloostrovem mezi tři největší evropské poloostrovy. |
| lexicalization | ces: Pyrenejský poloostrov |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Пиреней çурутравĕ (çаплах Ибери çурутравĕ) Кăнтăр-Анăç Европăри çурутрав. Йĕри-тавра Вăтаçĕр тинĕсĕ, Атлантика океанĕ тата Бискай пырĕ. Халĕ Пиреней çурутравĕнче Португали, Андорра, Гибралтар тата Испани патшалăхĕсем вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: Пиреней çурутравĕ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Yī bǐ lì ya |
| lexicalization | cmn: 伊比利亚 |
| lexicalization | cmn: 伊比利亞 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Penrhyn mawr yn ne-orllewin Ewrop yw Penrhyn Iberia neu Iberia. Maen cynnwys tiriogaeth Portiwgal a Sbaen a hefyd Andorra a Gibraltar. Gorwedd ym mhen de-orllewinol cyfandir Ewrop, rhwng y Môr Canoldir ir dwyrain a Cefnfor Iwerydd ir gorllewin ar gogledd (Bae Biscay). Ir de mae Culfor Gibraltar yn gwahanu penrhyn Iberia a gogledd-orllewin Affrica (Moroco ar Maghreb). Ar y tir mawr mae cadwyn mynyddoedd y Pyreneau yn dynodir ffin ddaearyddol ac ecolegol rhwng penrhyn Iberia a gweddill Ewrop yn ogystal âr ffin wleidyddol rhwng Ffrainc a Sbaen. Mae fflora a ffawna Iberia yn debyg i rai Gogledd Affrica. Mae gan y penrhyn arwynebedd o 593,250 km² (229,054 milltir sgwar). |
| lexicalization | cym: penrhyn Iberia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den Iberiske Halvø ligger i det sydvestligste Europa. Den er afgrænset af Middelhavet mod syd og øst og af Atlanterhavet mod nord og vest. Pyrenæerne danner den nordøstlige grænse af halvøen og forbinder den med resten af Europa. Ved Gibraltar i den sydligste del er den Iberiske Halvø tæt ved Afrika. Gibraltar-strædet adskiller halvøen fra Marokko på det afrikanske fastland i en bredde af 14 km. Halvøen dækker 582.925 km². Dens geografiske centrum ligger i bjergkæden Cerro de los Ángeles. Den længste flod er Tajo, der er 1007 lang (med 731 km i Spanien og 275 km i Portugal).Det højeste punkt på den iberiske halvø er bjerget Mulhacén (3482 m), befinder sig mod syd i bjergmassivet Sierra Nevada (i Andalusien). Geologisk set er det kendetegnende for den iberiske halvø, at den største del af fastlandet består af en højslette, den Kastillanske højslette, der har en gennemsnitlig højde over havet på ca. 600 m. De nordlige, nordvestlige og vestlige kyster er klippefyldte og forrevne, modsat de østlige, sydøstlige og sydlige, der er mere blide. |
| lexicalization | dan: Den iberiske halvø |
| German | |
| has gloss | deu: Die Iberische Halbinsel bzw. Pyrenäenhalbinsel ist der Teil Europas, der südwestlich der Pyrenäen liegt. Spanien, Portugal, das Fürstentum Andorra und Gibraltar sind die heutigen Staatsgebilde auf der Halbinsel. Spanien nimmt etwa 6/7 der Fläche ein. Portugal liegt an der Westküste. Andorra liegt im Nordosten, auf dem Grenzgebirge zu Frankreich. Gibraltar an der Südspitze der Halbinsel ist eine britische Kronkolonie. Diese trennt die Straße von Gibraltar 14 km von Afrika. |
| lexicalization | deu: Iberische Halbinsel |
| lexicalization | deu: iberische Halbinsel |
| lexicalization | deu: Pyrenäenhalbinsel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: H Ιβηρική χερσόνησος είναι μια από τις μεγαλύτερεςχερσονήσους της Ευρώπης που αποτελεί και το νοτιοδυτικό άκρο της. Ονομάζεται από πολλούς και Ιβηρία από το όνομα του αρχαίου λαού των Ιβήρων που την κατοικούσε. Χωρίζεται από την υπόλοιπη Ευρώπη με την οροσειρά των Πυρηναίων, που αποτελούν επίσης το φυσικό σύνορο Ισπανίας-Γαλλίας. Νοτιοδυτικά, Δυτικά και Βόρεια βρέχεται από τον Ατλαντικό ωκεανό και Ανατολικά και νοτιοανατολικά από τη Μεσόγειο θάλασσα. Το νοτιότερο σημείο της είναι το Γιβραλτάρ που είναι το πλησιέστερο σημείο της Ευρώπης με την Αφρική που αποτελεί και τη δυτική πύλη της Μεσογείου. Μεγαλύτερος ποταμός της είναι ο Τάγος. |
| lexicalization | ell: Ιβηρική χερσόνησος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :Por la antikva lando en Kaŭkazio, vidu Iberio (Kaŭkazio). Iberio (aŭ Iberia duoninsulo) estas granda duoninsulo en Eŭropo sude de la Pireneoj norde de Afriko, inter Atlantiko kaj Mediteraneo, enhavanta la reĝlandon Hispanio kaj respublikon Portugalio, kaj la Britan kolonion Ĝibraltaro. |
| lexicalization | epo: Iberio |
| lexicalization | epo: Ibera Duoninsulo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pürenee poolsaar (ehk Ibeeria poolsaar) asub Lõuna-Euroopas Vahemere ja Atlandi ookeani vahel. Muust Euroopast eraldadad seda Püreneed, Aafrikast kitsas Gibraltari väin. Suurema osa poolsaarest hõlmab Meseta kiltmaa, mida äärestavad 2000-3000 m kõrgused mäed. Kesk-Kordiljeeride mäeahelik jaotab kiltmaa Vana- ja Uus-Kastiiliaks. Poolsaar asub vahemerelise kliima vööndis. Et maapind on kõrge, kõigub temperatuur aasta ja ööpäeva jooksul suuresti. Jõed on veevaesed. Looduslikku metsa on vähe säilinud, kasvab kivi- ja korgitamme, palju on istutatud männi- jm puistuid. Loodusmaastikus on rohkesti kuivalembest võsa (makjat), kohati ka poolkõrbe. Leidub elavhõbedat, kivisütt, rauda ja värvilisi metalle. Pürenee poolsaarel asuvad Hispaania, Portugal, Andorra ja Gibraltar. |
| lexicalization | est: Pürenee poolsaar |
| Basque | |
| has gloss | eus: Iberiar penintsula Europaren hego-mendebaldean kokatuta dagoen penintsula da. Espainia, Portugal, Andorra eta Gibraltar daude bertan. |
| lexicalization | eus: Iberiar penintsula |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: La Península Ibérica está sitiá nel suloesti Uropa, arroeá pol Mari Mediterráneu, el oceanu Alánticu i polos Pirineus, que la deseparan del restu del continenti uropeu. Pol sul, la Península está desepará dÁfrica (Marruecus) por el Estrechu Gibraltal, ques la lindi entri el mari Mediterráneu i el oceanu Alánticu. |
| lexicalization | ext: Península Ibérica |
| Persian | |
| has gloss | fas: شبهجزیره ایبری در جنوب غربی اروپا قرار دارد و کشورهای ، ، و جبل الطارق را در بر میگیرد. |
| lexicalization | fas: شبهجزیره ایبری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pyreneiden niemimaa eli Iberian niemimaa (espanjaksi ja portugaliksi Península Ibérica) sijaitsee Lounais-Euroopassa. Se on Euroopan toiseksi suurin niemimaa, ja sen pinta-ala on 582 860 km². Sitä rajoittaa etelässä ja idässä Välimeri ja pohjoisessa ja lännessä Atlantin valtameri. Pyreneiden vuoristo yhdistää niemimaan muuhun Eurooppaan (Ranskan kautta) ja 14 kilometriä leveä Gibraltarinsalmi erottaa sen Afrikasta. |
| lexicalization | fin: Pyreneiden niemimaa |
| French | |
| has gloss | fra: La péninsule Ibérique est la péninsule à la pointe sud-ouest de l'Europe. |
| lexicalization | fra: Peninsule iberique |
| lexicalization | fra: péninsule Ibérique |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La pèninsula ibèrica est una sot-règ·ion de l’Eropa. |
| lexicalization | frp: pèninsula ibèrica |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: It Ibearysk Skiereilân is in skiereilân yn it súdwesten fan Europa. Andorra en Portugal en Spanje en it Britske oerseeske gebietsdiel Gibraltar lizze op it skiereilân. |
| lexicalization | fry: Ibearysk skiereilân |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Península Ibérica é unha península do suroeste de Europa. Está arrodeada polo mar Mediterráneo, o Océano Atlántico e os Pireneos, que separan a península do resto do continente. Politicamente, abrangue os estados de Portugal, España e Andorra, estes dous últimos fronteirizos con Francia. Xibraltar, territorio británico situado ó sur de Andalucía con apenas unha trintena de quilómetros. Polo sur, a península está separada do continente africano (Marrocos) polo Estreito de Xibraltar. |
| lexicalization | glg: Península Ibérica |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Lieh-innys ny h-Ibeir, ny yn Ibeir, soit ayns sheear yiass ny h-Oarpey as tan lieh-innys goaill stiagh y Phortiugal, y Spaainey, Andorra as Gibraaltar, myrane lesh cooid veg jehn Rank. Teh ny lieh-innys smoo sheear jeh ny tree lieh-inshyn mooarey syn Oarpey - lieh-inshyn ny h-Ibeir, ny h-Idaal, as ny Çheeraghyn Balkanagh. Teh çhemmit sy niar as sy niar yiass liorish y Veanvooir, as sy twoaie sy neear as sy neear yiass liorish y Cheayn Sheear. Ta ny Sleityn Pyreanagh jannoo seose çhemmal shiar hwoaie y lieh-innys as tad scarreyn lieh-innys veihn chooid elley jehn Oarpey. Sy jiass teh çheet dy faggyssagh rish yn Affrick. Teh ny nah lieh-innys smoo syn Oarpey, as eh 582,860 kilometeryn kerrinagh (225,040 mi ker) er eaghtyr. |
| lexicalization | glv: Lieh-innys ny h-Ibeir |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Pirinejski poluotok je poluotok na krajnjem jugozapadu Europe, odjeljen od Francuske planinskim lancem Pireneja po kojem je dobio ime. Poznat je i pod nazivom Iberski poluotok, a nazvan je po starom narodu (Iberi), koji je u davnoj prošlosti naseljavao jedan dio poluotoka. Danas se na njemu nalaze države Španjolska i Portugal, te britanski prekomorski teritorij Gibraltar. |
| lexicalization | hbs: Pirinejski poluotok |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: איבריה - חצי-אי בדרום מערב אירופה. מכיל שתי מדינות גדולות: ספרד ופורטוגל, וכן את אנדורה (בהרי הפירינאים בצפון) ואת גיברלטר (בדרום). גובל בצרפת ובמפרץ ביסקיה ("הים הקנטאברי") בצפון, בים התיכון במזרח, במצר גיברלטר בדרום, ובאוקיינוס האטלנטי במערב. זהו חצי האי השני בגודלו באירופה (לאחר חצי האי הסקנדינבי), עם שטח של 582,860 קמ"ר. |
| lexicalization | heb: חצי האי האיברי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pirinejski poluotok (špa. i port. Península Ibérica) je poluotok na krajnjem jugozapadu Europe, odjeljen od Francuske planinskim lancem Pireneja po kojem je dobio ime. Poznat je i pod nazivom Iberski poluotok, a nazvan je po starom narodu (Iberi), koji je u davnoj prošlosti naseljavao jedan dio poluotoka. Danas se na njemu nalaze države Španjolska i Portugal, te britanski prekomorski teritorij Gibraltar. |
| lexicalization | hrv: Pirenejski poluotok |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: Iberski poluotok |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Ibériai- vagy Pireneusi-félsziget (néha egyszerűen csak Ibéria) Európa délnyugati részén fekszik, itt található Európa legdélibb és legnyugatibb pontja is. Északról a Pireneusok és az Atlanti-óceán, nyugatról szintén az Atlanti-óceán, délről és keletről pedig a Földközi-tenger határolja. Európa második legnagyobb félszigete a maga 582 860 km²-es területével a Balkán-félsziget után. |
| lexicalization | hun: Ibériai félsziget |
| lexicalization | hun: Ibériai-félsziget |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Պիրենեյան թերակղզի |
| Ido | |
| has gloss | ido: Iberia esas maxim granda Europa-peninsulo en lua extrema sud-westa kun surfaco di 582 860 km². |
| lexicalization | ido: Iberia |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Peninsula Iberic |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Semenanjung Iberia, atau Iberia, terletak di ujung baratdaya Eropa, dan terdiri dari Spanyol, Portugal, Andorra, dan Gibraltar dan sedikit Perancis. Dari tiga semenanjung Eropa (semenanjung Iberia, Italia, dan Balkan), Iberia terletak di wilayah paling barat dan selatan. Berbatasan di selatan dan barat dengan Samudera Atlantik. Pegunungan Pyrenees membentuk ujung timurlaut semenanjung, menghubungkannya dengan keseluruhan Eropa. Di selatan, daerah ini mendekati pantai utara Afrika. Merupakan semenanjung terbesar kedua di Eropa, dengan luas 582.860 km². Nama "Iberia" juga digunakan sejak Yunani Kuno dan Romawi Kuno untuk teritori lainnya di sudut seberang Eropa, Iberia Kaukasia, di Georgia. |
| lexicalization | ind: Iberia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Íberíuskaginn er skagi í suðvesturhluta Evrópu. Portúgal, Spánn, Andorra og breska nýlendan Gíbraltar eru öll á Íberíuskaganum. Að suðri og austri umlykur Miðjarðarhafið skagann og í norðri og vestri Atlantshafið. Á norðausturhluta skagans tengja Pýreneafjöllin hann við Evrópu. Skaginn er alls 582 860 km² að stærð. |
| lexicalization | isl: Íberíuskaginn |
| Italian | |
| has gloss | ita: <div style="text-align:right;"> La Penisola Iberica, nota anche come Iberia, è una penisola Europea. Politicamente, la Penisola Iberica appartiene alla Spagna, al Portogallo, a Gibilterra, ad Andorra e, per una piccola parte (l'Alta Cerdagna), alla Francia. |
| lexicalization | ita: Penisola iberica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イベリア半島（スペイン語・ポルトガル語・ガリシア語: Península Ibérica、カタルーニャ語: Península Ibèrica、バスク語: Iberiar penintsula）は、ヨーロッパの南西に位置する半島である。 |
| lexicalization | jpn: イベリア半島 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პირენეის ნახევარკუნძული (ასევე იბერიის) მდებარეობს ევროპის უკიდურეს სამხრეთ-დასავლეთში. გარს აკრავს ხმელთაშუა ზღვა, ატლანტის ოკეანე და ბისკაის ყურე; ჩრდილო-აღმოსავლეთით ესაზღვრება საფრანგეთი. ამჟამად ნახევარკუნძულზე მდებარეობს ქვეყნები: პორტუგალია, ანდორა, გიბრალტარი და ესპანეთი. |
| lexicalization | kat: პირენეის ნახევარკუნძული |
| lexicalization | kat: პირენეს ნახევარკუნძული |
| Korean | |
| has gloss | kor: 이베리아 반도는 유럽의 남서쪽 끝에 있는 반도이다. 동쪽과 남쪽은 지중해, 서쪽과 북쪽은 대서양과 접해 있다. 북동쪽으로 피레네 산맥으로 유럽의 다른 부분과 연결되어 있다. 지브롤터 해협 너머로 아프리카가 있다. |
| lexicalization | kor: 이베리아 반도 |
| lexicalization | kor: 이베리아반도 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 이베리아 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Nîvgirava Îberî an nîvgirava Îberyayî li başûrê rojavayê parzemîna Ewropayê ye. Rûerda wê nîvgiravê 582.860 km² ye. Spanya û Portûgal herdu dewletên li ser wê nîvgiravê ne. Andorra li sînorên Fransayê û Gibraltar (Cîbraltar), kolonîya Îngilterê jî li pozikê Tengava Cîbraltarê bakur e. |
| lexicalization | kur: Nîvgirava Îber |
| Latin | |
| has gloss | lat: Iberia sive Hiberia sive Paeninsula Iberica (Hiberica) (Hispanice, Lusitane et Gallaice: Península Ibérica; Catalane: Península Ibèrica; Vasconice: Iberiar penintsula) est regio Europaea. |
| lexicalization | lat: Iberia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Pireneju pussala, tiek saukta arī par Ibērijas pussalu, atrodas Dienvideiropā. Mūsdienās šajā pussalā atrodas Spānija, Portugāle, Andora un Gibraltārs, kā arī ļoti maza teritorija no Francijas. |
| lexicalization | lav: Pireneju pussala |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: Ibērijas pussalu |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pirėnų pusiasalis, Iberijos pusiasalis (isp. La Península Ibérica, port. Península Ibérica) – pusiasalis Europos pietvakariuose, prie Biskajos įlankos, Atlanto vandenyno ir Viduržemio jūros. |
| lexicalization | lit: Pirėnų pusiasalis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: Iberijos pusiasalis |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 伊比利半島，或曰伊比利亞半島，同南歐三大半島之一也。西鄰大西洋，南隔直布羅陀遠眺北非，東有地中海，東北界庇里牛斯山。屬地中海型氣候，僅其北為溫帶海洋性氣候。多高原丘陵，平原多為河谷平原。社稷有三：葡萄牙、西班牙、安道爾。 |
| lexicalization | lzh: 伊比利半島 |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: इबेरिया द्वीपकल्प |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Пиринејскиот полуостров, или Иберија (Ибериски полуостров), е лоциран на крајниот југозападен дел од Европа. На југ и на исток излегува на Средоземното море, а на север и запад на Атлантскиот Океан. Пиринеите го формираат североисточниот дел од полуостровот, поврзувајќи го со остатокот од Европа. Кај Гибралтар на југ, Пиринејскиот Полуостров се приближува до Африка. |
| lexicalization | mkd: Пиринејски полуостров |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: Ибериски полуостров |
| lexicalization | mkd: Иберија |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny tanjona Iberika na Iberia, dia tanjona any atsimo andrefan Eoropa. Ny firenena sy zanatany ao aminny tanjona Iberika dia Portogaly, Espaina, Andora, Gibraltar ary faritany kely varavetini Frantsa Atsimo. Anisanny tanjona telon Eoropa Atsimo ny tanjona Iberika ary izy no any andrefana indrindra aminireo. Ny tanjona Iberika dia voafaritry ny Pirenea any Avaratra, ny Detroit de Gibraltar any atsimo, ny ranomasimbe Atlantika any andrefana ary ny Ranomasina Mediteranea any atsinanana. Manakaiky ny kontinenta afrikanina ny tanjona Iberika any atsimo ary ny Detroit de Gibraltar fotsininy no manasaraka azy. Ny tanjona Iberika dia manana velarantany 582 860 , ary izy no tanjona faharoa any Eoropa. |
| lexicalization | mlg: tanjona Iberika |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Иберийн хойг (испани, португал хэл: Península Ibérica) нь Европын баруун өмнө хэсэгт орших хойг юм. *Хойд талд нь Пиренейн нуруу, Бискайн булан *Урд талд нь Гибралтарын хоолой, Африк тив *Зүүн талд нь Газар дундын тэнгис, Балеарын арлууд *Баруун талд нь Атлантын далай байрлана. |
| lexicalization | mon: Иберийн хойг |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Semenanjung Iberia terletak di barat daya Eropah dan merangkumi Sepanyol, Portugal, Andorra dan Gibraltar. Semenanjung ini adalah salah satu daripada tiga semenanjung Eropah selatan (dua yang lain ialah Semenanjung Itali dan Semenanjung Balkan). Di selatan dan timur, ia bersempadan dengan Laut Mediterranean, dan di utara dan barat dengan Lautan Atlantik. Pergunungan Pyrenees membentuk pinggir semenanjung ini, menjadikan ia bersambung dengan bahagian Eropah yang lain.Di selatan, ia mendekati pantai utara Afrika. Semenanjung ini adalah semenanjung kedua terbesar di Eropah dengan keluasan 582 860 km². Nama "Iberia" juga telah digunakan sejak zaman Yunani dan Rom Purba untuk sebuah wilayah lain di sudut bertentangan dengan Eropah, Iberia Caucasian, dalam negara Georgia sekarang. |
| lexicalization | msa: Semenanjung Iberia |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: La Península Eibérica queda ne l Sudoeste de la Ouropa. Politicamente, quatro países quédan nesta península: Pertual, Spanha i Andorra, para alhá dun anclabe território británico ultramarino, Gibraltar. |
| lexicalization | mwl: Península Eibérica |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Iberia Poàn-tó, Au-chiu tāi-lio̍k siōng toā ê poàn-tó (bīn-chek 582 860 km²), tiàm tī Au-chiu sai-lâm. Lâm-pō͘ kap tang-pō͘ oá Tē-tiong-hái; pak-pō͘, se-pō͘ oá Tāi-se-iûⁿ. Tang-pak piⁿ-kài sī Pirineo Soaⁿ-lêng, tī hia hām tāi-lio̍k chú-thé sio kap. Lâm-pō͘ Gibraltar hit-tah-á siōng oá Hui-chiu pak hái-hoāⁿ. |
| lexicalization | nan: Iberia Poàn-tó |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Iberisch Schiereiland is een deel van Europa dat zich ten zuiden van de Pyreneeën bevindt. |
| lexicalization | nld: Iberisch schiereiland |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Iberia |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Den iberiske halvøya, eller Iberia, ligg heilt sørvest i Europa. Her ligg Spania, Portugal, Andorra og Gibraltar og ein veldig lite område av Frankrike. Ho er den vestlegaste av tre store halvøya i Sør-Europa - den iberiske, Den italienske halvøya og Balkan. Ho grenser i søraust og aust til Middelhavet og i nord, vest og sørvest til Atlanterhavet. Pyreneane dannar den nordaustlege grensa til halvøya og skil ho frå resten av Europa. I sør ligg nordkysten av Afrika. Ho er den nest største halvøya i Europa med eit areal på . |
| lexicalization | nno: Den iberiske halvøya |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Den iberiske halvøy eller Pyrenéhalvøya er halvøya som omfatter Spania, Portugal, Andorra og Gibraltar. Den er avgrenset av Middelhavet mot syd og øst og av Atlanterhavet mot nord og vest. Fjellkjeden Pyreneene danner den nordøstlige grensen av halvøya og forbinder den med resten av Europa. |
| lexicalization | nor: Den iberiske halvøy |
| lexicalization | nor: Iberia |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La Peninsula Iberica es una peninsula de dimension importanta del sud-oèst dEuròpa, entre los Pirenèus e lo nòrd dAfrica, entre la mar Mediterranèa e locean Atlantic. Es separada dAfrica per l'estreit de Gibartar. |
| lexicalization | oci: Peninsula Iberica |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Пиренейты æрдæгсакъадах (йе ’ндæр ном — Ибери, Иберийы æрдæгсакъадах; порт., исп., галис., астур. Península Ibérica, , , , ) у æрдæгсакъадах Европæйы хуссар-ныгуылæны. Йæ былтæ æхсынц Зæххастæу денджыз, Атлантикон фурд æмæ Бискайы бакæлæн. |
| lexicalization | oss: Пиренейты æрдæгсакъадах |
| Pontic | |
| has gloss | pnt: Τ Ιβηρικόν η χερσόνησος εν ση δύσαν τ Ευρώπης κι ανήκει σα ασ όλεα τα τρανά τα χερσονησία νατς. Λέγνατεν και Ιβηρία. Αούτο τ όνεμαν εξέβεν ασον λαόν τ Ιβηρίων π έτον ακαικά σ αρχαία τα χρόνε. Σα λατινικά επαίρεν τόνεμαν Hispania. Επεκεί εξέβαν τοσημερνά τονέματα España και Ισπανία. Τ Ιβηρικόν τη χερσόνησο και τη Γαλλίαν χωρίζνε τα ρασία τη Πυρηναίων. Σα νοτιοδυτικά, δυτικά και βόρεια βρέχκεται ασόν Ατλαντικόν τον ωκεανόν και ανατολικά και νοτιοανατολικά ασήν Μεσόγειον τη θάλασσαν. Το τζιπ νότιον σημείον ατς εν το Γιβραλτάρ, σην Αφρικήν καικά. Έχ τρανόν ποταμόν τον Τάγον. |
| lexicalization | pnt: Ιβηρία |
| lexicalization | pnt: Ιβηρικόν Χερσόνησος |
| Polish | |
| has gloss | pol: Półwysep Iberyjski (Półwysep Pirenejski, hiszp. i port. Península Ibérica) to półwysep znajdujący się w południowo-zachodniej części Europy. Od pozostałej części kontynentu oddzielają go Pireneje, od zachodu i częściowo północy otacza go Ocean Atlantycki, a od wschodu i południa Morze Śródziemne. Od Afryki oddziela go Cieśnina Gibraltarska. Powierzchnia półwyspu wynosi 580 tys. km². |
| lexicalization | pol: Półwysep Iberyjski |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: półwysep Iberyjski |
| lexicalization | pol: półwysep Pirenejski |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Península Ibérica fica situada no Sudoeste da Europa. Politicamente, quatro países localizam-se nesta península: Portugal, Espanha e Andorra, além de um enclave território britânico ultramarino, Gibraltar. |
| lexicalization | por: Península Ibérica |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Peninsula iberică sau Iberia se află în sud-vestul extrem al Europei. Este cea mai vestică şi cea mai sudică dintre cele trei peninsule din sudul Europei (iberică, italică şi balcanică). Este mărginită la sud şi est de Marea Mediterană, iar la nord şi la vest de Oceanul Atlantic. Munţii Pirinei formează marginea nord-estică a peninsulei, legând-o de restul Europei. În sud, se apropie foarte mult de coasta nordică a Africii. Este a treia peninsulă din Europa, cu o suprafaţă de 582 860 km². |
| lexicalization | ron: Peninsula Iberică |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пирене́йский полуо́стров (также Иберийский; , , , , , , , , , ) расположен на Юго-Западе Европы. Омывается Средиземным морем, Атлантическим океаном и Бискайским заливом. Пиренейский полуостров самый южный и западный из трёх южных полуостровов Европы (Пиренейский, Апеннинский и Балканский). |
| lexicalization | rus: Пиренейский полуостров |
| lexicalization | rus: Иберия |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: Иберийский полуостров |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Pinìsula ibbèrica sattrova ntâ parti sud-ovist di lEuropa. Cunfina a est e sud-est cô Mari Meditirràniu, a ovist, sud ovist e nord-ovist cu lUcèanu Attlànticu e a nord li muntagni Pirinèi la spàrtunu dâ Francia. Puliticamenti la Pinìsula ibbèrica è spartuta n Spagna, Portugallu e Gibbilterra. |
| lexicalization | scn: Pinìsula ibberica |
| lexicalization | scn: Pinìsula ibbèrica |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pyrenejský polostrov alebo menej vhodne Iberský polostrov je polostrov medzi Pyrenejami a Gibraltárskym prielivom, teda na juhozápade Európy. |
| lexicalization | slk: Pyrenejský polostrov |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: Iberský polostrov |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ibêrski pòlotok ali Ibêrija se nahaja na skrajnem jugozahodnem koncu Evrope. Na vzhodu in jugu ga obliva Sredozemsko morje, na zahodu in severu Atlantski ocean, na severovzhodu pa ga gorska veriga Pireneji ločuje od Francije in preostanka Evrope, zaradi česar ga imenujemo tudi Pirenéjski pòlotok. Pri Gibraltarju, na jugu, se približa Afriki. |
| lexicalization | slv: Iberski polotok |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: Ibêrija |
| lexicalization | slv: Ibêrski pòlotok |
| lexicalization | slv: Pirenéjski pòlotok |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La península Ibérica, es una península que se encuentra situada en el suroeste de Europa; está rodeada por el mar Mediterráneo, el océano Atlántico y unida al resto del continente europeo por el noreste. El istmo (el lugar más estrecho) se encuentra entre el golfo de Vizcaya y el golfo de León, en la zona sur de Francia, al norte de los Pirineos. |
| lexicalization | spa: Peninsula Iberica |
| lexicalization | spa: Peninsula Ibérica |
| lexicalization | spa: Península ibérica |
| lexicalization | spa: Península Hespérica |
| lexicalization | spa: Península Hispánica |
| lexicalization | spa: península Ibérica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: Hispania |
| lexicalization | spa: Iberia |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Gadishulli Pirinej është pjesë periferike e Evropës Jugore. Gjeografia |
| lexicalization | sqi: Gadishulli Pirinej |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пиринејско полуострво се налази на крајњем југозападу Европе. Од Француске је одељено планинским ланцем Пиринеја по којем је добило име. Познато је и под називом Иберијско полуоствро, а назван је по старом народу (Ибери), који је у давној прошлости насељавао један део полуострва. Данас се на њему налазе државе Шпанија и Португал, као и британска прекоморски територија Гибралтар. |
| lexicalization | srp: Пиринејско полуострво |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Rasi ya Iberia ni kati ya rasi kubwa za Ulaya ikiwa na eneo la 582,860 km². Iko katika kusini magharibi ya Ulaya ikipakana na Bahari Atlantiki upande wa kazkazini na magharibii halafu Bahari Mediteranea upande wa kusini na mashariki. Milima ya Pirenei ni mpaka kati ya rasi na Ulaya ya magharibi yaani Ufaransa. |
| lexicalization | swa: Rasi ya Iberia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Iberiska halvön, eller Pyreneiska halvön, är en halvö i sydvästra Europa. Det är Europas största halvö med en areal på 582 860 km². Politiskt består den av Spanien, Portugal, Gibraltar och Andorra. |
| lexicalization | swe: Iberiska halvön |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஐபீரிய மூவலந்தீவு என்பது ஐரோப்பாவின் தென்மேற்கே உள்ள பகுதி. இந்நிலப்பகுதி இன்றைய எசுப்பானியம், போர்த்துக்கல் ஆகிய நாடுகள் அமைந்திருக்கும் இடம் ஆகும். இந்நாடுகள் தவிர ஆண்டோரா நாடும், கிப்ரால்ட்டர் பிரித்தானிய ஆட்சிப்பகுதியும் ஐபீரியாவில் அடங்கும். ஐரோப்பியாவில் உள்ள மூன்று மூவலந்தீவில் இதுவே தென்மேற்க்குக் கோடியில் உள்ளது. இதன் கிழக்கு தெற்கு எல்லைகளில் நிலநடுக்கடலும், வடக்கிலும் மேற்கிலும் அட்லாண்டிக் பெருங்கடலும் அமைந்துள்ளது. இந்த மூவலந்தீவின் மொத்த பரப்பளவு 582 860 கி.மீ2 (km²). |
| lexicalization | tam: ஐபீரிய மூவலந்தீவு |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Пирене́й ярымутравы́ (шулай ук Иберий ярымутравы дип атала; порт. , исп. , галис. , астур. Península Ibérica, баск. Iberiar penintsula, араг. Peninsula Iberica, кат. península Ibèrica, эстр. península Ibérica, фр. péninsule Ibérique, лат. Iberia Paeninsula) — Аурупаның көньяк-көнбатышында урнашкан ярымутрау. Урта диңгез, Атлантик океан, Бискай култыгы сулары белән юыла. |
| lexicalization | tat: Пиреней ярымутравы |
| Thai | |
| has gloss | tha: คาบสมุทรไอบีเรีย (ฝรั่งเศส: Péninsule Ibérique; สเปน: Península Ibérica; โปรตุเกส: Península Ibérica; อังกฤษ: Iberian Peninsula) ตั้งอยู่บริเวณตะวันตกเฉียงใต้ของทวีปยุโรป มีพื้นที่ประมาณ 582,860 ตารางกิโลเมตร ตั้งอยู่ระหว่างทะเลเมดิเตอร์เรเนียนกับมหาสมุทรแอตแลนติก เป็นคาบสมุทรที่ใหญ่เป็นอันดับ 2 ของทวีปยุโรปรองจากคาบสมุทรสแกนดิเนเวีย ทางทิศเหนือติดกับเทือกเขาพิเรนีสและประเทศฝรั่งเศส ทางทิศตะวันออกติดกับทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ทิศตะวันตกติดกับมหาสมุทรแอตแลนติก ทิศใต้สุดติดกับช่องแคบยิบรอลตาร์ คาบสมุทรไอบีเรียมีความยาวประมาณ 900 กิโลเมตร กว้างโดยเฉลี่ยประมาณ 900 กิโลเมตร รูปร่างคล้ายสีเหลี่ยมพื้นผ้า พื้นที่ส่วนใหญ่เป็นที่ราบสูงและเทือกเขา พื้นที่ทางตะวันออกเฉียงใต้บริเวณเทือกเขาเซียร์ราเนวาดา เป็นบริเวณแห้งแล้งมากแห่งหนึ่งในคาบสมุทร เมืองที่สำคัญที่อยู่ในคาบสมุทรไอบีเรีย ได้แก่ มาดริด บาร์เซโลนา บาเลนเซีย เซบียา บิลบาโอ ลิสบอน ปอร์ตู... |
| lexicalization | tha: คาบสมุทรไอบีเรีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İber Yarımadası: Avrupa kıtasının Akdenize uzanan üç yarımadasından biridir. İber Yarımadasında İspanya ve Portekiz devletleri yer almaktadır. Yarımadanın en güneyinde yer alan Cebelitarık, İngilterenin idaresindedir. |
| lexicalization | tur: İber Yarımadası |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Піренейський (або Іберійський) півострів, найбільший у Південній Європі; 580 тис. км² сполучається із материком вузькою смугою суші, порізаною по усій ширині пасмами Піренеїв; 60 % території Піренейського півострова займає плоскогір'я Месета, зі сходу обмежене Іберійськими горами; на півдні Андалузькі гори, висота до 3478 м (г. Мульясен, найвища вершина Піренейського півострова); клімат субтропічний, сухий, на узбережжях морський; головні ріки: Дуеро, Ебро, Тахо, Ґвадіана, Ґвадалківір; середземноморська рослинність (хащі макі, вічнозелені чагарники), сухі трави, в горах - рештки лісів. На Піренейському півострові розташовані Іспанія, Португалія, Андорра та Гібралтар. |
| lexicalization | ukr: Піренейський півострів |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: Іберійський півострів |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bán đảo Iberia (hay chỉ Iberia) nằm ở cực Tây Nam châu Âu, được bao quanh bởi Địa Trung Hải về hướng Đông và Nam, và bởi Đại Tây Dương về hướng Tây và Bắc. Dãy núi Pyrenees làm thành biên giới Đông Bắc của bán đảo. Gibraltar, điểm cực Nam của bán đảo, được ngăn cách với châu Phi bởi eo biển cùng tên. Đây là bán đảo lớn nhất châu Âu với 582 860 km². |
| lexicalization | vie: Bán đảo Iberia |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 伊比利亚半岛（Iberia），位於欧洲西南角，东和南临地中海，西边是大西洋，北临比斯开湾。比利牛斯山脉在半岛东北部，与欧洲大陆连接。南部隔着直布罗陀海峡与非洲对望。 |
| lexicalization | zho: 伊比利亚半岛 |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) a native or inhabitant of the Iberian Peninsula (especially in ancient times) Iberian |
| has part | iso3166/AD |
| has part | iso3166/ES |
| has part | iso3166/PT |
| part of | m.49: 150 |
| similar | c/Iberian Peninsula |
| similar | e/Iberian Peninsula |
| similar | c/simple/Iberian Peninsula |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Iberian Peninsula |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
