| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a river in central Europe that arises in northwestern Czechoslovakia and flows northward through Germany to empty into the North Sea Elbe, Elbe River |
| has gloss | eng: The Elbe River (Czech Labe , Sorbian/Lusatian Łobjo, Polish Łaba, German Elbe) is one of the major waterways of central Europe. It comes from the North West Czech Republic. Then it goes through much of Germany and finally it flows into the North Sea. |
| has gloss | eng: The River Elbe (; ; Low German: de Ilv) is one of the major rivers of Central Europe. It originates in the Krkonoše Mountains of northwestern Czech Republic before traversing much of Bohemia (Czech Republic), then Germany and flowing into the North Sea at Cuxhaven, 110 km northwest of Hamburg. Its total length is . |
| lexicalization | eng: Elbe river |
| lexicalization | eng: Elbe |
| instance of | (noun) a large natural stream of water (larger than a creek); "the river was navigable for 50 miles" river |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Elbe is n rivier in Europa met n lengte van 1091 kilometer. |
| lexicalization | afr: Elbe |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Ælf is ēa sēo iernþ þurh norþernum Þēodisclande. Ælfes wiell is on Bæmum on Ceclande. He iernþ þurh Bæmaland in Þēodiscland and forþ þurh Hēarrum Seaxum and Eald Seaxum oð Norþsǣ æt Cuxhæfne, ofer Hambyrige. |
| lexicalization | ang: Ælf ēa |
| Arabic | |
| has gloss | ara: نهر إلبه من أهم أنهار أوروبا الوسطى, ينبع من جبال الكارابات في جمهورية التشيك ويخترق التشيك وألمانيا قبل أن يصب قرب مدينة هامبورغ في بحر الشمال بطول كلي 1,094 كم. |
| lexicalization | ara: إلبه |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: إلبه |
| Asturian | |
| has gloss | ast: LElba ye un ríu dAlemaña y percuerre 1.165 km. Ye un ríu de la Europa Central que ñaz en Bohemia, pasa peles ciudaes alemanes de Dresde y Magdeburgo y desemboca cerca dHamburgo sobrol Mar del Norte. Forma parte del patrimoniu ñatural de la Xunión Europea. |
| lexicalization | ast: Ríu Elba |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Лаба (па-чэску: Labe ), Эльба (па-нямецку: Elbe) — адна з найбуйнейшых рэкаў Эўропы. Свае крыніцы мае ў паўночначэскіх Крканошах. Цячэ праз Чэхію й Нямеччыну да Паўночнага мора. Сваё імя атрымала ад кельтаў, якія на яе берагох жылі ў старажытныя часы. Дзякуючы ім Влтава лічыцца прытокам Лабы, а не наадварот, нягледзячы на тое, што Влтава ад крыніцаў да злучэньня гэтых двух рэкаў (недалёка ад чэскага мястэчка Мельнік) значна даўжэйшая. Лаба мае даўжыню 1154 кілямэтры (358 у Чэхіі, 796 у Нямеччыне). |
| lexicalization | bel: Лаба |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Laba (češki: Labe njemački: Elba) je srednjo-evropska rijeka koja protiče kroz Češku republiku i Njemačku u dužini od 1154 kilometara. |
| lexicalization | bos: Laba |
| Breton | |
| has gloss | bre: An Elbe zo ur stêr eus Alamagn, unan eus re vrasañ kreiz Europa, 1 091 km hed dezhi. E Tchekia emañ hec'h andon. Treuziñ a ra Alamagn goude hag en em deurel e Mor an Hanternoz. |
| lexicalization | bre: Elbe |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Елба (на немски Elbe, Елбе, на чешки Labe, Лабе) е река в Централна Европа, един от главните водни пътища в региона с дължина 1 110 км и с пролетно пълноводие. Извира от планина Кърконоше (планинска система Судети), преминава през територията на Чехия и Германия и се влива в Северно море чрез устие - тип естуар. Чрез канали се свързва с реките Везер, Емс, Рейн и Одра, Килският канал свързва естуара на Елба с Балтийско море. Главни притоци на Елба са Вълтава, Заале, Изер и Хафел. Елба минава през градовете Дрезден, Магдебург, Хамбург и др. |
| lexicalization | bul: Елба |
| Catalan | |
| has gloss | cat: LElba (en txec Labe, en sòrab Łobjo, en polonès Łaba, en alemany Elbe, en hongarès Elba) és un riu de lEuropa central que té el seu origen a Bohèmia (República Txeca), a la cara sud dels Sudets. Desguassa a la mar del Nord formant un gran estuari en el qual es troba la ciutat dHamburg (Alemanya), un dels ports més importants dEuropa. |
| lexicalization | cat: Elba |
| Czech | |
| has gloss | ces: Labe je jednou z největších řek a vodních cest Evropy. Pramení v Krkonoších na severu Čech, protéká Německem a ústí estuárem do Severního moře. Je to skoro jediná česká řeka, jejíž český název není ženského rodu (v němčině však je ženského rodu). Je 1154 km dlouhá (v Čechách 358,3 km). Povodí má rozlohu 144 055 km² (v Česku 51 394 km²). Na svém soutoku s Vltavou má nižší průtok a je od svého pramene kratší, ale přesto se nepovažuje za její přítok. Celková délka toku Černého potoka, Teplé Vltavy, Vltavy a Labe od soutoku s Vltavou do moře činí 1329 km. |
| lexicalization | ces: Labe |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Эльба (юханшыв),(Ламба) – Çурçĕр тинĕсне юхса кĕрекен юханшыв, Чехирен пуçланать, ытларах нимĕç çĕрĕсем тăрăх юхать. Эльбăра нумай вăхăт хушши шыв таса мар пирки шыва кĕме те чарнă. Анчах та юлашки вăхăтра ăна тасатмалли программа аван ĕçлени палăрма пуçланă. Эльба шывĕ час-часах хăй чиккисенчен тухать. Юлашки вăхăтра ку 2002 çулта пулнă. Дрезден хули патĕнче шыв 9,40 метр хăпарнă. |
| lexicalization | chv: Эльба |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Laba to je rzéka dłużawë 1154 km w Eùropie. Ji wòdë płiną z Czesczi do Miemców. Òna wpłiwô do Nordowégò Mòrza. |
| lexicalization | csb: Laba |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Afon yng nghanolbarth Ewrop syn tarddu yng Ngweriniaeth Tsiec ac yn llifo trwyr Almaen yw afon Elbe (Tsieceg: Labe). Mae'n 1,091.47 km o hyd. |
| lexicalization | cym: Afon Elbe |
| Danish | |
| has gloss | dan: Floden Elben (på tjekkisk Labe, på tysk die Elbe) er 1.091 km lang og udspringer i Den Tjekkiske Republik. Den flyder gennem Tyskland, forbi Dresden mod nord og passerer Hamburg, før den når Nordsøen nær Cuxhaven. |
| lexicalization | dan: Elben |
| German | |
| has gloss | deu: Die Elbe (tschechisch: Labe) ist ein mitteleuropäischer Strom, der in Tschechien entspringt, durch Deutschland fließt und in die Nordsee mündet. Sie ist der einzige Fluss, der das von Mittelgebirgen umschlossene Böhmen zur Nordsee hin entwässert. Zu bekannten Gewässern ihres Einzugsgebiets gehören die Moldau, die Spree und die Saale sowie die Müritz. Im Oberlauf durch die Mittelgebirge geprägt, folgt sie im weiteren Verlauf zwei Urstromtälern des Norddeutschen Tieflands. |
| lexicalization | deu: Elbe |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Łobjo (nim. Elbe , čes. Labe) jo rěka w Českej a Nimskej. |
| lexicalization | dsb: Łobjo |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: O Έλβας (γερμ. Elbe, τσεχ. Labe) είναι ένας ποταμός της Τσεχίας και Γερμανίας. |
| lexicalization | ell: Έλβας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La rivero Elbo (germane: Elbe, ĉeĥe: Labe) havas sian fonton en Gigantmontaro en Ĉeĥio. Ĝi transiras Ĉeĥion kaj Germanion kaj post entute 1091 kilometroj fine fluas en la Nordan Maron. Ĉe la limo inter Ĉeĥio kaj Germanio Elbo kaj ĝiaj alfluoj formis la pitoreskan pejzaĝon de Elba Grejsmontaro. |
| lexicalization | epo: Elbo1 |
| lexicalization | epo: Elbo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Elbe (saksa; tšehhi Labe) on jõgi Euroopas. |
| lexicalization | est: Elbe |
| Basque | |
| has gloss | eus: Elbe (txekieraz: Labe; alemanez: Die Elbe; behe alemanieraz: De Ilv) Erdi Europako ibairik handienetakoa da. Txekian jaioa, Alemania zeharkatzen du, ura Ipar Itsasoan eramateko. |
| lexicalization | eus: Elba ibaia |
| Persian | |
| has gloss | fas: الب نام رودخانهای است در اروپای مرکزی. این رودخانه که یکی از آبراههای اصلی اروپای مرکزی است از شمال غربی جمهوری چک سرچشمه گرفته پس از گذر از کشور آلمان به دریای شمال میریزد. |
| lexicalization | fas: الب |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Elbe (, , sorb. Łobjo, ) on yksi Euroopan tärkeimmistä joista. Se kulkee Tšekin ja Saksan läpi, laskee Pohjanmereen ja on 1 165 kilometriä pitkä. Elben suurimmat sivujoet ovat Vltava (saks. Moldau), Iser, Elster, Havel ja Eger/Ohře. Joki on suurimmaksi osaksi purjehduskelpoinen ja se on yhteydessä Elbe–Lyypekki-kanavan kautta Itämereen. |
| lexicalization | fin: Elbe |
| French | |
| has gloss | fra: LElbe (allemand Elbe, tchèque Labe, sorabe Łobjo) est un fleuve dEurope centrale qui prend sa source en République tchèque dans les monts des Géants et, après un parcours situé en majeure partie en Allemagne, se jette dans la mer du Nord par un long estuaire dune centaine de kilomètres sur lequel se trouve Hambourg, premier port dAllemagne. La longueur de ce fleuve est de kilomètres. |
| lexicalization | fra: Elbe |
| lexicalization | fra: Pont sur l'Elbe |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Elbe (Tsjechysk: Labe) is mei in lengte fan 1164 kilometer en in streamgebiet fan 144.000 km² ien fan de wichtichste rivieren fan Midden-Jeropa. De Elbe ûntspringt yn it Reuzebergte en mûnet út yn 'e Noardsee. Har grutste sydrivieren binne de Moldau en de Saale. Yn Nederlân hat de rivier ferneamd west as de Elve. |
| lexicalization | fry: Elbe |
| Galician | |
| has gloss | glg: O río Elba (Elbe alemán, Labe checo, Łobjo, polaco) é un río da Europa central que nace na República Checa a 1.386 m de altitude e que, dirixindose no sentido noroeste, desauga no Mar do Norte en Cuxhaven na Alemaña, atravesando os territorios (p. ex. Dresden e Hamburgo) nunha extensión total de 1.165 km. |
| lexicalization | glg: río Elba |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Elbe (tschechisch: Labe) isch e mitteleuropäische Strom, wo z Tschechie d Quelle het, dur Dütschland fliesst und in d Nordsee mündet. Si isch dr einzig Fluss, wo Böhme, wo vo Mittelgebirg umschlossen isch, entwässeret. Zu de bekannte Flüss vo ihrem Iizugsgebiet ghöre d Moldau, d Spree, d Saale (wo dr Curt Goetz von ere gsait het, ass es dört grad sovil Walfisch gäb wie z Halle Jungfraue-nämlig keini) und d Müritz. Im Oberlauf fliesst si dur Mittelgebirg, denn folgt si zwei Urstromdäler im norddütsche Diefland. |
| lexicalization | gsw: Elbe |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אלבה (צכית: Labe, ; גרמנית: Elbe; סורבית: Łobjo), נהר הנובע בהרי קרקונושה בצפון מערב צכיה וזורם צפון מערבה דרך גרמניה עד שנשפך לים הצפוני הוא אחד הנהרות העיקריים במרכז אירופה עם אורך של 1,170 ק"מ. |
| lexicalization | heb: אלבה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Laba (Elba, njem. Elbe) je rijeka koja teče kroz Češku republiku i Njemačku. |
| lexicalization | hrv: Laba |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Łobjo (němsce Elbe‚ čěsce Labe) je wuznamna europska rěka. Je 1154 km dołhe a běži w Čěskej (358 km) a w Němskej (696 km). Łobjo wužórla so na sewjerowuchodźe Čech w horach Kyrkonošow (němsce: Riesengebirge) we wyšinje 1387 m a wuběži do Sewjerneho morja. |
| lexicalization | hsb: Łobjo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Elba (csehül Labe, németül Elbe, latinul Albis) Közép-Európa második legnagyobb folyója. Németország és Csehország területén áthaladva az Északi-tengerbe ömlik. |
| lexicalization | hun: Elba folyó |
| lexicalization | hun: Elba |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Elbe |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Elbe atau kadangkala Elba (Ceko Labe , Sorbia/Lusatia Łobjo, Polandia Łaba, Jerman Elbe) ialah salah satu sungai utama di Eropa tengah. Berhulu di Republik Ceko Barat Laut. Kemudian mengalir melalui sebagian besar Jerman dan akhirnya bermuara di Laut Utara. |
| lexicalization | ind: Elbe |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Saxelfur (en stundum einnig kölluð aðeins Elfin) (tékkneska: Labe; þýska: Elbe; latína: Albis; danska: Elben; sorbneska: Łobjo; pólska: Łaba, - komið úr norrænu: elfr, „elfur eða fljót“) er eitt af stærstu fljótum Evrópu ein af helstu siglingaleiðum um Mið-Evrópu. Upptök fljótsins eru í Tékklandi við norðurlandamæri Tékklands og Póllands. Það rennur síðan 1165 km leið um Tékkland og Þýskaland út í Norðursjó við Cuxhaven. Við fljótið standa margar stórar borgir, svo sem Dresden, Magdeburg og Hamborg. |
| lexicalization | isl: Saxelfur |
| Italian | |
| has gloss | ita: LElba (in ceco Labe, in tedesco Elbe) è uno dei più lunghi fiumi dellEuropa centrale (1091 km). |
| lexicalization | ita: Elba |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エルベ川（ポーランド語:Łaba, チェコ語:Labe, ドイツ語:die Elbe）は、チェコ北部およびドイツ東部を流れ北海へと注ぐ国際河川である。全長約1,091kmはヨーロッパでは14番目に長く、このうち727kmがドイツ国内を占める。 地理 ポーランド、チェコ国境地帯のステーティ山地に源を発し、チェコ北部、ドイツ東部を北へ流れ、ハンブルク付近で北海に注ぐ。 |
| lexicalization | jpn: エルベ川 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ელბა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 엘베 강(, , , 소르브어: Łobjo(워뵤))은 폴란드, 체코의 국경지대에 있는 스테티산지를 그 수원으로 하고, 그 후에 체코 북부, 독일 동부를 흘러 함부르크 부근에서 북해에 흘러드는 하천이다. |
| lexicalization | kor: 엘베 강 |
| lexicalization | kor: 엘베강 |
| lexicalization | kor: 엘베 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Albis flumen magnum in Res publica Bohemica Germaniaque est, quid in Oceanum Fresonicum fluet. Alia nomina sunt Albia, Heilba, Herlba, Alpia, Alvea, Helbia, Albius, Albea, Alba, Alvea. |
| lexicalization | lat: Albis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Elba, Laba (, , sorbu: Łobjo) - upe Čehijā un Vācijā. Sākas Krkonošes kalnos Čehijas ziemeļrietumos 1386 m virs jūras līmeņa, ietek Ziemeļjūrā. Viens no svarīgākajiem Vācijas ūdensceļiem. Grīvā veido estuāru. |
| lexicalization | lav: Elba |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Elbė (čekiškai Labe, vokiškai Elbe) – upė, prasidedanti šiaurvakarinėje Čekijoje, teka per Vokietiją ir įteka į Šiaurės jūrą. Tai vienas pagrindinių vidurio Europos vandens kelių. Upės ilgis 1 165 km. |
| lexicalization | lit: Elbė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: LElba (Cech: Labe; Tudesch: Elbe; Pulacch: Łaba; Suraab: Łobjo) a lè un fiümm de lEuropa centraal; a lè lünch 1.091 km e al quata suta un basin de circa 148.000 km². I sò surgeent a inn in dii Muntagn dii Gigaant, al cunfin nurdovest céch, a un altèzza de 1.400 m, da la cunflüenza dii dü tureent Bílé Labé e Malé Labé. Dopu la surgeent al va in direzziun süüt, pö dopu al gira inver òvest e ammò nurdovest; in dii chilometer ca vegnen dopu, al cjapa lacqua de trì aflüeent: ul Jizera, la Muldava (Vltava) e lOhre. |
| lexicalization | lmo: Elba |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Elbe ass e Floss an Osteuropa a fléisst duerch Tschechei (wou se Labe heescht) an Däitschland. |
| lexicalization | ltz: Elbe |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Elbe (, ) ialah salah satu daripada sungai terpenting di Eropah Tengah. Ia merupakan satu-satunya sungai yang berpunca dari Republik Czech yang mengalir ke Laut Utara. Sungai ini yang berpunca dari barat laut Republik Czech kemudiannya melalui bandar-bandar utama di Jerman. Jumlah panjangnya dianggarkan sekitar 1,091 km. |
| lexicalization | msa: Sungai Elbe |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Elv is mit 1091 km de tweedgröötste Stroom vun Düütschland. De Quellens sünd in Tschechien, in dat Riesengebirge. Bi Melnik stött de Moldau dorto. Bi Cuxhoben geiht de Elv in de Noordsee. Op Latiensch heet se Albis, op hoochdüütsch Elbe. |
| lexicalization | nds: Elv |
| lexicalization | nds: Ilv |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Elbe (Tsjechisch: Labe) is met een lengte van 1164 kilometer en een stroomgebied van 144.000 km² een van de belangrijkste rivieren van Midden-Europa. De Elbe ontspringt in het Reuzengebergte en mondt uit in de Noordzee. Haar grootste zijrivieren zijn de Moldau en de Saale. In het Nederlands stond de rivier vroeger als Elve bekend. |
| lexicalization | nld: Elbe |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Elbe (tsjekkisk Labe) er ei av dei store elvane i Sentral-Europa. Ho har sitt utspring nordvest i Tsjekkia og renn gjennom det meste av Tyskland før ho munnar ut i Nordsjøen. Den totale lengda hennar er 1 091 km. |
| lexicalization | nno: Elbe |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Elben (tysk: die Elbe, tsjekkisk: Labe. ), er en elv i Europa. Den springer ut i Böhmen (Tsjekkia) og flyter gjennom Tyskland forbi Dresden mot nord. Den passerer Hamburg, før den munner ut i et ca 15 km bredt delta i Nordsjøen, ved Cuxhaven. Elben er 1 165 km lang, og drenerer et nedbørsområde på ca 146 000 km². |
| lexicalization | nor: Elben |
| Western Panjabi | |
| has gloss | pnb: ایلب جرمنی تے چیک لوک راج دا اک اہم دریا اے ، جہڑا چیک لوک راج توں نکل کے جرمنی چوں وگدا ہوئیا بحیرہ شمال چ جا ڈگدا اے ۔ اس دی لمبائی 750 میل اے جس چوں 525 میل تک جہازرانی ہو سکدی اے ۔ معاہدہ ورسائی دی رو نال ایہہ اک بین القوامی آبی شاہراہ اے ۔ |
| lexicalization | pnb: دریائے ایلب |
| Polish | |
| has gloss | pol: Łaba (czes. Labe, niem. Elbe), rzeka w Czechach i Niemczech o długości 1165 km (370 km w Czechach) i powierzchni dorzecza 144 055 km² (w Czechach 51 394 km²). |
| lexicalization | pol: Łaba |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Rio Elba (, , ), é um rio da Europa central que nasce na República Checa a 1386 m de altitude e que, dirigindo-se no sentido noroeste, e desagua no Mar do Norte, em Cuxhaven, na Alemanha, percorrendo uma extensão total de 1165 km. É o 12º rio mais longo da Europa, e fica entre os 130 rios mais longos do mundo. Seu território de drenagem é de 148.000 km². |
| lexicalization | por: Rio elba |
| lexicalization | por: Elba |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Elba (, ) este un fluviu cu o lungime de 1.091 km, situat în Cehia şi Germania. El îşi are izvorul în Munţii Karkonosze lângă localitatea Špindlerův Mlýn din Cehia, traversează Cehia şi Germania şi se varsă la Cuxhaven în Marea Nordului. Afluenţii săi mai importanţi sunt Vltava, Spree, Saale şi Müritz. Pe traseul cursului superior traversează Mittelgebirge urmat de Norddeutsches Tiefland (Câmpia germană de Nord). |
| lexicalization | ron: Râul Elba |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эльба (Лаба) (, , , ) — река бассейна Северного моря, берёт начало в Чехии. Основное течение — по территории Германии. |
| lexicalization | rus: Эльба |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Labe je rieka dlhá 1154 km s povodím 144 055 km². Preteká Českom a Nemeckom. |
| lexicalization | slk: Labe |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El río Elba (en alemán Elbe, en bajo alemán De Ilv, en checo Labe), antiguamente Albis, es un río de Europa Central que nace en Bohemia, pasa por las ciudades alemanas de Dresde y Magdeburgo y desemboca cerca de Hamburgo en el mar del Norte. Tiene una longitud de 1.165 km y drena una cuenca de 144.055 km² (mayor que países como Bangladesh, Tayikistán o Grecia). |
| lexicalization | spa: Rio elba |
| lexicalization | spa: Río elba |
| lexicalization | spa: Elba |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Lumi Elba buron ne Çeki (Böhmen), kalon nëpër Gjermani në qytetet Dresden, Magdeburg dhe Hamburg, derdhet në Detin e Veriut. Emri i këtij lumit në gjuhën Çeke quhet Labe. Që të dy emrat kanë të njejtën prejardhje: Në kohën antike, grekët, keltët dhe romakët e quanin Albis, kurse gjermanët Albia. |
| lexicalization | sqi: Elba |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лаба (чеш. -Labe}-) или Елба је једна од највећих средњеевропских река. Извире у Чешкој и представља природну границу између источне и западне Европе. Дуга је 1165 километара. Слив реке је у Немачкој (65,5%), Чешкој (33,7%), а веома малим делом у Аустрији (0,6%) и Пољској (0,2%). Улива се у Северно море код Куксхафена, близу улаза у Килски канал. |
| lexicalization | srp: Лаба |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Juu Elbe is ne Äi in Tschechien un Düütsklound. Juu is 1091,47 km loange un fljut bie Cuxhaven in juu Noudsee. |
| lexicalization | stq: Elbe |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Elbe ni mto mkubwa nchini Ujerumani na Ucheki. |
| lexicalization | swa: Elbe |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Elbe, tjeckiska Labe, är en av de större floderna i Centraleuropa. Den har sin källa i nordvästra Tjeckien och flyter genom norra Tyskland innan den rinner ut i Nordsjön, vid Cuxhafen, 100 kilometer nordväst om Hamburg. I Hamburg finns också Elbtunnel som är en tunnel med en motorväg som går under floden. Elbe har en total längd på 1 091 kilometer. |
| lexicalization | swe: Elbe |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Elbe Nehri, Orta Avrupanın en büyük nehirlerinden biri. Çek Cumhuriyetinin kuzeyinde Polonya sınırına yakın 1400 m yüksekliğindeki Krkonoše (Giant) Dağının zirveye yakın bir noktasından doğan nehir Almanya topraklarından geçtikten sonra Kuzey Denizine dökülür. Hamburgu yüzlerce parçaya ayırarak denize dökülen Elbe sayesinde Hamburg, "dünyada en çok köprüye sahip şehir" ünvanını kazanmıştır (2500den fazla).Elbe Nehri üzerinde yapılan bir kaç köprüde nehir gibi suyla doldurularak turizme kazandırılmak için yeni ulaşım yolları yapılmıştır. |
| lexicalization | tur: Elbe nehri |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Е́льба, Ла́ба (, - слов'янська назва) — річка в Європі. У Чехії, Лужиці і у Польщі продовжує називатися Лаба, а в Німеччині носить назву Ельба. |
| lexicalization | ukr: Ельба |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ایلب |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 易北河（德语 Elbe）在捷克语和波兰语中称为“拉贝河”（Labe，Łaba），都是由古斯堪的纳维亚语的“河流”一词演变来的。易北河发源于捷克和波兰交接的苏台德山脉，向南进入捷克，再流成一个弧形转向西北流入德国，经汉堡流入北海，是中欧地区的主要航运河道。 |
| lexicalization | zho: 易北河 |
| Links | |
|---|---|
| part of | m.49: 150 |
| similar | e/Elbe River |
| similar | e/Elbe |
| similar | e/simple/Elbe |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
