| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Lae Lande, die historiese gebied de Nederlanden, is die lande geleë om die laagliggende grondgebied om die delta van die Ryn-, Schelde-, en Maasriviere (Frans: Meuse). Die gebied wat deur die modern state Nederland, België en Luxemburg stem amper maar nie heeltemal met die gebied ooreen. Sedert die Tweede Wêreldoorlog word die nuwe naam die Beneluxlande vir die gebied gebruik. |
| lexicalization | afr: Lae Lande |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ниски земи (de Nederlanden) е исторически термин, с който се назовават териториите при устията на реките Рейн, Шелда и Маас. Днес този термин се използва значително по-рядко, тъй като средновековните владения не отговарят на днешните Нидерландия, Белгия и Люксембург. Вместо него в годините след Втората световна война се налага използването на алтернативния термин Бенелюкс. |
| lexicalization | bul: Ниски земи |
| Czech |
| has gloss | ces: Nizozemí je označení historického nízko položeného území v okolí ústí řek Rýn, Šelda a Máza, zhruba odpovídající území dnešních států Nizozemsko, Belgie, Lucembursko, pro které se vžil nový název Benelux. |
| lexicalization | ces: Nizozemí |
| Danish |
| lexicalization | dan: Nederlandene |
| German |
| has gloss | deu: Niederland ist im Nibelungenlied das sagenhafte Königreich von Siegfried. Hauptstadt war Xanten. Das Gebiet dieses Reiches lag am Niederrhein und ist mit dem heutigen Königreich der Niederlande nicht identisch. |
| lexicalization | deu: Niederland |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Κάτω Χώρες |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Malaltaj Landoj aŭ la Nederlandoj estas la nomo de malalta teritorio en Okcident-Eŭropo uzata en la tempo kiam Nederlando kaj Belgio ankoraŭ ne ekzistis kiel apartaj ŝtatoj. Fojfoje ankaŭ Luksemburgo estas konsiderata parto de la Malaltaj Landoj. La termino estas uzata ĉefe en historia kunteksto, sed ankaŭ nun oni fojfoje uzas ĝin por la du (aŭ tri) ŝtatoj kune. |
| lexicalization | epo: Malaltaj landoj |
| French |
| has gloss | fra: Les Pays-Bas (Lage Landen ou Nederlanden en néerlandais, Low Countries en anglais) est une expression assez récente et peu usitée qui définit une région historique dEurope occidentale partageant une culture et une histoire commune. Le terme est surtout approprié pour les périodes du Moyen Âge et des Temps Modernes quand la région était plus ou moins unifiée politiquement. Aujourdhui, le Benelux est ce qui s'en rapproche le plus. |
| lexicalization | fra: Pays-Bas Belgiques |
| lexicalization | fra: Pays-Bas |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Lege Lannen oftewol de Nederlannen is it leechlizzende gebiet yn West-Jeropa dêrt de steaten Nederlân en Belgje lizze. Soms wurdt ek Lúksemboarch ta de Lege Lannen rekkene. De beneaming wurdt fral brûkt troch de skiedskriuwerij om it gebiet mei oan te tsjutten doet beide (of alle trije) steaten noch net bestiene. |
| lexicalization | fry: de Nederlannen |
| lexicalization | fry: Lege Lannen |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ארצות השפלה הן ארצות אירופה הנמצאות במישור הנמוך של הדלתה של הנהרות ריין, סכלדה ומז. המדינות הנכללות בימינו בכינוי זה הן הולנד ובלגיה, אם כי יש הכוללים בכינוי גם את לוקסמבורג. הולנד, בלגיה ולוקסמבורג ידועות גם בשם בנלוקס. היסטוריה |
| lexicalization | heb: ארצות השפלה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Németalföld történelmi régió, amelyet a tengerszinthez mérten alacsonyan fekvő területek, illetve országok alkottak a Rajna, a Schelde és a Meuse folyók torkolatvidékén. |
| lexicalization | hun: Németalföld |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Niðurlönd er heiti sem notað var áður á þau ríki sem liggja á láglendinu umhverfis árósa ánna Rínar, Scheld og Meuse þar sem þær renna út í Norðursjó. Svæðið samsvarar að hluta til Hollandi, Belgíu og Lúxemborg, en algengara er að nota hugtakið Benelúxlöndin um þau saman. |
| lexicalization | isl: Niðurlönd |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ネーデルラント（ 、 、「低地の国々」の意）は、現在のベルギー、オランダ、ルクセンブルクの3ヶ国（ベネルクス）にあたる低地地域（オランダ語：ラーヘ・ランデン de Lage Landen 、英語：the Low Countries）内に存在した諸邦群を表す歴史学用語。低地地方、低地諸国と訳されることもある。多くは以下に示されるように複合語の中で用いられる。なお、この語は一般の用法では複数形 der Nederlanden でオランダ王国全体を、単数形 het Nederland でオランダ王国の欧州における国土（つまり一般にイメージされるオランダ）を表す為、いずれもここで扱うネーデルラントとは意味上も地理上も異なる概念である。 |
| lexicalization | jpn: ネーデルラント |
| Low German |
| has gloss | nds: De Laege Laanden of de Nederlanden is ne benaming veur n laeg eleagen gebeed in West-Europa toon Nederlaand en België nog neet as ofzunderleke stoaten bestoanden. Mangs wöd ok Luxemburg bi-j de Laege Laanden erekkend. |
| lexicalization | nds: Laege Laanden |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Nederlanden is de vaak in staatkundige zin gebruikte naam voor het grotere historische geheel waartoe het huidige Nederland, België en Luxemburg behoorden en die alszodanig kan verwijzen naar: |
| lexicalization | nld: Lage Landen |
| lexicalization | nld: Nederlanden |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Nederlanda er ei historisk nemning på område dekka av Nederland, Belgia og delar av Nord-Frankrike i dag. Omgrepet omfattar dei lågtliggande områda rundt elvedeltaet til Rhinen, Scheldt og Meuse. Viktige byar var Liège, Leuven, Mechelen, Antwerpen, Brussel, Ypres, Gent og Utrecht. |
| lexicalization | nno: Nederlanda |
| Norwegian |
| has gloss | nor: ::Annen betydning: Kongeriket Nederlandene Nederlandene er en historisk betegnelse på området som idag omfatter statene Nederland og Belgia. Noen regner også Luxemburg til Nederlandene. Navnet oppstod på 1200-tallet, og betegnet da også deler av Nord-Frankrike. I nyere tid bruktes det også av og til om kongeriket Nederlandene (nederlandsk «Koninkrijk der Nederlanden») alene. |
| lexicalization | nor: Nederlandene |
| Polish |
| has gloss | pol: Niderlandy - historyczna nazwa nizinnych terenów u ujścia Renu, Mozy i Skaldy do Morza Północnego, z czasem rozciągnięta również na Ardeny i sąsiednie wyżyny (dzisiejsza Belgia, Holandia i Luksemburg). |
| lexicalization | pol: Niderlandy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Países Baixos, a região histórica de de Nederlanden, são os países das terras baixas que ocupam o delta dos rios Reno, Escalda e Mosa. O termo não é comum no contexto moderno porque a região não corresponde exatamente com os estados soberanos da Bélgica, Países Baixos e Luxemburgo, para os quais um termo alternativo foi aplicado, Benelux, após a Segunda Guerra Mundial. |
| lexicalization | por: Países baixos |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ţările de Jos, regiunea istorică de Nederlanden, reprezintă ţarile din regiunea joasă a deltelor râurilor Rin, Scheldt şi Meuse (Maas). Termenul a fost folosit în special în Evul Mediu şi Epoca Modernă, când apăreau primele forme de guvernământ puternic centralizate, aflate în mâinile aristocraţilor. |
| lexicalization | ron: Ţările de Jos |
| lexicalization | ron: Țările de Jos |
| Russian |
| has gloss | rus: Исторические Нидерланды (de Nederlanden), также известные как Нижние земли, — исторический термин для земель в низменностях европейских рек Рейн, Шельда и Маас. Этот термин относительно редко используется в наше время, потому что он не очень точно соответствует территории современных государств Бельгия, Люксембург (в совокупности прежде были известны как Южные Нидерланды) и собственно Нидерланды. Для совокупности этих трёх стран после Второй мировой войны стал обычно использоваться альтернативный термин Бенилюкс. |
| lexicalization | rus: Исторические Нидерланды |
| lexicalization | rus: Нижние страны |
| Slovak |
| has gloss | slk: Nizozemsko je slovenské označenie pre historické územie zodpovedajúce dnešnému Holandsku, Belgicku, Luxembursku a časti severného Francúzska. Používa sa aj ako súčasť názvu štátnych útvarov na tomto území: * pribl. v dnešnom Holandsku: Spojené nizozemské provincie (1581-1795) * pribl. v dnešnom Belgicku: Rakúske Nizozemsko (1714-1790) * najprv pribl. na celom území Nizozemska, od roku 1579 pribl. v dnešnom Belgicku: Španielske Nizozemsko (1516 - 1714) * pribl. na celom území Nizozemska: Spojené kráľovstvo nizozemské (= Spojené Nizozemsko, 1815-1830) |
| lexicalization | slk: Nizozemsko |
| Thai |
| has gloss | tha: | align="right" |- | |} ประเทศต่ำ หมายถึง ภูมิภาคหนึ่งที่อยู่ทางด้านบนของทวีปยุโรป ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของยุโรป สาเหตุที่เรียกว่าประเทศต่ำนี้ เนื่องจากประเทศเหล่านี้ อยู่ในพื่นที่ที่ลาดต่ำมาก คือ ต่ำกว่าน้ำทะเล ทำให้เกิดอุทกภัยได้ง่าย จึงทำให้ประเทศเหล่านี้มีการจัดการกับอุทกภัยที่ดีที่สุด ของโลกก็ว่าได้ พื้นที่ของประเทศที่อยู่ในภูมิภาคประเทศต่ำ มีดังนี้ เนเธอร์แลนด์ เบลเยียม ลักเซมเบิร์ก และ ฝรั่งเศส(ทางตอนเหนือ) |
| lexicalization | tha: กลุ่มประเทศต่ำ |
| lexicalization | tha: ประเทศต่ำ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Felemenk (Orta Felemenkçe ve Yüksek Almanca: Vlaming), Kuzeybatı Avrupada Ren Irmağı deltası çevresindeki "Çukur Ülkeler" (Alçak Ülkeler, Aşağı Ülkeler) de yer alan şimdiki Hollanda ile Belçikanın kurulmasına kadar varlığını sürdüren çeşitli kontluk ve dukalıklar ve sonra doğan devlete 1830 yıllarına kadar verilmiş olan addır. |
| lexicalization | tur: Felemenk |
| Vlaams |
| has gloss | vls: De Lêge Landn es de noame vo 't istorisch gebied van de Nederlandn. De Lêge Landn zyn e lêeggeleegn vlakte round de riviern de Schelde, de Moas, de Ryn, de Eems en de Ysel. Up da gebied liggn nu de landn Olland, België en et Grootertogdom Luxemburg. |
| lexicalization | vls: Lege Landn |
| lexicalization | vls: Lêge Landn |
| Chinese |
| has gloss | zho: 低地国家，歐洲西北沿海地區，包括荷蘭、比利時和卢森堡。 |
| lexicalization | zho: 低地国家 |
