| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Inggréh nakeuh saboh nanggroë nyang na di banuwa Iërupa blah barat. Ulee prentahjih nakeuh peudana meuntroe, tapi ulee neugarajih nakeuh raja atawa ratu. Neugara nyoe nakeuh neugara maju. |
| lexicalization | ace: Inggréh |
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Engeland |
| Akan | |
| lexicalization | aka: Ngyiresi |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: እንግሊዝ አገር |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Englaland (and Ænglaland, Ængla Land) is þæt sīdoste, folclicoste, and hæfþ sīdost folces þicnesse þǣm fēowerum "Hāmlicra Rīca" þæt ætgæderum sind þæt Geanlǣhte Cynerīce Grēatre Brytene and Norþernes Īrlandes (GC). Weardaþ þone sūþeastan ende Brytene þǣre īege, Englalandes nama cymþ of þǣm Engla, ān sumra Germaniscra folcra, þe habbaþ þā gesetled þǣm 5an and 6an gēarhundredum. Siþþan 1707, þā man Grēate Bryten scōp, Englaland næs ungewilde rīce. |
| lexicalization | ang: Englaland |
| Arabic | |
| has gloss | ara: (انجلترا) هذا البلد جزء من المملكة المتحدة وهي تشترك في الحدود البرية مع اسكتلندا في الشمال وويلز إلى الغرب، والبحر الأيرلندي في الشمال الغربي وبحر سلتيك قي الجنوب الغربي وبحر الشمال قي الشرق، مع القناة الانجليزية قي الجنوب تفصلها عن قارة أوروبا. ويتكون البر الرئيسى من انجلترا من الاجزاء الوسطى والجنوبية من جزيرة بريطانيا العظمى في شمال المحيط الأطلسي، وكما تشمل انجلترا أيضا أكثر من ١٠٠ من الجزر الصغيرة مثل جزر سيللي وجزيرة وايت. |
| lexicalization | ara: إنجلترا |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: إنكلترا |
| lexicalization | ara: إنكلترة |
| lexicalization | ara: انجلترا |
| lexicalization | ara: انكلترا |
| lexicalization | ara: انكلترة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: إنجلترا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Anglaterra u Anglatierra ye o más gran e más densament poblato dos países constituyents do Reino Unito. |
| lexicalization | arg: Anglaterra |
| lexicalization | arg: Esportistas d'Anglaterra |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: انجلترا (/England ) بلد بيشكل أكبر جزء من المملكة المتحدة. و أكتر من 83 % من مجموع سكان المملكة المتحدة. |
| lexicalization | arz: انجلترا |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Inglaterra |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: İngiltərə (İngiliscə: England) - Böyük Britaniya krallığına daxil ölkə. Böyük Britaniya adasının cənub hissəsində yerləşir. |
| lexicalization | aze: İngiltərə |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: England is da gresste und am dichtestn besiedelte Landestei im Vaeinigte Kinireich. |
| lexicalization | bar: England |
| lexicalization | bar: Englånd |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Анге́льшчына ці А́нглія — найбольшая і найшчыльней населеная частка Вялікабрытаніі і аднайменнай выспы. |
| has gloss | bel: Англія (англ. England) — найбуйнейшая гістарычная і адміністрацыйная частка Злучанага Каралеўства Вялікабрытаніі і Паўночнай Ірландыі. Займае паўднёва-усходнюю частку востраву Брытанія (тэрыторыя вядомая таксама як англ. mainland). |
| lexicalization | bel: Ангельскія спартоўцы |
| lexicalization | bel: Ангельшчына |
| lexicalization | bel: Англія |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: Англiя |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ইংল্যান্ড (ইংরেজি ভাষায়: England ইংল্যান্ড্) ইউরোপের একটি দেশ যা যুক্তরাজ্যের অংশ । এর জনবসতি সমগ্র যুক্তরাজ্যের লোকসংখ্যার ৮৩% এবং দেশটি গ্রেট ব্রিটেন দ্বীপের দক্ষিণাংশের দুই-তৃতীয়াংশ নিয়ে গঠিত। ইংল্যান্ডের রাজধানী লন্ডন ইউরোপের অন্যতম বৃহৎ নগর ও অর্থনৈতিক কেন্দ্র। |
| lexicalization | ben: ইংল্যান্ড |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: (Bilet) |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Engleska je najveći i najnaseljeniji dio Ujedinjenog Kraljevstva Velike Britanije i Sjeverne Irske. |
| lexicalization | bos: Engleska |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Bro-Saoz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: bro-Saoz |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Англия (на английски England) е най-голямият по територия и население съставен историко-географски район в Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия и заема южните две трети от остров Великобритания. На север граничи с Шотландия, а на запад с Уелс, също части на Обединеното кралство. Останалите граници са морски - със Северно море, Ирландско море, Атлантическия океан и Ла Манш. Населението на Англия е над 83% от общото население на Обединеното кралство. Главен град на Англия е Лондон, най-големият град на Британските острови и столица на Обединеното кралство. |
| lexicalization | bul: Английски спортисти |
| lexicalization | bul: Англия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Anglaterra (England en anglès, Pow Sows en còrnic, Lloegr en gal·lès) és una de les nacions que formen el Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord, la més gran en extensió i població. La seva bandera és la Creu de Sant Jordi. |
| lexicalization | cat: Anglaterra |
| lexicalization | cat: Esportistes anglesos |
| Chavacano | |
| has gloss | cbk: El Inglatera amo el con todo grande y populado pais del entero nacion de Reinos Unidos de Gran Britania y Norte Irelandia. |
| lexicalization | cbk: Inglatera |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Anglie |
| lexicalization | ces: Angličtí sportovci |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: Angli |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Англи — Аслă Британин чи пысăк пайĕ. Англи Аслă Британи утравĕн кăнтăр-тухăçĕнче вырнаçнă. Ячĕ кунта V — VI ĕмĕрсем хушшинче пурăннă анкăл йăхĕсенчен пулать. Тавралăхĕ Англи Аслă Британи утравĕн иккĕ виççĕмĕш пайне йышăнать. Çурçĕрте Англи Шотландипе, анăçра — Уэльс па чикĕ тытать. Истори Хальхи Анкăл (Англи) территорине пирĕн эрăччен тапхăрта кельт йăхĕсем шутĕнчи бритсем йышăнса пурăннă. Утравăн кăнтăр пайĕнчи çĕрсене (паянкунхи Анкăлпа Уэльс) Рим империйĕ вăрçса илсе хăйĕн шутне кĕртнĕ. Рим легионĕсем пулăшнипе кăна Рим Британийĕ варвăрсене (германсене) хирĕç тăма пултарнă. Германсене V — VI ĕмĕрсенче, хроникăсенче кăтартнă май, кунта бритсем хăйсемех чĕннĕ, вĕсен вăйĕпе усă курса çурçĕр çĕрĕсенчи — пиктăсемпе скоттсемчен хӳтĕленес сăлтавпа. Килнĕ герман йăхĕсем виçĕ ушкăнĕ — ютсем, саксăсем тата анкăлсем — бритсен территорине алла илсе, вĕсене Уэльспа Корнуолл çумнелле хĕсме тытăннă. Вăхăт иртнĕ çем германсем тытса илнĕ çĕрсенче уйрăм çĕршывсем, пĕри, сăмахран, «Анкăл-саксон гептархийĕ» (çичĕ патшалăх пĕрлĕхĕ) йĕркеленме тытăннă. |
| lexicalization | chv: Англи |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 英國 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Ying |
| lexicalization | cmn: 英 |
| lexicalization | cmn: Yīng gé lan |
| lexicalization | cmn: 英格兰 |
| lexicalization | cmn: 英格蘭 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Pow Sows |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Chwaraewyr Seisnig |
| lexicalization | cym: Lloegr |
| Danish | |
| has gloss | dan: England (på engelsk udtalt ) (oldengelsk: Englaland, middelengelsk: Engelond) er det største og mest folkerige konstituerende land i Storbritannien. Landets indbyggere udgør mere end 83% af den samlede befolkning i Storbritannien mens Englands fastland udgør det meste af de sydlige to tredjedele af øen Storbritannien og deler landegrænser med Skotland i nord og Wales i vest. Andre steder grænser England til Nordsøen, Det Irske Hav, Det Keltiske hav, Bristolkanalen og Den engelske kanal. |
| lexicalization | dan: England |
| lexicalization | dan: Sportsfolk fra England |
| German | |
| has gloss | deu: England ist der größte und am dichtesten besiedelte Landesteil im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. |
| lexicalization | deu: England |
| lexicalization | deu: Sportler |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: އިނގިރޭސިވިލާތް |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Engelska jo autonomny kraj we Wjelikej Britaniskej. |
| lexicalization | dsb: Engelska |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Αγγλία είναι η μεγαλύτερη από τις χώρες που αποτελούν το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας. Πολλές φορές το όνομά της χρησιμοποιείται λανθασμένα αντί του ονόματος του Ηνωμένου Βασιλείου. |
| lexicalization | ell: Αγγλία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Anglio estas la plej granda lando de Britio. La areo de Anglio (angle: England), estas 130.359 km², kaj la loĝantaro de Anglio estas 49.807.082, aŭ preskaŭ 50 milionoj, en 2000. La ĉefurbo de Anglio, kaj la plej granda urbo, estas Londono (angle: London). |
| lexicalization | epo: Anglio |
| lexicalization | epo: anglujo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Inglismaa on Suurbritannia ajalooline osa. Ta on ülejäänutest — Šotimaast, Walesist ja Põhja-Iirimaa — nii rahvaarvult kui ka pindalalt suurem, hõlmates kaks kolmandikku Suurbritannia saare lõunaosast. |
| lexicalization | est: Inglismaa |
| lexicalization | est: Inglismaa sportlased |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ingalaterra Erresuma Batua sortzen duten herrialdeetako handiena da, uharteko hegoaldearen 2/3 baino gehiago hartuz (130.395 km2) eta populazio osoaren %83a (50.690.000 biztanle 2006an). |
| lexicalization | eus: Ingalaterra |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Ongland (enskt: England) er eitt land sum hongur saman við Skotland, Wales og Norðurírland. Tey kalla tað Stóra Bretland. Ongland er størsti og fjølbygdasti parturin í Bretandi. Nógv av fólkinum býr í stórbýum: London, Birmingham og Manchester. Nógvir býir eru gamlir íðnaðarbýir. Landslagið skiftur úr gróðramiklum akurlendi har suðuri og har eysturií heyggjutar heiðar norðantil og vestantil. Allastaðni í Onglandi eru hugnaligar bygdir, og gomul hús og handlar eru ofta uttan um almenningin í bygdini. |
| lexicalization | fao: Ongland |
| Persian | |
| has gloss | fas: انگلستان به همراه اسکاتلند، ویلز و ایرلند شمالی، یکی از کشورهایی است که از سال 1707 میلادی، به دست پادشاهی یکپارچه ی بریتانیای بزرگ و ایرلند شمالی اداره میشود. انگلستان مهمترین، بزرگترین و پرجمعیتترین این کشورها است و پایتخت پادشاهی یکپارچه، همان لندن، پایتخت کهن انگلستان است. انگلستان با مساحت 130,410 کیلومتر مربع، در جنوب آبخوست بریتانی، بزرگترین بخش این آبخوست نیز است. از شمال به اسکاتلند، از غرب به ویلز و دریای ایرلند و دریای سلت در اقیانوس اطلس شمالی، از جنوب به دریای مانش و از خاور به دریای شمال کرانه دارد. بر خلاف اسکاتلند در شمال آبخوست بریتانی، که سرزمینی کوهستانی است، انگلستان جلگهای پهناور، هموار و پست در جنوب است. پرآبترین رود انگستان، رود تیمز است که از میان شهر لندن میگذرد و به دریای شمال میریزد. اگرچه شهرهایی با جمعیت بیش از دو میلیون باعث تمرکز جمعیت در خود و حومه اشان شدند، اما جمعیت، کمابیش پراکندگی یکسانی در این سرزمین دارد. زبان رسمی انگستان، زبان انگلیسی است که در طبقهبندی زبانها، در خانواده ی زبانهای ژرمنی باختری گنجانده میشود. مرزهای آبی انگلستان از جنوب با آبراه مانش، از شرق با دریای شمال، و از جنوب غربی با اقیانوس اطلس شمالی است. |
| lexicalization | fas: انگلستان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Englanti (, äännetään ) on osa Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja sijaitsee pääasiassa Ison-Britannian saarella. Englanti on Yhdistyneen kuningaskunnan osista suurin sekä pinta-alaltaan että asukasluvultaan. Sen väestö muodostaa yli 83 prosenttia Yhdistyneen kuningaskunnan väestöstä ja alaltaan Englanti peittää kaksi kolmannesta saaresta. Englanti jakaa rajan Walesin kanssa lännessä ja Skotlannin kanssa pohjoisessa. Maata ympäröi Pohjanmeri, Irlanninmeri, Atlantti ja Englannin kanaali. |
| lexicalization | fin: Englantilaiset urheilijat |
| lexicalization | fin: Englanti |
| French | |
| has gloss | fra: L’Angleterre (en anglais England) est lune des quatre nations constitutives du Royaume-Uni. Elle est de loin la plus peuplée, avec habitants (en 2006), qui représentent 83,8% de la population du Royaume-Uni , et la plus grande avec une superficie de , soit environ les deux-tiers de lîle de Grande-Bretagne. LAngleterre a une frontière commune avec lÉcosse au nord et le Pays de Galles à louest. Elle est bordée par la mer du Nord, la mer dIrlande, la mer Celtique, le canal de Bristol et la Manche. La langue officielle est langlais et la monnaie est la livre sterling (£). Le système politique repose sur une monarchie parlementaire. La monarchie anglaise est lune des plus vieilles au monde. |
| lexicalization | fra: Angleterre |
| lexicalization | fra: Sportif anglais |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| lexicalization | fro: Engletere |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Ingelân is it súdlikste en grutste part fan Grut-Brittanje. Oant de stifting fan it Feriene Keninkryk yn 1707 wie Ingelân in selstannich keninkryk. Ynternasjonaal wurdt Ingelân net mear as in apart lân beskôge, útsein by in pear sporten dy't yn Ingelân úntstean binne, lykas fuotbal en rugby. |
| lexicalization | fry: Ingelân |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La Anglie e je une des cuatri nazions che a componin il Ream Unît. E je logade te bande meridionâl de isule di Gran Bretagne, e e je la plui vaste (130.395 km²) e la plui popolade nazion dal ream. |
| lexicalization | fur: Anglie |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=285px> <font size=+1>Sasainn <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=140px> <td align=center width=140px> |
| lexicalization | gla: Sasainn |
| Irish | |
| has gloss | gle: |- | Comhordanáidí na príomhchathrach | 51° 30 N, 0° 10 W |- | An chathair is mó | Londain |- | Achar - Iomlán | Áirithe sa chéad áit sa RA 130,395 km² |- | Daonra - Iomlán (2001) - Dlús | Áirithe sa chéad áit sa RA49,138,831377/km² |- | Reiligiún | Eaglais Shasana(Eaglais Bhunaithe): 31,500,000Caitliceachas: 5,000,000Modhachas: 1,400,000Ioslam: 900,000Giúdachas: 410,000Saíceachas: 175,000Hiondúchas: 140,000 |- | Aontú | Sa 9ú haois agEgbert |- | Airgead | Punt steirlinn (£) (GBP) |- | Amchrios | UTC, Samhradh: UTC +1 |- | Amhrán náisiúnta | God Save the Queen (mar chuid den RA; neamhoifigiúil): |} Tír in oileán na Breataine Móire is ea Sasana. Príomhthír Impireacht na Breataine a bhí ann. |
| lexicalization | gle: Sasana |
| Galician | |
| has gloss | glg: Inglaterra é unha das nacións constituíntes do Reino Unido. Historicamente dominante, ocupa a metade sur da illa da Gran Bretaña, agás unha parte no Oeste, correspondente ao País de Gales. Limita ao Norte con Escocia, ao Leste co Mar do Norte, ao Sur co Canal da Mancha e ao Oeste co Océano Atlántico, Gales e o Mar de Irlanda. A súa capital é Londres, a maior área urbana do Reino Unido e unha das maiores da Unión Europea. |
| lexicalization | glg: Deportistas de Inglaterra |
| lexicalization | glg: Inglaterra - England |
| lexicalization | glg: Inglaterra |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Sostyn (Baarle: England) ny çheer as ny cooid jehn Reeriaght Unnaneysit. Tee çhemmit liorish Nalbin dan twoaie as liorish Bretin dan sheear. Tee çhemmit myrgeddin liorish Mooir Hostyn dan shiar, Mooir Vannin dan sheear hwoaie, y Vooir Cheltiagh as Keyllys Vristol dan sheear yiass, as Mooir yn Eeaght dan jiass. She Lunnin preeu-valley Hostyn, as teh ny chryss baljagh smoo ayns y Reeriaght Unnaneysit as nane jeh ny baljyn smoo syn Oarpey. Rere ooley-pobble ny bleeaney 2006 va ny smoo na 50 millioonyn cummaltee sy çheer. |
| lexicalization | glv: Sostyn |
| lexicalization | glv: Spoyrteyryn Sostynagh |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Oĩ ko Ingyaterra Europa-pe tetã. |
| lexicalization | grn: Ingyaterra |
| Alemannic | |
| lexicalization | gsw: England |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Angletè se yon peyi konstityan Wayòm Ini. Kapital se Lonn. |
| lexicalization | hat: Angletè |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Engleska |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: Енглеска |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=left width=285px |+<font size=+1>England - אנגליה |- | style=background:#efefef; align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" | border="1" align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- | align="center" width="140px" | (בפירוט) | align="center" width="140px" | (בפירוט) |} |- | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | המוטו המלכותי: Dieu et mon droit(צרפתית: אלוהים וזכותי) |- | align="center" colspan="2" | |- | שפה רשמית | אנגלית |- | עיר בירה | לונדון |- | העיר הגדולה ביותר | לונדון |- | שטח - סה"כ | מקום 1 בממלכה המאוחדת130,395 קמ"ר |- | אוכלוסייה- סה"כ (2001)- צפיפות | מקום 1 בממלכה המאוחדת49,138,831377/קמ"ר |- | מטבע | לירה שטרלינג (£) (GBP) |- | אזור זמן | UTC+0 |- | המנון לאומי | אנגליה: אין נעשה שימוש בהמנון הממלכה המאוחדת: אל, המלך נצור... |
| lexicalization | heb: אנגליה |
| lexicalization | heb: ספורטאים אנגלים |
| Fiji Hindi | |
| lexicalization | hif: England |
| Hindi | |
| has gloss | hin: इंग्लिस्तान या इंग्लैंड (अंग्रेज़ी: England इङ्ग्लन्ड्) संयुक्त राजशाही यानि युनाइडेट किंग्डम का सबसे बड़ा निर्वाचक देश है। इंग्लैंड के अलावा स्कॉटलैंड, वेल्स और उत्तर आयरलैंड भी संयुक्त राजशाही में शामिल हैं। यह यूरोप के उत्तर पश्चिम में अवस्थित है जो मुख्य भूमि से इंग्लिश चैनल द्वारा पृथकीकृत द्वीप का अंग है। इसकी राजभाषा अंग्रेज़ी है और यह विश्व के सबसे संपन्न तथा शक्तिशाली देशों में से एक है। |
| lexicalization | hin: इंग्लैंड |
| lexicalization | hin: इंगलैंड |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: iMglEMda |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Engleska (eng. England) je država koja je dio Ujedinjenog Kraljevstva. Engleska je najveće i najgušće naseljeno područje Ujedinjenog Kraljevstva, u njoj živi 83% stanovnika te države. Zbog premoći Engleske u Ujedinjenom Kraljevstvu naziv se vrlo često koristi kao sinonim za cijelo Ujedinjeno Kraljevstvo ili za otok Veliku Britaniju. |
| lexicalization | hrv: Britanski športaši |
| lexicalization | hrv: Engleska |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Jendźelska je najwjetši a najhusćišo wobsydleny kraj Zjednoćeneho kralestwa Wulkeje Britaniskeje a Sewjerneje Irskeje. Wobsahuje dwě třećiny teritorija Wulkeje Britaniskeje a leži w juhu kupy. W sewjerje mjezuje z Šotiskej, w zapadźe z Walesom, druhdźe je kraj z morjom wobdawany. |
| lexicalization | hsb: Jendźelska |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Anglia |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Անգլիան (անգլերեն՝ England) - Մեծ Բրիտանիայի և Հյուսիսային Իռլանդիայի Միավորված Թագավորության ամենամեծ և ամենաշատ բնակչություն ունեցող երկիրն է։ |
| lexicalization | hye: Անգլիա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Anglia, kun Skotia, Wals e Nord-Irlando, esas parto di Unionita Rejio. |
| lexicalization | ido: Anglia |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Anglaterra |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: :Untuk negara bernama Britania Raya yang juga sering disebut Inggris, lihat Britania Raya. |
| lexicalization | ind: Inggris |
| lexicalization | ind: Olahragawan Inggris |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: England (borið fram /ˈɪŋglənd/ á ensku) er land sem er hluti af Bretlandi. Ábúendur þess eru yfir 83% af íbúum Bretlands. England á landamæri við Skotland í norðri, Wales í vestri og annarsstaðar móta Norðursjór, Írlandshaf, Keltahaf, Bristol-sund og Ermarsund landamæri þess. Höfuðborg landsins er London sem er stæsta þéttbýli Bretlands. |
| lexicalization | isl: England |
| lexicalization | isl: Enskir íþróttamenn |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Inghilterra |
| Javanese | |
| has gloss | jav: :Kanggo negara Britania Raya kang uga kerep diarani Inggris, delengen Britania Raya. |
| lexicalization | jav: Inggris |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イングランド（England）は、グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国（イギリス）を構成する4つの「国」（country）の1つである。漢字表記は英蘭だが、現在では用いられない。人口は連合王国の83%以上 、面積はグレートブリテン島の南部の約3分の2を占める。北方はスコットランドと、西方はウェールズと接する。北海、アイリッシュ海、大西洋、イギリス海峡に面している。 |
| lexicalization | jpn: イングランドのスポーツ選手 |
| lexicalization | jpn: イングランド |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 英國 |
| lexicalization | jpn: えいこく |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ინგლისი (ინგლ. England, გვიანდელი ლათინური Anglia) არის გაერთიანებული სამეფოს ნაწილი, მისი ისტორიული ბირთვი. სახელწოდება ანგლები ძველგერმანული ტომებისაგან მომდინარეობს. ტერმინი „ინგლისი“ ხშირად მთელი ბრიტანეთის მნიშვნელობით იხმარება. |
| lexicalization | kat: ინგლისელი სპორტსმენები |
| lexicalization | kat: ინგლისი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Аѓлышын |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: Bilat |
| Korean | |
| has gloss | kor: 잉글랜드는 스코틀랜드·웨일스와 함께 그레이트 브리튼 섬을 이루는 지방이다. 잉글랜드는 그레이트브리튼 섬의 반 이상을 차지하며, 북쪽으로 스코틀랜드, 서쪽으로 웨일스와 아일랜드 해 및 대서양, 남쪽으로 영국 해협, 동쪽으로 북해와 접한다. 그레이트 브리튼 섬은 북아일랜드와 함께 영국을 이룬다. 영국이라는 명칭은 잉글랜드에서 유래했다. 지형은 대체로 평탄하며. 면적 130,410 ㎢, 인구는 49,138,831 명(2001년)이며 중심지는 런던이다. |
| lexicalization | kor: 잉글랜드의 스포츠 선수 |
| lexicalization | kor: 잉글랜드 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Îngilîstan welatekî li Ewrûpayê ye û beşeke ji Brîtanyaya mezin. Paytexta Îngilîstanê London e û nifusa wê 50 milyon e. Zimane Îngilîstanê îngilîzî ye. Seroka dewleta Îngilîstanê qralice Elizabeth II. ye. |
| lexicalization | kur: Ingilîstan |
| Lao | |
| has gloss | lao: ປະເທດອັງກິດ (England) ຕັ້ງຢູ່ໃນເອີລົບເໜືອ ໃຊ້ພາສາອັງກິດເປນພາສາທາງການ ມີລອນດອນເປັນເມືອງຫລວງ ປະເທດອັງກິດຍັງເປັນໜຶ່ງໃນບັນດາປະເທດສະຫະລາດຊະອານາຈັກ(United Kingdom)ເຊິ່ງໃນນັ້ນປະກອບມີ:ສກັອດແລນ,ເວລ ແລະຍັງເປັນໜຶ່ງໃນເກາະໄບຮເທັນໃຫຍ່(Great Britain)ໂດຍປະກອບມີ:ສກັອດແລນ,ເວລ,ໄອແລນເໜືອ( ບໍ່ໄດ້ຈັດຢູ່ໃນ U.K ເພາະວ່າບໍ່ໄດ້ປົກຄອງໂດຍລະບອບລາຊາ) |
| lexicalization | lao: ປະເທດອັງກິດ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ອັງກິດ |
| Latin | |
| has gloss | lat: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="float:right;width:285px;margin-left:1em;" |+ England (Anglice) Pow Sows (Cornubice) |- |style="background:#efefef;" align="center" colspan="2"| | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- |align="center" width="140px"| |align="center" width="140px"| |- |align="center"|(Vexillum Angliae) |align="center"|(Sigillum Angliae) |} |- |align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;"|Sententia regia: Dieu et mon droit(Francogallice: Deus et Ius meum) |- |align="center" colspan="2"| |- |Linguae Personae |Lingua Anglica et Lingua Cornovica |- |Caput |Londinium |- |Ambitus |130,395 km² |- | style="white-space: nowrap;" | Incolae (2001)- Total- Densitas | 49,138,831377/km² |- |Religio |Christianismus 71.6%Religio Islamica 2.7%Religio Induica 1%Alii 1.6%Nullum 23.1% |- |Moneta |Libra Britannica (£) (GBP) |- |Zona Horae |UTC +0 |... |
| lexicalization | lat: Anglia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: Albion |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Anglija ir valsts, kas ir daļa no Apvienotās Karalistes. Tā robežojas ar Skotiju ziemeļos un Velsu rietumos. Valsti apskalo Īrijas jūra ziemeļrietumos, Ķeltu jūra dienvidrietumos un Ziemeļjūra austrumos ar Lamanšu dienvidos, atdalot to no kontinentālās Eiropas. Lielākā daļa Anglijas aptver centrālo un dienvidu daļu Lielbritānijas salas Atlantijas okeānā. Valsts sastāvā arī ir vairāk nekā 100 mazāku salu, piemēram, Silli salas un Vaita salas. |
| lexicalization | lav: Anglija |
| lexicalization | lav: Britu sportisti |
| Lingua Franca Nova | |
| lexicalization | lfn: England |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: A Inghiltæra, (England in ingleise), a lè parte do Regno Unïo da o atto de union do 1 Mazzo do 1707 e a soa capitâ a lè Londra. A bandëa de lInghiltæra a lè la stessa de a Repubbrica de Zena e o pagge che a seja stæta lettiamente venduâ da i zeneisi a i ingleisi in te letæ de mëzo, pe poei navegâ in to mâ mediterraneo sensa vegnî attaccâ da i laddri de mâ e da i turchi. |
| lexicalization | lij: Inghiltæra |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Ingeland (Ingels: England) is ei vaan de veer staote boe-oet t Vereineg Keuninkriek is opgebouwd. t Is e keuninkriek mèt keuningin Elizabeth II aon t hoof. In t noorde grens t aon Sjotland, in t weste aon Wales. Vaan de landsdeile is Ingeland mèt 130.395 km² t groetste en mèt 49,1 miljoen inwoeners is de bevolking zelfs wiedoet de groetste. De hoofstad vaan t Vereineg Keuninkriek, Londe, ligk in dit landsdeil en de mach en cultuur is vaanajds hei gecentreerd; de ander landsdeile zien Keltische len die door de Ingelse door de jaore eweg geannexeerd zien. Daorum vint me t neet nudeg Ingeland n eige regering en parlemint te geve, wie dat in de ander deilstaote wel 't geval is. |
| lexicalization | lim: Ingeland |
| Lingala | |
| lexicalization | lin: Ingɛlandi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="float:right;width:285px;margin-left:1em;" |+ Onglėjė |- |style="background:#efefef;" align="center" colspan="2"| | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- |align="center" width="140px"| |align="center" width="140px"| |- |align="center"|(Detaliau) |align="center"|(Detaliau) |} |- |Suostėnė |Londons |- | Pluots | 130 395 km² |- |Givėntuoju - Tonkoms |49 138 831377/km² |- |Valiota |Svars (£) (GBP) |- |Laika jousta |UTC+0 |} |
| has gloss | lit: Anglija – didžiausias ir tankiausiai gyvenamas Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Jungtinės Karalystės kraštas. Jos gyventojai sudaro daugiau nei 83 % visų Jungtinės Karalystės gyventojų, užima du trečdalius Didžiosios Britanijos salų ploto ir ribojasi su Škotija šiaurėje ir Velsu vakaruose. Taip pat ribojasi su Šiaurės jūra, Airijos jūra, Keltų jūra, Bristolio sąsiauriu ir Lamanšu. Anglija buvo suvienyta X amžiuje. Anglijos pavadinimas kilęs iš anglų genčių, įsikūrusių šioje teritorijoje V ir VI amžiuose. |
| lexicalization | lit: Anglija |
| lexicalization | lit: Onglėjė |
| Liv | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | liv: England |
| lexicalization | liv: Engõlmō |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: L’Inghiltèra (inglés: England) l’è öna di 4 nasiù (co la Scòsia, ‘l Gàles e ‘l Nord Irlanda) che metide ‘nsèma a i fà ol Regn Ünìt. |
| lexicalization | lmo: Inghiltera |
| lexicalization | lmo: Inghiltèra |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: England |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 英格蘭（英文：England），聯合王國之一部也。在北海不列顛島之東南，亦英國四部之最大者也，國都倫敦所在，國花玫瑰。 |
| lexicalization | lzh: 英格蘭 |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഇംഗ്ലണ്ട് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: इंग्लंड युनायटेड किंग्डमचा एक घटकदेश आहे. युनायटेड किंग्डमची ८३% लोकसंख्या इंग्लंडमध्ये राहते; तर क्षेत्रफळानुसार इंग्लंड ग्रेट ब्रिटनचे दोन तृतीयांश क्षेत्रफळ व्यापतो. इंग्लंडच्या उत्तरेस स्कॉटलंड, पश्चिमेस वेल्स यांच्या भूसीमा असून इअतर सर्व बाजूंनी उत्तर समुद्र, आयरिश समुद्र, केल्टिक समुद्र, ब्रिस्टल खाडी व इंग्लिश खाडी यांनी इंग्लंडला वेढले आहे. इंग्लंडची राजधानी असलेले लंडन ग्रेट ब्रिटनमधील सर्वात मोठे महानगर असून अनेक मानकांनुसार युरोपीय संघातील सर्वात मोठे नागरी क्षेत्र आहे. |
| lexicalization | mar: इंग्लंड |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Англиски спортисти |
| lexicalization | mkd: Англија |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: L-Ingilterra huwa pajjiż li jifforma parti mir-Renju Unit, u l-popolazzjoni tal-abitanti tammonta għal aktar mit-83% tal-popolazzjoni tar-RU. |
| lexicalization | mlt: Ingilterra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: l-Ingilterra |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Англи нь Их Британи, Умард Ирландын Нэгдсэн Вант Улсыг бүрдүүлэгч улсуудын нэг юм. Нэгдсэн Вант Улсын хүн амын 83%-ийг бүрдүүлдэг , газар нутаг нь Их Британи арлын өмнөд хэсэгт, 2/3-ыг нь эзлэн оршино. Хойд талаараа Нэгдсэн Вант Улсын Шотланд, баруун талаараа Уэльстэй хиллэдэг. Хойд тэнгис, Ирландын тэнгис, Атлантын далай, Английн хоолойгоор хүрээлэгдэнэ. |
| lexicalization | mon: Английн тамирчид |
| lexicalization | mon: Англи |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko Ingarangi he whenua o te Kīngitanga Kotahi. Ko Ranana te tāone matua. |
| lexicalization | mri: Ingarangi |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: England merupakan sebahagian daripada United Kingdom. England meliputi bahagian selatan Pulau Great Britain dan berkongsi sempadan darat di bahagian utara dengan Scotland dan bahagian barat dengan Wales. England juga dikelilingi oleh laut dan merupakan negara yang mempunyai paling ramai penduduk di UK. |
| lexicalization | msa: England |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: အႛဂလန္ |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Inglatlālpan ahnozo Inglaterra ( England; Inglaterra ) ītōcā in achi huēyi auh achi tlachanēhqui tlācatiyān ahco Tlacetilīlli Huēyitlahtohcāyōtl, ahciqui Europan. Ītēcuacān Londres ca. |
| lexicalization | nah: Inglatlalpan |
| lexicalization | nah: Inglatlālpan |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: England/Eng-tē/"Eng-kok", Liân-ha̍p Ông-kok ê chi̍t pō·-hūn. |
| lexicalization | nan: Eng-tē |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: A Ngreterra (púre Inghilterra) è na nazzione dinte llEuropa, ca è parte d a Gran Vretagna. A capitale è Londra e se tene o ngrese comme lengua ufficiale. |
| lexicalization | nap: Ngreterra |
| Low German | |
| has gloss | nds: Engelaand is een laand in West-Europa en is samen mit Noord-Ierlaand, Schotlaand en Kymrië ien van de samenstellende dielen van t Verienigd Keuninkriek en ok de zudelijkste, grootste en dichtstbevolkte regio van zowel t Verienigd Keuninkriek, as 't eilaand Groot-Brittannië. |
| has gloss | nds: England (ok Ingland) is en Deel vun dat Vereenigte Königriek vun Grootbritannien un Noordirland un liggt op de Insel Grootbritannien. Westlich vun England liggt op de sülvige Insel Wales un in den Noorden Schottland. |
| lexicalization | nds: Engelaand |
| lexicalization | nds: England |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Engeland (Engels: England) is een voormalig koninkrijk en vormt met Noord-Ierland, Schotland en Wales één staat: het Verenigd Koninkrijk. Van deze vier is Engeland het gebied met de meeste inwoners en de grootste oppervlakte. Het omvat het zuidelijke deel van het eiland Groot-Brittannië, in het westen grenzend aan Wales en in het noorden aan Schotland. Engeland kent een eigen vlag, maar in de internationale betrekkingen speelt als soevereine staat alleen het Verenigd Koninkrijk een rol. Engeland is dus geen land in de strikte betekenis van onafhankelijke staat, maar wel in een wat ruimere betekenis van begrensd gebied met een politieke identiteit. Engeland telt ruim 50,7 miljoen inwoners. |
| lexicalization | nld: Engeland |
| lexicalization | nld: Engels sporter |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" style="margin-left:15px" |+England |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 |- | align="center" width="140px" | <div style="border: 1px solid #999999"> | |- | align="center" width="140px" valign="center" | Flagg || align="center" width="140px" | Våpenskjold |- |} |- | align=center colspan=2 style=border-bottom:3px solid gray; | <font size=-1>Kongeleg motto: Dieu et mon droit (fransk: Gud og min rett) |- | Offisielt språk || Engelsk (i røynda) |- | Hovudstad || London |- | Flatevidd - Total || 130.395 km² |- | Folkesetnad (2001) - Total - Tettleik || 49.138.831 377/km² |- | Valuta || Britisk pund |- | Tidssone || UTC |- | Nasjonalsong || God Save the Queen (i røynda) |- | Nasjonalt toppnivådomene || .uk... |
| lexicalization | nno: Engelske idrettsutøvarar |
| lexicalization | nno: England |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: England |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: England (på engelsk uttalt ) (gammelengelsk: Englaland, mellomengelsk: Engelond) er det største og mest folkerike konstituerende landet i Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland. Landets innbyggere utgjør mer enn 83 % av den totale befolkningen i Storbritannia, mens Englands fastland utgjør det meste av de sørlige to tredjedelene av øya Storbritannia og deler landegrenser med Skottland i nord og Wales i vest. Andre steder grenser England til Nordsjøen, Irskesjøen, Det keltiske havet, Bristolkanalen og Den engelske kanal. |
| lexicalization | nor: Engelske sportsutøvere |
| lexicalization | nor: England |
| Novial | |
| lexicalization | nov: Anglia |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Anglatèrra |
| Old Frisian | |
| lexicalization | ofs: Angelond |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Англис у административон хай Стыр Британийы хуссар-скæсæны. |
| lexicalization | oss: Англис |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Inglatera ta e pais constitutivo di mas grandi y di mas popula di e Reino Uni di Gran Britania y Noord Irlandia. |
| lexicalization | pap: Inglatera |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: انگلستان |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Ingland es d biges country ina Yunitid Kingdum. Es kapitel citii es London. Bout 60 million peipl liw i Ingland. Ingland es neya Skotlund a Waals. |
| lexicalization | pih: Ingland |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: LAnghiltèra o Inghiltèra (England an anglèis) a fa part dël Regn Unì. La capital, cha lé ëdcò capital dël Regn Unì, a lé Londra. A lha na surfassa ëd 130.395 km² e a conta pì che 50 milion dabitant. |
| lexicalization | pms: Anghiltera |
| lexicalization | pms: Anghiltèra |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: انگلستان |
| Polish | |
| has gloss | pol: Anglia (ang. England, język staroangielski Englaland) – w przeszłości samodzielne królestwo, obecnie największa i najludniejsza część składowa Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej. Anglię zamieszkuje 83% całkowitej populacji państwa. Region zajmuje dwie trzecie wyspy Wielkiej Brytanii i posiada granice lądowe z Walią na zachodzie i Szkocją na północy. Wyspa oblewana jest przez Morze Północne, Morze Irlandzkie, Ocean Atlantycki i Kanał La Manche. Stolicą Anglii jest miasto Londyn, natomiast jej patronem – święty Jerzy. |
| lexicalization | pol: Angielscy sportowcy |
| lexicalization | pol: Anglia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Inglaterra é uma das nações constituintes do Reino Unido. Historicamente dominante, ocupa a metade sul da ilha da Grã-Bretanha, à excepção de uma área a oeste, correspondente ao País de Gales. Limita a Norte com a Escócia, a Leste com o mar do Norte, a Sul com o canal da Mancha e a Oeste com o oceano Atlântico, Gales e o mar da Irlanda. Sua capital é Londres. Tem uma área de 130 439 quilômetros quadrados, e uma população de 49 milhões de habitantes. |
| lexicalization | por: Esportistas da Inglaterra |
| lexicalization | por: Inglaterra |
| Quechua | |
| has gloss | que: Inlatirra nisqaqa Hukllachasqa Qhapaq Suyup huk suyunmi, lliwmanta aswan hatun rakinmi. Allpa saywachi |
| lexicalization | que: Inlatirra |
| Romansh | |
| has gloss | roh: L'Engalterra è la part dal pajais pli gronda e pli fitg populada dal Reginavel Unì da la Gronda Britannia ed Irlanda dal Nord. |
| lexicalization | roh: Engalterra |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Anglia este cea mai mare şi cea mai dens populată ţară din Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord. Până în anul 1707 Anglia a fost un regat independent, Regatul Angliei. În 1707 acesta a fuzionat cu Scoţia, dând astfel naştere la Regatul Marii Britanii. |
| lexicalization | ron: Anglia |
| lexicalization | ron: Sportivi englezi |
| Aromanian | |
| lexicalization | rup: Anglia |
| Russian | |
| has gloss | rus: А́нглия ( ) — наиболее крупная историческая и административная часть Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии, официально страна (country) в его составе, занимающая юго-восточную часть большого острова Великобритания, известного как . Население Англии составляет 83 % от общего числа населения Великобритании. |
| lexicalization | rus: Англия |
| lexicalization | rus: Спортсмены Англии |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Nglaterra è la parti cchiù mpurtanti dû Regnu Unitu. La cità di Londra si trova nti sta riggiuni. Quarchi vota la parola Inghilterra fora dû Regnu Unitu è usata comu sinònimu di Regnu Unitu. Comunqui l'Inghilterra è sulu na parti dû Regnu Unitu. |
| lexicalization | scn: nglaterra |
| Scots | |
| has gloss | sco: Ingland is a kintra in nor-wast Europe, an is ane o the fower kintras that makkit up the Unitit Kinrick. It is the muckle maist kintra in the Unitit Kinrick wi its fowk accoontin for mair nor 83% o the total population o the Unitit Kinrick. |
| lexicalization | sco: Ingland |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sco: England |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Anglicko je najväčšia a najľudnatejšia z konštituentných krajín Spojeného kráľovstva. |
| lexicalization | slk: Anglicko |
| lexicalization | slk: Anglickí športovci |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Anglija (do združitve s Škotsko leta 1707 Kraljevina Anglija) je največja in najgosteje naseljena od dežel, ki sestavljajo Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske. Ime Anglija se pogosto neustrezno in včasih tudi žaljivo uporablja kot sinonim za Veliko Britanijo ali Združeno kraljestvo. Ime Anglija (angleško England) izhaja iz »Engla-land«, »dežela Anglov«, ki so se na otoku naselili v 5. stoletju n. š. |
| lexicalization | slv: Angleški športniki |
| lexicalization | slv: Anglija |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Englánda |
| Somali | |
| lexicalization | som: Ingriis |
| Southern Sotho | |
| has gloss | sot: Engêlanê, naga ka Europa. 49 138 831 badudi. |
| lexicalization | sot: Engelane |
| lexicalization | sot: Engêlanê |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Inglaterra es el más grande y más densamente poblado de los países constituyentes (constituent country) del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Ocupa las dos terceras partes de la isla de Gran Bretaña y limita al norte con Escocia y al oeste con Gales. Sus 49.138.831 habitantes en 2001 correspondían al 83% de la población del Reino Unido. El territorio se encuentra rodeado por el mar del Norte, mar de Irlanda, océano Atlántico y el canal de la Mancha. Su capital, Londres, es el área metropolitana más poblada en Gran Bretaña y en la Unión Europea. |
| lexicalization | spa: Deportistas de Inglaterra |
| lexicalization | spa: Inglaterra |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Ky artikull bën fjalë për një njësi administrative të Britanisë së Madhe Anglia është vendi më i madh dhe më i populluar i Britanisë së Madhe . Popullata e saj e përbënë me më shumë se 83% shumicën e popullsisë së Britanisë së Madhe, derisa pjesa kontinentale e Anglisë okupon pjesën më të madhe jugore të Ishullit Britanik dhe ndan kufirin tokësor me Skocinë në veri dhe Uellsin në perëndim. Ka dalje në Detin Veriut, Detin irlandez, Detin Kelt, Kanalin e Bristolit dhe Kanalin Anglez. |
| lexicalization | sqi: Anglia |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: SInghilterra (England in inglesu) est una natzione chi faghet parte de su Regnu Unidu. Este in dunisola e cunfinat cun sIscozia a nord e cun su Galles a ovest. |
| lexicalization | srd: Inghilterra |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Енглеска |
| lexicalization | srp: Engleska |
| Swati | |
| has gloss | ssw: INgilandi. Live weYurophu. |
| lexicalization | ssw: Ngilandi |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Änglound lait in dät Suude fon dät Ailound Grootbritannien, dät aan grooten Deel fon dät Fereenigede Köönichriek uutmoaket. |
| lexicalization | stq: Änglound |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: :Keur ngaran nagara Britania Raya nu sering disebut Inggris, tingali Britania Raya. Inggris nyaéta nagara nu pangageungna di Karajaan Britania Raya di Éropa. Istilah "Inggris" sering ogé dianggé pikeun nyebat nagara Britania Raya sakumna. |
| lexicalization | sun: Inggris |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Uingereza |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: Ulaya wa Waingereza |
| Swedish | |
| has gloss | swe: |- | Huvudstad | London(kor: Loundres) 51°50N, 0°50V |- | Största stad | London |- | Språk | engelska, korniska |- | Statsskick | Konstituerande land av en unionsstat |- | Monark | Elizabeth II |- | Självständighet | Athelstan av England 927till Treaty of Union 1707 |- | Yta - Totalt | 130 439 km² |- | Folkmängd - Totalt - Befolkningstäthet | 50 003 909377 inv/km² |- | Valuta | GBP |- | Tidszon | UTC |- | Topografi - Högsta punkt (m ö.h.) - Största sjö (km²) - Längsta flod (km) | Scafell Pike 977Windermere 15Themsen 346 |- | Nationaldag | Sankt Görans helgondag: 23 april |- | Toppdomän | .uk |- | Landsnummer | 44 |} |
| lexicalization | swe: Engelska idrottare |
| lexicalization | swe: England |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Yngland, roz za kedy mjanowano tyż Anglijo (ang. England, staroang. Englaland) - we uszłośći samodźelne krůlestwo, terozki nojwjynkszo a nojludńijszo skłodowo tajla Zjydnoczůnygo Krůlestwa Wjelgij Brytańije a Irlandyje Půłnocnyj. Zajmuje 130 395 km² placu. Yngland zamjyszkuje 83% cołkij populacyje państwa (50 714 000 ludźi we 2006). Rygjůn zajmuje dwje trzeće wyspy Wjelgij Brytańije a mo grańice lůndowe s Walijům na zachodźe a Szkocyjům na půłnocy. Wjyncy kej to uoblewano je uod Morzo Půłnocnygo, Morzo Irlandzkigo, Atlantyckigo Uoceana a Kanoł La Manche. Stolicům Ynglandu je mjasto Lůndyn. Patrůnym Ynglandu je śwjynty Jorguś. |
| lexicalization | szl: Yngland |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இங்கிலாந்து ஐக்கிய இராச்சியத்திலுள்ள நான்கு நாடுகளுள் பெரியதாகும். ஐரோப்பாக் கண்டத்துக்கு வட மேற்கில் அமைந்துள்ளது. இதன் தலைநகரம் லண்டன் ஆகும். இந்நாடு பத்தாம் நூற்றாண்டில் உருவானது. ஆங்கில மொழியும் ஆங்கிலத் திருச்சபையும் உருவான நாடு இதுவாகும். பிரித்தானியப் பேரரசின் மையமாக விளங்கிய இங்கிலாந்திலேயே கைத்தொழிற் புரட்சியும் தொடங்கியது. |
| lexicalization | tam: இங்கிலாந்து |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఇంగ్లాండు (England) ఐరోపా ఖండంలో వాయువ్యాన ఉన్నది. యునైటెడ్ కింగ్డమ్ భాగమైన ఈ దేశము మిగిలిన మూడు దేశాలతో పోలిస్తే పెద్దదైనది మరియు అత్యంత జనసాంద్రతతో కూడినది. ఇంగ్లాండు రాజధాని లండన్ నగరం. ఇంగ్లాండు ప్రపంచంలో ఒక శక్తివంతమైన దేశం. ఈ దేశం ఇంగ్లీషు భాష కు పుట్టినిల్లు. ప్రధానంగా క్రైస్తవదేశం. ఇంగ్లీషు న్యాయచట్టాలు ప్రపంచంలో ఎన్నో దేశాల న్యాయవ్యవస్థలకు ఆదర్శం. పారిశ్రామికవిప్లవానికి ఈ దేశం మూలకేంద్రంగా నిలిచింది. ఇంగ్లాండు ప్రపంచంలోనే మొదటి ప్రజస్వామికదేశం. ఇంగ్లాండులో జరిగిన ఎన్నో ప్రజస్వామిక, న్యాయ, చారిత్రిక మార్పులు ప్రపంచదేశాలను ప్రభావితం చేసాయి. |
| lexicalization | tel: ఇంగ్లాండు |
| Tetum | |
| has gloss | tet: Inglaterra maka parte Reinu Naklibur nian. Populasaun 50.431.700 abit no área maka 130.395 km². |
| lexicalization | tet: Inglaterra |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Англия як аз кишварҳои Подшоҳии Муттаҳида аст. |
| lexicalization | tgk: Англия |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Inglatera ay isang bansa sa hilagang-kanluran ng kontinente ng Europa at ang pinakamalaki at papuladong bansa ng Nagkakaisang Kaharian ng Britanya at Hilagang Ireland. Ang mga tao dito ay bumubuo ng mahigit sa 85% na papulasyon ng Pinagkaisang Kaharian . Ang teritoryo ng Inglatera ay umuukupa ng halos 2/3 ng katimugan ng Isla ng Britanya at katabi nito ang Scotland sa hilaga at Wales sa may kanluran. |
| lexicalization | tgl: Inglatera |
| Thai | |
| has gloss | tha: อังกฤษ (หรือในอดีตมีเรียกว่า แคว้นอังกฤษ) เป็นดินแดนส่วนหนึ่งบนเกาะบริเตนใหญ่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของทวีปยุโรป และเป็นดินแดนส่วนที่ใหญ่ที่สุดในจำนวน 4 แคว้น คือ อังกฤษ สกอตแลนด์ เวลส์ และไอร์แลนด์เหนือ ของสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ อังกฤษมีประชากรมากที่สุดและหนาแน่นที่สุด โดยมีประชากรถึงร้อยละ 85 ของประเทศ อังกฤษมีอาณาเขตติดต่อกับอีกสองแคว้นที่อยู่บนเกาะบริเตนใหญ่ด้วยกัน คือ เวลส์ทางด้านตะวันตก และสกอตแลนด์ทางด้านเหนือ พรมแดนนอกเหนือจากนี้แล้วจะติดกับทะเลเหนือ ทะเลไอริช มหาสมุทรแอตแลนติก และช่องแคบอังกฤษ เมืองหลวงของอังกฤษคือกรุงลอนดอน ซึ่งเป็นเมืองหลวงของสหราชอาณาจักรด้วย |
| lexicalization | tha: อังกฤษ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ประเทศอังกฤษ |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: ʻIngilani, ko e konga ʻo Pilitānia. |
| lexicalization | ton: ʻIngilani |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Inglan emi wanpela kantri bilong Yurop. Inglan, Skotlan, Wels na Noten Ailan wantaim i mekim Yunaitet Kingdom. |
| lexicalization | tpi: Inglan |
| Tsonga | |
| lexicalization | tso: England |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İngiltere (İngilizce: England), Birleşik Krallığı meydana getiren dört devletten en büyük ve merkezi olanı. Avrupa'nın batısında, Büyük Britanya adasında bulunur. |
| lexicalization | tur: İngiliz sporcular |
| lexicalization | tur: İngiltere |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Англійські спортсмени |
| lexicalization | ukr: Англія |
| Urdu | |
| has gloss | urd: انگلستان (England) یا انگلینڈ شمال مغربی یورپ میں برطانیہ کا ایک آئینی ملک ہے۔ برطانیہ کی کل آبادی کا 83 فیصد یہیں قیام پذیر ہے۔ یہ جزیرہ برطانیہ عظمی کے جنوبی دو تہائی حصے پر پھیلا ہوا ہے جس کے شمال میں اسکاچستان اور مغرب میں ویلز ہے۔ اس کے ساحلوں پر بحیرہ شمال، بحیرہ آئرش، بحر اوقیانوس اور رودباد انگلستان ہیں۔ |
| lexicalization | urd: انگلستان |
| lexicalization | urd: برطانیہ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: انگلینڈ |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Ángliya — Buyuk Britaniya va Shimoliy Irlandiya Qoʻshma Qirolligining eng katta qismi. Angliya Buyuk Britaniya katta orolining janubi-gʻarbini egallagan. |
| lexicalization | uzb: Angliya |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: Inghiltera |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: :Bài này nói về một quốc gia trên thế giới, các nghĩa khác xem bài Anh (định hướng) Anh (tiếng Anh: England, phát âm như Inh-lân; Hán-Việt: Anh Cát Lợi) là quốc gia rộng lớn và đông dân nhất trong Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland, nằm về phía tây bắc của châu Âu. Dân số của Anh chiếm hơn 83% tổng số dân của Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland và chiếm phần lớn diện tích của đảo Anh. Anh tiếp giáp với Scotland về phía bắc và Wales ở phía tây. Ngoài ra, Anh còn giáp với biển Bắc, biển Ireland, Đại Tây Dương và eo biển Măng-sơ. |
| lexicalization | vie: Anh |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: Anh Cát Lợi |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Iengeland is êen van de 4 ounderdêeln van de stoat Verênigd Keunienkryk. Dander stikkn zyn Noord-Ierland, Schotland en Wales. Iengeland is dus gin land in de strikte betêkenisse van t wôord (onafankelikkn stoat). D'r weunn mêer of 50 miljoen menschen. |
| lexicalization | vls: Iengeland |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Linglän binon dil Regäna Pebalöl, in Yurop. |
| lexicalization | vol: Linglän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Inglüsmaa vai Inglismaa (inglüse keelen England) om maa, miä om osa Ütiskuningriigist. Inglüsmaal eläs umbõs 83% Ütiskuningriigi inemiisist. Tä võtt hindä ala Suurbritannia saarõ lõunapoolidsõq kats kolmandatossa. Timäst põha puul om Sotimaa, õdagu puul om Kõmrimaa nink viil om tä piiret Põhamere, Keldi mere, Bristoli kanali ja Inglüse kanaliga. Inglüsmaa pääliin London om ütelidse ka Ütiskuningriigi pääliin. |
| lexicalization | vro: Inglüsmaa |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An England o Inglaterra usa nga nasod nga kabahin han Reino Unido. |
| lexicalization | war: Inglaterra |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 英格兰，英文England，是英国领土之一。 |
| lexicalization | wuu: 英格兰 |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: INgesi |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ענגלאנד איז דער גרעסטער און מערסט באפעלקערט באשטייטיילע לאנד אין דעם פאראייניגטן קעניגרייך פון גרויסבריטאניע און צפון אירלאנד. זיינע איינוואוינער זענען 83% פון דער גאנצער באפעלקערונג פון דעם פאראייניגטן קעניגרייך . די יאדערלאנד טעריטאריע פון ענגלאנד פארנעמט דאס דרום'דיג צוויי דריטל פונעם גרויסבריטאניע אינזל און האט יבשה גרענעצן מיט סקאטלאנד צו צפון און וויילס צו מערב; די ים גרענעצן זענען דער צפון ים, אירישער ים, אטלאנטישער אקעאן און ענגלישער קאנאל. |
| lexicalization | yid: ענגלאנד |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì tabi Inglandi je orile-ede ara Ìsọ̀kan Ilẹ̀-Ọba. |
| lexicalization | yor: Ile Geesi |
| lexicalization | yor: Ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì |
| lexicalization | yor: Ilẹ̀gẹ̀ẹ́sì |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 英倫（England），又叫英格蘭，係組成英國嘅一個王國，位於大不列顛島嘅東南面，蘇格蘭南面，威爾士東面，係英國面積最大、人口最多、經濟最發達嘅一個部分，因此有時「英倫」呢個字亦都可以代表成個英國。 |
| lexicalization | yue: 英倫 |
| lexicalization | yue: 英國運動員 |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 英格兰运动员 |
| lexicalization | zho: 英格兰 |
| Zulu | |
| has gloss | zul: INgilandi |
| lexicalization | zul: INgilandi |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
