| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) one of the four countries that make up the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; located on the northern part of the island of Great Britain; famous for bagpipes and plaids and kilts Scotland |
| has gloss | eng: Scotland (Gaelic: Alba) is a country that is part of the United Kingdom. Occupying the northern third of the island of Great Britain, it shares a border with England to the south and is bounded by the North Sea to the east, the Atlantic Ocean to the north and west, and the North Channel and Irish Sea to the southwest. In addition to the mainland, Scotland consists of over 790 islands including the Northern Isles and the Hebrides. |
| has gloss | eng: Scotland (Scottish Gaelic: Alba) is a Country that is part of the United Kingdom. It is on the north of the island of Great Britain. Scotland shares a border with England. Scotland has coasts on the North Sea to the east, the Atlantic Ocean to the west and also the Irish Sea to the southwest. |
| lexicalization | eng: Scot Land |
| lexicalization | eng: Scotland |
| instance of | (noun) any one of the countries occupying the European continent European nation, European country |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Skotland |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Þes tramet is of þæt land þæt is Brytene norðdǣl. For þǣm westernum īegland þæt geo hēt man Scotland oððe Igbernia, sīeh Īrland |
| lexicalization | ang: Scotland |
| Arabic | |
| has gloss | ara: إسكتلندا (أيضاً:ايقوسية. أو إسقوسية أو سقوسية وتسميتها اللاتينية القديمة "كاليدونيا" - Caledonia ولا علاقة لذلك مباشرة باسم "كاليدونيا الجديدة") دولة في شمال غرب أوروبا، تعتبر جزء من الدول الأربعة المكونة المملكة المتحدة. تحتل الثلث الشمالي من جزيرة بريطانيا العظمى وتحدها جنوباً إنجلترا ويحدها شرقاً بحر الشمال وغرباً المحيط الأطلسي. عاصمتها أدنبرة، وأهم مدنها وأكبرها مدينة غلاسكو. كانت إسكتلندا مملكة مستقلة حتى 1 مايو 1707 حين تم إقرار قانون الوحدة لعام 1707 والذي اتحدت بموجبه مملكتي إنجلترا وإسكتلندا في ما يعرف اليوم بمملكة بريطانيا العظمى. |
| lexicalization | ara: إسكتلندا |
| lexicalization | ara: اسكتلندا |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: أسكتلندا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Escozia (en gaelico escozés Alba, en anglés Scotland) ye una nazión do norueste dEuropa e un dos cuatro países constituyens do Reino Unito. Ocupa o terzio norte da isla de Gran Bretaña e muga á lo sur con Anglaterra. Ye rodiata por o mar do Norte á leste, lozián Atlantico á lo norte y lueste, e a canal do Norte e o mar dIrlanda á lo sudueste. Antimás da parti prenzipal d'o suyo territorio bi ha alto u baxo 790 chicotas islas en Escozia. |
| lexicalization | arg: Escocia |
| lexicalization | arg: Escozia |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: اسكوتلاندا (بالانجليزى :Scotland ، بالجالى : Alba) هى واحده من البلاد الاربعه اللى بتكون المملكه المتحده (التلاته التانيين هما انجلترا و ايرلاندا الشماليه و ويلز) ، اسكوتلاندا موجوده فى شمال بريطانيا و ليها حدود من الجنوب مع انجلترا و بيحيط بيها من الشرق بحر الشمال و من الشمال و الغرب المحيط الاطلانطى ، من الجنوب الغربى فبيحيط بيها البحر الايرلاندى و قناة الشمال (مضايق مويل). |
| lexicalization | arz: اسكوتلاندا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Escocia (Gaélicu escocés: Alba; Escocés ya inglés: Scotland;) ye un país quocupal terciu norte de la islla de Gran Bretaña. Ye parte del Reinu Xuníu, y tien frontera nel sur con Inglaterra. Ta rodiada pol Mar del Norte al este, lOcéanu Atlánticu al norte y oeste, y pol Canal del Norte y el Mar dIrlanda al sudoeste. Amás del territoriu central, Escocia compónse de más de 790 islles incluyendo les Northern Isles (Islles del Norte) y les Hébrides. |
| lexicalization | ast: Escocia |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Şotlandiya (İngiliscə: Scotland, Qallca: Alba) - Böyük Britaniya krallığına daxil ölkə. Böyük Britaniya adasının şimal hissəsində yerləşir. |
| lexicalization | aze: Şotlandiya |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Schottland (gälisch: Alba, scots: Scotland, lateinisch-keltisch:Caledonia) is a Land im Nordwestn vo Eiropa und a Landestei vom Vaeinigtn Kinireich. Schottland bestähd ausm neadlichn Tei vo da greßtn eiropäischn Insl Großbritannien und mehran Inslgruppm. De Haptstod und zwoatgreßte Stod is Edinburgh mit 430.000 Eiwohna, oba de greßte Stod is Glasgow mit 629.000 Eiwohna. |
| lexicalization | bar: Schottland |
| lexicalization | bar: Schottlånd |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Шатляндыя (Шатландыя), Шкоцыя (ангельская і ангельска-шатляндзкая: Scotland, шатляндзкая гэльская: Alba) — у мінулым незалежнае каралеўства ў Паўночнай Эўропе, цяпер — адзіны з чатырох рэгіёнаў-складнікаў Злучанага Каралеўства, якая зьяўляецца аўтаномнай манархіяй (улучаючы ўласны парлямэнт). Шатляндыя займае поўнач выспы Вялікабрытанія і мяжуе па сушы з Англіяй. Сталіца Шатляндыі — Эдынбург. |
| has gloss | bel: ШАТЛАНДЫЯ (, , ), у мінулым незалежнае каралеўства ў Паўночнай Еўропе, зараз адзін з чатырох рэгіёнаў Злучанага Каралеўства, які з’яўляецца аўтаномнай манархіяй (улучаючы ўласны парламент), Шатландыя займае поўнач вострава Вялікабрытанія і мяжуе па сушы з Англіяй. Сталіца — Эдынбург. |
| lexicalization | bel: Шатландыя |
| lexicalization | bel: Шатляндыя |
| lexicalization | bel: Шкоцыя |
| Bengali | |
| has gloss | ben: স্কটল্যান্ড (ইংরেজি ভাষায় Scotland স্কট্ল্যান্ড্, স্কটিশ গ্যালিক ভাষায় Alba আলাপা) যুক্তরাজ্যের একটি অংশ। এটি গ্রেট ব্রিটেন দ্বীপের উত্তর তৃতীয়াংশে অবস্থিত। এডিনবরা (ইংরেজীতে Edinburgh এডিন্ব্র, স্কটিশ গ্যালিকে Dùn Èideann তুন এচেন) শহর স্কটল্যান্ডের রাজধানী এবং দেশটির অর্থনৈতিক ও সাংস্কৃতিক কেন্দ্র। গ্লাসগো স্কটল্যান্ডের বৃহত্তম শহর। |
| lexicalization | ben: স্কটল্যান্ড |
| Tibetan | |
| lexicalization | bod: སུའུ་ཀེ་ལན་ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Škotska (galski: Alba) je jedna od konstitutivnih država Ujedinjenog Kraljevstva. Zauzima sjevernu trećinu ostrva Velika Britanija i dijeli kopnenu granicu na jugu sa Engleskom, a ograničena je Sjevernim morem na istoku, Atlantikom na sjeveru i zapadu te Sjevernim kanalom i Irskim morem na jugozapadu. |
| lexicalization | bos: Škotska |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Bro-Skos |
| lexicalization | bre: Skos |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: bro-Skos |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Шотландия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Escòcia (en scots i anglès, Scotland; en gaèlic escocès, Alba) és el més septentrional dels quatre països constituents del Regne Unit. Juntament amb Anglaterra i Gal·les, forma part de la illa de la Gran Bretanya, abastant un terç de la seva superfície total; a més és format per més de 790 illes. Limita al nord i oest amb loceà Atlàntic; a lest amb el mar del Nord, al sud amb Anglaterra i al sud-oest amb el Canal del Nord i el mar dIrlanda. El territori escocès abasta 78.772 km2, i la seva població sestima en 5.116.900 habitants, resultant una densitat de població de 65 habitants per km2. La capital nés Edimburg, i és un dels grans centres financers europeus. La ciutat més gran és Glasgow, làrea metropolitana de la qual agrupa un 20% del total de la població escocesa. |
| lexicalization | cat: Escòcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Skotsko (skotsky a anglicky: Scotland, galsky: Alba) je jednou ze čtyř zemí konstituční monarchie Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, která se nachází v severní části ostrova Velká Británie. Jedinou suchozemskou hranici má s Anglií, na východě je Skotsko ohraničeno Severním mořem, na severu a západě Atlantským oceánem a na jihozápadě Severním průlivem a Irským mořem. Mimo pevninu se Skotsko rozkládá na více než 790 ostrovech, z nichž největší jsou Orkneje, Shetlandy a Hebridy. |
| lexicalization | ces: Skotsko |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Шотла́нди (, ) — малтан (1707 çулчен) çурçĕр Европăри никама пăхăнман патшалăх, халĕ — Аслă Британи тата Çурçĕр Ирланди Пĕрлешӳллĕ Патшалăхĕн çӳллĕ шайлă автономлă пайĕ (хăйĕн парламент тытăмĕ, право йĕрки тата патшалăх чиркĕвĕ тата урăх атрибут пур). |
| lexicalization | chv: Шотланди |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Sū gé lan |
| lexicalization | cmn: 苏格兰 |
| lexicalization | cmn: 蘇格蘭 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Alban |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: İskoçiya |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Szkòckô je historëczny krôj w Nordowi Eùropie. Dzél Wiôlgô Britanszci. Stolecznym gardã Szkòckô je Edinburgh. |
| lexicalization | csb: Szkòckô |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Yr Alban |
| Danish | |
| has gloss | dan: Skotland (skotsk/engelsk: Scotland, skotsk gælisk: Alba) er en selvstyrende nation i det nordvestlige Europa og en af de fire nationer som udgør Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland. Skotland er den næststørste del (med 32 % af fladen og 8 % af befolkningen) efter England, fulgt af Wales og Nordirland. Det geografiske område består af den nordlige tredjedel af øen Storbritannien samt øgrupperne Shetlandsøerne, Orkneyøerne og Hebriderne. Skotland grænser i syd mod England og er omgivet af Nordsøen i øst, Atlanterhavet i nord og vest, Irske Hav i sydvest. Foruden fastlandet består Skotland af over 790 øer. Hovedstaden Edinburgh er et af Europas største finansielle centre, men den største by er Glasgow. Andre store byer er Aberdeen og Dundee. |
| lexicalization | dan: Skotland |
| German | |
| has gloss | deu: Schottland (englisch und scots: Scotland, schottisch-gälisch: Alba [], lateinisch-keltisch: Caledonia) ist ein Land im Nordwesten von Europa und ein Landesteil des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Schottland besteht aus dem nördlichen Teil der größten europäischen Insel Großbritannien sowie mehreren Inselgruppen. Bis 1707 war es ein eigenständiges Königreich, in jenem Jahr wurde es mit dem Königreich England – mit dem es bereits seit 1603 in Personalunion regiert wurde – vereinigt. Die Hauptstadt von Schottland ist Edinburgh. |
| lexicalization | deu: Schottland |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Šotiska jo awtonomny kraj we Wjelikej Britaniskej. |
| lexicalization | dsb: Šotiska |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Σκωτία (Αγγλικά Scotland, Σκωτικά Γαελικά Alba)) είναι χώρα - τμήμα του Ηνωμένου Βασιλείου. Η Σκωτία χωρίζεται βασικά σε δύο περιοχές, στις ορεινές περιοχές (Highlands), και στις πεδινές περιοχές (Lowlands). Αντίστοιχα οι κάτοικοί της, που είναι κυρίως κέλτικης προέλευσης, χωρίζονται σε ορεινούς (Χάιλαντερς - Highlanders) και πεδινούς (Λόουλαντερς - Lowlanders). Οι Χάιλαντερς είναι αυτοί που θεωρούν τους εαυτούς τους, τους πιο γνήσιους Σκωτσέζους, ζούνε στα ορεινά, κυρίως στα βόρεια της χώρας, και στη γλώσσα τους θα βρει κανείς πάμπολλα ιδιωματικά στοιχεία, σίγουρα περισσότερα απ' ό,τι στην καθομιλουμένη των Λόουλαντερς, των κατοίκων των πεδινών περιοχών κυρίως στο νότο της χώρας και των μεγαλύτερων πόλεων, του Εδιμβούργου και της Γλασκώβης, που δέχθηκαν λόγω γεωγραφίας και γειτνίασης με την Αγγλία πιο εύκολα την αγγλική επιρροή. |
| lexicalization | ell: Σκωτία |
| lexicalization | ell: Σκοτία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Skotlando aŭ Skotujo (ankaŭ Skotio; angle kaj skotlingve Scotland [SKOT-lnd], gaele Alba [AL-a-pa]) estas antaŭa reĝlando de nordokcidenta Eŭropo. Ĝi situas en la norda parto de Britio. Skotlando kuniĝis kun la reĝlando Anglio por konstitui la Reĝlandon Britujon en 1707. Britujo plus Nord-Irlando estas la Unuiĝinta Reĝlando de Britio kaj Nord-Irlando. |
| lexicalization | epo: Skotlando |
| lexicalization | epo: Skotujo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: skotlando |
| lexicalization | epo: Skotio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Šotimaa on Suurbritannia ajalooline omavalitsuslik osa Suurbritannia saare põhjaosas ja seda ümbritsevatel saartel. Šotimaa maapiiri pikkus Inglismaaga on 96 km ja piir kulgeb mööda Tweedi jõge. Peamised saarerühmad on Shetlandi saared, Orkney saared ja Hebriidid. |
| lexicalization | est: Šotimaa |
| Basque | |
| has gloss | eus: Eskozia (ingeleraz eta Scotseraz Scotland; Eskoziako gaeleraz Alba) Erresuma Batua osatzen duten lau herrialdeetatik iparraldeena kokatzen dena da. Ingalaterra eta Galesekin batera Britainia Handiko Uhartea osatzen dute, Eskoziak lurralde honen heren bat hartzen du eta 790 uharte baino gehiago ditu. Ipar eta mendebaldean Ozeano Atlantikoarekin mugatzen du, ekialdean Ipar Itsasoarekin, hegoaldean Ingalaterrarekin eta azkenik hego-mendebaldean Iparraldeko kanala eta Irlandako itsasoarekin. Eskoziar lurraldea 78.772 km2-tan hedatzen da eta bere biztanleria gutxi-gorabehera 5.116.900 biztanletakoa da, honek km2-ko 65 biztanleko dentsitatea ematen duelarik. Hiriburua Edinburgh da, aldiz hiririk handiena Glasgow, azken honen hiriguneak eskoziar biztanlegoaren %20a osatzen duelarik. |
| lexicalization | eus: Eskozia |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Escócia (en ingrés, Scotland; en gaélicu escocés, Alba; en escocés, Scotland) es un pais uropeu assitiau nel norti la isla de Gran Bretaña. Holma parti el Réinu Uniu, juntu con Ilranda el Norti, Galis e Ingraterra cona que hazi arrayu al sul. La su capital es la ciá d'Edimburgu, peru Glasgow es la mayol ciá i la mas puebrá. |
| lexicalization | ext: Escócia |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Skotland (skotskt gæliskt: Alba) er lýðveldi og stovnandi partur av Kongsríki Stóra Bretlands og Norðurírlands. Skotland fevnir formliga um norðasta partin av oynni Bretlandi umframt oyggjabólkarnar norðanfyri Suðuroyar, Orknoyar og Hetland umframt aðrar oyggjar har á leið. |
| lexicalization | fao: Skotland |
| Persian | |
| has gloss | fas: اسکاتلند (به انگلیسی: Scotland، به گالیک: Alba) کشوری است در نیمه شمالی جزیره بریتانیا در شمال غرب اروپا. این کشور همراه با انگلند (انگلستان)، ویلز و ایرلند شمالی کشور پادشاهی متحد بریتانیای کبیر و ایرلند شمالی را تشکیل میدهد. اسکاتلند از شمال با دریای نروژ، از شرق با دریای شمال، از جنوب غربی با دریای ایرلند و از غرب با اقیانوس اطلس شمالی مرز آبی دارد. علاوه بر سرزمین اصلی اسکاتلند در جزیره بریتانیا، اسکاتلند شامل ۷۹۰ جزیره کوچک و بزرگ است. آبهای ساحلی این کشور، عمدتاً در دریای شمال، منبع بزرگترین ذخایر نفت و گاز در بین کشورهای جامعه اروپا است. |
| lexicalization | fas: اسکاتلند |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Skotlanti |
| French | |
| has gloss | fra: LÉcosse (Scotland en anglais et scots, Alba en gaélique écossais) se situe au nord-ouest de lEurope. Occupant le nord de la Grande-Bretagne, elle est également constituée par un ensemble de petits archipels : Hébrides, Orcades, Shetland, etc. Elle est lune des quatre nations qui composent le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord. Cest également lune des six « nations celtiques ». |
| lexicalization | fra: Ecosse |
| lexicalization | fra: Écosse |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: écosse |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| lexicalization | fro: Escoce |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Skotlân (Alba yn Skotsk-Gaelysk) is in naasje yn noardwest Jeropa en in ûnderdiel fan it Feriene Keninkryk. |
| lexicalization | fry: Skotlân |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Alba |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: Eilean Sgitheanach |
| lexicalization | gla: Leòdhas |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is tír í Albain (i nGaeilge na hAlban Alba; sa Sacs-Bhéarla agus i mBéarla Gallda/Albainis, Scotland) a bhíodh ina ríocht neamhspleách uair in iarthuaisceart na hEorpa, agus tá sí ar cheann de na ceithre náisiúin as a bhfuil an Ríocht Aontaithe comhdhéanta. Is in Albain atá an trian ó thuaidh doileán na Breataine. Ba threibh Ghaelach in Éirinn iad na Scoit, ach tar éis dóibh seilbh a ghlacadh ar chuid diarthar na hAlban, agus nuair a tháinig tionchar na nGael i gceannas ar an tír, ghlac siad an ainm Scoti, agus thug an Laidin Scotia uirthi, agus is uaidh sin a thagann an t-ainm Scotland sa Bhéarla. |
| lexicalization | gle: Albain |
| lexicalization | gle: Alba |
| Galician | |
| has gloss | glg: Escocia (en inglés, Scotland; en gaélico escocés, Alba; en escocés, Scotland) é o máis setentrional dos catro países constituíntes que forman o Reino Unido. Xunto con Inglaterra e Gales, forma parte da illa de Gran Bretaña, abranguindo un terzo da súa superficie total; ademais consta de máis de 790 illas. Limita ao norte e oeste co Océano Atlántico; ao leste co Mar do Norte, ao sur con Inglaterra e ao suroeste coa Canle do Norte e o Mar de Irlanda. O territorio escocés abrangue 78.772 km2, e a súa poboación estímase en 5.116.900 habitantes, o que dá unha densidade de poboación de 65 habitantes por km2. Aínda que a capital é Edimburgo, a cidade máis poboada de Escocia é Glasgow, en cuxa área metropolitana vive preto dun 20% do total da poboación escocesa. |
| lexicalization | glg: Escocia - Scotland |
| lexicalization | glg: Escocia |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Nalbin (Baarle / Baarle Albinagh: Scotland, Gaelg Albinagh: Alba) ny çheer ta soit er y hrass my hwoaie jehn Vretyn Vooar. Tee ny cooid jehn Reeriaght Unnaneysit as tee çhemmit liorish Sostyn dan jiass. Tee çhemmit liorish Mooir Hostyn dan shiar, y Cheayn Sheear dan twoaie as dan sheear, as Mooir Vannin as Ammyr ny h-Albey dan sheear yiass. Chammah as y vooar-heer, ta Nalbin jeant seose jeh ny smoo na 790 ellanyn, cur Ellanyn y Twoaie as Inshyn Goal 'syn earroo. |
| lexicalization | glv: Nalbin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glv: Albey |
| lexicalization | glv: Albin |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Schottland isch es Land im Nordweste vo Europa und isch de nördlichschti Landesteil vom Vereinigte Königrich vo Grossbritannie. Schottland grenzt im Süde a England, suscht isches vom Meer umgäh. Im Weste und im Norde hets no diversi Insle. Insgesammt het Schottland über 790 Insle. D Hauptstadt vo Schottland isch Edinburgh. |
| lexicalization | gsw: Schottland |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Sû-kak-làn he Êu-chû yit-ke koet-kâ. |
| lexicalization | hak: Sû-kak-làn |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Ekòs se yon pati de Wayòm Ini. Kapital se Edinbo. |
| lexicalization | hat: Ekòs |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Škotska |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: Шкотска |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סקוטלנד (Scotland), או בגאלית סקוטית אַלְּפָּה (Alba), היא אחד מארבעת החלקים של הממלכה המאוחדת. סקוטלנד הייתה בעבר ממלכה עצמאית בצפונו של האי הבריטי עד שאוחדה סופית עם אנגליה בראשית המאה ה-18. |
| lexicalization | heb: סקוטלנד |
| Hindi | |
| has gloss | hin: स्काटलैंड U.K. का प्रान्त है। यह इंगलैंड के उत्तर में स्थित है। यहां की राजधानी एडिनबरा है। अन्य मुख्य नगर है ग्लासगो । स्कॉटलैंड खूबसूरत कासल्स (किलो) का देश। ऐसा देश जिसे इतिहास बेहतरीन योद्धाओं, बैगपाइपर के अनोखे संगीत और स्कर्ट पहनने वाले पुरषों के नाम से जानता है। लेकिन स्कॉटलैंड की पहचान सिर्फ यहीं तक सीमित नहीं है। जिंदादिल लोगों के इस प्रांत की बात ही कुछ और है। घुमक्कड़ लोगो के लिए यह स्वर्ग से बढ़कर है। यदि आप स्वच्छ हवा, निर्मल पानी और खूबसूरत वादियों के मुरीद हैं तो स्कॉटलैंड आपकी मंजिल है। |
| lexicalization | hin: स्कॉटलैंड |
| lexicalization | hin: skOtalEMda |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Škotska (škotski gaelski Alba, latinski: Caledonia, engleski: Scotland) je dio Ujedinjenog Kraljevstva. Najsjeverniji dio otoka Velike Britanije; s otočjem Hebridi, Orkney i Shetland obuhvaća 77.180 km2, a s unutrašnjim vodama 78.764 km2. Škotska je 1980. godine imala 5.153.000 stanovnika. Gustoća iznosi 65 stanovnika na km2. Najgušće je naseljeno središnje područje. Političko, industrijsko i kulturno središte jest Edinburgh (1981. godine - 419.200 stanovnika). Na zapadu i sjeveru dopire do Atlantskog oceana, a na istoku do Sjevernog mora. Od Engleske je dijeli granična linija koja se proteže od ušća rijeke Tweed do zaljeva Solay. Za Škotsku je kerakteristična razvedenost obale, osobito zapadne, po čemu se znatno razlikuje od Engleske. Na istočnoj obali duboko su se usjekli zaljevi Firth of Forth i Moray Firth. |
| lexicalization | hrv: Škotska |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: Škȍtskā |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Šotiska je autonomny kraj Zjednoćeneho Kralestwa Wulkeje Britaniskeje a Sewjerneje Irskeje, kotryž so w sewjernej połojcy kupy Wulkeje Britaniskeje a na wokolnych kupach (zhromadnje 790) wupřestrěwa. Ma něhdźe 5 milionow wobydlerjow. Šotiska chorhoj je ćmowomódra z běłym křižom a narodny symbol je wóst. Metropola Šotiskeje je Edinburgh, w kotrymž so wot roku 2000 zaso jednokomorowy šotiski parlament schadźuje. Najwjetše město Šotiskeje wšak je Glasgow. Pódla jendźelšćiny stej tež gaelšćina a šotišćina hamtskej rěči. Gaelšćinu rěči něhdźe 1% Šotow, předewšěm na sewjerozapadźe Šotiskeje. 1,5 milionow Šotow rěči tež Lowland-šotišćinu, kotraž so ma za dialekt jendźelšćiny. |
| lexicalization | hsb: Šotiska |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Skócia (angolul: Scotland, skótul: Alba) Nyugat-Európában található, Nagy-Britannia második legnagyobb országrésze terület és népesség alapján. A Brit-sziget északi harmadát foglalja el, délről Anglia, keletről az Északi-tenger, északról és nyugatról az Atlanti-óceán határolja, délnyugatról pedig az Északi-csatorna és az Ír-tenger. Mintegy 790 sziget tartozik hozzá. |
| lexicalization | hun: Skócia |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Շոտլանդիա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Skotia esas parto di Britaniana teritorio ke jacas en norda Granda Britania insulo. |
| lexicalization | ido: Skotia |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Scotia [skó-tsia] es le nation le plus al nord del quatro que forma le Regno Unite. Scotia se extende super un tertio del superficie total de Grande Britannia. Le nomine de Scotia proveni del termino latin Scottia que significa terra del scotos (scoteses). In gaelico le pais se appella Alba. |
| lexicalization | ina: Scotia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=300px> <font size=+0>Caledonia(Bahasa Latin) <font size=+0>Alba(Bahasa Skotlandia) <font size=+0>Scotland(Bahasa Inggris) <td style=background:#ffffff; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=140px> <td align=center width=140px> <td align=center width=140px>(St Andrew's Cross (Bendera Skotlandia) <td align=center width=140px>(Lambang Skotlandia) |
| lexicalization | ind: Skotlandia |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Skotland |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Scozia (inglese e scots Scotland, gaelico scozzese Alba) è una delle quattro nazioni costitutive del Regno Unito. Anticamente chiamata Caledonia, occupa la porzione settentrionale della Gran Bretagna. Un tempo regno indipendente, dal 1707, con lAtto di Unione entrò a far parte del Regno di Gran Bretagna, assieme allInghilterra. I regni di Scozia e Inghilterra erano peraltro già uniti dinasticamente dal 1603. |
| lexicalization | ita: Scozia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=300px> <font size=+0>Caledonia(Bahasa Latin) <font size=+0>Alba(Bahasa Skotlandia) <font size=+0>Scotland(Bahasa Inggris) <td style=background:#ffffff; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=140px>120px <td align=center width=140px>120px <td align=center width=140px>(St Andrew's Cross (Bendera Skotlandia) <td align=center width=140px>(Lambang Skotlandia) |
| lexicalization | jav: Skotlandia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スコットランド（英語: Scotland）は北西ヨーロッパに位置するグレートブリテンおよび北アイルランド連合王国（イギリス）を構成する「国」（country）のひとつである。 |
| lexicalization | jpn: スコットランド |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 蘇格蘭 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಸ್ಕಾಟ್ಲಂಡ್ (ಗೇಲ್ರ ಭಾಷೆ: ಆಲ್ಬಾ) ಬ್ರಿಟನ್ನ ಭಾಗವಾದ ಒಂದು ದೇಶ. ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ದ್ವೀಪದ ಉತ್ತರದ ಮೂರನೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಇದು ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಗಡಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಸಮುದ್ರದಿಂದ, ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದಿಂದ, ನೈಋತ್ಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಕಾಲುವೆ ಹಾಗೂ ಐರ್ಲ್ಯಂಡ್ನ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ. ಮಹಾದ್ವೀಪದ ಜೊತೆಗೆ, ಉತ್ತರ ದ್ವೀಪಗಳು ಹಾಗೂ ಹೆಬ್ರಿಡೀಸ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ಸ್ಕಾಟ್ಲಂಡ್ ೭೯೦ ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಸ್ಕಾಟ್ಲಂಡ್ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: შოტლანდია |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: អេកូស |
| Korean | |
| has gloss | kor: 스코틀랜드(영어·스코트어: Scotland, 스코틀랜드게일어: Alba 알바, )는 유럽의 북서쪽에 위치하며 영국을 이루는 4 나라(스코틀랜드, 잉글랜드, 북아일랜드, 웨일스) 중의 하나이다. 그레이트브리튼 섬의 북쪽 1/3을 차지하며 남쪽으로는 잉글랜드와 마주하고 있고, 동쪽에는 북해에 면해있으며, 북쪽과 서쪽은 대서양에 면해있다. 또한, 남서쪽은 노스해협과 아일랜드 해를 면하고 있다. |
| lexicalization | kor: 스코틀랜드 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Skotland, Skotlenda an Skoçya (bi zimanê gaelî, Alban), yek ji çar welatên bingehîn ên Keyatiya Yekbûyî ya Brîtaniya Mezin û Îrlanda e. Paytexta Skotlandê Edinburgh e û bajarê herî mezin Glasgow e. |
| lexicalization | kur: Skotland |
| Latin | |
| has gloss | lat: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300" |+ Scotland (Anglice)Alba (Scotice) |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" width="140" | | align="center" width="140" | |- | align="center" width="140" | (Vexillum) | align="center" width="140" | (Sigillum) |} |- | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | Sententia Regalis: Nemo me impune lacessit |- | align="center" colspan="2" | |- | align="center" colspan="2" | Scotia videri potest inter fines Regni Uniti |- | Linguae | Anglica, lingua Scotica (Gadelica), Lingua Scotica (Teutonica) |- | Caput | Edimburgum |- | Minister Primus | Alexander Salmond MSP |- | Area - In toto - % aqua | 2nda in serie 78 782 km² 1.9% |- | Populatio - In toto (2001) - Densitas | 2nd in serie 5,062,011 64/km² |- | Dies in quo regnum federalis Scotia condita est | Cináed mac Ailpín, 843 |- | Moneta | Pound Sterling (£) (GBP) |- | Zona Horaria | WET (UTC; UTC+1 in summer) |- | Hymnus Nationalis | Flores Scoticorum (unofficial) |- | NUTS 1: | UKM |- | Internet TLD | .uk |- | Telephonicum | 44 |- | International call prefix |... |
| lexicalization | lat: Scotia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: Caledonia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Skotija <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> |
| lexicalization | lav: Skotija |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Scossia |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Sjotland is e land mèt eige parlemint in t noorde vaan Groet-Brittannië en volges de naom eine vaan de hoofpielers oonder t Vereineg Keuninkriek. Te zuie grèns 't aon Ingeland. |
| lexicalization | lim: Sjotland |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Ekósi ezalí eténi ya Ingɛlɛ́tɛlɛ o Nola tǒ likólo ya esanga ya Ingɛlandi. |
| lexicalization | lin: Ekósi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Škuotėjė - (škuotu gėlu kalba Alba, ongl. Scotland) īr bovos valna karalėjė šiaurės vakarū Europuo. Daba ana vėina ėš 4 šaliū, sudarontiu Jongtėnė Karalīste. Pėitūs tor robežio so Onglėjė. Be pagrėndėnės saluos, katruo isėkūros Škuotėjė, ana sodara da per 790 salū , tarp anū Šiaurėnės salas ė Hebrėdā. |
| has gloss | lit: Škotija (škotų gėlų kalba Alba, ) yra buvusi nepriklausoma karalystė šiaurės vakarų Europoje. Dabar tai viena is 4 šalių, sudarančių Jungtinę Karalystę. Škotija užima šiaurinį Didžiosios Britanijos salos trečdalį bei Hebridų, Orknio ir Šetlando salas. Pietuose ribojasi su Anglija. Rytuose Škotijos krantus skalauja Šiaurės jūra, šiaurėje ir vakaruose Atlanto vandenynas, pietvakariuose – Airijos jūra. |
| lexicalization | lit: Škotija |
| lexicalization | lit: Škotėjė |
| lexicalization | lit: Škuotėjė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La Scòssia (Alba in Gaelich Scusses e Scotland in ingles) a lè un paes chel fa part del Regn Ünì del 1707. La sua capital a lé Edimburgh. La ghha una süperfiss de 78.782 km² e la ghha püssè de 5 miliun dabitant. |
| lexicalization | lmo: Scozia |
| lexicalization | lmo: Scòssia |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Schottland (Englesch / Scots: Scotland, Schottesch-Gälesch: Alba) ass eent vun de véier Länner vum Vereengte Kinnekräich vu Groussbritannien an Nordirland. Schottland zitt sech iwwer dat ganzt nërdlecht Drëttel vun der Insel Groussbritannien a grenzt am Süden un England. |
| lexicalization | ltz: Schottland |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 蘇格蘭，屬聯合王國，在北海不列顛島之北，口五百餘萬。首府愛丁堡，邦花蘇格蘭薊。元首沙爾曼。下轄六市︰格拉斯哥、愛丁堡、阿伯丁、丹迪、印威內斯、史特靈。 |
| lexicalization | lzh: 蘇格蘭 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: സ്കോട്ട്ലാന്റ് (english: Scotland,Gaelic: Alba) യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡത്തിലെ നാലു രാജ്യങ്ങളില് ഒന്നാണ്. 790 ദ്വീപുകള് സ്കോട്ട്ലാന്റിന്റെ ഭാഗമാണ്. .1707 മേയ് 1-ന് സ്വതന്ത്രരാജ്യമായിരുന്ന സ്കോട്ട്ലാന്റ് ബ്രിട്ടിഷ് രാജ്യത്തില് ചേര്ന്നു. ഇംഗ്ലണ്ടുമായി തെക്ക് ഭാഗത്ത് അതിര്ത്തി പങ്കിടുന്നു. എഡിന്ബറോ ആണ് തലസ്ഥാനം. സ്കോട്ട്ലാന്റിലെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ നഗരവും യൂറോപ്പിലെ സാമ്പത്തിക കേന്ദ്രങ്ങളിലൊന്നുമാണ് ഈ നഗരം. ഗ്ലാസ്ഗോ ആണ് ഏറ്റവും വലിയ നഗരം. നിരുക്തം സ്കോട്ടി എന്ന ലാറ്റിന് പദത്തില് നിന്നാണ് സ്കോട്ട്ലാന്റ് എന്ന പേര് വന്നത്. നിയമം റോമന് നിയമമാണ് സ്കോട്ട്ലാന്റിലെ നിയമത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം. സ്കോട്ടിഷ് പ്രിസണ് സര്വീസാണ് തടവുകാരുടെ കാര്യങ്ങള് നോക്കുന്നത്. ഭൂമിശാസ്ത്രം |
| lexicalization | mal: സ്കോട്ട്ലാന്റ് |
| lexicalization | mal: സ്കോട്ട്ലൻഡ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: स्कॉटलंड (स्कॉटिश गेलिक भाषेत नाव अल्बा) हा वायव्य युरोपातील एक देश आहे. हा देश युनायटेड किंग्डमच्या चार घटक राष्ट्रांपैकी एक आहे. |
| lexicalization | mar: स्कॉटलंड |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Шкотска |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: l-Iskozja |
| lexicalization | mlt: Skozja |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko Koterana he whenua ki te tokerau o te Kīngitanga Kotahi, Ūropi. |
| lexicalization | mri: Koterana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: Kotarangi |
| lexicalization | mri: Kotirana |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Scotland merupakan sebahagian daripada United Kingdom dan meliputi bahagian utara Pulau Great Britain dan berkongsi sempadan darat di bahagian selatan dengan England. Selain itu, Scotland juga mengandungi lebih daripada 790 buah pulau yang termsuk Pulau Arran, Pulau Orkney, Pulau Skye dan lain-lain. |
| lexicalization | msa: Scotland |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Escotlālpan (Inglatlahtōlli: Scotland ahnōzo Escotlahtōlli: Alba), in Escotlālpan huēyitlālpan Europan ca. Edinburgh īāltepēnānyo in tlācatiyān Escotlālpan. |
| lexicalization | nah: Escotlālpan |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Scot-tē (Alba) sī tī Britain-tó pak-pêng ê thó͘-tē, sī Liân-ha̍p Ông-kok 4 ê cho̍k-kûn ê 1 ê. |
| lexicalization | nan: Scot-tē |
| Low German | |
| has gloss | nds: Schottland (Engelsch en Scots: Scotland, Schottsch-Gäälsch: Alba) is en Land in Noordwest-Europa un is een Deel vun dat Vereenigte Königriek vun Grootbritannien un Noordirland. Schottland liggt in den Noorden vun dat Eiland Grootbritannien un grenzt in den Süden an England. Dor leevt hüdigendags 5.062.011 Inwahners up 78.772 km². |
| lexicalization | nds: Schotlaand |
| lexicalization | nds: Schottland |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Schotland (Engels en Schots: Scotland, Schots-Gaelisch: Alba) is een voormalig koninkrijk en vormt met Engeland, Noord-Ierland en Wales één staat: het Verenigd Koninkrijk. Het omvat het noordelijk deel van het eiland Groot-Brittannië en grenst in het zuiden aan Engeland. Schotland kent een eigen rechtsstelsel, vlag, bankbiljetten en binnenlands bestuur, maar in de internationale betrekkingen speelt als soevereine staat alleen het Verenigd Koninkrijk een rol. Hoewel de regering daarvan Schotland een land noemt , is het dat niet in de strikte betekenis van onafhankelijke staat, maar wel in een wat ruimere betekenis van begrensd gebied met een politieke identiteit. Schotland telt ruim 5,1 miljoen inwoners. |
| lexicalization | nld: Schotland |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Skottland er eit tidlegare uavhengig kongedøme i Nordvest-Europa som dekkjer norddelen av øya Storbritannia og øyane rundt. Landet er ein av dei fire nasjonane som utgjer Det sameinte kongeriket Storbritannia og Nord-Irland, som regel omtala som Storbritannia. |
| lexicalization | nno: Skottland |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Skottland |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Skottland (engelsk/skotsk: Scotland, skotsk gælisk: Alba) er en selvstyrende nasjon i det nordvestlige Europa og en av de fire nasjonene som utgjør Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland. Skottland er den nest største delen (med 32 % av flaten og 8 % av befolkningen) etter England, fulgt av Wales og Nord-Irland. Det geografiske området består av den nordlige tredjedelen av øya Storbritannia samt øygruppene Shetland, Orknøyene og Hebridene. Skottland grenser i sør mot England, i nordøst mot Nordsjøen og norsk sjøsektor, mot Atlanterhavet i nord og vest, Irskesjøen i sørvest. Foruten fastlandet består Skottland av over 790 øyer. Hovedstaden Edinburgh er et av Europas største finansielle sentre, men den største byen er Glasgow. Andre store byer er Aberdeen og Dundee. |
| lexicalization | nor: Skottland |
| Novial | |
| has gloss | nov: Skotia es li nordi parte de Unionati Regia. |
| lexicalization | nov: Skotia |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Escòcia |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Шотланди (, , ) уыди Цæгат Европæйы хæдбар къаролад. Абон Шотланди у Стыр Британийы автономон хай. |
| lexicalization | oss: Шотланди |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Skotlund esa country ina north a Yunitid Kingdum. Es neya Ingland. |
| lexicalization | pih: Skotlund |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Scòssia (Alba an scossèis; Scotland an anglèis) a fa part dël Regn Unì. La capital a lé Edimborgh. A lha na surfassa dë 78.782 km² e a conta pì che 5 milion d'abitant. |
| lexicalization | pms: Scòssia |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: سکاٹ لینڈ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szkocja (ang. Scotland, gael. Alba) – dawniej niezależne królestwo, obecnie część składowa Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej. Obejmuje północną część wyspy Wielkiej Brytanii oraz Hebrydy, Orkady i Szetlandy. Od południa graniczy z Anglią. Krajobraz w przeważającej części wyżynny i górski. Klimat umiarkowanie ciepły, wybitnie morski. Na północy Szkocji Góry Kaledońskie i Grampiany, na południu Wyżyna Południowoszkocka. W centrum niewielka Nizina Środkowoszkocka skupiająca większą część ludności. |
| lexicalization | pol: Szkocja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Escócia (em inglês e em scots Scotland; em gaélico escocês Alba) é uma das nações que integram o Reino Unido. Ocupa o terço setentrional da ilha da Grã-Bretanha, limita com a Inglaterra ao sul e é banhada pelo Mar do Norte a leste, pelo Oceano Atlântico a norte e oeste e pelo Canal do Norte e pelo Mar da Irlanda a sudoeste. Ademais de parte da Grã-Bretanha, o território escocês inclui mais de 790 ilhas. O mar territorial adjacente no Atlântico Norte e no Mar do Norte contém as maiores reservas de petróleo da União Europeia. A capital Edimburgo é um dos maiores centros financeiros europeus. |
| lexicalization | por: Escocia |
| lexicalization | por: Escócia |
| Quechua | |
| has gloss | que: Iskusya (Inlish simipi: Scotland, Iskut kilta simipi: Alba) nisqaqa Hukllachasqa Qhapaq Suyup huk suyunmi, chinchayninpi. Allpa saywachi * Chunka aswan hatun urqukuna: |
| lexicalization | que: Iskusya |
| Romansh | |
| has gloss | roh: La Scozia è un stadi parzial dil Reginavel Unì da la Gronda Britannia ed Irlanda dal Nord, gist sco lEngalterra, la Valisa e lIrlanda dal Nord. Sia chapitala è Edinburgh. La Scozia sa chatta al vest da lEuropa. |
| lexicalization | roh: Scozia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Scoţia (Scotland în engleză, Alba în gaelică scoţiană) este o ţară a Regatului Unit, cu capitala la Edinburgh, ocupă treimea nordică a Regatului Unit, având incluse şi 186 de insule. |
| lexicalization | ron: Scotia |
| lexicalization | ron: scoţia |
| lexicalization | ron: Scoția |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Scotlandia (galicheashce: Alba) easte natsia tu Europa di nord-westu shi easte unã di patrule pãrtsa-a Vãsiliiljei Unitã. |
| lexicalization | rup: Scotlandia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шотла́ндия (, ) — в прошлом (до 1707) независимое королевство в северной Европе, ныне — наиболее автономная (обладающая собственным парламентом, правовой системой и государственной церковью, и др.) из всех стран, составляющих Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии. |
| lexicalization | rus: Шотландия |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Scozzia è la riggiuni a sittintriuni di la Gran Britagna. Fa ntonzi puliticamenti parti dû Regnu Unitu. |
| lexicalization | scn: Scozzia |
| Scots | |
| has gloss | sco: For mair airticles adae wi fowk, places an things in Scotland tak a keek at . Scotland (Gaelic: Alba) is a kintra in nor'-wast Europe, an is ane o the fower kintras that maks the Unitit Kinrick. It taks up the northren thrid o the Breetish island. The laund haes til its sooth the laund o Ingland, an is bund bi the German Ocean tae the east an the Atlantic Ocean tae the north an wast. |
| lexicalization | sco: Scotland |
| Old Irish (to 900) | |
| lexicalization | sga: Albu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Škótsko (, v škótskej gaelčine Alba) je jedna zo štyroch krajín, ktoré tvoria Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska. Rozkladá sa v severnej časti ostrova Veľká Británia a na vyše 790 okolitých ostrovoch (okrem iného sem patria súostrovia Shetlandy, Orkneje a Hebridy). Škótsko na východe ohraničuje Severné more, na severe a západe Atlantický oceán a na juhozápade Severný prieliv a Írske more. |
| lexicalization | slk: Škótsko |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Škotska |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Escocia (en inglés, Scotland; en gaélico escocés, Alba; en idioma escocés, Scotland) es el más septentrional de las cuatro naciones constituyentes del Reino Unido. Junto con Inglaterra y Gales, forma parte de la isla de Gran Bretaña, abarcando un tercio de su superficie total; además consta de más de 790 islas. Limita al norte y oeste con el océano Atlántico; al este con el mar del Norte, al sur con Inglaterra y al suroeste con el Canal del Norte y el mar de Irlanda. El territorio escocés abarca 78.772 km2, y su población se estima en 5.116.900 habitantes, lo que da una densidad de población de 65 habitantes por km2. La capital es Edimburgo, siendo Glasgow la ciudad más grande y cuya área metropolitana agrupa de un 20% del total de la población escocesa. |
| lexicalization | spa: Escocia |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Skocia ose Skotlanda është një shtet që shtrihet në pjesën veriore të ishullit Britanik. Është pjesë e Britanisë së Madhe, dhe ndan kufi tokësor me Anglinë në jug. Rrethohet nga Deti i Veriut në lindje, Oqeani Atlantik në veri dhe perëndim, dhe Kanali i Veriut dhe Deti Irlandez në jugperëndim. Përveç pjesës kontinentale, Skocia përbëhet nga më se 790 ishuj përfshirë Ishujt e Veriut dhe Hebrides. |
| lexicalization | sqi: Skocia |
| lexicalization | sqi: Skoci |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Iscotzia |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Шкотска |
| lexicalization | srp: Škotska |
| Swati | |
| has gloss | ssw: Sikoshilandi. Live weYurophu. |
| lexicalization | ssw: Sikoshilandi |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Uskoti |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skottland (engelska/scots: Scotland; skotsk gäliska: Alba) är en självstyrande riksdel (eller constituent country) inom Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland. Skottland är den näst största riksdelen (med 32% av ytan och 8% av befolkningen) efter England, följt av Wales och Nordirland. |
| lexicalization | swe: Skottland |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Szkocyjo (angelsko a rygjůnalno szkocko germańsko godka: Scotland, szkocko gaelicko godka: Alba) je jednům ze sztyrych skłodowych tajlůw, kere tworzům Wjelgo Brytańijo. Stolicům je Edynburg, Szkocyjo mo 78 772 km2 a 5 116 900 mjyszkańcůw. |
| lexicalization | szl: Szkocyjo |
| lexicalization | szl: Škocyjo |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இசுக்காட்லாந்து வடமேற்கு ஐரோப்பாவில் பாரிய பிரிட்டன் தீவில் உள்ள நாடு. இது ஐக்கிய இராச்சியத்தின் ஒரு பாகமாகும். இதன் கிழக்கில் வடகடலும், வடமேற்கிலும் மேற்கிலும் அட்லாண்டிக் பெருங்கடலும், தென்மேற்கில் மேற்குக் கால்வாயும் ஐரியக் கடலும் சூழ்ந்த தீவுப்பகுதியாகும். முதன்மையான பெரும் தீவு மட்டுமின்றி 790க்கும் மேற்பட்ட சிறு தீவுகளும் இசுக்காட்லாந்தில் அடங்கும். |
| lexicalization | tam: இசுக்காட்லாந்து |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Шотла́ндия (ингл./ингл.-шотл. Scotland, гэль. Alba) – 1707 елга кадәр төньяк Аурупадагы бәйсез дәүләт, хәзерге вакытта Бөекбритания һәм Төньяк Ирландия Берләшкән Корольлеген тәшкил итүче илләр арасында иң киң автономиягә ия булганы (үз парламенты, хокук системасы, чиркәве һ.б. бар). |
| lexicalization | tat: Шотландия |
| Telugu | |
| has gloss | tel: స్కాట్లాండ్ (గాలిక్: ) యునైటెడ్ కింగ్డంలో ఒక భాగస్వామ్య దేశము. గ్రేట్ బ్రిటన్ ద్వీపంలో మూడవ వంతు వైశాల్యాన్ని ఆక్రమించి ఉత్తర భాగంలో విస్తరించి ఉన్నది. దక్షిణాన ఇంగ్లండు, తూర్పున , ఉత్తరాన మరియు పశ్చిమాన అట్లాంటిక్ మహాసముద్రాన్ని ఎల్లలుగా కలిగి ఉన్నది. స్కాట్లాండ్ గ్రేట్ బ్రిటన్ ద్వీపంలోని ముఖ్యమైన భాగంతో పాటు 790కి పైగా ఇతర చిన్న చిన్న దీవులను కలిగి ఉన్నది. మరియు దీవులతో సహా. |
| lexicalization | tel: స్కాట్లాండ్ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Шотландия (, ) як аз кишварҳои Подшоҳии Муттаҳида аст. |
| lexicalization | tgk: Шотландия |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Eskosya (Kastila: Escocia, Ingles: Scotland) ay isang kaharian sa Nagkakaisang Kaharian ng Gran Britanya at Hilagang Irlanda. Tinatawag na Eskoses (lalaki) at Eskosesa (babae) ang mga taga-Eskosya. |
| lexicalization | tgl: Eskosya |
| lexicalization | tgl: Scotland |
| Thai | |
| has gloss | tha: สกอตแลนด์ (อังกฤษ: Scotland; แกลิกแบบสกอต: Alba) เป็นชาติทางตะวันตกเฉียงเหนือของทวีปยุโรป และเป็นหนึ่งในชาติสมาชิกของสหราชอาณาจักร มีพื้นที่ครอบคลุม 1 ใน 3 ทางตอนเหนือของเกาะบริเตนใหญ่ มีพรมแดนตอนใต้ร่วมกับอังกฤษ ด้านตะวันออกติดทะเลเหนือ ด้านตะวันตกติดมหาสมุทรแอตแลนติก เมืองหลวงคือเอดินบะระ ส่วนเมืองที่มีประชากรมากที่สุดคือกลาสโกว์ |
| lexicalization | tha: สกอตแลนด์ |
| lexicalization | tha: ประเทศสก็อตแลนด์ |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Skotlan emi wanpela kantri bilong Yurop. Inglan, Skotlan, Wels na Noten Ailan wantaim i mekim Yunaitet Kingdom. |
| lexicalization | tpi: Skotlan |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İskoçya, Birleşik Krallık’ı oluşturan 4 ülkeden biridir. |
| lexicalization | tur: İskoçya |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Shotlandiye bolsa Yawropa jaylaxkan bir dulat. Uning paytahti bolsa Idinburg, ang qong xahri bolsa Glasgow. Dulat tili bolsa Shotlandiye gaél tili. Azirki Zungtung Alex Salmond. Azirki bash wezir Gordon Brown. Yar maydani 78 ming 772 kuwadirat kilometir, nopusi 5 million 144 ming, bularning assaslik dini Protéstant dini. |
| lexicalization | uig: Shotlandiye |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="280px" |+<font size="+1">Шотландія Scotland Alba |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" width="135px" | | align="center" width="135px" | |- style="text-align:center;" |Прапор Шотландії |Герб Шотландії |- |} |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Національний девіз:" Nemo me impune lacessit" (Ніхто не штовхне мене до безка́рності) |- | Офіційна мова | гельська, англійська |- | Інші мови | шотландська |- | Столиця | Едінбург |- | Найбільше місто | Глазго |- | Прем'єр-міністр | Алекс Салмонд |- | Територія — Всього — % води | 78,782 км² 1.9 % |- | Населення (2001) | 5 062 011 осіб |- | Густота | 64 особи/км² |- | Статус держави | Входить до Великої Британіїз 1 травня 1707 року |- | Валюта | фунт стерлінгів (GBP) |- | Часовий пояс | −1 |- | Національний гімн | Flower of Scotland(Квітка Шотландії) |- | Інтернет-домен | .uk |- | Телефонний код | 44 |- | align=center colspan=2 style="background: #ffffff;" | Розташування Шотландії у Великій Британії... |
| lexicalization | ukr: Шотландія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: اسکاچستان |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: Scozia |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Scotland (phát âm như "Xcốtlen" hay "Scốtlen"; Hán-Việt: Tô Cách Lan) là một quốc gia tại Tây Âu, thuộc Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland cùng với Anh, xứ Wales và Bắc Ireland. |
| lexicalization | vie: Scotland |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Schotland is e vroeger keunienkryk. Tope mi Iengeland, Nôord-Ierland en Wales is t de stoat Verênigd Keunienkryk. Schotland e wel een eigen vlagge, eigen geldbrieftjes, en een eigen besteur - moar op internationaal vlak speelt ollêne t Verênigd Keunienkryk e rolle. In Schotland weun dr mêer of 5,1 miljoen menschen. |
| lexicalization | vls: Schotland |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Skotän binon dil Regäna Pebalöl, in Yurop. |
| lexicalization | vol: Skotän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Sotimaa vai Skotimaa (inglüse ja soti keelen Scotland, gaeli keelen Alba) om maa, miä om osa Ütiskuningriigist. Tä võtt hindä ala Suurbritannia saarõ põhapoolidsõ kolmandaosa ja 790 saart, muuhulgan Põhasaarõq ha Hebriidiq. Sotimaast lõunõ puul om Inglüsmaa, hummogu puul Põhameri, põha ja õdagu puul Atlandi suurmeri nink lõunõõdagu puul Iiri meri. |
| lexicalization | vro: Sotimaa |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Escocia amo an usa ha upat nga nasod han Reino Unido. An ulohan hini amo an Edinburgh. |
| lexicalization | war: Escocia |
| Walloon | |
| has gloss | wln: :Discramiaedje des årtikes avou "Scôsse" et "Scôswès" Li Scôsse u l Escôsse , c est l' pårteye bijhrece do Rweyåme Uni. |
| lexicalization | wln: Escôsse |
| Wu Chinese | |
| lexicalization | wuu: 苏格兰 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: סקאטלאנד איז א לאנד וואס איז א טייל פונעם פאראייניגטן קעניגרייך. עס איז אין צפון פונעם אינזל גרויסבריטאניע. סקאטלאנד האט א לאנד גרענעץ מיט ענגלאנד. סקאטלאנד האט בארטנס אויף דעם צפון ים צו מזרח, דע אטלאנטישן אקעאן צו מערב און אויך דעם אירישן ים צו דרום־מערב. |
| lexicalization | yid: סקאטלאנד |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Scotland |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 蘇格蘭係一個喺歐洲西北嘅一個國家，係英國四個組成國之一 。佢佔有咗大不列顛島北面嘅三分之一，南面同英格蘭交接。 |
| lexicalization | yue: 蘇格蘭 |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 蘇格蘭 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 苏格兰 |
| Zulu | |
| has gloss | zul: IsiKotilandi singu-izwe saseYorubhu. Sihlala enyakatho seNgilandi. Bakhuluma isiNgisi esiKotilandi. |
| lexicalization | zul: IsiKotilandi |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
