| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a group of culturally related countries in northern Europe; Finland and Iceland are sometimes considered Scandinavian Scandinavia |
| has gloss | eng: Scandinavia is a region in northern Europe that includes at a minimum Denmark, Norway, and Sweden. Finland is often considered a Scandinavian country in common English usage, and Iceland and the Faroe Islands are sometimes also included. |
| has gloss | eng: Scandinavia is a region in northern Europe, usually considered to include Norway, Sweden and Denmark. "Scandinavia" is more useful as a linguistic term, rather than geographic, however, because it also refers to the area where Scandinavian languages (North Germanic languages) are spoken. The Scandinavian languages (Swedish, Norwegian, Icelandic, Danish and Faroese) are closely related, and many Scandinavians are able to understand some of the other languages, though with difficulty. |
| lexicalization | eng: Codanonia |
| lexicalization | eng: Codanovia |
| lexicalization | eng: Scadanan |
| lexicalization | eng: Scadan |
| lexicalization | eng: Scadinavia |
| lexicalization | eng: Scandanan |
| lexicalization | eng: Scandinavia |
| lexicalization | eng: Scatenauge |
| lexicalization | eng: Scatinavia |
| lexicalization | eng: Scedeland |
| lexicalization | eng: Scedenigge |
| lexicalization | eng: Skandinavia |
| lexicalization | eng: Skanoer |
| lexicalization | eng: Skanor |
| instance of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die term Skandinawië verwys in geografiese opsig net tot die Skandinawiese skiereiland met Noorweë in die weste en Swede in die ooste, maar sluit in 'n breë kulturele en politieke sin die vyf lidstate van die Nordiese Raad in, naas Noorweë en Swede dus ook Denemarke, Finland en Ysland. Die terme Skandinawiese en Nordiese lande word gevolglik dikwels as sinonieme gebruik. |
| lexicalization | afr: Skandinawië |
| Arabic | |
| has gloss | ara: إسكندنافيا هي المنطقة التاريخية والجغرافية الواقعة في شبه الجزيرة الإسكندنافية في الطرف الشمالي من قارة أوروبا وتتكون من الممالك التالية دنمارك، والنرويج، والسويد، وأحياناً تشمل دول أخرى مثل فنلندا وآيسلندا وجزر فارو وذلك للتقارب التاريخي والحضاري والعلاقات الثقافية التي تربط هذه الدول مع الدول الإسكندنافية الأساسية الدنمارك، والنرويج، والسويد. |
| lexicalization | ara: إسكندنافيا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Escandinabia ye una rechión do norte dEuropa, que puet fer referenzia á cuantos sennificatos. En o suyo sentito más estricto, a forman nomás Noruega y Suezia, ye dezir, os dos países que fan parte da peninsula Escandinaba. En un sentito más amplio, cal parar cuenta tamién de Dinamarca, con una istoria y una cultura comuns con Suezia y Noruega, en estar a tierra dorichen d'os bikingos. |
| lexicalization | arg: Escandinavia |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: اسكندناڤيا هى منطقه جغرافيه تاريخيه فى اقصى شمال اوروبا كانت بتضم بلدين اساسييتين فى شبه جزيرة اسكندنافيا و هما السويد و النورويج و بالاضافه للدينمارك.بعض الناس بتضيف للتعريف دا فينلاندا بسبب العلاقات الاقتصاديه و الجيولوجيه و فى ناس تانيين بتضيف كمان ايسلاندا و جزر فارو لأن سكانهم بيتكلو لغات جيرمانيه-شماليه (اسكندنافيه) و قريبه من لغات السويد و النورويج. فى مصطلح تانى محدد اكتر ابتدا ينتشر لوصف البلاد دى و هو البلاد النورديه و دا بيضم الخمس دول كلهم (السويد ، النورويج ،الدينمارك ، ايسلاندا و فينلاندا و مناطق الحكم الذاتى التابعه ليهم جرينلاند و جزر فارو و الاند) باعتبارهم عندهم خواص مشتركه بتميزهم عن بقية دول قارة اوروبا. السكان عدد سكان الدول اللى بتكون اسكندنافيا كلها حوالى 25 مليون بيعيشو فى تلات ممالك (مملكة السويد، مملكة الدينمارك ، مملكة النورويج) و فى جمهوريتين (جمهورية فينلاندا و جمهورية ايسلاندا).بغض النظر عن شكل نظام الحكم ف الخمس دول دى عندها نظام ديموقراطى و دساتير علمانيه مترسخه من القرن التسعتاشر و عندها برلمانات قويه و سلطات محدوده جدا لراس الدوله سواء كان ملك او رئيس. |
| lexicalization | arz: اسكندنافيا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Escandinavia ye una rexón del norte de Europa. El términu «Escandinavia» o l'antiguu términu «Scandia», utilizáu en mapes romanos, puede faer referencia a dellos significaos: |
| lexicalization | ast: Escandinavia |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Skandinaviya - şimali Avropada tarixi-mədəni reqion. |
| lexicalization | aze: Skandinaviya |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Skandinavien is a Oberbegriff fir de Länder Norwegn und Schwedn. Oft werdn a Dänemark und Finnland mit dazua grechnet. Skandinavien liegt im Nordn vo Europa. De skandinavische Håibinsel wird wegen ihrem Ausschaugn aa oft ois "Bär" bezeichnet. |
| lexicalization | bar: Skandinavien |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Скандынавія — гісторыка-культурны рэгіён на поўначы Еўропы, цэнтрам якога з'яўляецца Скандынаўскі паўвостраў. |
| lexicalization | bel: Скандынавія |
| Bengali | |
| has gloss | ben: স্ক্যান্ডিনেভিয়া (ইংরেজি ভাষায়: Scandinavia) (প্রাচীন স্ক্যান্ডিয়া) উত্তর ইউরোপের তিনটি দেশ তথা রাজতন্ত্র-- নরওয়ে, সুইডেন ও ডেনমার্কের জন্য দেয়া নাম। এদের মধ্যে নরওয়ে ও সুইডেন স্ক্যান্ডিনেভীয় উপদ্বীপ গঠন করেছে। দেশ তিনটি ঐতিহাসিক, সাংস্কৃতিক ও ভাষাগত দিক থেকে পরস্পরের সাথে সম্পর্কিত। অনেক সময় আইসল্যান্ড ও ফারো দ্বীপপুঞ্জকেও স্ক্যান্ডিনেভিয়ার অন্তর্ভুক্ত করা হয়। কখনো কখনো ফিনল্যান্ডকেও স্ক্যান্ডিনেভিয়ার অংশ মনে করা হয়, যদিও বাকী দেশগুলির সাথে ফিনল্যান্ডের কোন ভাষাগত সাদৃশ্য নেই। অধুনা উত্তর ইউরোপের পাঁচটি দেশ নরওয়ে, সুইডেন, ডেনমার্ক, ফিনল্যান্ড ও আইসল্যান্ডের জন্য নর্ডীয় রাষ্ট্রসমূহ পরিভাষাটি বেশি ব্যবহৃত হয়। দেশগুলি ভৌগলিক ও অর্থনৈতিক দিক থেকে পরস্পর একতাবদ্ধ। |
| lexicalization | ben: স্ক্যান্ডিনেভিয়া |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Skandinavija označava područje sjeverne Evrope, koje sačinjavaju Danska, Norveška, Švedska, Island i Finska. |
| lexicalization | bos: Skandinavija |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur rann eus Europa eo Skandinavia, en hanternoz d’ar c’hevandir. Gellout a ra an termen Skandinavia ober dave da veur a dra, diouzh an dro : |
| lexicalization | bre: Skandinavia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Скандинавия се нарича регионът с обща култура и история, разположен на Скандинавския полуостров плюс Дания. |
| lexicalization | bul: Скандинавия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Escandinàvia és una regió del nord d'Europa. El terme «Escandinàvia» pot fer referència a diversos significats: |
| lexicalization | cat: Escandinàvia |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Scandinavia maoy usa ka rehiyon ug peninsula sa amihanan sa Uropa. Ang mga nasod sa Scandinavia: Sweden ug Denmark ug Norway. |
| lexicalization | ceb: scandinavia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Skandinávie je region na severu Evropy. |
| lexicalization | ces: Skandinávie |
| Chechen | |
| lexicalization | che: Скандинавиа |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gall Llychlyn neu Scandinafia gyfeirio naill ai at benrhyn Llychlyn, sef y gorynys o gyfandir Ewrop syn cynnwys mwyafrif tiroedd Norwy a Sweden, neur rhanbarth o Ewrop syn cynnwys penrhyn Llychlyn ynghyd â phenrhyn Jutland. O ganlyniad, i fod yn fanwl gywir, dim ond Norwy, Sweden a Denmarc syn wledydd Llychlynnaidd. |
| lexicalization | cym: Llychlyn |
| Danish | |
| has gloss | dan: Skandinavien betegner et landområde i det nordlige Europa, som består af Danmark, Norge og Sverige. |
| lexicalization | dan: Skandinavien |
| German | |
| has gloss | deu: Skandinavien bezeichnet im engeren geografischen Sinn die skandinavische Halbinsel, auf der die Staaten Norwegen und Schweden liegen. In der Regel wird das kulturell und sprachlich verwandte Dänemark, mitunter sogar die gesamte Kimbrische Halbinsel, also auch Schleswig-Holstein und das nordelbische Hamburg, hinzugerechnet. Teilweise wird auch Finnland, das historisch und politisch mit den übrigen Staaten verbunden ist, unter dem Begriff geführt. |
| lexicalization | deu: Skandinavien |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Staty w Skandinawiskej uniji # Kralojstwo Dańskeje (dański Kongeriget Danmark; "grønlandski Kunngeqarfik Danmarki"), wokoło 5 432 335 wobydlarjow w lěśe 2006, 43 094 km². # Republika Finska (finski Suomen tasavalta; šwedojski Republiken Finland), wokoło 5 326 314 wobydlarjow w lěśe 2008, 338 424 km². # Grónlandska (grønlandski Kalaallit Nunaat; dański Grønland) jo autonomny dańskego teritorije, wokoło 56 462 wobydlarjow w lěśe 2008, 2 166 086 km². # Republika Islandska (islandski Lýðveldið Ísland), wokoło 319 326 wobydlarjow w lěśe 2009, 103 125 km². # Kralojstwo Norwegskej (norwegojski Kongeriket Norge; bokmalnorwegojski Kongeriket Noreg; dawisamski Norgga gonagasriika; julewsamski Vuona gånågisrijkka; arjelsamski Nøørjen gånkarijhke), wokoło 4 825 500 wobydlarjow w lěśe 2009, 385 199km². # Svalbard (norwegojski Svalbard; nimski ) jo kupje rěda wóte Norwegskeje, wokoło 2 140 wobydlarjow w lěśe 2009, 61 022 km². # Kralojstwo Šwedska (šwedojski Konungariket Sverige), wokoło 9 269 986 wobydlarjow w lěśe 2009, 450 295 km². |
| lexicalization | dsb: Skandinawiska |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Σκανδιναβία είναι ιστορική και γεωγραφική περιοχή στη Σκανδιναβική Χερσόνησο στη Βόρεια Ευρώπη. Όταν γίνεται αναφορά στις σκανδιναβικές χώρες, εννοούνται η Δανία, η Νορβηγία κι η Σουηδία. Κάποιες φορές αναφέρονται κι η Φινλανδία, η Ισλανδία και τα Νησιά Φερόες, αλλά καθαρά για ιστορικούς και πολιτισμικούς λόγους. Οι Φινλανδοί αποτελούν μια ξεχωριστή γλωσσική και εθνική ομάδα, έχοντας φιννοουγγρικές ρίζες κι έχοντας ενσωματώσει στοιχεία τόσο της ανατολικής όσο και της δυτικής Ευρώπης. |
| lexicalization | ell: Σκανδιναβία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Skandinavio (aŭ Skandinavujo; norvege Skandinavia, dane kaj svede Skandinavien) - la nomo onidire devenas de monaĥo iam misskribinta latinan nomon "Scania", pri la dan-svedia regiono Skanio. |
| lexicalization | epo: Skandinavio |
| lexicalization | epo: Skandinavujo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Skandinaaviaks ehk Skandinaavia maadeks (varasem nimekuju Skandinaaviamaad) nimetatakse kitsamas, geograafilises tähenduses Rootsit ja Norrat (riike, mille territooriumi põhiosa asub Skandinaavia poolsaarel). |
| lexicalization | est: Skandinaavia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Eskandinavia Europako iparraldean dagoen penintsula da, Norvegia, Suedia eta Danimarka herrialdeek osatutakoa. Batzuen arabera, Finlandia ere kidea izango zen. |
| lexicalization | eus: Eskandinavia |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Skandinavia er norðasti partur av Evropa. Men fólk, lond og mál eru ikki heilt samd í, hvat Skandinavia umfatar. |
| lexicalization | fao: Skandinavia |
| Persian | |
| has gloss | fas: اسکاندیناوی شبه جزیرهای در شمال اروپا و دربرگیرندهٔ دو کشور سوئد، نروژ است. |
| lexicalization | fas: اسکاندیناوی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Skandinavia on Pohjois-Euroopassa sijaitseva kulttuurihistoriallinen, lingvistinen ja maantieteellinen alue, johon vakiintuneen käytännön mukaan kuuluvat Norja, Ruotsi ja Tanska . Tiukemman maantieteellisen tulkinnan mukaan Skandinavia on yhtä kuin Skandinavian niemimaa, johon luetaan Suomen Lapin luoteiset osat, mutta ei Tanskaa. Huolimattomassa kielenkäytössä erityisesti saksan ja englannin kielissä Suomi, Islanti ja Färsaaret lasketaan usein Skandinaviaan, jolloin käsite on Pohjoismaiden synonyymi . Fennoskandiaksi kutsutaan sen sijaan aluetta, johon kuuluvat Skandinavian niemimaan lisäksi Suomi, Kuolan niemimaa, Itä-Karjala, Suomen toisessa maailmansodassa Neuvostoliitolle luovuttamat alueet ja Jäniskosken-Niskakosken alue, jonka Suomi myi Neuvostoliitolle 1947. |
| lexicalization | fin: Skandinavia |
| French | |
| has gloss | fra: La Scandinavie est une région située dans le Nord de lEurope. Elle comprend, au sens le plus strict, la Norvège et la Suède, qui se partagent la péninsule de Scandinavie. Au sens le plus courant, on ajoute le Danemark, qui partage avec les deux premières nations une histoire et une culture communes. La Scandinavie est en effet la terre dorigine dune partie des peuples germaniques et des Vikings. Elle comprend aussi, au sens plus large, la Finlande, lIslande et les Îles Féroé. |
| lexicalization | fra: Scandinavie |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Scandinavie est una sot-règ·ion de l’Eropa. |
| lexicalization | frp: Scandinavie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Skandinaavje is in gebiet yn it noarden fan Jeropa. |
| lexicalization | fry: Skandinaavje |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La Scandinavie e je une regjon gjeografiche, storiche e culturâl de Europe dal Nord. De metât dal secul XIX, cun cheste peraule si à scomençât a intindi la regjon culturâl che a fasin part la Danimarche, la Svezie e la Norvegje. La peraule je doprade par mostrâ i fuarts leams storics, culturâi e di lenghe. Dal pont di viste gjeografic,la sô definizion no a nuie ce viodi cu le penisule scandinave. |
| lexicalization | fur: Scandinavie |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Gu ceart, s e Nirribhidh, an t-Suain agus Danmhairg ann an Lochlainn neo Scànnanàibhia. Ach, mar is trice, chuirear an t-ainm air Innis Tile, Suòmaidh, agus na h-Eileanan Farach, agus bho àm gu àm, cleachdar airson Nirribhidh a-mhàin. Tha an t-ainm a ciallachadh "tir nan lochan" bho thùs. |
| lexicalization | gla: Lochlainn |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is iad na tíortha i gCríoch Lochlann ná an tSualainn, an Iorua agus an Danmhairg. Tagraíonn an téarma Críoch Lochlann do na naisc chultúrtha agus stairiúla idir na tíortha seo. |
| lexicalization | gle: Críoch Lochlann |
| Galician | |
| has gloss | glg: Escandinavia é a rexión cultural e histórica da Península Escandinava. Os países escandinavos son Noruega, Suecia e Dinamarca, que se recoñecen mutuamente como partes da Escandinavia. O rótulo colectivo "Escandinavia" reflicte a similaridade cultural, e mailos fortes lazos históricos, entre eses países a pesar da súa independencia política. |
| lexicalization | glg: Escandinavia |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Loghlin ny fockle çheer-oaylleeagh ta currit er çheeraghyn syn Oarpey hwoaie. She cur sheese da Norlynn, y Toolynn as y Danvarg, agh tee goaill Finnlynn, yn Eeslynn as Greenlynn stiagh 'syn earroo ny keayrtyn. |
| lexicalization | glv: Loghlin |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Skandinavie isch uf der eine Sitta di Bezeichnung für di Halbinsle in Nordeuropa und uf dr andra Sitta oo a Bezeichnung für an Kulturraum. |
| lexicalization | gsw: Skandinavien |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Peyi skandinav |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Skandinavija označava područje sjeverne Evrope, koje sačinjavaju Danska, Norveška i Švedska. |
| lexicalization | hbs: Skandinavija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סקנדינביה היא חצי אי בצפון אירופה, הכולל את שטחיהן של מדינות נורבגיה ושבדיה של ימינו. במובן רחב יותר, סקנדינביה היא אזור, הכולל גם את דנמרק (לשלוש המדינות האלה חברת תעופה לאומית משותפת בשם סקנדינביין איירליינס — קווי התעופה של סקנדינביה), ולפעמים גם את פינלנד (על אף שהפינית רחוקה מאוד מן השפות הסקנדינביות); אך כיום, גם במובן הרחב ביותר סקנדינביה אינה כוללת את המדינות הנורדיות איי פארו ואיסלנד. תושבי סקנדינביה מכונים סקנדינבים. |
| lexicalization | heb: סקנדינביה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: स्कैन्डिनेवियाई देश |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: :Vidite također Nordijske zemlje. Za ostale uporabe vidite Skandinavija (razdvojba). Skandinavija je kulturna i povijesna regija u sjevernoj Europi koja se sastoji od većeg dijela skandinavskog i jutlandskog poluotoka, te otoka između njih. Regija obuhvaća tri suverene države: :* Danska :* Norveška :* Švedska |
| lexicalization | hrv: Skandinavija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Skandinávia Észak-Európa, illetve annak egy részének elnevezése. A szó szoros értelmében Svédország, Norvégia és Dánia gyűjtőneve, de a magyar szóhasználatban gyakran Finnországot, Izlandot és Feröert is beleértik. |
| lexicalization | hun: Skandinávia |
| Ido | |
| has gloss | ido: Skandinavia esas kelke nepreciza termino quo koncernas nordala stati en Europa. |
| lexicalization | ido: Skandinavia |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Scandinavia es un region del Europa nord que include le pais Svedia, Norvegia e Danmark. Interdum, Finlandia e Islanda es includite alsi. |
| lexicalization | ina: scandinavia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Skandinavia merujuk kepada dua negara, (Norwegia dan Swedia) yang terletak di Tanjung Skandinavia, ditambah Denmark. |
| lexicalization | ind: Skandinavia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Skandinavía er fornt hugtak sem hefur ekki einhlíta merkingu hvorki á íslensku né öðrum málum. Talið er að orðsifjar orðsins séu norska orðið skodde sem merkir þoka og avia eða aujo sem er norskt að uppruna merkir eyja. Greina má milli þriggja nota: |
| lexicalization | isl: Skandinavía |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Scandinavia è una regione geografica e storico-culturale dellEuropa settentrionale. Dal punto di vista geografico la penisola scandinava è costituita solamente da tre stati: Norvegia, Svezia e parte della Finlandia. (larea nord-occidentale) Invece esclude completamente la Danimarca, l'Islanda, nonché i territori autonomi delle isole Åland, le Isole Fær Øer e la Groenlandia. Il termine Scandinavia viene comunque spesso utilizzato come sinonimo di "Norden" in senso largo includendo anche questi altri territori. |
| lexicalization | ita: Scandinavia |
| lexicalization | ita: scandinavia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Skandinavia kuwi ngarujuk marang rong negara yakuwi (Norwegia lan Swedia) sing dumunung ing Tanjung Skandinavia, ditambah Denmark. |
| lexicalization | jav: Skandinavia |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: lo bertu'a ropno tumla |
| lexicalization | jbo: bertu'a |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スカンディナヴィア（英語：Scandinavia （スキャンダネイヴィア））は、ヨーロッパ北部のスカンディナヴィア半島周辺の地域。 |
| lexicalization | jpn: スカンディナヴィア |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯ ಯುರೋಪ್ ಖಂಡದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯ ದ್ವೀಪಕಲ್ಪದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶ. ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ನಾರ್ವೆ, ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡನ್ ದೇಶಗಳು ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತವೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೂಡ ಇದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿರಳವಾಗಿ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೂಡ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯದ ಭಾಗವೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სკანდინავია - ისტორიული და კულტურული რეგიონი ევროპაში. მისი გეოგრაფიული ცენტრია სკანდინავიის ნახევარკუნძული. ტრადიციული განმარტებით სკანდინავია არის სამი სახელმწიფო: დანია, შვედეთი და ნორვეგია. |
| lexicalization | kat: სკანდინავია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 스칸디나비아 (Scandinavia)는 북유럽의 스칸디나비아 반도를 중심으로 한 문화·역사적 지역을 일컫는다. 많은 경우 노르웨이·스웨덴·덴마크의 세 왕국을 말하며, 경우에 따라 핀란드나 아이슬란드를 포함하기도 한다. 이들 지역의 속령인 그린란드, 올란드 제도, 페로 제도를 스칸디나비아에 포함시키기도 한다. 언급된 지역 전체를 말할 경우 노르딕 국가라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 스칸디나비아 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Skandinavije |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Skandînavya herêmek e li bakurê Ewropayê û ji van welatan pêk tê: Danîmarka, Norwêc û Swêd. Bi gelemperî, Fînland û Îsland jî wek welatên Skandînavyayê tên qebûlkirin. |
| lexicalization | kur: Skandinavya |
| lexicalization | kur: Skandînavya |
| Latin | |
| has gloss | lat: Scandinavia vel Scandia est regio Europae. |
| lexicalization | lat: scandinavia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Skandināvija (dāņu un , norvēģu, fēru un , īslandiešu: Skandinavía un sāmu: Skadesi-suolu / Skađsuâl) ir vēsturisks un ģeogrāfisks Ziemeļeiropas reģions, kurš pamatā atrodas Skandināvijas pussalā. Skandināvijas valstis pamatā ir Norvēģija, Zviedrija un Dānija, kuras kulturāli ir ļoti līdzīgas par spīti politiskai neatkarībai. Skandināvijai bieži pieskaita arī Somiju, Fēru salas un Īslandi, bet savukārt Dāniju dažās valstīs Skandināvijai nepieskaita. |
| lexicalization | lav: Skandināvija |
| lexicalization | lav: Skandināvijā |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Scandinavië is n gebied in Noord-Europa. Dr term kan betekene: |
| lexicalization | lim: Scandinavië |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Skandinavija – regionas Šiaurės Europoje. Skandinavijos sąvoka gali reikšti keletą dalykų: |
| lexicalization | lit: Skandinavija |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La Scandinavia lè un region geugrafica e cültürala de lEuropa del nord. I pais generalment ricunussüü cume pais scandinav i henn la Nurvegia, la Svezia e la Danimarca, che i henn pais ligaa intra d' lur dal pont de vedüdü istorich, cultüral e linguistich. |
| lexicalization | lmo: scandinavia |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Begrëff Skandinavien steet fir eng historesch a kulturell Regioun an Nordeuropa. Zu Skandinavien ginn d'Länner Norwegen, Schweden an Dänemark gezielt. |
| lexicalization | ltz: Skandinavien |
| Marathi | |
| has gloss | mar: युरोपच्या उत्तर भागातील प्रदेशाला स्कँडिनेव्हिया असे नाव आहे. |
| lexicalization | mar: स्कँडिनेव्हिया |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Скандинавија е географската и историско-културната целина во северна Европа односно Скандинавскиот полуостров. Данска, Шведска и Норвешка го сочинуваат Скандинавскиот полуостров. Понекогаш под Скандинавија се подразбираат и Исланд и Фарските острови поради историската-културна и јазична близина. Историски гледано и Финска може да спаѓа во истата група но има помалку случности поради јазичната и етничката разлика на Финците. |
| lexicalization | mkd: Скандинавија |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Skandinavia, dari segi geografi, merujuk kepada sebuah semenanjung yang terletak di utara Eropah, yang mengandungi negara-negara Norway dan Sweden. Dari segi budaya pula, konsep ini turut merangkumi negara Denmark memandangkan ketiga-tiganya mempunyai bahasa yang hampir serupa. Kadangkala, negara Finland turut diterima di dalam konsep ini atas alasan perkongsian sejarah yang sama selain keakraban dari segi geografi dan politik. |
| lexicalization | msa: Skandinavia |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Skandinavia (Eng-gí: Scandinavia) it-poaⁿ chí Skandinavia Poàn-tó hù-kīn ê kok-ka, te̍k-pia̍t sī ū kiōng-tông le̍k-sú, bûn-hòa, chèng-tī koan-hē ê 3 ê kok: Danmark, Norge, Sverige. Ū sî-chūn oân-ná pau-koah kî-thaⁿ ê Pak-kok sêng-oân, Peng-tē kap Suomi, kî-tiong Peng-tē sui-bóng tī hái-gōa, bô-lūn sī bûn-hòa a̍h-sī hiat-thóng lóng hām tāi-lio̍k ê Skandinavia ū tī-tāi. Suomi sui-bóng m̄-sī Tek-gí-hē ê kok-ka, khiok-sī tú-tú tī 3 kok keh-piah, khah cheng-bi̍t ê miâ-chheng kiò chò Suomi-Skandinavia. |
| lexicalization | nan: Skandinavia |
| Low German | |
| has gloss | nds: Scandinavië is een gebied in Noord-Europa. Scandinavië kan op dree verschillende menieren benaoderd wörden: |
| has gloss | nds: Skandinavien is de tosamenfaten Woort för de Länner Sweden, Norwegen un Däänmark. Skandinavien un dat Baltikum tosamen sünd Noordeuropa. Wichtigste Städer sünd Stockholm, Göteborg, Malmö, Oslo, Bergen un Kopenhagen. Skandinavien gillt in Düütschland as Rebeet mit en goden Sozialstaat, gode Scholen un grote Gewerkschapen. |
| lexicalization | nds: Scandinavië |
| lexicalization | nds: Skandinavien |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Scandinavië is een begrip waarmee een gebied in het noorden van Europa wordt aangeduid. De term Scandinavië wordt op drie verschillende manieren gedefinieerd: |
| lexicalization | nld: Scandinavie |
| lexicalization | nld: Scandinavië |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Skandinavia (samisk Skadesi-suolu/Skađsuâl) er eit delvis geografisk men hovudsakleg kulturelt og historisk område som inneheld dei tre skandinaviskspråklege landa, Noreg, Sverige og Danmark. Størstedelen av området er den skandinaviske halvøya, med Danmark som ei sørleg utviding. I Norden refererer nemninga skandinaviske språk til språka norsk, svensk og dansk. |
| lexicalization | nno: Skandinavia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Skandinavia er en geografisk region som utgjøres av landene Danmark, Norge og Sverige. Den kollektive betegnelsen Skandinavia reflekterer den kulturelle likheten og de sterke historiske og sosiale bånd som knytter disse landene sammen til tross for deres politiske selvstendighet. I Skandinavia tales skandinaviske språk. På 1800-tallet oppstod en felles nasjonalfølelse som søkte å forene skandinaver som ett folk (se skandinavisme). |
| lexicalization | nor: Skandinavia |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Escandinàvia es una region del nòrd d'Euròpa que compren los païses germanics septentrionals, çò es: Islàndia, las illas Feròe, Norvègia, Danemarc e Suècia. |
| lexicalization | oci: Escandinàvia |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Скандинави у Цæгат Европæйы историон æмæ географион регион. |
| lexicalization | oss: Скандинави |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Skandinavia ta e nomber pa e paisnan den Nort Oropo cu ta Dinamarka, Finland, Ijsland, Noruega, Suecia. |
| lexicalization | pap: Skandinavia |
| Pontic | |
| lexicalization | pnt: Σκανδιναβία |
| Polish | |
| has gloss | pol: Skandynawia - region północnej Europy, obejmujący kraje: Szwecję, Norwegię oraz Danię. Obejmuje część z krajów nordyckich. |
| lexicalization | pol: Skandynawia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Escandinávia é uma região geográfica e histórica do norte da Europa e que abrange, no sentido mais estrito, a Suécia e a Noruega, embora muitos geógrafos incluam também a Dinamarca e, mais raramente, a Finlândia, as ilhas Feroé e a Islândia. Qualquer que seja a definição usada, considera-se a península Escandinava como núcleo principal da Escandinávia. Ao conjunto Escandinávia + Finlândia dá-se também a designação Fino-Escandinávia (em inglês: Fenno-Scandia). |
| lexicalization | por: Escandinávia |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: scandinavia |
| lexicalization | ron: Scandinavia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Скандина́вия (, ) — историко-культурный регион на севере Европы, центром которого является Скандинавский полуостров. Он охватывает территории Норвегии, Дании и Швеции. |
| lexicalization | rus: Скандинавия |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Scandinavia o pinisula scandinava è la terra ô nord di l'Europa chi cumprenni la Danimarca, la Svezzia e la Norveggia. Spissu la Finlandia veni cunsidirata puru comu facinti parti dâ Scandinavia. Lu tèrmini veni a significari na certa similitùdini culturali e linguìstica dî pòpuli chi ci àbbitunu. |
| lexicalization | scn: scandinavia |
| Scots | |
| lexicalization | sco: Scandinavie |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Škandinávia je európsky región na Škandinávskom polostrove, čo je najväčší polostrov na severe Európy medzi Barentsovým morom, Nórskym morom, Severným morom a Baltským morom, zaberá 800 tis. km². Na severe a západe hornatý, na juhu nížinatý s mnohými jazerami ľadovcového pôvodu. |
| lexicalization | slk: Škandinávia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Skandinavija je kulturno in zgodovinsko območje v okolici Skandinavskega polotoka, med Severnim morjem na zahodu in Baltskim morjem na vzhodu. Dandanes je Skandinavija skupno ime za Švedsko, Norveško in Dansko; te države druga drugi priznavajo, da so skandinavske. Neformalno se pojem Skandinavije v našem prostoru zamenjuje s pojmom Nordijskih držav, ki ob treh omenjenih vključuje tudi Finsko in Islandijo. |
| lexicalization | slv: Skandinavija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Escandinavia es una región del norte de Europa. El término «Escandinavia» o el antiguo término «Scandia», utilizado en mapas romanos, puede hacer referencia a varios significados: |
| lexicalization | spa: Escandinavia |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Skandinavia (ang.: Sandinavia, lexo: Skendinejvia) është një regjion historik dhe gjeografik në qendër të Gadishullit Skandinav në Evropën Veriore, zakonisht konsiderohet e përbërë nga këto vende: Norvegjia, Suedia dhe Danimarka, por disa burime përfshijnë edhe Finlandën dhe Islanda. Pavarësisht se si përdoret termi "Skandinavia" jshtë regjionit, termi Vendet Nordike dhe Regjioni nordik përdoren zyrtarisht për të identifikuar Norvegjinë, Finlandën, Suedinë, Islandën, Danimarkën, territoret Daneze si Ishujt Faroe dhe Grenlandën, dhe territorin Finlandez Åland si vende të ngjajshme politikisht dhe në aspektin kulturor. |
| lexicalization | sqi: Skandinavia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Скандинавија је велика регија у северној Европи. Окружена је Балтичким, Северним и Норвешким морем. Простире се на 1 258 060 -km}-² и припада Норвешкој, Данској и Шведској. У шири појам Скандинавије или северне Европе могу се још убрајати Финска, Исланд, Фарска острва и Гренланд.На територији Скандинавије живи око 24 620 000 становника. |
| lexicalization | srp: Скандинавија |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Skandinavien is n groot Hoolichailound in dät Noude fon Europa. Deerap sunt doo Stoaten Sweden un Norwegen. Deelwiese wäd die Begriep uk synonym foar "Noudeuropa" bruukt, wiertou histoorisk un kultuurell doo Stoaten Dänemark, Finlound, Ieslound, Norwegen un Sweden heere. |
| lexicalization | stq: Skandinavien |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Skandinavia ni eneo la Ulaya ya Kazkazini. Kwa kawaida neno linataja nchi tano za Norwei, Uswidi, Denmark, Ufini na Iceland. |
| lexicalization | swa: Skandinavia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skandinavien är ett geografiskt och kulturellt område i norra Europa. Vanligen används termen i kulturell och språklig bemärkelse och omfattar då Sverige, Danmark och Norge, där man talar skandinaviska språk. |
| lexicalization | swe: Skandinavien |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: ஸ்கான்டினாவியா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Скандина́вия (норв. һәм фин. Skandinavia, дат. һәм швед. Skandinavien) — үзәге Скандинавия ярымутравы булган һәм Аурупаның төньягында урнашкан тарихи-мәдәни өлкә. Ул үз эченә Норвегия, Дания һәм Швеция территорияләрен ала. Еш кына Скандинавиягә Финляндия, Исландия һәм Фарер утраулары кертелә. |
| lexicalization | tat: Скандинавия |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Scandinavia o Iskandinabya ay isang rehiyon sa hilagang Europa na kinasasamahan ng Dinamarka, Noruwega, at Suwesya (Sweden). Malimit na isang bansang Iskandinabyano ang Pinlanda sa karaniwang paggamit sa wikang Ingles, at minsan ding isinasama ang Islandiya at Kapuluang Paroe. |
| lexicalization | tgl: scandinavia |
| Thai | |
| has gloss | tha: สแกนดิเนเวีย (Scandinavia; Skandinavia; Skandinavien) เป็นภูมิภาคทางภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์ มีศูนย์กลางอยู่ที่คาบสมุทรสแกนดิเนเวียในยุโรปเหนือ มาจากชื่อเดิมว่า มณฑลสกาเนียน (Scanian Province) ประเทศในกลุ่มสแกนดิเนเวีย ได้แก่ ราชอาณาจักรสวีเดน นอร์เวย์ และเดนมาร์ก อาจรวมถึงประเทศอื่น ๆ ในกลุ่มนอร์ดิก เช่น ประเทศไอซ์แลนด์ และประเทศฟินแลนด์ จากความสัมพันธ์ใกล้ชิดทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม |
| lexicalization | tha: สแกนดิเนเวีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İskandinavya, Kuzey Avrupadaki ülkelerin oluşturduğu bir coğrafyadır. Danimarka, İsveç ve Norveç İskandinav ülkeleridir. Bu ülkeler ile beraber, Finlandiya, İzlanda, Faroe Adaları, Grönland ve Aland Kuzey ülkelerini oluştururlar. Bu ülkelerin dilleri de biribirine benzemektedir. Bu dillere İskandinav dilleri denir. Danimarkanın Danca, Norveçin Norveççe, İsveçin İsveççe, Finlandiyanin Fince, İzlandanın İzlandaca dillerini kullanmaktadırlar. |
| lexicalization | tur: İskandinavya |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Скандинавія — історично-культурний регіон, розташований на півночі Європи з центром на Скандинавському півострові. |
| lexicalization | ukr: Скандинавія |
| Urdu | |
| has gloss | urd: شمالی یورپ کے ممالک ڈنمارک، سویڈن اور ناروے کو مجموعی طور پر اسکینڈے نیویا کہا جاتا ہے۔ یہ ممالک بشمول شمالی بحر اوقیانوس کا جزیرہ آئس لینڈ ملتی جلتی زبانوں اور ثقافتوں کے حامل ہیں۔ |
| lexicalization | urd: اسکینڈے نیویا |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Scandinavia là khái niệm chỉ một khu vực văn hoá, lịch sử và ngôn ngữ. Nó bao gồm Đan Mạch, Na Uy, Thuỵ Điển ở vùng Bắc Âu. |
| lexicalization | vie: Scandinavia |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Scandinoavië |
| Chinese | |
| has gloss | zho: -zh-hans:斯堪的纳维亚; zh-hant:斯堪地納維亞; zh-cn:斯堪的纳维亚; zh-tw:斯堪地納維亞; zh-hk:斯堪的納維亞;}-（丹麥語、瑞典語：Skandinavien，挪威語：Skandinavia，薩米語：Skadesi-suolu），又譯-zh-hans:斯堪地那维亚; zh-hant:斯堪的那維亞; zh-cn:斯堪地那维亚; zh-tw:斯堪的那維亞; zh-hk:斯堪地那維亞;}-，在地理上是指斯堪地納維亞半島，包括挪威和瑞典，文化与政治上則包含丹麦。 這些國家互相視對方屬於斯堪的纳维亚，雖然政治上彼此獨立，但共同的稱謂顯示了其文化和歷史有深厚的淵源。 |
| lexicalization | zho: 斯堪的纳维亚 |
| Links | |
|---|---|
| has member | iso3166/DK |
| has member | iso3166/NO |
| has member | iso3166/SE |
| has member | (noun) an inhabitant of Scandinavia Norse, Northman, Scandinavian |
| part of | m.49: 150 |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Scandinavia |
| similar | e/simple/Scandinavia |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
