| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a region in northmost Europe inhabited by Lapps Lappland, Lapland |
| has gloss | eng: Lapland is a region in northern Fennoscandia, largely within the Arctic Circle. On the North it is bounded by the Barents Sea, on the West by the Norwegian Sea and on the East by the White Sea. |
| has gloss | eng: Lapland is the most northern part of Fennoscandia. Fennoscandia is peninsula in northern Europe. Some people say Santa Claus lives in Lapland in Finland. |
| lexicalization | eng: Lapland |
| lexicalization | eng: Lappland |
| instance of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Lapland, (ook Sápmi), is die gebied tradisioneel deur die Sami bewoon. Dit is geleë in Noord-Europa en sluit in die noordelike dele van Skandinawië en Finland saam met die Kola-skiereiland in Rusland. Slegs ‘n minderheid van die Sami beoefen vandag hertboerdery. |
| lexicalization | afr: Lapland |
| Arabic | |
| has gloss | ara: لابونيا أو سابمي بلغة السامي ، هي المنطقة الجغرافية الثقافية التي تقطنها قومية السامي. و هي موجود في شمال أوروبا ، مقسمت بين المناطق الشمالية لكل من النرويج، و السويد، و فنلندا، و شبه جزيرة كولا، و روسيا.وهي منطقة جميلة. |
| lexicalization | ara: لابونيا |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ляпля́ндыя (па-саамскі: Sápmi, Sámeednam, , і ) — назва культурнага рэгіёна, які традыцыйна засяляюць саамы (лопары, ляпляндцы). Разьмешчаная ў Паўночнай Эўропе (поўнач Фенаскандыі). Ляпляндыя ніколі не зьяўлялася адной дзяржавай; у цяперашні час яна падзеленая паміж чатырма дзяржавамі: Нарвэгіяй, Швэцыяй, Фінляндыяй і Расеяй (Кольскі паўвостраў). |
| lexicalization | bel: Ляпляндыя |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: | |+ <font size=+1>LaponijaSápmi, Sameland, Lappland, Lappi, Лапландия |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2"| | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 align=center width=140px | | |- align=center width=140px |(Zastava) |} |- | align=center colspan=2 | |- | Nacionalna himna | Sámi soga lávlla |- | Jezici | Saami, norveški, švedski, finski, ruski |- | Površina | ~ ²388.350 km2 |- | Stanovništvo - Saami - Ukupno | oko 70.000 2.317.159 |- | Nezavisnost | Nema¹ |- | Vremenska zona | UTC +1 do +3 |- | colspan=2 | ¹ Sastavni dio Norveške, Švedske, Finske i Rusije, ali sa određenim stepenom autonomije za Saami stanovništvo.. |- |} Laponija (Lappland, Lappi, Sápmi, Sameland, i Saamiland), je naziv za kulturnu regiju koju tradicionalno naseljava narod Saami. Danas, sjeverna provincija Finske nosi naziv Laponija, kao i švedska regija na sjeveru, iako je administrativno podjeljena između dvije zemlje nosi naziv Laponija. |
| lexicalization | bos: Laponija |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лапландия е историко-географска област в Северна Европа, включваща териториите, традиционно обитавани от етническата група саами. Днес областта е разделена между Норвегия, Швеция, Финландия и Русия, като саамите съставляват едва 5% от населението. Площта на Лапландия е около 390 000 km², а населението - около 2 милиона души. |
| lexicalization | bul: Лапландия |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Lapònia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Laponsko (laponsky Sápmi, švédsky Lappland, norsky Sameland, finsky Lappi a rusky Лапландия) je oblast tradičně obývaná Laponci (Sámové). Leží v severní Evropě a zahrnuje severní část Skandinávie (Norsko, Švédsko a Finsko) a poloostrova Kola v Rusku. |
| lexicalization | ces: Laponsko |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Lā pǔ lan |
| lexicalization | cmn: 拉普兰 |
| lexicalization | cmn: 拉普蘭 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lapland er en region i Finland (Lappi / Lappland), Norge, Rusland og Sverige (Lappland). |
| lexicalization | dan: Lapland |
| German | |
| has gloss | deu: Lappland (samische Sprachen z. B. Sápmi oder Same Ätnam, finnisch Lappi, schwedisch und norwegisch Lappland, russisch Лапландия) ist eine Landschaft in Nordeuropa, deren Abgrenzung unterschiedlich gezogen wird. Häufig wird damit der nördlich des Polarkreises liegende Teil Skandinaviens bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Lappland |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Λαπωνία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Jen la flago de Sameio (samee Sápmi), ŝtato prirevata kaj loĝlando reala de la sameoj, kovranta grandajn areojn en la nordo de Norvegio, Svedio kaj Finnlando, kaj iom en rusiaj lim-regionoj (Kola duoninsulo). |
| lexicalization | epo: Laponio |
| lexicalization | epo: Sameio |
| lexicalization | epo: Laponujo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lapimaa on saamide asuala. |
| lexicalization | est: Lapimaa |
| Basque | |
| has gloss | eus: Laponia (baita Lappia, Sápmi eta Saamilandia ere) samitarrak tradizionalki bizi diren lurraldeari ematen zaion izena da. |
| lexicalization | eus: Laponia |
| lexicalization | eus: Sapmi |
| lexicalization | eus: Sápmi |
| Faroese | |
| has gloss | fao: |----- ! colspan="2" align=center bgcolor="#ff9999" | |----- | Tjóðsangur: || Sámi soga lávlla |----- | Tjóðardagur: || 6. februar |----- | Mál: || Sámiskt, Norskt,Svenskt, Finskt,Russiskt |----- | Fullveldi: || Onki |----- | Vídd: || 388,350 km² |----- | Íbúgvar: || 2,31 mió.(70 000 sámar) |----- | Tíðarzona: || UTC +1 til +3 |} |
| lexicalization | fao: Sápmi |
| Persian | |
| has gloss | fas: لاپ‌لَند (به فنلاندی: Lappi و به سوئدی: Lappland) نام منطقه‌ای در اروپای شمالی می‌باشد که بیشتر آن در مدار قطبی شمال واقع شده است. این منطقه، نواحی شمالی نروژ، سوئد و فنلاند را در بر گرفته و تا شبه‌جزیره کولا در روسیه امتداد می‌یابد. لاپلند از سمت غرب، توسط دریای نروژ، از شمال به‌وسیله دریای بارنتز و از شرق توسط دریای سفید، احاطه شده است. این منطقه به خاطر اقوام شمال اسکاندیناوی که به «لاپ» معروفند و به طور پراکنده برای چند هزار سال در آن ساکن هستند، لاپلند نامیده شده است. بسیاری از اقوام لاپ، زندگی یکنواخت و ساکنی دارند و با سایر مردم اسکاندیناوی و فنلاند، پیوند برقرار نموده‌اند. این منطقه، همچنین محل زیست صدها هزار رأس گوزن شمالی است. |
| lexicalization | fas: لاپلند |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lappi (, , , , ) on Fennoskandian pohjoisin osa. Lappi tunnetaan saamelaisista, jotka nykyisin ovat siellä alkuperäiskansan statuksen omaava vähemmistö. |
| lexicalization | fin: Lappi |
| French | |
| has gloss | fra: Au sens large, la Laponie (en suédois Lappland, en same Sápmi) désigne le pays des Saami. Elle est alors une région boréale européenne, située au nord de la péninsule Scandinave (dans le nord de la Norvège, de la Suède, de la Finlande et au nord de la presqu’île de Kola en Russie). |
| lexicalization | fra: Laponie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Laplân, of Sapmi, is de namme fan in gebiet yn it noarden fan Noarwegen, Sweden, Finlân en Ruslân. Laplân betsjut eins it ‘Lân fan de Lappen’. De namme ‘Lappen’ wurdt troch de befolking sjoen as in mislediging. Sels jouwe se de foarkar oan Saami of Saamen. |
| lexicalization | fry: Laplân |
| Galician | |
| has gloss | glg: Laponia (Sápmi en sami, Lappi en finés, Lappland en sueco e noruegués) é o nome dunha rexión cultural habitada orixinalmente polo pobo dos sami, se ben na actualidade tan só son unha minoría. |
| lexicalization | glg: Laponia - Sápmi |
| lexicalization | glg: Laponia |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Yn Laplann |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לפלנד (רוסית: Лапландия; פינית Lappi; נורבגית: Finnmark; שבדית: Sameland; סאמי: Sápmi ("סאפמי") וגם Sámeednam) הוא חבל ארץ בצפונה של אירופה, הכולל את חלקיהן הצפוניים של ארצות סקנדינביה ואת חלקו הצפוני של חצי האי קולה שתחת שלטון רוסי. אזור לפלנד משתרע בשטחיהן של 4 מדינות - פינלנד, רוסיה, נורבגיה ושבדיה. |
| lexicalization | heb: לפלנד |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: | |+ <font size=+1>LaponijaSápmi, Sameland, Lappland, Lappi, Лапландия |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2"| | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 align=center width=140px | | |- align=center width=140px |(detaljno) |} |- | align=center colspan=2 | |- | Nacionalna himna | Sámi soga lávlla |- | Jezici | Saami, norveški, švedski, finski, ruski |- | Površina | ~ ²388.350 km |- | Stanovništvo - Saami - Ukupno | oko 70 000 2 317 159 |- | Neovisnost | Nema¹ |- | Vremenska zona | UTC +1 do +3 |- | colspan=2 | ¹ Sastavni dio Norveške, Švedske, Finske i Rusije, ali sa određenim stupnjem autonomije za Saami stanovništvo.. |- |} |
| lexicalization | hrv: Laponija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Lappföld (északi számiul: Sápmi, lulei számiul: Sábme, déli számiul: Saemie) egy kulturális régió, amely hagyományosan a lappok szállásterülete. Észak-Európában, Skandinávia északi részén található, és négy ország – Norvégia, Svédország, Finnország, Oroszország – területén terül el. |
| lexicalization | hun: Lappföld |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Laplandia (bahasa Swedia: Lappland, b. Finlandia: Lappi, b. Sami: Sápmi) adalah daerah yang secara kebudayaan ditempati oleh suku Sami. Secara geografis, daerah ini terletak di Eropa Utara, membentang melintasi empat negara, yaitu Finlandia, Norwegia, Rusia, dan Swedia. |
| lexicalization | ind: Laplandia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Lappland eða Samaland (samíska: Sápmi) er það menningarsvæði sem samar byggja eða hafa byggt í gegnum tíðina. Lappland nær yfir norðurhluta Skandinavíu og Kólaskaga og skiptist milli Noregs, Svíþjóðar, Finnlands og Rússlands. |
| lexicalization | isl: Lappland |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Lapponia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: |+ <font size=+1>ラップランドSápmiSameland, Lappland, Lappi, |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2"| | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 align=center width=140px | | |- align=center width=140px |(詳細) |} |- | align=center colspan=2 | |- |width=80px| 国歌 | サーミの夜（w:Sámi soga lávlla） |- | 言語 | サーミ語, ノルウェー語, スウェーデン語, フィンランド語, ロシア語 |- | 面積 | 約 388,350 km² |- | 人口 - サーミ人 - 非サーミ人 | 約５万人不明 |- | 独立 | していない¹ |- | 時間帯 | UTC +1 から +3 |- | colspan=2 | ¹ ノルウェー、スウェーデン、フィンランド、ロシアそれぞれの一部を統合して、サーミ人による様々なレベルでの自治を行っている。 |- |} |
| lexicalization | jpn: ラップランド |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლაპლანდია (საამთა ენაზე Sápmi, Sámeednam, ფინურად Lappi, შვედურად Lappland და ნორვეგიულად Lapland) — ტრადიციულად საამებით (ლოპარებით, ლაპლანდებით) დასახლებული კულტურული რეგიონის დასახელება. მდებარეობს ჩრდილოეთ ევროპაში (ფენოსკანდინავიის ჩრდილოეთი). ლაპლანდია ერთიანი სახელმწიფო არასდროს ყოფილა; დღესდღეობით ის დანაწილეობული აქვს ოთხ სახელმწიფოს, ესენია: ნორვეგია, შვედეთი, ფინეთი და რუსეთი. |
| lexicalization | kat: ლაპლანდია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사프미는 스칸디나비아 북부에 있는 지역이다. 노르웨이령, 스웨덴령, 핀란드령, 러시아령으로 나뉜다. 그 곳에 사미(Sami)라는 지역이 있다. 이 곳에는 오래 전부터 사미인들이 거주하고 있는 곳이다. 사미인들인 Sápmi라는 단어를 더 좋아한다. 라플란드는 간혹 노르웨이 북동부, 핀란드의 라피 주, 스웨덴의 라플란드를 포함하기도 한다. 라플란드는 북동유럽에 위치해 있고 펜노스칸디아를 포함하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 사프미 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Lapplandt litt jannds_en Norde fun Wäss_Europa un Skandinavije en Norrvejen_un Shveede. En Shweden_ess_ed_en äijen Län. |
| lexicalization | ksh: Lapplandt |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Samîland an jî Sápmi herêmeke li bakurê Ewropayê û welatê gelê Samî ye. |
| lexicalization | kur: Samîland |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lapponia sive Lappia (Samice: Sápmi, Norvegice: , Suecice: , Finnice: ) est regio antiqua Europaea. Lapponia est omnis divisa in partes quattuor, quarum una est provincia Sueciae, altera provincia Finniae, tertia Norvegiae et quarta quae a Russis tenetur. |
| lexicalization | lat: Lapponia |
| lexicalization | lat: Fenni |
| lexicalization | lat: Laponia |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Lapland is dr naam van n historische Zjweedse provincie, n hedendaags Zjweeds landsjap, Laponia, en de noordelijkste provincie van Finlaand. In t Zjweeds betekent d'r term Landskap, historische provincie. |
| lexicalization | lim: Lapland |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Laplandija, kitaip Sapmi (samių kalba – Sápmi, , švedų ir ) - istorinis regionas Europoje. Laplandija yra šiaurinėje Skandinavijos pusiasalio dalyje ir laikoma samių gimtine. |
| lexicalization | lit: Laplandija |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Lappland ass déi geographesch Zon am Norde vun Europa, wou dSami doheem sinn. Am Fong ass Lappland kee Land am gewéinleche Sënn, mee nëmmen en Territoire, well dGéigend, wou d'Sami doheem sinn net fest gesetzlech definéiert ass. Lappland erstreckt sech iwwer puer Länner: Norwegen (40.000 Sami), Schweden (20.000), Finnland (6.500), a Russland, Hallefinsel Kola (2.000) an huet keng Eegestännegkeet. Linken Kuckt och * Sami Um Spaweck |
| lexicalization | ltz: Lappland |
| Mirandese | |
| lexicalization | mwl: Lapónia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: |- | |- | |- | |- | |} Lapland (Samisch: Sápmi) betekent Land van de Lappen. Het volk der Lappen beschikt wel over meerdere eigen talen (de Samische talen), maar niet over een eigen staat. Lapland strekt zich namelijk uit over het aller-noordelijkste gedeelte van Noorwegen, Zweden, Finland en Rusland (Kola). |
| lexicalization | nld: Lapland |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sápmi (eller Sámeednan, på norsk og andre språk også forenklet til Sapmi, også kalt Sameland, historisk Lappland) er betegnelsen på samenes folk og deres tradisjonelle leveområder. Samene er ett folk med bosettingsområder i fire stater: Norge, Sverige, Finland og Russland. Samenes land strekker seg fra Kola-halvøya i nordøst til Engerdal i Sør-Norge og Idre i Sør-Sverige. Dette området kalles Sápmi – Sábme – Saemie. |
| lexicalization | nor: Sapmi |
| lexicalization | nor: Sápmi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: Lappland |
| lexicalization | nor: Finnmark |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Lapònia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Laponia (fiń. Lappi, szw. i norw. Lappland, ros. Лапландия, lapońskie Sápmi) – region w północnej Europie, obejmujący swoim zasięgiem Półwysep Kolski w Rosji oraz północne tereny trzech państw nordyckich: Finlandii, Szwecji i Norwegii. Zajmuje obszar ok. 380.000 km². |
| lexicalization | pol: Laponia |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Lapónia |
| lexicalization | por: Lapônia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Laponia (sau Sápmi ) este o regiune etnică şi culturală în nordul Europei locuită îm mod tradiţional de laponi. |
| lexicalization | ron: Laponia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лапла́ндия (саамский Sápmi, Sámeednam, , и ) — название культурного региона, который традиционно населяют саамы (лопари, лапландцы). Расположена в Северной Европе (север Фенноскандии). Лапландия никогда не являлась одним государством; в настоящее время она поделена между четырьмя государствами: Норвегией, Швецией, Финляндией и Россией (Кольский полуостров). |
| lexicalization | rus: Лапландия |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Lapponia è dda parti dû tirritoriu sittintriunali dâ pinìsula scandinava unni la natura è prisirvata. Nun esìstinu cità granni e lu pòpulu chi cci abbita di sèculi è lu pòpulu làppuni. Principarmenti ntâ Finlannia sittintriunali, lu pòpulu làppuni s'attrova puru ntâ Norveggia, ntâ Svezzia e na minuranza in Russia. |
| lexicalization | scn: Lapponia |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Laponsko (, , , , ) je oblasť tradične obývaná Laponcami (Saammi). Leží v severnej Európe a zahŕňa severnú časť Škandinávie (Nórsko, Švédsko a Fínsko) a polostrova Kola v Rusku. |
| lexicalization | slk: Laponsko |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: | |+ <font size=+1>LaponskaSápmi, Sameland, Lappland, Lappi, Лапландия |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2"| | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 align=center width=140px | | |- align=center width=140px |(Zastava) |} |- | align=center colspan=2 | |- | Himna | Sámi soga lávlla |- | Jeziki | laponski, norveški, švedski, finski, ruski |- | Površina | ~ ²388.350 km |- | Prebivalstvi - Laponci - Skupno | oko 70 000 2 317 159 |- | Neodvisnost | / |- | Časovni pas | UTC +1 do +3 |- |} |
| lexicalization | slv: Laponska |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Sápmi |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Laponia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: | |+ <font size=+1>ЛапонијаSápmi, Sameland, Lappland, Lappi, Лапландия |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2"| | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 align=center width=140px | | |- align=center width=140px |(детаљно) |} |- | align=center colspan=2 | |- | Национална химна | Sámi soga lávlla |- | Језици | Сами, норвешки, шведски, фински, руски |- | Површина | ~ ²388.350 км |- | Становништво - Сами - Укупно | око 70 000 2 317 159 |- | Независност | Нема¹ |- | Временска зона | UTC +1 до +3 |- | colspan=2 | ¹ Саставни део Норвешке, Шведске, Финске и Русије, али са одређеним ступњем аутономије за Сами становништво. |- |} Лапонија (Lappland, Lappi, Sápmi, Sameland, и Saamiland), је назив за културну регију традиционално насељену са Сами народом. Данас, северна провинција Финске носи назив Лапонија, као и Шведска регија на северу, иако су административно подељена између две земље носе назив Лапонија. |
| lexicalization | srp: Лапонија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sameland (samiska Sápmi, Sámeednam; finska Lappi), även kallat Lappland, är namnet på det område där samerna traditionellt är bosatta. Sameland sträcker sig över hela Nordkalotten samt en stor del av Skandinaviska halvön. Området omfattar delar av Sverige, Norge, Finland och Kolahalvön i Ryssland. Efter Sovjetunionens fall har samarbetet över den ryska gränsen ökat och nationsgränser har blivit mindre och mindre viktiga. Området är totalt ungefär 388 350 km² stort och har en befolkning på totalt 2 317 159 invånare, varav 70 000 är samer. |
| lexicalization | swe: Sameland |
| lexicalization | swe: Sapmi |
| lexicalization | swe: Sápmi |
| lexicalization | swe: Lappland |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Lapland o Laplandya ay isang rehiyon sa hilagang bahagi ng Europa. At dahil hindi ito tumutukoy sa isang bansa, wala itong tiyak na mga hangganan. Ibinigay ang pangalang ito sa hilagang Noruwega, Suwesya, at Pinlandya, kasama pa ang mga katabing mga parte ng Tangway ng Kola sa hilagang kanlurang Rusya. Umaabot ito sa Dagat Noruwego sa kanluran hanggang sa Dagat na Puti sa silangan, at mula sa Dagat ng Barents ng Karagatang Artiko sa hilaga magpahanggang Golpo ng Bothnia sa timog. |
| lexicalization | tgl: Lapland |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Laponya, (Fince: Lappi; İsveççe: Lappland) İsveç, Finlandiya, Norveç ve Rusya arasında kalan tarihi bir bölge çoğunluğu İsveçte çok az bir bölümüde Finlandiya, Norveç ve Rusyada dır. Bu ülkelerin neredeyse kuzeyinin tamamını kaplar. |
| lexicalization | tur: Laponya |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лапландія — історико-географічна область в Європі за полярним колом. |
| lexicalization | ukr: Лапландія |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 薩米是薩米人傳統居住的文化區域。薩米位於北歐芬諾斯堪的亞半島的北部，橫跨挪威、瑞典及芬蘭北部和俄羅斯科拉半島北部，大部分在北極圈之內，號稱“歐洲最後一塊原始保留區”、“聖誕老人的故鄉”，是芬蘭重要的觀光點，而每年吸引大批游客的夢幻之地“聖誕老人樹”就在這裏。此地區在薩米語中有不同稱呼，北薩米人稱之為Sápmi，Julev薩米人稱之為Sábme，南薩米人稱之為Saemie；在瑞典和挪威語也稱之為Sameland。薩米經常與瑞典拉普蘭混淆，但兩者所指的區域並非完全相同。 |
| lexicalization | zho: 萨米 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
