| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Andorra , officially the Principality of Andorra , also called the Principality of the Valleys of Andorra, is a small country in southwestern Europe, located in the eastern Pyrenees mountains and bordered by Spain and France. It is the sixth smallest nation in Europe having an area of and an estimated population of 83,888 in 2009. Its capital, Andorra la Vella, is the highest capital city in Europe, being at an elevation of 1023 metres. The official language is Catalan, although Spanish, French, and Portuguese are also commonly spoken. |
| has gloss | eng: Andorra is a European country between Spain and France. There are about 70,000 people living in the country. The capital is Andorra la Vella. It is ruled by a Spanish Bishop and the French President. Andorra's government is a parliamentary democracy. |
| lexicalization | eng: Andorra |
| lexicalization | eng: Principado de Andorra |
| lexicalization | eng: Principality of Andorra |
| lexicalization | eng: Principat d'Andorra |
| lexicalization | eng: Principaute d'Andorre |
| lexicalization | eng: Principauté d'Andorre |
| instance of | (noun) any one of the countries occupying the European continent European nation, European country |
| subclass of | c/Geography |
| has instance | e/fr/Philippe Wolff |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Andorra nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Iërupa Seulatan. |
| lexicalization | ace: Andorra |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Prinsdom van Andorra (Katalaans: Principat dAndorra, Frans: Principauté dAndorre, Spaans: Principado de Andorra) is n klein ingeslote prinsdom in Suidwes-Europa, geleë in die oostelike Pireneë en begrens deur Frankryk en Spanje. Dit het voorheen n geïsoleerde bestaan gevoer, maar is tans vooruitstrewende land, veral as gevolg van toerisme en sy status as belastingtoevlugsoord. Andorra is ook deel van die Katalaanse lande en is een van die Europese mikrostate. |
| lexicalization | afr: Andorra |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܐܢܕܘܪܐ (ܩܛܠܘܢܐܝܬ: Andorra) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܘܪܘܦܐ܂ ܐܢܕܘܪܐ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܦܪܢܣܐ ܘܥܡ ܐܣܦܢܝܐ܂ ܐܢܫ̈ܐ ܒܐܢܕܘܪܐ ܢܡܠܠܘܝܢ ܩܛܠܘܢܐܝܬ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܢܕܘܪܐ |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: አንዶራ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Andorra is land in Europan. Hē ligþ in Pireni beorgum betwuh Franclande and Spēonlande. His hēafodburg is Andorra la Vella. Andorraþēod spricþ Catalanisce. |
| lexicalization | ang: Andorra |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أندورا المعروفة رسمياً بإمارة أندورا تسمى أيضا إمارة أودية أندورا وهى دولة حبيسة صغيرة في جنوب غرب أوروبا، تقع في شرق جبال البرانس وتحدها أسبانيا وفرنسا. قُدر عدد سكانها ب 84.484 نسمة في عام 2008. وعاصمتها هي أندورا لا فيلا. فهى دولة مزدهرة ويرجع ذلك إلى السياحة ووضعها كدولة ذات إعفاءات ضريبية. ويتمتع شعب أندورا بأعلى نسبة متوسط أعمار في العالم بمعدل 85 سنة. وتعد أندورا سادس أصغر دولة في أوروبا. |
| lexicalization | ara: أندورا |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: أندورا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Iste articlo trata sobre o Prenzipato d'Andorra. Ta atros emplegos se beiga Andorra (desambigazión). |
| lexicalization | arg: Andorra |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: إمارة أندورا - بالكاتيلانى: Principat d'Andorra -، إماره صغيره من غير سواحل في أوروبا الغربية ، شرق جبال البيرينيه تحدها الجبال و اسبانيا و فرنسا. |
| lexicalization | arz: اندورا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Andorra ye un país européu asitiáu nos Pirineos, con llendes con Francia y España (en Cataluña). Nun tien Fuercies Armaes, siendo la so defensa responsabilidá de los países vecinos. |
| lexicalization | ast: Andorra |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Andorra cənub-qərb Avropada ölkə. Rəsmi adı Andorra Knyazlığı (Katalan dili: Principat dAndorra, fr: Principauté dAndorre, isp: Principado de Andorra). Ölkə Fransa Respublikasının Prezidenti və Urxel yepiskopu tərəfindən birgə idarə olunur. |
| lexicalization | aze: Andorra |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Andorra is a unåbhängiga Kloastååt in Europa und befindt si in de estlichn Pyrenäen zwischn Spanien (Katalonien) und Frankreich (Pyrénées-Orientales). |
| lexicalization | bar: Andorra |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Andora (sa Ingles: Andorra) sarong nacion sa Aprika. |
| lexicalization | bcl: Andora |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Княства Андора (па-каталёнску: Principat dAndorra, па-француску: Principauté dAndorre, па-гішпанску: Principado de Andorra) – малая, сухапутная краіна ў паўднёва-заходняй Эўропе, мяжуе з Францыяй і Гішпаніяй. |
| has gloss | bel: Андора (па-каталонску: Principat dAndorra, па-француску: Principauté dAndorre, па-іспанску: Principado de Andorra) - краіна ў Заходняй Еўропе. Мяжуе з Францыяй і Іспаніяй. |
| lexicalization | bel: Андора |
| Bengali | |
| has gloss | ben: অ্যান্ডোরা (কাতালান ভাষায় Andorra আন্দরা) দক্ষিণ-পশ্চিম ইউরোপ মহাদেশের একটি ক্ষুদ্র রাষ্ট্র। দেশটি পূর্ব পিরেনিস পর্বতমালায় ফ্রান্স ও স্পেনের মাঝে অবস্থিত। অ্যান্ডোরা বিশ্বের ক্ষুদ্রতম রাষ্ট্রগুলির একটি। এর আয়তন ৪৬৮ বর্গকিমি ও জনসংখ্যা প্রায় ৮৪ হাজার। আন্দরা লা ভেলিয়া রাজধানী ও বৃহত্তম শহর। |
| lexicalization | ben: অ্যান্ডোরা |
| lexicalization | ben: এ্যান্ডোরা |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཨན་ཌོར་ར་(Andorra)ནི་ཡོ་རོབ་གླིང་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཨན་ཌོར་ར། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Andora je kneževina u jugozapadnoj Evropi smještena u istočnim Pirenejima između Francuske i Španije. Andora je jedna od najmanjih država u svijetu. Ukupna površina je 468 km². Glavni grad je Andora la Vella. |
| lexicalization | bos: Andora |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: এন্ডোরার পুরা নাঙহান নৈতিক এন্ডোরা (ইংরেজি:Andorra, কাতালান ঠার: Andorra), এহান ইউরোপ মহাদেশ বারো খায়েদের ইউরোপ উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ এন্ডোরা লা ভেল্লা।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে এন্ডোরান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: এন্ডোরা |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Andorra |
| lexicalization | bre: Priñselezh Andorra |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Княжество Андора е малка страна в Югозападна Европа, която няма излаз на море. Тя се намира между Франция и Испания, в източната част на планините Пиренеи. Андора процъфтява поради многото туристи, които я посещават, както и поради ниските данъци, привличащи инвеститори. Държавата е част от каталонската общност заедно с части от Испания и Франция. |
| lexicalization | bul: Андора |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Andorra, oficialment el Principat dAndorra, és un petit Estat independent de lEuropa sud-occidental, situat als Pirineus entre Espanya i França, limitant amb la comunitat autònoma de Catalunya al sud, i amb els departaments francesos dels Pirineus Orientals i de l'Arieja al nord. Andorra és un dels Estats més petits del món, amb només 468 km2 i una població estimada de 83.000 habitants, dels quals 31.363 , o un 0,22% de la població total dels territoris de parla catalana. |
| lexicalization | cat: Andorra |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Andorra maoy usa ka nasod sa Kasadpang Uropa. |
| lexicalization | ceb: Andorra |
| Czech | |
| has gloss | ces: Andorra je knížectví v jihozápadní Evropě ležící mezi Francií na severu (56,6 km hranice) a Španělskem (63,7 km hranice) na jihu v nadmořské výšce 900 metrů nad mořem. Tento malý stát leží v kruhovité kotlině obklopen hřebeny Pyrenejí. Hlavní město Andorra la Vella se nachází v údolí řeky Valira. |
| lexicalization | ces: Andorra |
| lexicalization | ces: Andorra-state |
| Chechen | |
| has gloss | che: Андорра (ca. Principat d'Andorra) - кегий европейн мохк. |
| lexicalization | che: Андорра |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᎠᏅᏙᎳ ᏙᏱᏗᏢ ᎦᏚᎲ ᎧᎸᎬᎢᏗᏢ ᎡᎶᏆ. |
| lexicalization | chr: ᎠᏅᏙᎳ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Андорра княжестви (каталон: Principat dAndorra, француз: Principauté dAndorre, испан: Principado de Andorra), — кăнтăр хĕвелтухăç енчи Европăра вырнаçнă пĕчĕк патшалăх. Пиреней сăрчĕсенче Испанипе Франци хушшинче ларать. Çакăн пек географиллĕ вырнаçу пирки унта тĕп бизнес шучĕнче туризм шутланать. Ăна Европăри налук çăтмахĕ теççĕ. |
| lexicalization | chv: Андорра |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 安道尔 |
| lexicalization | cmn: 安道爾 |
| lexicalization | cmn: An1 dào er |
| lexicalization | cmn: An1 dào ěr gòng hé guo |
| lexicalization | cmn: 安道尔共和国 |
| lexicalization | cmn: 安道爾共和國 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Andorra |
| Corsican | |
| has gloss | cos: LAndorra hè un paesu in Auropa. A capitale si chjama Andorra la Vella. A lingua uffiziale hè u catalanu. Accant'à issa lingua, a populazione parla soprattuttu spagnolu, ma u purtughese è u francese sò parlati dinò. |
| lexicalization | cos: Andorra |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Andorra, resmiy adı Andorra Prinsligi (katalanca Andorra, Principat d'Andorra) - ğarbiy Avropadaki Pirene dağlarında İspaniya ve Frenkistan arasında bulunğan kiçik bir devlet. |
| lexicalization | crh: Andorra |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Andorra - to je môłé państwò w Eùropie midzë Francëją a Szpańską. Stolëcą Andorrë je gard Andorra la Vella. Tu lëdze gôdają pò katalońskù. |
| lexicalization | csb: Andorra |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad fechan yn ne-orllewin Ewrop yw Tywysogaeth Andorra neu Andorra syn ffinio â Ffrainc a Sbaen. Wedii chuddio bron ym mynyddoedd y Pyreneau, mae tywysogaeth Andorran dibynnu ar y diwydiant twristiaeth yn bennaf. Gwlad yn llawn dyffrynnoedd cul a thirwedd fynyddig ydyw ai phrifddinas yw Andorra la Vella. |
| lexicalization | cym: Andorra |
| Danish | |
| has gloss | dan: Andorra er et lille fyrstedømme, der ligger i Pyrenæerne mellem Spanien og Frankrig. |
| lexicalization | dan: Andorra |
| German | |
| has gloss | deu: Andorra, amtlich Principat d’Andorra (Fürstentum Andorra), ist ein unabhängiger Zwergstaat in den östlichen Pyrenäen zwischen Spanien und Frankreich. |
| lexicalization | deu: Andorra |
| lexicalization | deu: Fürstentum Andorra |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Andorra dewletê da qıta Ewropawa. Caê xo rocawanê (ğerbê) qıta Ewropa dero. Dormey ra Fransa u İspanya estê. Paytextê Andorra suka Andorra la Vellao. Nıfusê xo 82,000o. Zıwanê xoyo resmi Katalankiyo. Sistemê idarey cumhuriyeto. Andorra serra 1278ine de xo reyno ra, xoser ilan kerdo. |
| lexicalization | diq: Andorra |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: އެންޑޯރާ |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Andorra jo kraj w pódwjacorno-pódzajtšnej Europje. |
| lexicalization | dsb: Andorra |
| Dzongkha | |
| has gloss | dzo: ཨེན་ཌོ་ར། |
| lexicalization | dzo: ཨེན་ཌོ་ར |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Πριγκηπάτο της Ανδόρρας (καταλανικά: Principat dAndorra, γαλλικά: Principauté dAndorre, ισπανικά: Principado de Andorra) είναι ένα πολύ μικρό κράτος, αποκλεισμένο από τη θάλασσα. Βρίσκεται στη νοτιοδυτική Ευρώπη, στα ανατολικά Πυρηναία, μεταξύ Γαλλίας και Ισπανίας. Έχει έκταση 468 τετρ. χλμ. και πληθυσμό 83.888 (Ιούλιος 2009) . Το συνολικό μήκος της χώρας είναι 40 χλμ. Εκτός της Πρωτεύουσας περιλαμβάνει 7 χωριά. Πρωτεύουσα είναι η Ανδόρρα λα Βέγια (στα καταλανικά, λα Βιέχα στα ισπανικά). Το κράτος ονομάζεται και Πριγκιπάτο των Κοιλάδων της Ανδόρρας. |
| lexicalization | ell: Ανδόρρα |
| lexicalization | ell: Ανδόρα |
| lexicalization | ell: Ἀνδόρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Andora Princlando (en la kataluna, Principat d'Andorra) estas eta lando en la Baseno de Mediteraneo de la sudo de Eŭropo kun 468 km2, situanta inter la Pireneoj kun mezuma alteco de 1.996 metroj sur la marnivelo. Ĝi havas landlimojn sude kun Hispanio, limigante kun la katalunaj komarkoj de Cerdanjo, Alta Urĝelo kaj Pallars Sobirà, kaj norde kun Francio, limigante kun la departamento Ariège, en la regiono Sudo-Pireneoj. Ĝia teritorio, kun ĉefurbo en Andoro Malnova, estas teritorie organizata en sep paroĥejoj kun entute 84.484 loĝantoj en la jaro 2008. |
| lexicalization | epo: Andoro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Andorra (Andorra Vürstiriik) on riik Lääne-Euroopas Hispaania (Kataloonia autonoomse piirkonna) ja Prantsusmaa (Pyrénées-Orientalesi ja Ariège'i departemang) piiril Püreneede mägedes. |
| lexicalization | est: Andorra |
| Basque | |
| has gloss | eus: Andorra edo Andorrako Printzerria (katalanez Principat d'Andorra) ekialdeko Pirinioetan kokatutako herrialde txikia da: ia 468 km² ditu hain zuzen, Gipuzkoaren laurdena gutxi gorabehera. |
| lexicalization | eus: Andorra |
| Ewe | |
| lexicalization | ewe: Andorra |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Andorra |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Andorra (Katalanskt: Andorra), officially The Prinsadømið Andorra (Katalanskt: Principat d'Andorra) er eitt lítið landfast land í Útsynningsevropa í eystaru Pyreneunum og hevur mark við Spaniu og Frakland. |
| lexicalization | fao: Andorra |
| Persian | |
| has gloss | fas: آندورا (به کاتالان: Andorra) امیرنشین کوچک و مستقلی است که درکوههای پیرنه بین دو کشور فرانسه و اسپانیا قرار دارد. پایتخت آن آندورا لاولا است. |
| lexicalization | fas: آندورا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Andorran ruhtinaskunta eli Andorra on kääpiö- sekä sisämaavaltio Espanjan ja Ranskan välissä Pyreneiden vuoristossa. |
| lexicalization | fin: Andorra |
| French | |
| has gloss | fra: L’Andorre (Andorra en catalan), officiellement la Principauté d’Andorre (Principat d'Andorra), est un pays d’Europe du Sud sans accès à la mer, situé dans les Pyrénées entre l’Espagne et la France. |
| lexicalization | fra: Andorre |
| lexicalization | fra: Principauté d'Andorre |
| lexicalization | fra: Naissance en Andorre |
| lexicalization | fri: Andorra |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Principôtât d’Andorra, ou simplament l’Andorra (en catalan, en castilyan, en português et en galicien Andorra, en francês Andorre), est un petit payis eropèen des Pirènês orientâls et una règ·ion historica des Payis catalans, situâ entre l’Èspagne u sud et la France u nord. La capitâla est la vela d’Andorra-la-Vielye. |
| lexicalization | frp: Andorra |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Andorra is in lân yn Súd-Jeropa. De haadstêd is Andorra la Vella en de ko-prinsen fan it prinsdom binne sûnt 2003 Joan Enric Vives Sicília, biskop fan Seu d'Urgel en Nicolas Sarkozy, presidint fan Frankryk. |
| lexicalization | fry: Andorra |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Andore al è un stât de Europe ocidentâl. La sô capitâl e je Andore-La Vella. |
| lexicalization | fur: Andorra |
| lexicalization | fur: Andore |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e dùthaich ann an iar dheas na Roinn-Eòrpa a tha ann an Andorra. Tha i suidhichte anns na Pyrenees eadar an Fhraing anns an taobh tuath agus an Spàinn anns an taobh a deas. |
| lexicalization | gla: Andorra |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is prionsacht bheag thalamhiata í an Phrionsacht Andóra (Catalóinis: Principat dAndorra, Fraincis: Principauté dAndorre) atá suite in iardheisceart na hEorpa, in oirthear na bPiréiní idir an Fhrainc agus an Spáinn. Andorra la Vella an príomhchathair (daonra: 70,787 i 2001). |
| lexicalization | gle: Andóra |
| Galician | |
| has gloss | glg: Andorra é un estado soberano sen saída ao mar, situado nos Pireneos entre España e Francia, limitando coa comunidade autónoma de Cataluña ao sur e cos departamentos franceses de Pireneos Orientais e Ariège ao norte. O Principado de Andorra é o sexto país máis pequeno de Europa cunha superficie de 468 km² e unha poboación estimada de 88.815 habitantes en 2009. . A súa capital é Andorra a Vella e a súa lingua oficial o catalán, aínda que tamén se falan de xeito común o castelán, o francés e o portugués. |
| lexicalization | glg: Andorra |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Andorra, ny Prinsaght Andorra (Catalonish: Principat dAndorra), ny çheer thallooinit syn Oarpey Heear, soit ayns ny Sleityn Pyreanagh eddyr y Rank as y Spaainey. T'ee ny çheer baghtal nish er son y turrysaght as e stayd myr kemmyrk cheesh. |
| lexicalization | glv: Andorra |
| Gothic | |
| has gloss | got: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="280px" |+<font size="+1">𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌰 𐍀𐍂𐌹𐌽𐍃𐌹𐍀𐌰𐍄 𐌳 𐌰𐌽𐌳𐍉𐍂𐍂𐌰𐌰 Principat d' Andorra |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" width="125px" rowspan="2" height="130px"| | align="center" width="125px" rowspan="2" height="130px" | |} |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1"> 𐌲𐌰 𐌾𐌿𐌺𐍉 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐍉𐍃 |- | 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 𐌷𐌴𐌹𐍃𐍀𐌰𐌽𐌾𐍉𐍃 | 𐌺𐌰𐍄𐌰𐌻𐍉𐌽𐍃𐌺𐍃 |- | 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 | 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌰 𐌻𐌰 𐍅𐌴𐌻𐌻𐌰 |- | 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐍉𐍃 | 𐍇𐍉𐌰𐌽 𐌴𐌽𐍂𐌹𐌺 𐍅𐌹𐍅𐌴𐍃 𐌹 𐍃𐌹𐍃𐌹𐌻𐌹𐌰 |- | 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌾𐌹𐍃 | 𐌰𐌻𐌱𐌴𐍂𐍄 𐍀𐌹𐌽𐍄𐌰𐍄 𐍃𐌰𐌽𐍄𐍉𐌻𐌰𐍂𐌹𐌰 |- | 𐍆𐌴𐍂𐌰 | 468 𐌺𐌼² |- | 𐌲𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐍃 | 73.000 (𐌰𐌽𐌰 𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸𐍃 𐌹𐌽 2007) |- | 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌴 | 156 𐌺𐌼² |- | 𐌹𐌽 𐍃𐌰𐌷𐍄𐍃 𐌷𐌴𐌹𐍃𐍀𐌰𐌽𐌾𐍉𐍃 | 08.09.1278 |- | 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐍃 | 𐌰𐌹𐍅𐍂𐍉 (€, EUR) |- | 𐌲𐌰𐍅𐌹 𐍈𐌴𐌹𐌻𐍉𐍃 | +1,+2 𐌹𐌽 𐌰𐍃𐌰𐌽𐌰𐌹 |- | 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰 𐌹𐌽𐍄𐌴𐍂𐌽𐌰𐍄𐌾𐌹𐍃 | .ad |- | 𐍂𐌰𐌸𐌾𐍉𐌽𐍃 𐍄𐌴𐌻𐌴𐍆𐍉𐌽𐌹𐍃 | +376 |- |... |
| lexicalization | got: 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌰 |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Andorra isch e unabhängige Zwergstaat z Europa und befindet sich i dä östliche Pyrenäen zwüsche Spanie (Katalonie) und Frankriich (Pyrénées-Orientales). |
| lexicalization | gsw: Andorra |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: અંડોરા |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Andora se yon peyi ki sitye nan Ewòp, ant espay epi frans,nan fwontyè a . |
| lexicalization | hat: Andora |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He kaumokuʻāina ʻo ʻAnakola ma ʻEulopa. ʻO Andorra la Vella ke kapikala o ʻAnakola. |
| lexicalization | haw: ‘Anakola |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kneževina Andora (katalonski: Principat dAndorra, francuski: Principauté dAndorre, španjolski: Principado de Andorra) je mala europska država u Pirenejima između Francuske i Španjolske. Ona je jedna od katalonskih zemalja, jedina s potpunom neovisnošću. Danas njeno gospodarstvo buja zahvaljajući turizmu i statusu poreznog raja. Budući da ova država nema svoju vlastitu vojsku, njena obrana dužnost je Francuske i Španjolske. |
| lexicalization | hbs: Andora |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נסיכות אנדורה (בקטלאנית: Principat d'Andorra) היא נסיכות בדרום מערב אירופה, בפירינאים המזרחיים, בין צרפת וספרד. מבודדת בעבר, היום היא מדינה משגשגת בעיקר בזכות ענף התיירות ומעמדה כמקלט מס. אנדורה היא גם חלק מהארצות הקטלאניות; זוהי המדינה העצמאית היחידה ששפתה הרשמית היחידה בכל שטחה היא הקטלאנית. באנדורה תוחלת החיים השניה בגבוהה בעולם, ועומדת על כ-82.51, נכון לשנת 2009. |
| lexicalization | heb: אנדורה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Andorra, Europe ke Spain aur France ke biich me ek chhotan des hai. Ii des me lag bhag 70,000 log rahe hai. Iske capital city Andorra la Vella hai. Ispe ek Spanish Bishop aur France ke President raaj kare hai. Andorra ke sarkar parliamentary democracy hai. |
| lexicalization | hif: Andorra |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: अन्डोरा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kneževina Andora (katalonski: Principat dAndorra, francuski: Principauté dAndorre, španjolski: Principado de Andorra) je mala europska država u Pirenejima između Francuske i Španjolske. Ona je jedna od katalonskih zemalja, jedina s potpunom neovisnošću. Danas njeno gospodarstvo buja zahvaljajući turizmu i statusu poreznog raja. Budući da ova država nema svoju vlastitu vojsku, njena obrana dužnost je Francuske i Španjolske. |
| lexicalization | hrv: Andora |
| lexicalization | hrv: Kneževina Andora |
| lexicalization | hrv: Andȏra |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Wjerchowstwo Andorra je mały stat w juhozapadnym dźělu Europy. Andorra leži w Pirinejach, mjez Španiskej a Francoskej. |
| lexicalization | hsb: Andorra |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Andorrai Hercegség, másként Andorrai Fejedelemség vagy Andorrai Völgység (katalánul Principat d'Andorra) a Pireneusok keleti lábánál, Franciaország és Spanyolország között elterülő ország, Európa legnagyobb törpeállama. A Pireneusok völgyében egykor elszigetelt ország ma a turizmusnak és a kedvező adózási szabályoknak (ingyenes betegellátás, vámmentesség stb.) köszönhetően virágzik. Nemzetközi szervezeti tagsága: ENSZ (1993 óta). |
| lexicalization | hun: Andorra |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Անդորրան (կատալոներեն: Principat d'Andorra) փոքր իշխանություն է հարավ-արմտյան Եվրոպայում: |
| lexicalization | hye: Անդորա |
| lexicalization | hye: Անդորրա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Andora esas mikra lando qua jacas en Europa, en Pirenei. Lua vicina landi esas Hispania (sudo e westo) e Francia (nordo ed esto). |
| lexicalization | ido: Andora |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Andorra es un micre land situat inter Francia e Hispania in Europa. |
| lexicalization | ile: Andorra |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti Principalidad ti Andorra (, , ), maysa a bassit a principalidad iti abagatan-a-laud a Europa, masarakan iti dumaya a kabambatayan ti Pyrenees iti nabedngan ti Francia ken Espania. |
| lexicalization | ilo: Andorra |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Durante multo tempore povre e isolate, le montaniose Principato de Andorra, situate in le Pyreneos, ha obtenite un notabile prosperitate desde le secunde guerra mundial gratias al tourismo. Le prosperitate economic e le carentia de impostos ha attrahite multe immigrantes. |
| lexicalization | ina: Andorra |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kepangeranan Andorra adalah sebuah kepangeranan kecil yang terletak di Eropa bagian barat daya, di timur bantaran Sungai Pirenea dan berbatasan dengan Perancis dan Spanyol. Negara mewah ini terkenal dengan sektor pariwisata dan status bebas cukai. Andorra merupakan sebagian dari negara-negara Katalan. |
| lexicalization | ind: Andorra |
| lexicalization | ind: Andora |
| lexicalization | ind: Kepangeranan Andorra |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: | |+ Principat d'AndorraFurstadæmið Andorra |- | align=center width=140px | | align=center width=140px | |- | align=center width=140px | Fáni Andorra | align=center width=140px | Skjaldarmerki Andorra |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | |- | align=center colspan=2 | Kjörorð ríkisins: Virtus Unita Fortior(latína: Dygð sameinuð er sterkari) |- | align=center colspan=2 | |- | Opinber tungumál | Katalónska |- | Höfuðborg | Andorra la Vella |- | Franski prinsinn | Nicolas Sarkozy |- | Spænski prinsinn | Joan Enric Vives i Sicilia |- | Ríkisstjóri | Jaume Bartumeu Cassany |- | Flatarmál - Samtals - % vatn | 178. sæti468 km²Ómarktækt |- | Fólksfjöldi - Samtals (2003) - Þéttleiki byggðar | 184. sæti69.150144,5/km² |- | Sjálfstæði | 1278 |- | Gjaldmiðill | Evra |- | Tímabelti | UTC+1 (UTC+2 á sumrin) |- | Þjóðsöngur | El Gran Carlemany, Mon Pare |- | Þjóðarlén | .ad |- | Alþjóðlegur símakóði | 376... |
| lexicalization | isl: Andorra |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Principato dAndorra è un microstato dellEuropa sud-occidentale, situato nei Pirenei orientali, tra la Francia (dipartimenti dell'Ariège e dei Pirenei orientali) e la Spagna (provincia di Lleida). Un tempo isolato, oggi è notevolmente prospero, principalmente grazie al turismo e al suo status di paradiso fiscale. |
| lexicalization | ita: Andorra |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Andorra iku sawijining negara cilik antara Prancis lan Spanyol. Ibukuthane yaiku: Andorra la Vella. Pedhunungé kira-kira ana 70.000. |
| lexicalization | jav: Andorra |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: lao zoi. andoras. .zoi ropno cmague gie lamji la sangue .e la fasygu'e |
| lexicalization | jbo: andoras |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アンドラ公国（アンドラこうこく、）、通称アンドラは、ピレネー山中にあり、フランスとスペインに挟まれた国で、フランス大統領とスペインのウルヘル司教を国家元首とするミニ国家である。首都はアンドラ・ラ・ベリャ。 |
| lexicalization | jpn: アンドラ |
| lexicalization | jpn: アンドラ公国 |
| Kara-Kalpak | |
| has gloss | kaa: Andorra Evropadagı mamleket. |
| lexicalization | kaa: Andorra |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Andorra tassa nuna Europami. |
| lexicalization | kal: Andorra |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಅಂಡೋರ (ಕ್ಯಾಟಲನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ: Andorra, ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ: Principat d'Andorra) ದಕ್ಷಿಣ ಯುರೋಪ್ನ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಭೂಆವರಿತ ದೇಶ. ಪಿರನೀಸ್ ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿಯ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಈ ದೇಶ ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಗಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಅಂಡೋರ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ანდორა |
| lexicalization | kat: ანდორის სამთავრო |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: ---- Андорра Eуропада орналасқан ел. |
| lexicalization | kaz: Андорра |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ព្រះរាជាណាចក្រអង់ដូរ៉ា |
| lexicalization | khm: អង់ដូរ៉ា |
| Komi | |
| has gloss | kom: Андорра, Андорра ӧксыув (каталан Andorra, Principat d'Andorra) — тайӧ канму Европаын. |
| lexicalization | kom: Андорра |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Andora kele nsi na Mputu. |
| lexicalization | kon: Andora |
| Korean | |
| has gloss | kor: 안도라는 유럽의 스페인과 프랑스사이에 있는 공국(公國)이다. 468 평방 킬로미터의 작은 나라이며 프랑스 대통령과 스페인 카탈루냐 지방의 교구인 우르젤의 주교가 공동영주(Co-Princes)로서 지배하는 나라이다. |
| lexicalization | kor: 안도라 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Andorra |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Andorra an jî Mîritiya Andorrayê (bi katalanî: Principat d'Andorra), dewletekî pirr piçûk li başûrî-rojava yê Ewropa, li Çîyayên Pîrenê, di navberê Frensa û Spanya yê ye. Ev dewlet di sala 1278an de gihîşt serxwebûna xwe û bi demekî dirêj gellekî feqîr û hêjar bû. Lê îro Andorra ji bona turîzmê û vergîyên kêm welatekî dewlemend e. Andorranî bi zimanê katalanî, spanî û fransî qise dikin û paytextê wan jî Andorra la Vella ye. Pîvana erdê 468 km² ye û tevayiya nifûsa dewletê 70.549 e. Ji van % 36,0 katalanî, % 40,6 spanî, % 10,2 portekîz, % 6,5 fransî û % 6,7 yên din in. |
| lexicalization | kur: Andorra |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Andorra es un paez de Evropa. Las sus frontieras son al norte kon Fransia i al sud kon la Espanya. La su kapital es Andorra la Vella. |
| lexicalization | lad: Andorra |
| Latin | |
| has gloss | lat: Principatus Andorrae (Catalaunice: principat d'Andorra) seu breviter Andorra est parvus Europaeus principatus in Pyrenaeis situs, cum Francia Hispaniaque finitimus. Non exercitum habet; ergo defensio sua est civitatum vicinarum potestas. |
| lexicalization | lat: Andorra |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Andoras Firstiste (kataloņu: Principat dAndorra, franču: Principauté dAndorre) ir valsts Eiropas dienvidrietumos. Tā atrodas Pireneju kalnos, starp Franciju un Spāniju. |
| lexicalization | lav: Andora |
| Lingua Franca Nova | |
| lexicalization | lfn: Andora |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Andòrra |
| lexicalization | lij: Andorra |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Andorra (Principat dAndorra) is e lendsje in de Pyreneë, op de grèns vaan Frankriek en Spanje. Hoofstad is Andorra la Vella. t Laand is welvarend es toeristecentrum en belastingparadies. |
| lexicalization | lim: Andorra |
| Lingala | |
| lexicalization | lin: Andora |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Andoras kunigaikštīste – dėdlē maža pėitvakariū Euruopas šalis, esonti rītinie Pirėnū kalnū posėj, tarp Prancūzėjės ėr Ispanėjės. Suostėnė – Andorra la Vella. |
| has gloss | lit: Andoros kunigaikštystė – labai maža pietvakarių Europos šalis, esanti rytinėje Pirėnų kalnų pusėje, tarp Prancūzijos ir Ispanijos. Sostinė – Andorra la Vella. |
| lexicalization | lit: Andora |
| lexicalization | lit: Anduora |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: Andorra |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Principaa dAndora (Andorra in catalan) a lè un paes piscinin del süd-ovest de l'Europa. |
| lexicalization | lmo: Andora |
| lexicalization | lmo: Andòra |
| lexicalization | lmo: Principaa d'Andora |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DFürstentum Andorra (katalanesch: Principat dAndorra) ass e klengen onofhängege Staat am Südweste vun Europa. Den Zwergstaat läit matten an de Pyrenäen, tëscht Spuenien (Katalonien) a Frankräich (Departementer Ariège a Pyrénées-Orientales). |
| lexicalization | ltz: Andorra |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: അന്ഡോറ (Catalan: Principat d'Andorra) പടിഞ്ഞാറന് യൂറോപ്പിലെ ഒരു ചെറിയ രാജ്യമാണ്. പൈറീനെസ്സ് പര്വ്വത നിരകള്ക്ക് സമീപത്തായി സ്പെയിനിനും,ഫ്രാന്സിനും ഇടയിലായാണ് ഈ രാജ്യത്തിന്റെ സ്ഥാനം. ലോകത്തെ ഏറ്റവും അധികം ആയുര്ദൈര്ഘ്യമുള്ള ജനങ്ങളുടെ പട്ടികയില് രണ്ടാംസ്ഥാനം അന്ഡോറക്കാണ്. ഇവിടത്തെ ജനങ്ങളുടെ ശരാശരി ആയുസ്സ് 83 വര്ഷമാണ്. ടൂറിസമാണ് പ്രധാന വരുമാനമാര്ഗ്ഗം. ആഭ്യന്തര ഉത്പാദനത്തിന്റെ 80 ശതമാനവും ടൂറിസത്തില് നിന്നാണ്. |
| lexicalization | mal: അന്ഡോറ |
| lexicalization | mal: അൻഡോറ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: आंदोरा हा दक्षिण युरोपातील एक छोटा देश आहे. आंदोरा स्पेन व फ्रान्स ह्या देशांच्या मधे वसला आहे. आंदोरा हा विकसित व समृद्ध देश आहे. येथील आयु संभाव्यता ८५ वर्षे आहे व जगात सर्वात जास्त आहे. |
| lexicalization | mar: अन्डोरा |
| lexicalization | mar: आंदोरा |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Андора (каталонски: Principat d'Andorra, француски: Andorre, шпански: Principado de Andorra) е парламентарно кнежество во југозападна Европа. Малата држава која што се наоѓа на источниот дел од Пиринеите, се граничи на север и на исток со Франција, а на запад и на југ со Шпанија. Со вкупна површина од само 468 km², Андора е една од најмалите држави во светот. Главен град е Андора ла Вела. |
| lexicalization | mkd: Андора |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: L-Andorra huwa prinċipat żgħir fil-muntanji Pirinej, bejn Spanja u Franza. Il-belt kapitali tiegħu hija Andorra la Vella. Il-poplu jitkellem bil-Katalan. |
| lexicalization | mlt: Andorra |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Андорра , албан ёсоор Андоррагийн Гүнлиг нь Баруун Европт орших, далайд гарцгүй бяцхан улс юм. Пиренейн нурууны зүүн хэсэгт орших тус улс нь хойд талаараа Франц, өмнө талаараа Испани улстай хиллэнэ. Андорра нь аялал жуулчлал өндөр хөгжсөн, татварын дарамт багатай чинээлэг улс болно. НҮБ-ын гишүүн орнуудын дотроос хүн амын дундаж наслалтаараа тэргүүлнэ. Андоррачууд дунджаар 82.17 насалдаг аж. |
| lexicalization | mon: Андорра |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Andorra , secara rasminya Prinsipaliti Andorra adalah sebuah prinsipaliti kecil yang terletak di barat daya Eropah, di timur banjaran Pyrenees dan bersempadan dengan Perancis dan Sepanyol. Ia merupakan negara keenam terkecil di Eropah dengan keluasan dan anggaran jumlah penduduk 84,484 orang pada 2008. Ibu negaranya Andorra la Vella. Negara yang mewah ini terkenal dengan sektor pelancongannya dan status bebas cukai. |
| lexicalization | msa: Andorra |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Andorra ye un pequeinho paíç ouropeu lhocalizado nun anclabe ne ls Pirenéus antre l nordeste de la Spanha i l sudoeste de la Fráncia. Antes eisolado, l prencipado ye hoije un paíç próspero percipalmente debido al crecimiento de l turismo i por sou status de paraíso fiscal. Atualmente, la populaçon andorrana stá lhistada cumo tenendo la maior spetatiba de bida de l mundo, cun média de 83,52 anhos (2007). Andorra ye l sesto menor paíç de la Ouropa, atrás solo de Malta, de Liechtenstein, de San Marino, de Mónaco i de l Baticano. |
| lexicalization | mwl: Andorra |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlahtohcāpillōtl Andorra ahnōzo Andorra (Catalantlahtōlli: Principat d'Andorra ahnōzo Andorra), in Andorratlālpan huēyitlālpan Europan cah. Andorra in Huehcāuh īāltepenānyō in tlācatiyān Andorra. |
| lexicalization | nah: Andorra |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Andorra Kong-kok (tha̍k "Āndórrah", Catalunya-gí: Principat d'Andorra) sī Europa sai-lâm-pêng ê 1 ê chiâⁿ sè ê kong-kok ("thâu-lâng-kok"), khiā tī Pirineo Soaⁿ-lêng, giap tī Hoat-kok kap Se-pan-gâ tiong-kan. Andorra éng-koè ko·-li̍p, taⁿ hiān-chāi in-ūi koan-kong, kim-iông hoat-ta̍t--khí-lâi, ke chin hoân-hoâ. |
| lexicalization | nan: Andorra |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: Ndorra |
| lexicalization | nap: Andorra |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Andorra wono eb ian Uirope, inimagen Pain & France. |
| lexicalization | nau: Andorra |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Andówa |
| lexicalization | nav: Andówa |
| Low German | |
| has gloss | nds: Andorra is en lütt Förstendom, wat in den Süüdwesten vun Europa in’e Pyrenäen liggt - inklemmt dör Spanien un Frankriek. De Hööftstadt is Andorra la Vella. |
| lexicalization | nds: Andorra |
| Nepali | |
| has gloss | nep: एण्डोरा एउटा सानो युरोपेली राष्ट्र हो। |
| lexicalization | nep: एण्डोरा |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Vorstendom Andorra is een klein, ingesloten vorstendom en tevens dwergstaat in het zuidwesten van Europa, in de oostelijke Pyreneeën en begrensd door Frankrijk en Spanje. Het geïsoleerde land is tegenwoordig vooral afhankelijk van toerisme en zijn status als belastingparadijs. Andorra is geen lid van de Europese Unie. De voertaal van de Andorrezen is Catalaans. |
| lexicalization | nld: Andorra |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Fyrstedømmet Andorra er eit lite land som ligg mellom Frankrike og Spania i den austlege delen av fjellkjeda Pyreneane. |
| lexicalization | nno: Andorra |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Andorra |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fyrstedømmet Andorra er et lite land som ligger imellom Frankrike og Spania i den østlige delen av fjellkjeden Pyreneene. Det tidligere fattige og isolerte landet opplever for tiden en blomstring grunnet turisme og sin status som skatteparadis. |
| lexicalization | nor: Andorra |
| Novial | |
| has gloss | nov: Andora es mikri lande de sudi Europa. Li chef-urbe es Andorra la Vella. |
| lexicalization | nov: Andora |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Andòrra |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Андоррæ (, , ) у Европæйы паддзахад Испани æмæ Францы ’хсæн. |
| lexicalization | oss: Андоррæ |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Andorra |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Andorra iss en Land in Eiropaa. Die Haaptschtadt unn Owwerichkeit Blatz iss Andorra La Vella. |
| lexicalization | pdc: Andorra |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: آندورا |
| Pitcairn-Norfolk | |
| lexicalization | pih: Endora |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Prinsipà dAndorra (Andorra an catalan) a lé un cit pais dël sud-òvest dl'Euròpa. |
| lexicalization | pms: Andorra |
| lexicalization | pms: Andòrra |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: اندورہ |
| Pontic | |
| has gloss | pnt: Το Πριγκηπάτο τη Ανδόρρας (σα καταλανικά: Principat dAndorra, σα γαλλικά: Principauté dAndorre, σα ισπανικά: Principado de Andorra) είναι τζιπ μικρόν κράτος σα δυτικά τη Ευρώπης, σ Ιβηρικόν τη χερσόνησον. Ευρισκάται απεσκές σην Γαλλίαν και σην Ισπανίαν. Πρωτεύουσαν ατ εν η Ανδόρρα λα Βέγια. Την ηγεμονίαν συγκατέχνε ο Επίσκοπον τη Ουρχέλ, Ζουάν Ενρίκ Βίβες Σισίλια, και ο πρόεδρον τη Γαλλίας, Νικολά Σαρκοζί. |
| lexicalization | pnt: Ανδόρρα |
| Polish | |
| has gloss | pol: Andora, Księstwo Andory (katal. Principat dAndorra [], hiszp. Principado de Andorra, franc. Principauté dAndorre), nazwa historyczna (tradycyjna): Doliny Andory (katal. Les Valls d'Andorra) – małe państwo w południowo-zachodniej Europie, bez dostępu do morza. Leży w Pirenejach granicząc od północy z Francją, a od południa z Hiszpanią. |
| lexicalization | pol: Andora |
| lexicalization | pol: Księstwo Andory |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Andorra é um pequeno país europeu localizado num enclave nos Pireneus entre o nordeste da Espanha e o sudoeste da França. Antes isolado, o principado é hoje um país próspero principalmente devido ao crescimento do turismo e por seu status de paraíso fiscal. Atualmente, a população andorrana está listada como tendo a maior expectativa de vida do mundo, com média de 83,52 anos (2007) . |
| lexicalization | por: Andorra |
| Pashto | |
| lexicalization | pus: انډورا |
| Quechua | |
| has gloss | que: Andurra, Iwrupa. |
| lexicalization | que: Andurra |
| Romansh | |
| has gloss | roh: LAndorra (uffizialmain Principadi dAndorra, catalan Principat dAndorra) è in pitschen stadi independent da lEuropa sud-occidentala. Ella è situada tranter la Spagna e la Frantscha e cunfina cun la communitad autonoma da Catalugna en il sid e cun il departament da las Pireneas Orientalas (Catalugna Nord) e da lAriège (Occitania) en il nord. LAndorra è in dals stadis ils pli pitschens en il mund cun be 468 km² ed ina populaziun stimada da var 83000 abitants, dals quals 31363 èn da naziunalitad andorrana. |
| lexicalization | roh: Andorra |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Principatul Andorra (, , ) este un principat mic în sud-vestul Europei, situat în munţii Pirinei care se învecinează cu Franţa şi Spania.Acesta este printre cele mai mici naţiuni din Europa având o suprafaţă de 468 km2 (181 sq mi) şi o populaţie estimată la 84,484 în 2008. Capitala este Andorra la Vella. Limba oficială este limba catalană, deşi spaniolă, franceză, portugheză sunt de obicei vorbite. Principatul a fost format în 1278, şi suveranitatea este împărţită între Franţa şi episcopul de Urgell, Spania. Este o ţară prosperă în principal din cauza industriei turismului, serviciilor sale, cu un procent estimat la 10.2 milioane de vizitatori anual şi de asemenea, din cauza statutului său de paradis fiscal. Acesta nu este un membra a Uniunii Europene, dar euro este moneda de nationala. Oamenii din Andorra ocupa locul doi ca speranta de viata - 82 ani. |
| lexicalization | ron: Andorra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: Andora |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Andorra easte stat printsipat tu Europa. |
| lexicalization | rup: Andorra |
| Russian | |
| has gloss | rus: Княжество Андо́рра (, , ), Андорра — одно из карликовых государств Европы, не имеющее выхода к морю, княжество, расположенное в восточных Пиренеях между Францией и Испанией. Название страны происходит от — «пустошь». |
| lexicalization | rus: Андорра |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Андорра (кат. Andorra), официаллык Андорра Кинээhилигэ (Principat d'Andorra) диэн арҕаа Эуропаҕа, Пиреней хайаларын илин өттүлэригэр, Франция уонна Испания икки ардыларыгар баар кыра дойду. Андорра 2008 с. дьонун олоҕун орто уhунунан 2с миэстэҕэ турар (Макау кэнниттэн). |
| lexicalization | sah: Андорра |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: अंडोरा |
| lexicalization | san: अंडोरा |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Principatu di Andorra è nu tirritoriu ndipinnenti ca s'attrova ntê Pirinei e havi circa 70.000 abbitanti. Cunfina cu la Spagna e la Francia. La lingua ufficiali è lu catalanu. |
| lexicalization | scn: Andorra |
| Scots | |
| has gloss | sco: The Preencipality o Andorrae (Catalan: Principat dAndorra, French: Principauté dAndorre, Spainyie: Principado de Andorra) is a gey wee laundlockit preencipality in south-wastren Europe, locate in the eastren Pyrenees muntains atween Fraunce an Spain. It haes twa princes as its heids o state; baith thir princes hauds thair poseetions ex officio as preses o France an Beeshop o La Seu d'Urgell respective. The princes is Nicolas Sarkozy an Joan Enric Vives Sicília the nou. |
| lexicalization | sco: Andorrae |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Andorra, dlhý tvar Andorrské kniežatstvo, je kniežatstvo v Pyrenejách medzi Francúzskom a Španielskom, ktoré ho aj sčasti spoločne spravujú. Na čele štátu stojí francúzsky prezident spolu s biskupom zo španielskeho Seo de Urguel. |
| lexicalization | slk: Andorra |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Andora je neodvisna država v Evropi, v Pirenejih med Španijo in Francijo. Ustanovljena je bila 8. septembra 1278 in je največja med šestimi najmanjšimi državami v Evropi in svetu. |
| lexicalization | slv: Andora |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Andorra dahjege Andorra furstariika dahjege Andorra prinsariika lea eurohpálaš riika Spánja ja Frankriikka gaskkas Pyrenaváriin. |
| lexicalization | sme: Andorra |
| lexicalization | sme: Andorrá |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Principado de Andorra (en catalán, Principat d'Andorra) es un país mediterráneo del sur de Europa con una extensión de 468 km2, situado en los Pirineos y con una altitud media de 1.996 metros sobre el nivel del mar. Es fronterizo por el sur con España, limitando con las comarcas catalanas de Cerdaña, Alto Urgel y Pallars Sobirà, y por el norte con Francia, limitando con el departamento de Ariège, en la región de Mediodía-Pirineos. Su territorio, con capital en Andorra la Vieja, está formado por siete parroquias con una población total de 84.484 habitantes en 2008. |
| lexicalization | spa: Andorra |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Principata e Andorrës (katalanisht : Principat dAndorra, frëngjisht: Principauté dAndorre, spanjisht: Principado de Andorra) është vend i vogël në jugperëndim të Evropës. E ndodhur në lindje të Pirenejve kufizohet nga Franca dhe Spanja. Më parë ishte e izoluar, tani e adhuruar si vend turistikë dhe si vend pa tatime shtetërore. Andorra po ashtu është pjesë e vendeve katalane dhe një ndër mikro-shtete Evropiane. Shpesh ngatërrohet me komunën e Andorrës në Spanjë. |
| lexicalization | sqi: Andorrë |
| lexicalization | sqi: Andorra |
| lexicalization | sqi: Andora |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Andorra est unIstadu natzione de sEuropa otzidentale. Sa capitale sua est Sa Vella. Cunfinat a setentrioni cun sa Frantza e a meridioni cun sIspanna e sestendit totalmenti in sa cadena de is Pirenèus. SAndorra, mancai siat meda piticcu, est su microistàdu prus mannu de is 6 europeanus (Santu Marinu, Liechtenstein, Malta, Tzitade de su Vaticanu, Printzipàdu de Monaco). Mancai sindipendèntzia sua est stètia dichiarada in su 1278, est intrau a fai parti de sONU sceti in su 1993: prima fiat unispètzie de protetorau de sIspanna e de sa Frantza. Est puru unu de is istàdus prus àrtus de su mundu, cun d-unartària mìnima de 870 m. e una màssima de 2409 m. Su clima est de montagna. |
| lexicalization | srd: Andorra |
| Sranan Tongo | |
| has gloss | srn: Andorra(kondre) (Katalanit.: Andorra) e ben wan kondre ini Ropa. A presiplusplus e ben Andorra la Vella. |
| lexicalization | srn: Andorrakondre |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кнежевина Андора (каталонски: Principat dAndorra, француски: Principauté dAndorre, шпански: Principado de Andorra) је мала кнежевина без излаза на море у југозападној Европи, смештена у источним Пиринејима и граничи се са Француском и Шпанијом. Некада је била изолована, а данас је просперитетна државица, углавном захваљујући туризму и ниским порезима. |
| lexicalization | srp: Andora |
| lexicalization | srp: Андора |
| Trieng | |
| lexicalization | stg: Andorra |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Andorra is n litje Lound in Wääst-Europa. Ju Haudstääd is Andorra la Vella un do Ko-Prinsen fon dät Prinsdum sunt siet 2003 Joan Enric Vives Sicília, Biskop fon Seu d'Urgel un Nicolas Sarkozy, Präsident fon Frankriek. |
| lexicalization | stq: Andorra |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Utemi wa Andorra (Kikatalani: Principat dAndorra, Kifaransa: Principauté dAndorre) ni nchi ndogo katika Ulaya ya kusini magharibi. Iadi ya wakazi ni 70,000. Katiba yake ni ya utemi lakini kuna watemi wawili walioko nje ya nchi. Mmoja ni rais wa Ufaransa na mwingine ni askofu wa Urgell katika Hispania. |
| lexicalization | swa: Andorra |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Andorra (katalanska: Andorra), officiellt Furstendömet Andorra (katalanska: Principat d'Andorra), är ett litet furstendöme i Pyrenéerna i sydvästra Europa, en inlandsstat på gränsen mellan Spanien och Frankrike. Huvudstad är Andorra la Vella. Andorra är en av Europas mikrostater. |
| lexicalization | swe: Andorra |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Andorra |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Andora, Kśynstwo Andory (katal. Principat dAndorra [], szp. Principado de Andorra, franc. Principauté dAndorre) – ńywjelge państwo we połedńowyj Ojropje, bez dostympu do morzo. Je rozlygowane we Pirynejach a grańica mo ze Francyjům a Szpańijům. Mjyszkańcůma Andory sům Szpańeloki a Katalany. Je to kůnstytucyjno můnarchijo we keryj gowa państwa je kolygijalno - jeji fůnkcyjo połńům prezydynt Francyje a biskup La Seu d'Urgell. Je to kraj ńymożebńy gůrzisty. |
| lexicalization | szl: Andora |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அண்டோரா (காத்தலான் மொழி: :Andorra) உத்தியோக பட்சமாக அண்டோரா பிரின்சிபாலிடி பிரான்ஸ் மற்றும் ஸ்பெயின் நாடுகளிடையே பிரனிஸ் மலைகளில் கிழக்குப் பகுதியில் அமைந்த சிறிய நிலத்திடை நாடாகும். முன்பு தனிமைப் பட்டிருந்த இந்நாடு சுற்றுலாத்துறைக் காரணமாக இப்போது வளமிக்க நாடக விளங்குகிறது. இங்கு வரிகள் மிகக் குறைவாதலால் வெளிநாட்டு முதலீடு அதிகமாக காணப்படுகிறது.அண்டோரனியர் உலகத்தில் ஆயுற்கால எதிர்ப்பார்ர்பு அதிகமானவர்களாக பட்டியலிடப்பட்டுள்ளனர். 2007 ஆம் ஆண்டு சராசரி ஆயுள் எதிர்ப்பார்ப்பு 83.5 ஆண்டுகளாக காணப்பட்டது. |
| lexicalization | tam: அண்டோரா |
| lexicalization | tam: அன்டோரா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Андорра кенәзлеге (исп. Principado de Andorra) – диңгезгә чыгышы булмаган Аурупаның кече илләрдән берсе. Пиреней ярымутравында, Франция белән Испания арасында урнашкан. |
| lexicalization | tat: Андорра |
| Telugu | |
| has gloss | tel: అండొర్రా (ఆంగ్లం : Andorra), అధికారిక నామం ప్రిన్సిపాలిటీ ఆఫ్ అండొర్రా. పశ్చిమ యూరప్ లోని ఒక చిన్న భూపరివేష్టిత దేశం. ఈ దేశం, పైరెనీస్ పర్వతాలకు తూర్పున, స్పెయిన్ మరియు ఫ్రాన్స్ దేశాలు సరిహద్దులుగా కలిగివున్నది. |
| lexicalization | tel: అండొర్రా |
| Tetum | |
| has gloss | tet: Andorra (iha katalaun: Andorra) maka rai Europa nian. |
| lexicalization | tet: Andorra |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Андорра |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Prinsipalya ng Andora o Prinsipalidad ng Andorra (Katalan: Principat d'Andorra) ay isang maliit na bansa at prinsipado sa timong-kanlurang Europa. Ito ay matatagpuan sa silangang Kabundukan ng Pyrenees sa pagitan ng Pransya at Espanya. |
| lexicalization | tgl: Andorra |
| lexicalization | tgl: Andora |
| Thai | |
| has gloss | tha: ประเทศอันดอร์รา (Andorra) หรือ ราชรัฐอันดอร์รา (Principality of Andorra) (คาตาลัน: Principat dAndorra; ฝรั่งเศส: Principauté dAndorre; สเปน: Principado de Andorra) เป็นประเทศที่ไม่มีทางออกสู่ทะเล มีพื้นที่ขนาดเล็ก อยู่ในทางตะวันตกเฉียงใต้ของทวีปยุโรป อยู่ในเทือกเขา Pyrenees ทางตะวันออก มีอาณาเขตติดกับประเทศฝรั่งเศส และสเปน เดิมเคยเป็นประเทศอยู่โดดเดี่ยว ปัจจุบันอันดอร์รานับเป็นประเทศที่มั่งคั่งประเทศหนึ่ง โดยมีรายได้หลักจากการท่องเที่ยว และยังเป็นประเทศที่มีการเก็บภาษีที่ต่ำมากด้วย |
| lexicalization | tha: อันดอร์ร่า |
| lexicalization | tha: อันดอร์รา |
| lexicalization | tha: ประเทศอันดอร์รา |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Andorra em i wanpela kantri long Yurop. Andora la Vella i kapitol bilong Andora. |
| lexicalization | tpi: Andora |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Andorra Prensliği, güneybatı Avrupada, Pirene Dağlarında, denize kıyısı olmayan, Fransa ve İspanya arasında küçük bir ülkedir. Bir zamanlar dünyadan soyutlanmış olan ülke, artık turizm ve bir vergi cenneti olma özelliği ile zengin bir ülkedir. |
| lexicalization | tur: Andora |
| lexicalization | tur: Andorra |
| Udmurt | |
| lexicalization | udm: Андорра |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: ئاندوررا |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Загальна інформація Андо́рра, князівство в Європі в східних Піренеях, що межує із Францією на півночі й Іспанією на півдні. |
| lexicalization | ukr: Андорра |
| Urdu | |
| has gloss | urd: انڈورا یا جمہوریہ استونیا (کتلانی زبان میں Principat d'Andorra ) مغربی یورپ کا ایک ملک ہے۔ اس کی سرحدیں ہسپانیہ اور فرانس سے ملتی ہیں اور اسے کوئی سمندر نہیں لگتا۔ ہسپانیہ کا خطہ کتلونیا اور فرانس کا ضلع شمالی کتلونیا اس کے سرحدوں سے لگتا ہے۔ یہ چھوٹا سا ملک اپنے لوگوں کی لمبی عمروں کی وجہ سے مشہور ہے جو دنیا میں 2007ء میں اوسطاً لمبی ترین عمریں تھیں جو 83.52 سال تھی۔ ملک میں ٹیکس نہیں لگتا اور سیاحوں کی تعداد بہت زیادہ ہوتی ہے۔ |
| lexicalization | urd: انڈورا |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Andorra (Andorra Qirolligi) poytaxti - Andorra la Vella shahri. BMT a'zosi |
| lexicalization | uzb: Andorra |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El CoPrinsipato de Andora el xe un Stato picenin picenin in mexo ai munti Pirenei, sarà sù fra Spagna e Fransa. Lè el quinto Stato pi ceo de tuta leuropa. |
| lexicalization | vec: Andora |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Andorra (Catalan: Andorra), tên đầy đủ là Công quốc Andorra (Catalan: Principat d'Andorra) là một nước trong lục địa nhỏ ở tây nam Châu Âu, nằm ở phía đông dãy Pyrenees, tiếp giáp với Tây Ban Nha và Pháp. Ngay cả khi bị cô lập, nó vẫn là một đất nước thịnh vượng nhờ vào du lịch và chính sách miễn thuế. Người dân ở đây có tuổi thọ cao nhất thế giới, khoảng 83.52 tuổi (thống kế 2007).[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2102rank.html] |
| lexicalization | vie: Andorra |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Landorän binon län in Yurop. |
| lexicalization | vol: Landorän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Andorra Vürstiriik (katalaani keelen Principat d'Andorra) om Õuruupa riik. |
| lexicalization | vro: Andorra |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: Andorra |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Andoor (Pirinsipóote bu Andoor) : réewum Tugal (Óróop) |
| lexicalization | wol: Andoor |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 安道尔，英文名Andorra，南欧国家之一。 |
| lexicalization | wuu: 安道尔 |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Андорра — Европин өмн-дорд үзгә орн-нутг. Пранц болн Испань хоормд бәәнә. 465 дөрвлҗн километр аһута һазр эзлҗәнә. 1989 җилин то-диһәр энд 46,9 миңһн күн бәәлә, теднәс 12, 8 миңһньандорцнр болжана. Орн-нутгин территорьт 26 миңһн күн һазадын орнас ирсн бәәнә, теднәс ик зунь испанцнр. Андорран хотл балһснь Андорра ла Вьеха гиҗ нерәднә. Энд 15 миңһн күн бәәнә (1987 җ.). Орн-нутгин келнә тускар бидн ода кесг күүндвр кенәвидн. Манад тиим чинриг хальмг эс гиҗ орс келн зүүх зөвтә гиһәд. Андоррад эм халхар бас тер бәәнә. Йосна келн гиҗ каталона келн нерәднә. Болв энүнлә әдл зөвтәһәр пранцин болн , испанин келн үүлдҗәнә. |
| lexicalization | xal: Андормудн Орн Нутг |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אַנדאָראַ איז אַ לאַנד אין אײראָפּע. זײַן הױפּטשטאָט איז אַנדאָראַ לאַ װײאַ. |
| lexicalization | yid: אנדארא |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Andorra tabi fun iseoba o je Ilẹ̀-Ọmọba Andorra, bakanna won tun mo si Ilẹ̀-Ọmọba àwọn Àfonífojì ilẹ̀ Andorra (Principality of the Valleys of Andorra) je orílẹ̀-èdè aláfilẹ̀yíká ni apa guusuiwoorun Europe. |
| lexicalization | yor: Andorra |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 安道爾 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 安道尔公国（加泰罗尼亚语：Principat d'Andorra）是西南欧一个非常小的内陆公国，位于比利牛斯山脉东南部，与法国和西班牙毗邻，是世界上仅有的几个封建制國家之一。旅遊業相當發達，亦為避稅天堂。為國民預期壽命最長的國家。安道爾（）源自納瓦拉的andurrial，意含為覆蓋灌木的土地（）。 |
| lexicalization | zho: 安道尔 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Andorra |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Andorra |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) a native or inhabitant of Andorra Andorran |
| part of | m.49: 150 |
| part of | (noun) a peninsula in southwestern Europe Iberian Peninsula, Iberia |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
