| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Belarus is a country in eastern Europe. About nine million people live there. Its capital is Minsk. It was part of the Soviet Union until 1991. The official languages are Belarusian and Russian. The president of Belarus is Alexander Lukashenko. It is bordered by Russia, Ukraine, Poland, Lithuania and Latvia. |
| has gloss | eng: Belarus, (, ), is a landlocked country in Eastern Europe, bordered by Russia to the north and east, Ukraine to the south, Poland to the west, and Lithuania and Latvia to the north. Its capital is Minsk; other major cities include Brest, Grodno (Hrodna), Gomel (Homiel), Mogilev (Mahilyow) and Vitebsk (Viciebsk). Forty percent of the country is forested, and its strongest economic sectors are agriculture and manufacturing. |
| lexicalization | eng: Belarussia |
| lexicalization | eng: Belarus |
| lexicalization | eng: Belorussia |
| lexicalization | eng: Byelarus |
| lexicalization | eng: Byelorussia |
| lexicalization | eng: Republic of Belarus |
| lexicalization | eng: White Russia |
| lexicalization | eng: Беларусь |
| lexicalization | eng: Белору́ссия |
| lexicalization | eng: Республика Беларусь |
| lexicalization | eng: Рэспубліка Беларусь |
| instance of | (noun) any one of the countries occupying the European continent European nation, European country |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Bèlarusia nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Iërupa Timu. |
| lexicalization | ace: Bèlarusia |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Wit-Rusland is n land in Oos-Europa. In Russies heet die land Беларусь, getranslitereer "Belaroes" (soms "Belarus"): "Wit-Rusland" is n letterlike vertaling van hierdie term. Die land grens aan Rusland in die noorde en ooste, aan Oekraïne in die suide, Pole in die weste en aan Letland en Litaue in die noorde. Minsk is die hoofstad en ook die grootste stad in die land. 'n Derde van die land is bebos en landbou is een van die sterkste ekonomiese sektors. |
| lexicalization | afr: Wit Rusland |
| lexicalization | afr: Wit-Rusland |
| lexicalization | afr: Witrusland |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܒܠܪܘܣ ܐܘ ܪܘܣܝܐ ܚܘܪܬܐ (ܒܠܪܘܣܝܐ ܘܪܘܣܝܝܐ: Беларусь) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܘܪܘܦܐ܂ ܒܠܪܘܣ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܠܬܘܢܝܐ ܘܠܛܒܝܐ ܘܪܘܣܝܐ ܘܐܘܩܪܐܝܢܐ ܘܦܘܠܢܕܐ܂ ܐܢܫܐ ܒܒܠܪܘܣ ܡܠܠܝܢ ܒܠܪܘܣܝܐ ܘܪܘܣܝܝܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܒܠܪܘܣ |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ቤላሩስ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: Belarus |
| Arabic | |
| has gloss | ara: روسيا البيضاء أو البيلاروس (بالبيلاروسية: Беларусь) هي دولة أوروبيّة داخلية. تقع في قلب الجزء الشرقي من أوروبا ويحدها من الشرق روسيا ومن الغرب بولندا ومن الشمال ليتوانيا، ولاتفيا ومن الجنوب أوكرانيا. |
| lexicalization | ara: بيلاروسيا |
| lexicalization | ara: روسيا البيضاء |
| lexicalization | ara: البيلاروس |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Republica de Belarrusia u Belarrusia ye un país d'Europa. |
| lexicalization | arg: Belarrusia |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: جمهورية بيلاروسيا هى دولة من دول اوروبا . |
| lexicalization | arz: بيلاروسيا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La República de Bielorrusia, o Bielorrusia (que significa Rusia Blanca) ye un estáu dEuropa que, hasta 1991, formó parte de la Xunión Soviética. Llendal norte con Lituania y Letonia, al este con Rusia, al sur con Ucrania y al oeste con Polonia. |
| lexicalization | ast: Bielorrusia |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Belorusiya Respublikası (Belorusiya dili: Рэспубліка Беларусь), Avropada dövlət. |
| lexicalization | aze: Belorusiya |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: Belarus |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Weißrussland (/Belarus, /Belarus bzw. traditionö Белоруссия/Belorussija) – in zwischenstaatlichn Dokumentn amtlich Belarus – is a Staat in Osteiropa, dea wos an Poin, de Ukraine, Russland, Lettland und Litauen grenzt. Friacha hod ma des Land aa Weißruthenien gnennt. |
| lexicalization | bar: Weißrussland |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Belarus sarong nacion sa Europa. |
| lexicalization | bcl: Belarus |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Белару́сь, Рэспу́бліка Белару́сь — краіна ва Ўсходняй Эўропе, буйнейшая па тэрыторыі ў Эўропе краіна бяз выхаду да мора. Мяжуе з Польшчаю на захадзе, Летувою на паўночным захадзе, Латвіяй на поўначы, Расеяй на ўсходзе і Ўкраінай на поўдні. |
| lexicalization | bel: Беларусь |
| lexicalization | bel: Biełaruś |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বেলারুশ (বেলারুশীয় ভাষা: Беларусь এবং রুশ ভাষায়: Беларусь বিয়েলারুস্য্;), সরকারী নাম বেলারুশ প্রজাতন্ত্র (Рэспубліка Беларусь রেস্পুব্লিকা বিয়েলারুস্য্), মধ্য পূর্ব ইউরোপের একটি স্থলবেষ্টিত প্রজাতন্ত্র। এর উত্তরে ও পূর্বে রাশিয়া, দক্ষিণে ইউক্রেন, পশ্চিমে পোল্যান্ড, এবং উত্তর-পশ্চিমে বাল্টিক প্রজাতন্ত্র লিথুয়ানিয়া ও লাটভিয়া। বেলারুশ মূলত অরণ্য (দেশের এক-তৃতীয়াংশ), হ্রদ ও জলাভূমিতে পূর্ণ একটি সমতল ভূমি। বেলারুশের প্রায় ৯৯ লক্ষ লোকের ৮০%-ই জাতিগতভাবে বেলারুশীয়; অন্যান্য জাতির মধ্যে পোলীয়, রুশ ও ইউক্রেনীয় উল্লেখযোগ্য। তিন-চতুর্থাংশ জনগণ নগর অঞ্চলে বাস করেন। দেশের মধ্যভাগে অবস্থিত মিন্স্ক রাজধানী ও বৃহত্তম নগর। অন্যান্য বড় শহরগুলির মধ্যে আছে ব্রেস্ত, হ্রোদনা, হোমিয়েল, মোগিলেফ, ভিতেভ্স্ক এবং বাব্রুইস্ক। ১৯৯৫ সালের একটি গণভোটের মাধ্যমে রুশ ও বেলারুশ ভাষা দেশের সরকারী ভাষা। রুশ অর্থডক্স খ্রিস্টধর্ম দেশের মানুষের প্রধান ধর্ম। বেলারুশে একটি কেন্দ্রীয়ভাবে পরিকল্পিত অর্থনীতি বিদ্যমান; সরকার নিয়ন্ত্রিত ভারী শিল্পকারখানাগুলি এই অর্থনীতির চালিকাশক্তি, তবে কৃষিও একটি গুরুত্বপূর্ণ... |
| lexicalization | ben: বেলারুশ |
| lexicalization | ben: বেলারুস |
| lexicalization | ben: বেলোরুশিয়া |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: བྷེ་ལ་རསུ་(Рэспубліка Беларусь)ནི་ཡོ་རོབ་གླིང་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་མིན་སིཀ་རེད། |
| lexicalization | bod: བྷེ་ལ་རསུ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Bjelorusija je istočnoevropska država koja graniči sa Poljskom, Litvanijom, Latvijom, Rusijom, i Ukrajinom. Zauzima površinu od 207.600 kvadratnih kilometara. Glavni grad države je Minsk. Broj stanovnika je 9.689.800. Od tog broja otprilike 77,9% su Bjelorusi, dok glavne manjine države čine Rusi 13,2% i Poljaci 4,1%. Glavna religija je pravoslavlje kojem pripada 80% stanovništva. |
| lexicalization | bos: Bjelorusija |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: বেলারুসর পুরা নাঙহান প্রজাতন্ত্রি বেলারুস (ইংরেজি:Belarus, বেলারুশিয়ান ঠার বারো রাশিয়ান ঠার: Belarus or Biełaruś / Беларусь বারো Belarussiya / Белоруссия), এহান ইউরোপ মহাদেশ বারো মুঙেদের ইউরোপ উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ মিন্সক।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে বেলারুসিয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: বেলারুস |
| Breton | |
| has gloss | bre: Belarus (byelaruseg: Беларусь, lizherenneg latin ispisial Łacinka: Biełaruś; ruseg: Белору́ссия) a zo ur vro reter Europa. Harzoù he deus gant Rusia war-du ar reter, gant Polonia war-du ar chornog, gant Ukraina, war-du ar su, gant Lituania ha Latvia war-du an norzh. Minsk eo he cherbenn. Ar c'hêrioù pennañ arall a zo Brest, Grodno, Gomel, Mogilev, Vitebsk ha Bobruisk. Unan eus an div vro muiañ stoket gant Gwallzarvoud Tchernobil eo. |
| lexicalization | bre: Belarus |
| lexicalization | bre: Byelarus |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Република Беларус, наричана също и Белорусия (на беларуски: Беларусь, на руски: официално Беларусь и неофициално Белоруссия) е държава в Източна Европа, която няма излаз на море. Столицата ѝ е град Минск. Граничи с Русия на изток, Полша на запад, Украйна на юг, Литва на северозапад и Латвия на север. Беларус е една от 15-те бивши съветски републики, и съществува като самостоятелна държава само от 1918 до 1919 — т.нар. Беларуска народна република. Преди това териториите ѝ са били или част от няколко държави, вкл. Руската империя, Великото литовско княжество и Жечпосполита. Беларус, заедно с Украйна, е една от най-тежко пострадалите от Втората световна война държави. Една трета от населението ѝ загива, а половината ѝ икономически ресурси за унищожени. Беларус обявява независимост от СССР през август 1991 и повежда самостоятелна политика. |
| lexicalization | bul: Беларус |
| Russia Buriat | |
| has gloss | bxr: Белорос (белорос беларусы) |
| lexicalization | bxr: белорос |
| Bilin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | byn: ቤላሩስ |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Bielorússia (en bielorús: Белару́сь, transcrit: Bielarús) és una república de lEuropa oriental. Té fronteres amb Rússia al nord-est i a lest, amb Ucraïna al sud, amb Polònia a l'oest i amb Lituània i Letònia al nord-oest. La capital és Minsk. |
| lexicalization | cat: Bielorússia |
| lexicalization | cat: Bielarús |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Belarus (Binyeloruso: Беларусь) maoy usa ka nasod sa Sidlakang Uropa. |
| lexicalization | ceb: Belarus |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bělorusko (oficiálním názvem Běloruská republika, , / ) je vnitrozemský stát ve východní Evropě. Hraničí s Polskem (407 km), s Litvou (660 km) a Lotyšskem (167 km) na západě, Ruskem (900 km) na severu a východě a Ukrajinou (975 km) na jihu. Hlavním městem je Minsk. |
| lexicalization | ces: Bělorusko-state |
| lexicalization | ces: Bělorusko |
| Chechen | |
| has gloss | che: Белороссе ( Рэспубліка Беларусь, Республика Беларусь) - европейн мохк ю. |
| lexicalization | che: Белороссе |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᏇᎳᎷᏒ ᏙᏱᏗᏢ ᎦᏚᎲ ᎧᎸᎬᎢᏗtᎥ ᎡᎶᏆ. |
| lexicalization | chr: ᏇᎳᎷᏒ |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Бѣла́ Роу́сь и · · єпі́симьно и́мѧ Бѣла́ Роу́сь Димократі́ꙗ и · · въсточьнꙑѩ Єѵрѡ́пꙑ дрьжава ѥ́стъ ⁙ Дрьжа́вьна ѩꙁꙑка бѣлороу́сьскъ и роу́сьскъ ѥ́стє ⁙ Сто́льнъ гра́дъ Мѣ́ньскъ ѥ́стъ ⁙ Люди́и 9 лєѡ́дръ обита́ѥтъ їсторі́ꙗ |
| lexicalization | chu: Бѣла Роусь |
| lexicalization | chu: Бѣла Рѹсь |
| lexicalization | chu: Бѣла́ Роу́сь |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Беларуç (, ) — хĕвелтухăç енчи Европăн патшалăхĕ. Малтан Совет Союзĕн Социаллă Республикисен шутне кĕнĕ. Çӳрçĕрте Литвăпа, Латвипе тата Раççей Патшалăхĕпе юнашар вырнаçнă, хĕвеланăç енче — Польшăпа, кăнтăрта — Украинăпа юнашар. |
| lexicalization | chv: Беларуç |
| lexicalization | chv: Белоруси |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Bái é luó si |
| lexicalization | cmn: 白俄罗斯 |
| lexicalization | cmn: 白俄羅斯 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Belarussi |
| Corsican | |
| has gloss | cos: A Bielorussia hè un paese europeu. A più grande cità è a capitale hè Minsk. |
| lexicalization | cos: Bielorussia |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Belarus, resmiy adı Belarus Cumhuriyeti (belarusça Беларусь, Рэспубліка Беларусь; rusça Беларусь, Республика Беларусь) - şarqiy Avropada bir memleket. |
| lexicalization | crh: Belarus |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Biôłorëskô to państwò w pòrénkòwi Eùropie. Stolëcą Biôłorësczi je gard Mińsk. |
| lexicalization | csb: Biôłorëskô |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gweriniaeth dirgaeëdig yn nwyrain Ewrop yw Belarws (hefyd Belarus, Belarŵs neu Rwsia Wen; Belarwseg a Rwseg: Беларусь). Maen ffinio â Rwsia ir dwyrain, ag Wcráin ir de, â Gwlad Pwyl ir gorllewin, ac â Lithwania a Latfia ir gogledd. Minsk yw ei phrifddinas – mae dinasoedd mawr eraill yn cynnwys Brest, Grodno, Gomel, Mogilev, Vitebsk a Bobruisk. Coedwigir un traean or wlad, ac mae amaethyddiaeth a gweithgynhyrchu yn ganolog i'r economi. Belarws yw un o’r gwledydd yr effeithwyd yn fwyaf difrifol arni gan ymbelydredd niwclear o ddamwain atomfa Chernobyl o 1986 yn Wcráin. |
| lexicalization | cym: Belarws |
| lexicalization | cym: Belarus |
| lexicalization | cym: Belarŵs |
| lexicalization | cym: Belorwsia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hviderusland, også kaldt Belarus, er et land i det østlige Europa. Landet har tidligere været en del af Sovjetunionen, indtil den kollapsede. |
| lexicalization | dan: Hviderusland |
| lexicalization | dan: Belarus |
| German | |
| has gloss | deu: Weißrussland (/Belarus, /Belarus bzw. traditionell Белоруссия/Belorussija) – in zwischenstaatlichen Dokumenten amtlich Belarus – ist ein Binnenstaat in Osteuropa, der an Polen, die Ukraine, Russland, Lettland und Litauen grenzt. Früher wurde das Land auch Weißruthenien und im DDR-Sprachgebrauch Belorußland genannt. |
| lexicalization | deu: Weißrussland |
| lexicalization | deu: Belarus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Republik Belarus |
| lexicalization | deu: Republik Weißrussland |
| lexicalization | deu: Belorussland |
| lexicalization | deu: Belorußland |
| lexicalization | deu: Weißrußland |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Belarus dewletê da qıta Ewropao. Caê xo rocakewtena (şerqê) qıta Ewropa dero. Dorme ra Rusya, Ukrayna, Polanya, Litwanya u Letonya estê. Paytextê Belarusi suka Minsko. Nıfusê xo 9,689,800o. Zıwanê xoyo resmi Belaruski u Ruskiyo. Sistemê idarey cumhuriyeto u Belarusi serra 1990ine de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Belarus |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ބެލަރޫސް |
| lexicalization | div: ބެލާރުސް |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Běłoruska jo kraj w pódzajtšnej Europje. |
| lexicalization | dsb: Běłoruska |
| Dzongkha | |
| has gloss | dzo: བེ་ལ་རུ་སུ། |
| lexicalization | dzo: བེ་ལ་རུ་སུ། |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Λευκορωσία (Λευκορωσικά: Белару́сь, Ρωσικά: Белару́сь, πρώην Белору́ссия) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης με πρωτεύουσα το Μινσκ. Συνορεύει με τη Πολωνία στα δυτικά, τη Λιθουανία στα βορειοδυτικά, τη Λετονία στο βορρά, τη Ρωσία στα ανατολικά και την Ουκρανία στα νότια. Επίσημα ονομάζεται Δημοκρατία της Λευκορωσίας (Рэспу́бліка Белару́сь, Ρεσπούμπλικα Μπιελιαρούς). |
| lexicalization | ell: Λευκορωσία |
| lexicalization | ell: Λευκορωσσία |
| lexicalization | ell: Μπελαρούς |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Belorusio aŭ Belorusujo (beloruse Беларусь/Bielarus, ruse Белоруссия/Belarussija ) estas ŝtato en orienta Eŭropo, kiu limas kun Pollando, Ukrainio, Rusio, Latvio kaj Litovio. |
| lexicalization | epo: Belorusio |
| lexicalization | epo: Belorusujo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Bjelorusujo |
| lexicalization | epo: belorusujo |
| lexicalization | epo: Bjelorusio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Valgevene on riik Euroopa idaosas. Piirneb Venemaa, Ukraina, Poola, Leedu ja Lätiga. |
| lexicalization | est: Valgevene |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bielorrusiako Errepublika edo Bielorrusia Europako estatu bat da; 1991. urtera rte, SESBen zati zelarik. Iparraldean Lituania eta Letoniarekin mugatzen du, ekialdean Errusiarekin, mendebaldean Polonia eta hegoaldean Ukrainarekin. |
| lexicalization | eus: Bielorrusia |
| Ewe | |
| has gloss | ewe: Belarus nye Europa dukɔwo dometɔ ɖeka. |
| lexicalization | ewe: Belarus |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Bielorrússia |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Hvítarussland er lýðveldi í Evropa. Í norðri hevur Hvítarussland mark við Letland, í eystri við Russland, i suðri við Ukraina, og í vestri við Pólland og Litava. |
| lexicalization | fao: Hvitarussland |
| lexicalization | fao: Hvítarussland |
| Persian | |
| has gloss | fas: بلاروس ( بلاروسی: Беларусь ،الفبای لاسينکا: Belaruś ؛ ، نام قدیمی تر: Белору́ссия تلفظ: بـِلُروسّییا) يک سرزمين دور از دريا در اروپای خاوری است، که با کشورهای روسيه، اوکراين، لهستان، لیتوانی، و لتونی هم مرز میباشد . پايتخت آن شهر مينسک است، و شهرهای مهم ديگر آن برست، برست، گرودنو، گومل، موگليف و ويتبسک هستند. |
| lexicalization | fas: بلاروس |
| lexicalization | fas: بیلوروسی |
| Filipino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: Belarus |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Valko-Venäjän tasavalta eli Valko-Venäjä (, , ennen Белору́ссия, Belorussija), on sisämaavaltio Itä-Euroopassa. Rajanaapureita ovat Puola ja Liettua lännessä, Venäjä idässä, Ukraina etelässä ja Latvia pohjoisessa. |
| lexicalization | fin: Valko-Venäjä |
| lexicalization | fin: Valko-venäjä |
| French | |
| has gloss | fra: La Biélorussie, également appelée le Bélarus, est un pays dEurope orientale sans accès à la mer, bordé à louest par la Pologne, au nord par la Lettonie et la Lituanie, à lest par la Russie et au sud par lUkraine. |
| lexicalization | fra: Biélorussie |
| lexicalization | fra: Bielo-russie |
| lexicalization | fra: Bielorussie |
| lexicalization | fra: Biélo-Russie |
| lexicalization | fra: Bélarus |
| lexicalization | fra: Belarus |
| lexicalization | fra: Russie-Blanche |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Bièlorussie est un payis d’Eropa. |
| lexicalization | frp: Bièlorussie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Wyt-Ruslân is in lân yn East-Jeropa. De haadstêd is Minsk en de presidint fan de republyk is sûnt 1994 Aleksandr Lukashenko. Sûnt Loekasjenko yn july 1994 presidint waard, is Wyt-Ruslân hieltyd mear in diktatoriale steat wurden. Wyt-Ruslân wurdt ek wol de lêste diktatuer fan Jeropa neamd. It regear beheint de frijheid fan mieningsutering, parsefrijheid, en de frijheid fan religy. |
| lexicalization | fry: Wyt-Ruslân |
| Friulian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fur: Bielorussie |
| Geez | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gez: ቤላሩስ |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e dùthaich ann an Roinn-Eòrpa an ear a tha anns a' Bhealaruis neo Bealoruisia neo Bealaruis. |
| lexicalization | gla: a' Bhealaruis |
| lexicalization | gla: Bealaruis |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is tír í an Bhealarúis (an Bhílearúis an leagan Gaeilge eile a fheictear i bhfoclóirí áirithe; thugtaí an Fhionnrúis uirthi freisin) atá suite in Oirthear na hEorpa, agus í ag críochantacht leis an Rúis, leis an Liotuáin, leis an Úcráin, agus leis an Laitvia. Is í Minsc an phríomhchathair, agus cathracha tábhachtacha eile is ea iad Biareście, Hrodna, Homiel, Mahiloŭ, agus Viciebsk. Is é an t-ainm oifigiúil Poblacht na Bealarúise (Bealarúisis: Рэспубліка Беларусь/Respublika Biełaruś), ach is gnách An Bhealarúis (Беларусь/Biełaruś) a thabhairt ar an tír go simplí. Tá an tír lán coillte, agus 9,775,000 duine ina gcónaí ansin. |
| lexicalization | gle: an Bhealarúis |
| lexicalization | gle: An Bhealarúis |
| Galician | |
| has gloss | glg: Bielorrusia é un país da Europa do leste, resultante do desmembramento da Unión Soviética, á que pertenceu co nome de República Socialista Soviética de Bielorrusia. Limita ao norte con Letonia, ao norte e ao leste con Rusia, ao sur con Ucraína, ao leste con Polonia e ao leste e ao norte con Lituania. A súa capital é Minsk. |
| lexicalization | glg: Bielorrusia - Беларусь |
| lexicalization | glg: Bielorrusia |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer 'syn Europey ee yn Velaroosh. |
| lexicalization | glv: Yn Velaroosh |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Oĩ ko Vielorrusia Europape tetã. |
| lexicalization | grn: Vielorrusia |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: DRepublik Wiissrussland isch es Oschteuropäischs Land. Im Norde grenzt Wiisrussland an Lettland und Litaue, im Weschte an Pole und im Süde und Oschte adUkraine beziehigswiis an Russland. Zuägang zum Meer hät Wissrussland chaine. |
| lexicalization | gsw: Weißrussland |
| lexicalization | gsw: Wiissrussland |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: બેલારૂસ યુરોપ મહાદ્વીપ મેં સ્થિત એક દેશ હૈ રાજધાની - મિન્સ્ક, ભાષા - રૂસી, બેલારૂસી |
| lexicalization | guj: બેલારુસ |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Pha̍k-ngò-lò-sṳ̂ he Êu-chû yit-ke koet-kâ. |
| lexicalization | hak: Pha̍k-ngò-lò-sṳ̂ |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Byelorisi se yon peyi ki sitye nan Ewòp les. Kapital se vil Minsk. |
| lexicalization | hat: Byelorisi |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He kaumokuʻāina ʻo Belarusa ma ʻEulopa. |
| lexicalization | haw: Belarusa |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Bjelorusija se nalazi u istočnoj Evropi, a proteže se istočno od poljske granice prema Rusiji. Na jugu graniči s Ukrajinom, a na sjeverozapadu s Latvijom i Litvom. Bjelorusija se nalazi na prijelazu njemačko-poljske nizine u istočno-europsku. Većinom je nizinska zemlja s umjerenom kontinentalnom klimom. |
| lexicalization | hbs: Belorusija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בֵּלָארוּס (בבלארוסית וברוסית: Белару́сь, ברוסית גם: Белору́ссия) היא מדינה הגובלת ברוסיה ממזרח, באוקראינה מדרום, בפולין ממערב ובליטא ולטביה מצפון. הייתה שייכת לברית המועצות, ולאחר התפרקות ברית המועצות הפכה למדינה עצמאית. מאז 1996 קשורה בלארוס עם הפדרציה הרוסית בסדרת אמנות ליצירת ישות הקרויה האיחוד של רוסיה ובלארוס, כצעד לקראת איחוד אפשרי בין שתי המדינות. |
| lexicalization | heb: בלארוס |
| lexicalization | heb: בלרוס |
| lexicalization | heb: רוסיה הלבנה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Belarus, eastern Europe ke ek des hai. Hian pe nine million log rahe hai. Iske capital city Minsk hai. 1991 talak ii Soviet Union ke bhaag rahaa. Iske official bhasa are Belarusian aur Russian hai. Iske border Russia, Ukraine, Poland, Lithuania aur Latvia se hai. |
| lexicalization | hif: Belarus |
| Hindi | |
| has gloss | hin: बेलारूस यूरोप महाद्वीप में स्थित एक देश है। राजधानी - मिन्स्क, भाषा - रूसी, बेलारूसी । सामान्य परिचय बेलारूस यद्यपि रूसी साम्राज्य के आधिपत्य में रहा है, परन्तु वहाँ के लोगों की स्वतंत्रता प्राप्ति के प्रति जागरूकता सराहनीय रही है। जर्मनी से युद्ध तथा रूसी क्रान्ति के कअरण बेलअरूस २५ मार्च १९१८ को स्वतंत्र हो गया परन्तु रूसी सेना ने ५स पर फिर भी अपना आधिपत्य रखा। ०१ जनवरी १९१९ को बेलारूसी रूसी साम्राज्यवादी जनतंत्र का उदय हुआ तथा १८ मार्च १९२१ की रीगा संधि के अन्तर्गत पश्चिमी बेलारूस पोलैण्ड में मिल गया तथा बेलारूस सोवियत रूस से जुड़ा रहा। १९८० के मध्य में मिखायल गोर्बाच्योव के समय में बेलारूस के लोगों ने पूर्ण स्वतंत्रता की माँग की। २५ अगस्त १९९१ को बेलारूस स्वतंत्र हो गया तथा कामनवैल्थ स्वतंत्र देश का सदस्य बन गया। |
| lexicalization | hin: बेलारूस |
| lexicalization | hin: bAiloraSiyA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bjelorusija (bjeloruski jezik: Беларусь - Belarus; ruski jezik: Белоруссия - Belorussija); (službeno ime: Republika Bjelarus); država je u istočnoj Europi, koja se proteže istočno od poljske granice prema Rusiji. Na jugu graniči s Ukrajinom, a na sjeverozapadu s Latvijom i Litvom. |
| lexicalization | hrv: Bjelorusija |
| lexicalization | hrv: Bjelarus |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Běłoruska je stat we wuchodnej Europje. Mjezuje z Pólskej (407 km), z Litawskej (660 km) a Letiskej (167 km) na zapadźe, Ruskej (900 km) na sewjerje a wuchodźe a Ukrainu (975 km) na juhu. |
| lexicalization | hsb: Běłoruska |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Fehéroroszország avagy Belarusz Köztársaság (belarusz nyelven Рэспубліка Беларусь, röviden Belarusz) egy tengertől elzárt ország Kelet-Európában, melyet keletről Oroszország, délről Ukrajna, nyugatról Lengyelország, északról Litvánia és Lettország határol. Fővárosa Minszk, jelentős városai Breszt, Hrodna, Homel, Mahiljov és Vicebszk. Területének az egyharmadát erdő borítja. |
| lexicalization | hun: Fehérorosz Köztársaság |
| lexicalization | hun: Fehéroroszország |
| lexicalization | hun: Belarusz |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Բելառուսը պետություն է արևելյան Եվրոպայում։ |
| lexicalization | hye: Բելառուս |
| lexicalization | hye: Բելոռուս |
| Ido | |
| has gloss | ido: Bielorusia esas lando qua jacas en centr-Europa. Lua vicina landi esas: * en norde: Lituania ed Latvia * en este: Rusia * en sude: Ukrainia * en weste: Polonia |
| lexicalization | ido: Bielorusia |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Bielorussia es un land situat in Europa. |
| lexicalization | ile: Bielorussia |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Belarus |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Republica de Bielorussia, o Belarus (in bielorusso: Беларусь Belarus; in russo: Белоруссия Belorussia) es un pais de Europa Oriental, circumferite per Polonia, Ukraina, Russia, Latvia e Lituania. |
| lexicalization | ina: Bielorussia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Republik Belarus atau Belarusia adalah sebuah negara di Eropa Timur dengan ibu kota Minsk. Negara ini secara administratif terbagi menjadi 6 provinsi (voblast) dan sebuah kota khusus. |
| lexicalization | ind: Belarus |
| lexicalization | ind: Belarusia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hvíta-Rússland (hvítrússneska: Белару́сь, Biełaruś; rússneska: Белару́сь (áður: Белору́ссия)) er landlukt ríki í Austur-Evrópu. Það á landamæri að Póllandi í vestri, Litháen í norðvestri, Lettlandi í norðri, Rússlandi í austri og Úkraínu í suðri. Höfuðborg Hvíta-Rússlands er Minsk, aðrar stórar borgir eru Brest, Grodno, Gomel, Mogilev, Vitebsk og Bobruisk. Um þriðjungur landsins er þakinn skógi, landbúnaður og iðnaður eru helstur atvinnugreinar landsins. |
| lexicalization | isl: Hvíta-Rússland |
| lexicalization | isl: Hvítarússland |
| lexicalization | isl: Hvíta Rússland |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Repubblica di Belarus, Bielorussia o Russia Bianca (in bielorusso: Белару́сь, in russo: Белору́ссия) è uno stato (207.595 km², 9.849.100 abitanti nel 2004, capitale Minsk) dell'Europa orientale. |
| lexicalization | ita: Bielorussia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Belarus iku sawijining negara ing jagad Eropah. Pedunungé cacahé kira-kira ana 5 yuta. Ibu kuthané iku Minsk. Sadurungé taun 1992, Belarus iku bagéyan saka Uni Sovyet. Ing sisih kulon Belarus awatesan karo Lituania lan Polandia, ing sisih wétan karo Rusia lan ing sisih kidul karo Ukraina. |
| lexicalization | jav: Belarus |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la belrus goi koa zie nou lu belrus. zei gubyseltru liu nou lao by Беларусь by cu berti ropno gugde vua la rukygue neu la lietuvas. .e la latyv. bea la vurgue du'a la polskas. |
| lexicalization | jbo: belrus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ベラルーシ共和国（ベラルーシきょうわこく）、通称ベラルーシは、東ヨーロッパの国家。ロシア、ウクライナ、ポーランド、リトアニア、ラトビアと国境を接する。首都はミンスク。ソビエト連邦から独立した。国際連合（国連）にはソ連時代からソ連とは別枠で加盟していた。 |
| lexicalization | jpn: ベラルーシ |
| lexicalization | jpn: ベロルシア |
| Kara-Kalpak | |
| has gloss | kaa: Belorussiya Evropadagı mamleket. |
| lexicalization | kaa: Belorussiya |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Hvideruslandi tassa nuna Europami. Minsk tassa illoqarfiit pingaarnersaat. |
| lexicalization | kal: Hvideruslandi |
| Kamba (Kenya) | |
| lexicalization | kam: Belarusi |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಬೆಲಾರುಸ್ (ಬೆಲಾರುಸಿನ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ: Беларусь; ) ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ನ ಒಂದು ದೇಶ. ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ರಷ್ಯಾ, ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಯುಕ್ರೇನ್, ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಪೊಲೆಂಡ್, ಮತ್ತು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಲಿಥುವೆನಿಯ ಮತ್ತು ಲಾಟ್ವಿಯ ದೇಶಗಳು ಇದರ ಗಡಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತವೆ. ಇದರ ರಾಜಧಾನಿ ಮಿನ್ಸ್ಕ್. ದೇಶದ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗ ಕಾಡಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿರುವ ಈ ದೇಶದ ಆರ್ಥಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬೆನ್ನೆಲಬು ಬೇಸಾಯ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನೆ. ಬೆಲಾರುಸ್ ಚೆರ್ನೊಬಿಲ್ ದುರಂತದಿ ಅತ್ಯಂತ ತೀವ್ರ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ದೇಶ. |
| lexicalization | kan: ಬೆಲಾರುಸ್ |
| Kashmiri | |
| lexicalization | kas: बेलारूस |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ბელარუსი |
| lexicalization | kat: ბელორუსია |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Беларус |
| lexicalization | kaz: Беларус |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: សាធារណរដ្ឋបេឡារុស្ស |
| lexicalization | khm: បេឡារុស្ស |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Belarus |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: Беларусь |
| Kalenjin | |
| lexicalization | kln: Belarus |
| Komi | |
| has gloss | kom: Беларусь (Еджыд Рочму; Белоруссия), Республика Беларусь (белорус Рэспубліка Беларусь) — тайӧ канму Европаын. |
| lexicalization | kom: Беларусь |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Belarusia kele nsi na Mputu. |
| lexicalization | kon: Belarusia |
| Korean | |
| has gloss | kor: 벨라루스 공화국(, , )은 동유럽에 있는 내륙국이다. |
| lexicalization | kor: 벨라루스 |
| lexicalization | kor: 백러시아 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 러시아 서부지방 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Belarûs an jî di hin zimanan de Rûsyaya Sipî (bi belarûsî: Беларусь, Belarus; rûsî: Белоруссия, Belorussija) welatekî li Ewrûpaya Rojhelat di navbera Poland, Ukrayna, Rûsya, Letonya û Lîtvanyayê de ye. |
| lexicalization | kur: Belarûs |
| lexicalization | kur: Bêlarûs |
| lexicalization | kur: Rûsya Sipî |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ເບນລາຮັສ |
| Latin | |
| has gloss | lat: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Беларусь - Ruthenia Alba |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | | align="center" width="130px" | || align="center" width="130px" height="130px" | |- |} |- | align=center colspan=2 | |
| lexicalization | lat: Ruthenia alba |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Baltkrievija (; ), oficiāli Baltkrievijas Republika (Рэспубліка Беларусь; Республика Беларусь), ir valsts Austrumeiropā. Baltkrievija robežojas ar Poliju rietumos, Lietuvu ziemeļrietumos, Latviju ziemeļos, Krieviju austrumos un Ukrainu dienvidos. Baltkrievijas galvaspilsēta ir Minska, bet starp lielākajām pilsētām pieskaitāmas Grodņa, Vicebska, Bresta, Mogiļeva un Gomeļa. Trešo daļu no valsts klāj meži. Tās spēcīgākie ekonomiskie sektori ir lauksaimniecība un rūpniecība. |
| lexicalization | lav: Baltkrievija |
| lexicalization | lav: Belarus |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Bieloruscia |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Wit-Rusland is n rippebliek in Oos-Europa, die grèns aon Pole, de Oekraïne, Rusland, Letland en Litauwe. t Ligk neet aon ein of ander zie. Hoofstad is Minsk; ander stei zien Brest en Vits'jebsk. Wit-Rusland hèt de lèste dictatuur vaan Europa te zien. |
| lexicalization | lim: Wit-Rusland |
| Lingala | |
| lexicalization | lin: Bielorusia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Baltarosėjes Respoblėka (Беларусь) īr žemīnėn valstīb Ritu Europuo, tarp Lėnkėjes, Ukrainas, Rosėjes, Latvėjes ė Lietuvuos. Dar vadėnama Godėjė. |
| has gloss | lit: Baltarusijos Respublika (Baltarusija arba Gudija) yra žemyninė valstybė Rytų Europoje, tarp Lenkijos, Ukrainos, Rusijos, Latvijos ir Lietuvos. |
| lexicalization | lit: Baltarusija |
| lexicalization | lit: Baltarosėjė |
| lexicalization | lit: Baltarusėjė |
| lexicalization | lit: Belarus |
| lexicalization | lit: Gudija |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La Bielurüssia (Беларусь in bielurüss) a lè un paes de lEuropa de l'est. |
| lexicalization | lmo: Bielurüssia |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Wäissrussland ass eng onofhängeg Republik an Osteuropa. Wäissrussland grenzt am Nordwesten u Litauen a Lettland, am Osten u Russland, am Süden un dUkrain an am Westen u Polen. DHaaptstad ass Minsk. |
| lexicalization | ltz: Wäissrussland |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: Belarusi |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ബെലാറസ് (Belarusian and , transliteration: Byelarus’, , )കിഴക്കന് യൂറോപ്പിലെ ഒരു രാജ്യമാണ് . ഈ രാജ്യത്തിന്റെ വടക്ക് കിഴക്ക് ഭാഗത്തായി റഷ്യയും,തെക്ക് വശത്തായി യുക്രെയിനും,പടിഞ്ഞാറ് വശത്ത് പോളണ്ടും, വടക്ക് വശത്തായി ലിത്വാനിയയും,ലാത്വിയയും സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.മിന്സ്ക് ആണ് ഈ രാജ്യത്തിന്റെ തലസ്ഥാനം. ബ്രെസ്റ്റ്,ഗ്രോഡ്നോ,ഗോമല്,മോഗിലെവ്,വിറ്റേബ്സ്ക് എന്നിവയാണു മറ്റു പ്രധാന നഗരങ്ങള്. ഈ രാജ്യത്തിന്റെ മൂന്നില് ഒരു ഭാഗവും വനങ്ങള് ആണ്.പ്രധാന സാമ്പത്തിക വരുമാന മാര്ഗ്ഗങ്ങള് കൃഷിയും വ്യവസായവുമാണ്. അവലംബം |
| lexicalization | mal: ബെലാറസ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: बेलारूस हा पूर्व युरोपामधील एक देश आहे. १९९१ सालापर्यंत बेलारूस हे सोव्हियेत संघाचे एक प्रजासत्ताक होते. |
| lexicalization | mar: बेलारूस |
| Meru | |
| lexicalization | mer: Belarus |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Белоруссий (бел. Рэспублiка Беларусь) — Европысо эл. |
| lexicalization | mhr: Белоруссий |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Белорусија (официјално име Рэспу́бліка Белару́сь), држава во Источна Европа, најголема според територијата од земјите во Европа, кои немаат излез на море. Се граничи со Русија на исток и на север, со Латвија на север, со Литванија на северо-запад, со Полска на запад и со Украина на југ. |
| lexicalization | mkd: Белорусија |
| lexicalization | mkd: Беларусь |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Belarus |
| lexicalization | mlt: Bjelorussja |
| lexicalization | mlt: Belarussja |
| has gloss | mol: Беларус есте о царэ ын естул Еуропей, каре аре границэ ку Русия ын ест, Летония ши Литуания ла норд, Полония ла вест ши Украина ла суд. |
| lexicalization | mol: Беларус |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Беларусь (Белорус, Цагаан Орос) (, ) нь Зүүн Европт орших далайд гарцгүй орон юм. Хойд болон зүүн талаараа Оросын Холбооны Улс, өмнө талаараа Украйн, баруун талаараа Польш, баруун хойд талаараа Литва, Латви улсуудтай хиллэнэ. Нийслэл Минск; бусад томоохон хотуудыг дурьдвал, Брест, Хродна, Гомель, Махилёв, Вицебск. Тус улсын газар нутгийн 40 хувь нь ой модоор хучигдсан бөгөөд хөдөө аж ахуй, аж үйлдвэрийн салбарууд өндөр хөгжсөн. |
| lexicalization | mon: Беларусь |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Pērara |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Belarus |
| Burmese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mya: ဘီလာရုစ် |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: In Tlācatlahtohcāyōtl Belarus (Belarustlahtōlli: Беларусь (Belarús), Caxtillāntlahtōlli: Bielorrusia nō Belarús), tlācatiyān īpan Europan, Minsk ītēcuacān. |
| lexicalization | nah: Belarus |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Belarus Kiōng-hô-kok (Belarus-gí: Белару́сь, Lō͘-se-a-gí: Белару́сь), tī Tang Europa ê kok-ka. Sai-hong ū Polska, Lietuva; tang-hong ū Lō͘-se-a; lâm-hong ū Ukraine; pak-hong ū Latvia. |
| lexicalization | nan: Belarus |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Belarus wono eb ian Uirope. Belarus etsimine akowong it eb me Poland, Ukraine, Lithuania, Latvia me Russia. |
| lexicalization | nau: Belarus |
| Low German | |
| has gloss | nds: Wit-Ruslaand (Wit-Russisch: Belarus, ok etranslitereerd as Belaroes) was (samen mit Ruslaand en Oekraïne) ien van de oorspronkelijke Sovjet-rippeblieken. Wit-Ruslaand verklaorde zich onofhankelijk op 19 september 1991. De heufdstad is Minsk. |
| has gloss | nds: Wittrussland (ok Belarus) is en Republiek, de in’n Oosten vun Europa liggt. Navers sünd Polen, Litauen, Lettland, Russland un de Ukraine. De Hööftstadt is Minsk. |
| lexicalization | nds: Wit-Ruslaand |
| lexicalization | nds: Wittrussland |
| Nepali | |
| has gloss | nep: बेलारुस पूर्वी युरोपको एक देश हो। त्यहाँको जनसङ्ख्या करिव १ करोड १० लाख छ। यस देशको राजधानी मिन्स्क हो। यो देश शन् १९९१ सम्म सोभियत संघ को भाग थियो। आधिकारिक भाषाहरू बेलारूसी र रूसी हुन्। यसका राष्ट्राध्यक्ष एलेकज्याण्डर लुकासेन्को हुन्। |
| lexicalization | nep: बेलारुस |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nep: बेलारूस |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: Belarus (, Łacinka: Biełaruś; ) |
| lexicalization | new: बेलारुस |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Wit-Rusland (Wit-Russisch: Беларусь, Belarus, ook getranslitereerd als Belaroes; Łacinka: Biełaruś; Russisch: Беларусь) is een republiek in Oost-Europa. Het land was samen met Rusland en Oekraïne een van de oorspronkelijke Sovjet-republieken. Wit-Rusland verklaarde zich onafhankelijk op 19 september 1991. De hoofdstad is Minsk. |
| lexicalization | nld: Wit-Rusland |
| lexicalization | nld: Wit Rusland |
| lexicalization | nld: Wit-rusland |
| lexicalization | nld: Witrusland |
| lexicalization | nld: Belaroes |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kviterussland eller Belarus er ein republikk i Aust-Europa som grensar til Latvia i nord, Litauen i nordvest, Russland i aust, Polen i vest og til Ukraina i sør. |
| lexicalization | nno: Kviterussland |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Hviterussland |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hviterussland (hviterussisk og russisk: Беларусь, Belarus; tradisjonelt også Белоруссия, Belorussija), offisielt Republikken Hviterussland (hviterussisk: Рэспубліка Беларусь, Respublika Belarus; russisk: Республика Беларусь, Respublika Belarus) er et land i Øst-Europa som grenser til Latvia i nord, Litauen i nordvest, Russland i øst, Polen i vest og Ukraina i sør. Hviterussland grenser ikke til noe hav, men har likevel en havneby og en del kanaltrafikk. |
| lexicalization | nor: Hvite-Russland |
| lexicalization | nor: Hviterussland |
| lexicalization | nor: Belarus |
| lexicalization | nor: Kviterussland |
| Novial | |
| has gloss | nov: Belarus es lande de Europa. Len chef-urbe es Minsk. |
| lexicalization | nov: Belarus |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Bielorussia |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Белорусси у паддзахад Скæсæн Европæйы, кæддæр Советон Цæдисы уæнг. Административон цæстæнгасæй Белорусси дихгонд у 6 облæстыл, ис ма дзы сæрмагонд статусы сахар — Минск (бæстæйы сæйраг сахар). Бæстæйы президент у Алыксандр Лукашенко. |
| lexicalization | oss: Белорусси |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Belarus (Belarusian: Беларусьus ([[Belarusian lanLuage|Belarusianl]: ś; [[Russian (language)|Russian]]: Беларусь) metung yang kandadung [[bangsa-state]] king [[Aslagang Europa]], nung nug makasepu ya king [[Russia]], [[Ukraine]], [[Poland]], [[Lithuania]], at [[Latvia]]. Ing kayang syudad tungku iyapin ing [[Minsk]], at aliwa pang maulagang syudad abe la ring [[Brest, Belarus|Brest]], [[Grodno]] (Hrodna), [[Gomel]] (Homyel), [[Mahilyow]] at [[Vitebsk]] (Viciebsk). |
| lexicalization | pam: Belarus |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: بلاروس |
| Pitcairn-Norfolk | |
| lexicalization | pih: Belerus |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Bielorussia (Беларусь an bieloruss) a lé un pais dlEuròpa oriental. |
| lexicalization | pms: Bielorussia |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: بیلارس |
| Polish | |
| has gloss | pol: Białoruś, Republika Białorusi (również często niepoprawnie Republika Białoruś) (biał. , , Biełaruś, Respublika Biełaruś ros. Беларусь, Республика Беларусь) – państwo w Europie Wschodniej. Graniczy z Polską (na zachodzie), Litwą, Łotwą (na północy), Rosją (na wschodzie) i Ukrainą (na południu). Nie posiada dostępu do morza. |
| lexicalization | pol: Białoruś |
| lexicalization | pol: Republika Białorusi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Rússia Branca, Bielorrússia ou Bielo-Rússia (em bielorrusso e russo Беларусь, transl. Belarus) ou ainda Belarus é um país localizado na Europa Oriental. Sem acesso ao mar, faz fronteira com a Rússia a leste, com a Ucrânia ao sul, com a Polónia a oeste e com a Lituânia e a Letônia a norte. Sua capital é a cidade de Minsk; outros importantes centros urbanos são Brest, Hrodna, Gomel, Mogilev, Vitebsk e Bobruisk. Um terço do país é coberto por florestas e a agricultura e manufatura são os setores mais desenvolvidos da economia bielorrussa. |
| lexicalization | por: Bielorrússia |
| lexicalization | por: Bielorrussia |
| lexicalization | por: Belarus |
| Pashto | |
| lexicalization | pus: بېلاروس |
| Quechua | |
| has gloss | que: Bilarus icha Bilurusya nisqaqa Iwrupapi huk mama llaqtam. Uma llaqtanqa Minsk llaqtam. Allpa saywachi * Urqukuna: * Quchakuna: * Mayukuna: Chiriqunuy Flora Faunapas Runakuna Wiñay kawsay Pulitika Rakiy |
| lexicalization | que: Bilarus |
| Romansh | |
| has gloss | roh: La Bielorussia è un pajais d'Europa orientala. Ses chapitala è Minsk. |
| lexicalization | roh: Bielorussia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Belarus (bielorusă şi , ), numită oficial Republica Belarus şi istoric Rutenia Albă este un stat fără ieşire la mare, care se învecinează cu Rusia la nord şi est, Ucraina la sud, Polonia la vest, Lituania la nord-vest şi Letonia la nord. Capitala statului este Minsk. Alte oraşe importante sunt Brest, Grodna, Gomel, Moghilău şi Viţebsk. O treime din suprafaţa ţării este împădurită. Agricultura şi industria sunt sectoarele cele mai puternice ale economiei. |
| lexicalization | ron: Belarus |
| lexicalization | ron: Bielorusia |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Republica Arusia albã (Рэспубліка Беларусь) easte stat tu Europa. |
| lexicalization | rup: Arusia alba |
| lexicalization | rup: Arusia albã |
| Russian | |
| has gloss | rus: Белору́ссия, Респу́блика Белору́ссия, Респу́блика Белару́сь , Беларусь — государство в Восточной Европе, до 1991 года — Белорусская Советская Социалистическая Республика. Название страны происходит от древнерусского «белая» — либо «вольная» от ордынского ига, либо по цвету национальной одежды + этноним Русь. . |
| lexicalization | rus: Белоруссия |
| lexicalization | rus: Беларусь |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Беларусь диэн Илин Эуропа дойдута. Кирбиилэhэр Россиялыын хоту уонна илин, Украиналыын соҕуруу, Польшалыын арҕаа уонна Литвалыын уонна Латвиялыын хоту. Киин куората Минскай. |
| lexicalization | sah: Беларусь |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: बेलारूस यूरोप- महाद्वीपे देश: अस्ति. राजधानी - मिन्स्क, भाषा - रूसी, बेलारूसी जनसंख्या - ११ मिलियन |
| lexicalization | san: बेलारूस |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Ex ripùbbrica di lUnioni Sovietica, la Belorussia (10.200.000 abbitanti) è nu statu di lEuropa urientali. Di na supirfici di 208.000 chilomitri quatrati, nun havi sboccu ntô mari e cunfina cu la Pulonia, la Lituania, la Lettonia, la Russia e l'Ucraina. La capitali è Minsk. |
| lexicalization | scn: Belorussia |
| lexicalization | scn: Bielorussia |
| Scots | |
| has gloss | sco: Belaroushie (Belaroushie: Беларусь, Łacinka: Biełaruś; Roushie: Белору́ссия) is a kintra in eastren Europe that haes laund mairches wi Roushie, Poland, Ukraine an Latvie. Its caipital ceety is Minsk. It wis at ae time ane o the republics o the umwhile Soviet Union. |
| lexicalization | sco: Belaroushie |
| lexicalization | sco: Belarus |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bielorusko (po bielorusky: Белару́сь), dlhý tvar názvu Bieloruská republika (po bielorusky: Рэспу́бліка Белару́сь), je najväčší štát na území Európy, ktorý nemá prístup k moru. Bielorusko hraničí so šiestimi štátmi - na juhu s Ukrajinou (891 km), na západe s Poľskom (535 km), na severozápade s Litvou (677 km) na severe s Lotyšskom (167 km) a na severe a východe s Ruskou federáciou (1239 km). |
| lexicalization | slk: Bielorusko |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Belorusija |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Vilges-Ruošša lea riika Eurohpás. |
| lexicalization | sme: Vilges-Ruošša |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Bielorrusia ( o Белоруссия) (en bielorruso: Беларусь, tr.: Belarús), oficialmente República de Belarús El territorio de este país fue devastado en la Segunda Guerra Mundial, durante el cual Bielorrusia perdió alrededor de un tercio de su población y más de la mitad de sus recursos económicos; La República fue rehabilitada en los años posteriores a la guerra. |
| lexicalization | spa: Bielorrusia |
| lexicalization | spa: Belarús |
| lexicalization | spa: Rusia Blanca |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Republika Bjelloruse (bjellorusisht:Беларусь - Belarus ) është shtet në Evropën lindore që kufizohet nga Rusia, Ukraina, Polonia, Lituania dhe Letonia. Kryeqytet i saj është qyteti Minsk ndërsa qytet tjera të njohura janë Brest, Grodno (Hrodna), Gomel (Homyel) dhe Vitebsk. |
| lexicalization | sqi: Bjellorusia |
| lexicalization | sqi: Bjellorusi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Белорусија је источноевропска држава која се граничи са Пољском, Литванијом, Летонијом, Русијом, и Украјином. Укупна површина 207.600 квадратних километара. Главни град државе је Минск. Укупно становништво је 11.196.394. Од тих приближно 77,9% су Белоруси, док главне мањине државе су Руси 13,2% и Пољаци 4,1%. Главна религија је православље, којој припада 80% становништва. |
| lexicalization | srp: Belorusija |
| lexicalization | srp: Белорусија |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Wietruslound (wietrusk Belarus) is n Lound in Europa. Ju Haudstääd is Minsk un die Präsident fon ju Republik is siet 1994 Aleksandr Lukashenko. |
| lexicalization | stq: Wietruslound |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Belarus (Kibelarus: Беларусь (kikyrili) au Biełaruś (kilatini); kirusi:Белоруссия ) ni nchi ya Ulaya ya Mashariki inayopakana na Urusi, Ukraine, Poland, Lithuania na Latvia. Mji mkuu ni Minsk na miji mingine ni pamoja na Brest, Grodno, Gomel, Mogilev na Vitebsk. Idadi ya wakazi ni watu 9,755,000 (2005 kad.). |
| lexicalization | swa: Belarus |
| lexicalization | swa: Belarusi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vitryssland är ett land i östra Europa. Landet är en inlandsstat och gränsar till Lettland, Litauen, Polen, Ryssland och Ukraina. Vitrysslands huvudstad är Minsk. |
| lexicalization | swe: Vitryssland |
| lexicalization | swe: Belarus |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Bjołoruś, Republika Bjołoruśi (, ) – państwo we Ojropje Wschodńij. Grańica mo s Polskům (na zachodźe), Litwům, Łotwům (na půłnocy), Rusyjům (na wschodźe) a Ukrajinům (na połedńu). Ńy mo dostympu do morza. |
| lexicalization | szl: Bjouoruś |
| lexicalization | szl: Bjołoruś |
| Tahitian | |
| has gloss | tah: Te fenua Belarus i ’Europa. ’O Minsk te ’oire pū. ’O Aleksandr Lukashenko te peretiteni. Ua hau te 10 milioni rahiraa taata e noho nei i te Belarus. |
| lexicalization | tah: Belarus |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பெலாரஸ் (IPA: ˈbɛləruːs, பெலருசிய மொழி: Беларусь, ரஷ்ய மொழி: Белору́ссия, ) முற்றிலும் நில எல்லைகளைக்கொண்ட கிழக்கு ஐரோப்பாவைச் சேர்ந்த ஒரு நாடாகும். ரஷ்யா, உக்ரைன், போலந்து, லித்துவேனியா, லத்வியா ஆகியன இதன் அண்டை நாடுகளாகும். இந்நாட்டின் தலைநகர் மின்ஸ்க்(Minsk). பிரெஸ்ற், குரெட்னோ, கோமெல், மொகிலெவ், விற்றெப்ஸ்க் என்பன இந்நாட்டின் மற்றைய முக்கிய நகரங்கள். |
| lexicalization | tam: பெலாரஸ் |
| lexicalization | tam: பெலருஸ் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Беларусия Җөмһүрияте (Беларусия, белор. Рэспубліка Беларусь) – Көнчыгыш Аурупада урнашкан дәүләт. 1991 елга кадәр – Белорусс Совет Социалистик Республикасы. Күршеләре: Русия, Латвия, Литва, Польша, Украина. |
| lexicalization | tat: Беларусия |
| lexicalization | tat: Belarus |
| Telugu | |
| has gloss | tel: బెలారస్ లేదా బెలారుస్ (ఆంగ్లం:Belarus) (పాతపేరు: బైలో రష్యా, లేదా బెలో రష్యా) తూర్పు యూరప్ నందు గల ఒక భూపరివేష్టిత దేశం, దీని ఉత్తరము మరియ్ తూర్పున రష్యా, దక్షిణాన ఉక్రెయిన్, పశ్చిమాన పోలాండ్ మరియు ఉత్తరానే లిథువేనియా మరియు లాత్వియా దేశాలు ఎల్లలు లేదా సరిహద్దులు గలిగివున్నవి. దీని రాజధాని మిన్స్క్ నగరం. |
| lexicalization | tel: బెలారస్ |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Беларус |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Republika ng Belarus (Belarusian: Respublika Biełaruś; Ruso: Республика Беларусь) ay isang bansa sa silangang Europa. Hinahanggan ito ng Poland sa kanluran, Lithuania sa hilagang-kanluran, Latvia sa hilaga, Rusya sa silangan, at ng Ukraine sa timog. |
| lexicalization | tgl: Belarus |
| Thai | |
| has gloss | tha: ประเทศเบลารุส (Belarus) (ภาษาเบลารุส: Беларусь, Biełaruś; ภาษารัสเซีย: Беларусь) หรือ สาธารณรัฐเบลารุส (Republic of Belarus) เป็นประเทศที่ไม่มีทางออกสู่ทะเล ตั้งอยู่ในภูมิภาคยุโรปตะวันออก มีอาณาเขตติดต่อกัยรัสเซีย ยูเครน โปแลนด์ ลิทัวเนีย และลัตเวีย เมืองหลวงของประเทศคือกรุงมินสก์ เมืองสำคัญของประเทศนี้ ได้แก่ เบรสต์ กรอดนา กอเมล และวีเซียบสค์ |
| lexicalization | tha: ประเทศเบลารุส |
| lexicalization | tha: เบลารุส |
| Tigre | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tig: ቤላሩስ |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: kantri Belarus, kontinen Yurop. |
| lexicalization | tpi: Belaras |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Belarus, bir döwlet Ýewropa'da. |
| lexicalization | tuk: Belarus |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Beyaz Rusya (Beyaz Rusça ve Rusça: Беларусь) ya da resmî adıyla Belarus (Beyaz Rusça: ; Rusça: Республика Беларусь), eski bir SSCB ülkesidir. Kuzey Avrupada yer alır. Başkenti Minskdir. Komşuları batıda Polonya, kuzeybatıda Litvanya, kuzeyde Letonya, doğuda Rusya Federasyonu ve güneyde Ukrayna'dır. |
| lexicalization | tur: Beyaz Rusya |
| lexicalization | tur: Belarus |
| Udmurt | |
| lexicalization | udm: Белоруссия |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: بېلورۇسسىيە |
| lexicalization | uig: بېلورۇسىيە |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Білорусь |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بیلارس |
| lexicalization | urd: بیلا رس |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Belarus (Belarus Respublikasi) poytaxti - Minsk shahri. BMT a'zosi |
| lexicalization | uzb: Belarus |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła Republica de Bielorusia, o Rusia Bianca (in bieloruso: Белару́сь, in ruso: Белору́ссия) lè un stato (207.595 km², 9.849.100 àneme nel 2004, capitałe Minsk) delEuropa orientałe. |
| lexicalization | vec: Biełorusia |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Belarus (tiếng Belarus: Беларусь, Biełaruś), hay Cộng hòa Belarus (Рэспубліка Беларусь, Respublika Biełaruś), là quốc gia nằm ở phía đông châu Âu. Diện tích tổng cộng 207.600 km². |
| lexicalization | vie: Belarus |
| lexicalization | vie: Bêlarus |
| lexicalization | vie: Bê-la-rút |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Belarusän (büo sevädik as Vieta-Rusän) binon län in Yurop. |
| lexicalization | vol: Belarusän |
| lexicalization | vol: Vieta-Rusän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Valgõvinne Vabariik (valgõvinne keelen Рэспубліка Беларусь, vinne keelen Республика Беларусь) om Õuruupa riik. |
| lexicalization | vro: Valgõvinne |
| Wolaitta | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | wal: ቤላሩስ |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Belarus o Bielorrusya nga an opisyal nga ngaran Republika han Belarus (ha Binelaruso: Рэспу́бліка Белару́сь) usa nga nasod ha Europa. |
| lexicalization | war: Belarus |
| lexicalization | war: Bielorrusya |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Belaarus (Republik bu Belaarus) : Tugal (Óróop) |
| lexicalization | wol: Belaarus |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 白俄罗斯，英文名Belarus，东欧国家之一。 |
| lexicalization | wuu: 白俄罗斯 |
| Kalmyk | |
| lexicalization | xal: Цаганoрсн Орн Нутг |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: בעלארוס (, אויף אנדערע שפראכן Белору́ссия, Белару́сь, Białoruś) (אויך באקאנט אלס ווייס-רוסלאנד), איז א לאנד אין מזרח-אייראפע אן קיין שום ים-גרענעץ. זיינע גרענעצן זענען רוסלאנד צו מזרח, ליטע און לעטלאנד צו צפון, פוילן צו מערב און אוקראינע צו דרום. די הויפטשטאט איז מינסק. אנדערע גרויסע שטעט זענען באברויסק, בריסק, האמעל, הראדנא, וויטעבסק און מאהילעוו. א דריטל פונעם לאנד איז באדעקט מיט וועלדער. |
| lexicalization | yid: בעלאָרוסיע |
| lexicalization | yid: בעלארוס |
| lexicalization | yid: ווײַסרוסלאַנד |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Belarus |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 白俄羅斯係歐洲一國。 |
| lexicalization | yue: 白俄羅斯 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 白俄罗斯共和国，简称白俄罗斯。（白俄罗斯文：），是位于欧洲东欧平原的内陆国家，首都明斯克。为原苏联加盟共和国，1991年8月25日独立，12月19日改为白俄罗斯共和国，简称白俄罗斯。白俄罗斯东部、北部与俄罗斯联邦为邻，南部与乌克兰接壤，西部同波兰、立陶宛和拉脱维亚毗邻，国土面积207,600平方公里，人口968.98万人（2008年）。 |
| lexicalization | zho: 白俄罗斯 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Belarus |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
