| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Hungary ( ), officially the Republic of Hungary (Magyar Köztársaság ), is a landlocked country in the Carpathian Basin in Central Europe, bordered by Austria, Slovakia, Ukraine, Romania, Serbia, Croatia, and Slovenia. Its capital is Budapest. Hungary is a member of EU, NATO, OECD, V4 and is a Schengen state. The official language is Hungarian, which is part of the Finno-Ugric family, thus one of the four official languages of the European Union that are not of Indo-European origin. |
| has gloss | eng: Hungary is a country in Central Europe. Its capital city is Budapest. Hungary is slightly bigger than its western neighbor Austria and has about 10 million inhabitants. Other countries that border Hungary are Slovakia, Ukraine, Romania, Serbia, Croatia and Slovenia. Hungary's official language is the Hungarian language. It has been a member of the European Union (EU) since 2004. In Hungarian the country is called Magyarország (Hungary) or Magyar Köztársaság (Hungarian Republic). |
| lexicalization | eng: HUngary |
| lexicalization | eng: Magyar Koeztarsasag |
| lexicalization | eng: Magyar Koztarsasag |
| lexicalization | eng: Magyar Köztársaság |
| lexicalization | eng: Magyarorszag |
| lexicalization | eng: Magyarország |
| lexicalization | eng: Republic of Hungary |
| instance of | (noun) any one of the countries occupying the European continent European nation, European country |
| instance of | e/Hungarian State |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Hongaria nakeuh saboh nanggroë nyang na di banuwa Iërupa blah timu. |
| lexicalization | ace: Hongaria |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Republiek van Hongarye is 'n land in Sentraal-Europa, wat grens aan Oostenryk, Slowakye, Oekraïne, Roemenië, Serwië, Kroasië en Slowenië. Dit staan in eie land bekend as die Land van die Magyare of Magyarország. Saam met Pole, Slovakië en die Tjeggiese Republiek vorm dit die Visegrád groep van nasies. |
| lexicalization | afr: Hongarye |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܡܓܪ ܐܘ ܗܢܓܪܝܐ (ܡܓܪܝܐ: Magyarország) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܘܪܘܦܐ܂ ܡܓܪ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܢܡܣܐ܄ ܣܠܘܒܩܝܐ܄ ܐܘܩܪܐܝܢܐ܄ ܪܘܡܢܝܐ܄ ܣܪܒܝܐ܄ ܟܪܘܬܝܐ܄ ܘܣܠܘܒܢܝܐ܂ ܐܢܫܐ ܒܡܓܪ ܡܠܠܝܢ ܡܓܪܝܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܡܓܪ |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ሀንጋሪ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Ungerland is in middlum Europan. His heafodburh is Budapest. |
| lexicalization | ang: Ungerland |
| Arabic | |
| has gloss | ara: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="left" |+<font size="+1">Magyar Köztársaság 'جمهورية المجر | align="center" colspan="2" | | border="0" style="background:#EFEFEF;" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" width="50%" | |
| lexicalization | ara: المجر |
| lexicalization | ara: مجر |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: المجر |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Republica dOngría ye un país dEuropa Zentral que fa parte d'a Unión Europeya (UE). |
| lexicalization | arg: Hongría |
| lexicalization | arg: Ongría |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: المجر او هنجاريا (بالمجرى:ماجارۏرساج Magyarország) رسميا جمهورية المجر, هى بلد من غير سواحل فى منطقة الكاربات وحوض أوروبا الوسطى ، و تحدها النمسا ، و سلوفاكيا ، و أوكرانيا ، و رومانيا ، و صربيا ، و كرواتيا ، و سلوفينيا . وعاصمتها بودابست. |
| lexicalization | arz: المجر |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Hungría ye un estáu d'Europa. Cuenta con 93.030 km²>. La so capital ye Budapest. Llenda con Austria, Eslovaquia, Ucrania, Rumanía, Serbia, Croacia y Eslovenia. |
| lexicalization | ast: Hungría |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Macarıstan |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: De Republik Ungarn (ungarisch omtlich: Magyar Köztársaság, oigmoa iblich Magyarország) is a Stout in Mittlairopa, vo dem da Grosstoae as Pannonische Beckn ainimmb. Nochbarstootn sand Estraich, de Slowakai, de Ukraine, Rumänien, Serbien, Kroazien und Slowenien. Ungarn is said'm 31. Oktower 1918 a aingständiger Stout und said 2004 a Midgliad vo da Airopäischn Union. |
| lexicalization | bar: Ungarn |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Hungriya (sa Ingles: Hungary) sarong nacion sa Europa. |
| lexicalization | bcl: Hungriya |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Вуго́ршчына, Вуго́рская Рэспу́бліка (Ве́нгрыя, Венгерская Рэспу́бліка), ( ) — дзяржава ў Цэнтральнай Эўропе. Вугоршчына мяжуе зь сям'ю краінамі: Аўстрыяй, Румыніяй, Славаччынай, Славеніяй, Сэрбіяй, Украінай і Харватыяй. |
| lexicalization | bel: Вугоршчына |
| lexicalization | bel: Венгрыя |
| Bengali | |
| has gloss | ben: হাঙ্গেরি (হাঙ্গেরীয় ভাষায়: Magyarország মজরোর্সাগ্ আ-ধ্ব-ব: [ˈmɒɟɒrorsaːg]) বা হাঙ্গেরীয় প্রজাতন্ত্র (Magyar Köztársaság মজর্ ক্যোস্তার্শশাগ্) মধ্য ইউরোপের একটি স্থলবেষ্টিত প্রজাতান্ত্রিক রাষ্ট্র। হাঙ্গেরির অধিকাংশ এলাকা দানিউব উপত্যকা তথা হাঙ্গেরীয় সমভূমিতে অবস্থিত। এই সমতলভূমির ভেতর দিয়ে দানিউব নদী প্রবাহিত হয়েছে। হাঙ্গেরির রাজধানী ও বৃহত্তম শহর বুদাপেস্ট দানিউব নদীর উভয় তীরে অবস্থিত। শহরটি পূর্ব মধ্য ইউরোপের সাংস্কৃতিক ও বাণিজ্যিক কেন্দ্র। হাঙ্গেরির বর্তমান সীমানা প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর ত্রিয়াননের চুক্তিতে ১৯২০ সালে নির্ধারিত হয়। |
| lexicalization | ben: হাঙ্গেরি |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཧུང་གྷ་རི་ངམ་ཧན་ག་རི(Magyar Köztársaság)ནི་ཡོ་རོབ་གླིང་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་བུ་ད་ཕེ་སིད་རེད། |
| lexicalization | bod: ཧུང་གྷ་རི། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Mađarska je republika u Srednjoj Evropi, a graniči sa Slovačkom, Ukrajinom, Rumunijom, Srbijom, Hrvatskom, Slovenijom i Austrijom. Površina Mađarske je 93.030 km², dok broj stanovnika prema popisu iz 2001. iznosi 10.198.315, uglavnom mađarske nacionalnosti. Glavni grad je Budimpešta. Mađarska je sa Bosnom i Hercegovinom diplomatske odnose uspostavila 28. decembra 1992. godine, a prvi ambasador Mađarske predao je akreditive u Sarajevu 25. aprila 1994. godine. U trupama SFOR-a učestvovalo je i 150 mađarskih vojnika. Postala je članica Evropske Unije 1. maja 2004. godine. |
| lexicalization | bos: Mađarska |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: হাঙ্গেরীর পুরা নাঙহান প্রজাতন্ত্রি হাঙ্গেরী (ইংরেজি:Hungary, হাঙ্গেরিয়ান ঠার: Magyarország), এহান ইউরোপ মহাদেশ বারো মুঙেদের ইউরোপ উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ বুদাপেস্ট।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে হাঙ্গেরীয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: হাঙ্গেরী |
| Breton | |
| has gloss | bre: |- |Kan broadel | Himnusz |- | Yezh ofisiel | Hungareg |- | Kêr-benn | Budapest |- | Gorread-En holl -% dour | 93 030 km²0.74% |- |Poblañs -Hollad-Stankter ar boblañs |10 085 000 (2005)108.5/km² |- | Prezidant|| |- | Kentañ ministr|| |- |Gouel broadel |15 a viz Meurzh,20 a viz Eost |- | Moneiz||Forint (HUF) |- | Kod pellgomz||36 |- | Kod war ar Genrouedad||.hu |} |
| lexicalization | bre: Hungaria |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Унгарската република (Magyar Köztársaság) е държава в Централна Европа. Тя няма излаз на море и граничи с Австрия, Словакия, Украйна, Румъния, Сърбия, Хърватска и Словения. Площта ѝ е 93 030 км², от които 92 342 км² суша и 688 км² водна площ. |
| lexicalization | bul: Унгария |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La República dHongria (en hongarès, Magyar Köztársaság) és una república de lEuropa central. Limita al nord amb Eslovàquia i Ucraïna, a lest i al sud-est amb Romania, al sud amb Sèrbia i Croàcia, i a loest amb Eslovènia i Àustria. |
| lexicalization | cat: Hongria |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Republikang Unggaro (Inunggaro: Magyar Köztársaság) o simpleng Unggriya (Inunggaro: Magyarország; Kinatsila: Hungría; Ininggles: Hungary, paglitok: Hang-ga-re) maoy usa ka nasod sa Uropa Sentral. |
| lexicalization | ceb: Hungary |
| Czech | |
| has gloss | ces: Maďarsko , oficiálně Maďarská republika je vnitrozemský stát ležící ve střední Evropě. Maďarsko hraničí s Rakouskem (366 km) a Slovinskem (102 km) na západě, s Chorvatskem (329 km) a Srbskem (151 km) na jihu, s Rumunskem (443 km) a Ukrajinou (103 km) na východě a se Slovenskem (677 km) na severu. Maďarsko je členskou zemí Severoatlantické aliance (NATO), členskou zemí Evropské unie, Visegrádské skupiny a mnoha dalších mezinárodních organizací. |
| lexicalization | ces: Maďarsko |
| lexicalization | ces: Maďarsko-state |
| lexicalization | ces: Uhry |
| lexicalization | ces: uhry |
| Chechen | |
| has gloss | che: Венгре ( Magyarország) - европейн мохк ю. |
| lexicalization | che: Венгре |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Венгри, — Европăри патшалăх, Австри, Словаки, Украина, Румыни, Серби, Хорвати тата Словени патшалăхĕсемпе юнашар вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: Венгри |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 匈牙利 |
| lexicalization | cmn: Xiōng yá li |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Hungari |
| Corsican | |
| has gloss | cos: L' Ungheria hè un paese situatu in Europa. A capitale di stu paese hè Budapest. |
| lexicalization | cos: Ungheria |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Macaristan, resmiy adı Macar Cumhuriyeti (macarca Magyarország, Magyar Köztársaság) - merkeziy Avropada Tuna özeni vadiysinde bir devlet. |
| lexicalization | crh: Macaristan |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Madżarskô je państwã w Eùropie, krôj Eùropejsczi Ùniji. |
| lexicalization | csb: Madżarskô |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gweriniaeth heb arfordir yng nghanolbarth Ewrop yw Gweriniaeth Hwngari neu Hwngari. Mae Slofacia ir gogledd; Wcráin ir gogledd-ddwyrain; Rwmania ir dwyrain; Serbia, Croatia a Slofenia ir de; ac Awstria ir gorllewin. Maer Hwngariaid yn galw eu hunain yn Magyar (Magyarország). |
| lexicalization | cym: Hwngari |
| lexicalization | cym: Hwngaria |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ungarn er et land i Centraleuropa. Ungarn er et sletteland omgivet i en halvcirkel af Karpaterbjergene. Grænselandene er Østrig, Slovakiet, Ukraine, Rumænien, Kroatien, Serbien og Slovenien. |
| lexicalization | dan: Ungarn |
| German | |
| has gloss | deu: Ungarn (ungarisch Magyarország), amtlich Republik Ungarn (ungarisch Magyar Köztársaság, ) ist ein Binnenstaat in Mitteleuropa, der zum Großteil im Pannonischen Becken liegt. Nachbarstaaten sind Österreich, die Slowakei, die Ukraine, Rumänien, Serbien, Kroatien und Slowenien. Ungarn, im Jahr 1000 gegründet, ist seit dem 1. Mai 2004 Mitgliedstaat der Europäischen Union (siehe EU-Erweiterung 2004). Die Länge der Außengrenze beträgt 2.009 km. Davon entfallen auf Österreich 366 km, die Slowakei 515 km, die Ukraine 103 km, Rumänien 443 km, Serbien 151 km, Kroatien 329 km und Slowenien 102 km. |
| lexicalization | deu: Ungarn |
| lexicalization | deu: Republik Ungarn |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Macarıstan dewletê da qıta Ewropao. Caê xo wertey qıta Ewropa dero. Dormey ra Awıstırya, Xırvatıstan , Slowakya, Slowenya Sırbıstan, Ukrayna u Romanya estê. Paytextê Macarıstani suka Budapesto. Nıfusê xo 10,064,000o. Zıwanê xoyo resmi Macarkiyo. Sistemê idarey cumhuriyeto u Macarıstani serra 1918ine de xo reyno ra, xoser ilan kerdo. |
| lexicalization | diq: Macarıstan |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ހަންގޭރީ |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Hungorska jo kraj w srjejźnej Europje. |
| lexicalization | dsb: Hungorska |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ουγγαρία (επίσημα Δημοκρατία της Ουγγαρίας, Ουγγρικά: Magyar Köztársaság) είναι χώρα της κεντρικής Ευρώπης με πληθυσμό 10.029.873 κατοίκους με βάση τις εκτιμήσεις του 2009. . |
| lexicalization | ell: Ουγγαρία |
| lexicalization | ell: Οὑγγαρία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Hungario aŭ Hungarujo (hungare Magyarország [MAdjarorsag]) estas lando en Mez-Eŭropo. Najbaraj landoj estas Slovakio, Ukrainio, Rumanio, Serbio, Kroatio, Slovenio kaj Aŭstrio. Ĉefurbo de Hungario estas Budapeŝto (kun 2.076 mil loĝantoj). Aliaj grandaj urboj estas Debrecen (212 mil), Miskolc (212 mil), Szeged (182 mil), Pécs (177 mil). El 10,2 milionoj loĝantoj de la lando 99% estas hungaroj. La plej disvastiĝintaj religioj estas katolikismo kaj protestantismo. |
| lexicalization | epo: Hungario |
| lexicalization | epo: Hungarujo |
| lexicalization | epo: hungarujo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ungari on riik Kesk-Euroopas Doonau keskjooksul. Ta piirneb Ukraina, Slovakkia, Austria, Sloveenia, Horvaatia, Rumeenia ning Serbiaga. |
| lexicalization | est: Ungari |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hungaria (hungarieraz Magyarország, ) Europa erdialdeko estatu itsasgabea da. Bere izen ofiziala Hungariako Errepublika da (hungarieraz Magyar Köztársaság, ). Mugakide ditu Austria, Eslovakia, Ukraina, Errumania, Serbia, Kroazia eta Eslovenia. Hungaria KHEE, NATO eta EB kide da, eta Schengen estatua. Bertako hizkuntza ofiziala hungariera da (Magyar), fino-ugrikoa. Europar Batasuneko hizkuntz ofizialen artean, jatorri indoeuroparra ez duten lau hizkuntzetako bat da. |
| lexicalization | eus: Hungaria |
| Ewe | |
| lexicalization | ewe: Hungary |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: ungria |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Ungarn (ungarskt: Magyarország) er lýðveldi í Miðevropa. Í vestri hevur Ungarn mark við Eysturríki, í norðri við Slovakia, í eystri við Ukreina og Rumenia og í suðri við Serbia, Kroatia og Slovenia. Høvuðstaðurin er Budapest. Kommunistarnir tóku ræðið eftir annan heimsbardaga, og teir bardu eirindaleyst niður ein uppreistur í 1956. Nú er fólkaræði. |
| lexicalization | fao: Ungarn |
| Persian | |
| has gloss | fas: مجارستان (به مجاری: Magyarország)کشوری است در اروپای مرکزی. پایتخت آن بوداپست است. مساحت آن ۹۳۰۳۰ کیلومتر مربع است. |
| lexicalization | fas: مجارستان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Unkarin tasavalta (, ) eli Unkari (, ) on Keski-Euroopassa sijaitseva sisämaavaltio, jonka pääkaupunki on Budapest. Valtion virallinen kieli on suomalais-ugrilainen unkarin kieli (magyar nyelv [mɒɟɒr ɲɛlv]). Unkarin rajanaapureita ovat Romania, Slovenia, Slovakia, Kroatia, Serbia, Ukraina ja Itävalta. Unkarin pinta-ala on 93 030 neliökilometriä ja asukasluku vähän yli 10 miljoonaa. |
| lexicalization | fin: Unkari |
| French | |
| has gloss | fra: La Hongrie, ou République de Hongrie pour les usages officiels ( en hongrois, prononcé ) est un pays dEurope centrale, membre de lUnion européenne, limitrophe de lAutriche, de la Slovaquie, de lUkraine, de la Roumanie, de la Serbie, de la Croatie et de la Slovénie. |
| lexicalization | fra: Hongrie |
| lexicalization | fri: Hongarije |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Hongrie, tot-pariér les Hongries, est un payis d’Eropa. |
| lexicalization | frp: Hongrie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Hongarije (hongaarsk Magyarország) is in lân yn Midden-Jeropa. De haadstêd is Boedapest en de presidint fân de republyk is sûnt 2005 László Sólyom. Hy folge Ferenc Mádl op dy't sûnt 2000 presidint west hat. |
| lexicalization | fry: Hongarije |
| Friulian | |
| has gloss | fur: L'Ongjarie e je un republiche de Europe centrâl: e confine a Nord cun la Slovachie, a Est cun Ucraine e Romanie, a Sud cun le Serbie e Crauazie e a Ovest cun Austrie e Slovenie. |
| lexicalization | fur: Ongjarie |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e dùthaich anns an Roinn Eòrpa a tha anns An Ungair. S e Budapest a prìomh-bhaile. |
| lexicalization | gla: An Ungair |
| lexicalization | gla: Ungair |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tír thalamhiata i lár na hEorpa is ea í an Ungáir (Ungáiris: Magyarország), go hoifigiúl Poblacht na hUngáire (Ungáiris: Magyar Köztársaság), agus teorainneacha aici leis an Ostair, an tSlóvaic, an Úcráin, an Rómáin, an tSeirbia, an Chróit agus an tSlóivéin. Maigiaraigh a thugann na hUngáraigh orthu féin, agus is é an t-ainm seo is bun le hainm na tíre féin san Ungáiris agus ina lán teangacha eile sa réigiún. |
| lexicalization | gle: An Ungáir |
| lexicalization | gle: an Ungáir |
| lexicalization | gle: An UngÚir |
| Galician | |
| has gloss | glg: Hungria (en húngaro: Magyarország) é un país de Europa central. Fai fronteira con Austria ao oeste, Eslovaquia e Ucraína ao norte, Romanía ao leste e Serbia, Croacia e Eslovenia ao sur. Ten unha poboación de ao redor de dez millóns de habitantes distribuídos en 93.030 quilómetros cadrados. |
| lexicalization | glg: Hungría |
| lexicalization | glg: Hungría - Magyarország |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer thallooinit syn Oarpey Veanagh ee yn Ungaar. Tee çhemmit liorish yn Austeyr, y Clovack, yn Ookraan, y Romaain, y Serb, y Chroit as y Clovean. Ta Budapest ny phreeu-valley er y çheer, as eh soit ayns çheshvean ny çheerey. Tan Ungaar noltey jehn OECD, NATO, Unnaneys Oarpagh as tee ny steat jehn Coardailys Schengen. Tan Ungaarish, çhengey Finn-Oogragh, ny çhengey oikoil 'sy steat. |
| lexicalization | glv: yn Ungaar |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Oĩ ko Hungyria Europape tetã. |
| lexicalization | grn: Hungyria |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: | class="prettytable" | colspan="2" align="center" | Landesgränze vo Ungarn |
| lexicalization | gsw: Ungarn |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: હંગરી યુરોપ માં સ્થિત યુરોપિય સંઘનો એક સદસ્ય દેશ છે. અહીં ની રાજધાની બુડાપેસ્ટ છે. |
| lexicalization | guj: હંગેરી |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Hiûng-ngà-li he Êu-chû yit-ke koet-kâ. |
| lexicalization | hak: Hiûng-ngà-li |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Ongri (ou Lawongri) se yon peyi ki sitye nan Ewòp lès. |
| lexicalization | hat: ongri |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He kaumokuʻāina ʻo Hunakalia (ʻōlelo Hunakalia: Magyar Köztársaság) ma ʻEulopa. ʻO Budapest ke kapikala a me ke kūlanakauhale nui loa o Hunakalia. |
| lexicalization | haw: Hunakalia |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: | align="right" width="285px" |+<font size="+1">Magyar KöztársaságRepublika Mađarska |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- | align="center" width="140px" | (Detalji) | align="center" width="140px" | (Detalji) |} |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Nacionalni moto: Ne postoji |- | align=center colspan=2 | |- | Zvanični jezik | mađarski |- | Glavni grad | Budimpešta |- | Predsednik | László Sólyom |- | Premijer | Gordon Bajnai |- | Površina - Ukupno - % vode | 108. po površini 93,030 km² 0.74% |- | Stanovništvo - Ukupno (2001.) - Gustina naseljenosti | 78. po broju stanovnika 10,198,315 109/km² |- | Nezavisnost (osnivanje) | 16.11., 1918 (bivša Kraljevina Ugarska je osnovana Decembra, 1000). |
| lexicalization | hbs: Mađarska |
| lexicalization | hbs: Madžarska |
| lexicalization | hbs: Мађарска |
| lexicalization | hbs: Маџарска |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הונגריה (הונגרית: Magyarország), המכונה רשמית הרפובליקה של הונגריה (הונגרית: Magyar Köztársaság), היא מדינה ללא מוצא לים הנמצאת במרכז אירופה. הונגריה גובלת באוסטריה, בסלובקיה, באוקראינה, ברומניה, בסרביה, בקרואטיה ובסלובניה. |
| lexicalization | heb: הונגריה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Hungary, Central Europe ke ek des hai. Iske capital city Budapest hai. Hungary aapan parrosi des, Austria se khaali thora barraa hai aur iske population 10 million hai. Au des jon ke iske border kare hai me hai: Slovakia, Ukraine, Romania, Serbia, Croatia aur Slovenia. Hungary ke official bhasa Hungarian hai. Ii 2004 me European Union ke member banaa. |
| lexicalization | hif: Hungary |
| Hindi | |
| has gloss | hin: हंगरी युरोप में स्थित युरोपिय संघ के एक सदस्य देश है। यहाँ की राजधानी बुडापेस्ट है। |
| lexicalization | hin: हंगरी |
| lexicalization | hin: haMgarI |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Republika Mađarska je država u Srednjoj Europi. Njezini je stanovnici zovu Magyarország. |
| lexicalization | hrv: Madžarska |
| lexicalization | hrv: Mađarska |
| lexicalization | hrv: Mađarske |
| lexicalization | hrv: Mađarskoj |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Madźarska (madźarsce Magyarország; hamtsce Republika Madźarska; madźarsce Magyar Köztársaság) je nutřkokrajny stat w srjedźnej Europje. Hłowne město je Budapest. |
| lexicalization | hsb: Madźarska |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Magyarország, hivatalos nevén a Magyar Köztársaság független, demokratikus köztársaság Közép-Európában, a Kárpát-medencében. Északról Szlovákia, északkeletről Ukrajna, keletről és délkeletről Románia, délről Szerbia és Horvátország, délnyugatról Szlovénia, nyugatról Ausztria határolja. Az országnak nincs tengerpartja. |
| lexicalization | hun: Magyarország |
| lexicalization | hun: Magyar Köztársaság |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Հունգարիան երկիր է արևելյան Եվրոպայում։ |
| lexicalization | hye: Հունգարիա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Hungaria esas lando qua jacas en centro di Europa. Lua vicina landi esas: * Slovakia en nordo, * Ukrainia en nord-esto, * Rumania en esto, * Serbia e Kroatia en sudo, * Slovenia ed Austria en westo. |
| lexicalization | ido: Hungaria |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Hungaria es un land situat in Europa. |
| lexicalization | ile: Hungaria |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Magyar Köztársaság |
| lexicalization | ina: Hungaria |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Republik Hongaria adalah sebuah negara di Eropa tengah. Berbatasan dengan Austria di sebelah barat, Slowakia di sebelah utara, Ukraina di sebelah timur, Rumania di sebelah tenggara dan Kroasia serta Serbia di sebelah selatan. Dalam bahasa setempat, negara ini dikenal sebagai Magyarország yang berarti daerah Magyar. Hongaria membentuk kumpulan Visegrád bersama Polandia, Slowakia dan Republik Ceko. |
| lexicalization | ind: Hongaria |
| lexicalization | ind: Hungaria |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Lýðveldið Ungverjaland (Magyarország) er landlukt land í Mið-Evrópu og á landamæri við Úkraínu, Austurríki, Rúmeníu, Slóvakíu, Serbíu, Króatíu og Slóveníu. Stærstur hluti Ungverjalands eru frjósamar sléttur og er landbúnaður afar mikilvæg atvinnugrein. Í gegnum landið rennur Dóná frá norðri til suðurs. |
| lexicalization | isl: Ungverjaland |
| Italian | |
| has gloss | ita: LUngheria (Magyarország in ungherese, IPA //, ufficialmente Magyar Köztársaság, Repubblica dUngheria) è una repubblica dellEuropa centrale e dellEuropa danubiana. Confina a nord con la Slovacchia, ad est con lUcraina e la Romania, a sud con la Serbia e la Croazia e ad ovest con lAustria e la Slovenia; si tratta di uno stato senza sbocco al mare. |
| lexicalization | ita: Ungheria |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Republik Hongaria iku sawijining negara ing banawa Eropah. Pedhunungé cacahé kira-kira ana 11 yuta. Ibu kuthané iku Budapest. Negara iki wewatesan karo Austria ing sisih kulon, Slowakia ing sisih lor, Ukraina ing sisih wétan, Rumania ing sisih kidul-wétan lan Kroasia sarta Serbia ing sisih kidul. Jroning basa saenggon, negara iki dikenal minangka Magyarország sing tegesé dhaérah Magyar. Hongaria mbentuk kumpulan Visegrád bebarengan karo Polandia, Slowakia lan Republik Ceko. |
| lexicalization | jav: Hongaria |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la .madjiar. goi koa zie nou la .madjiar.zei gubyseltru zie nou lao bangrmadjiaro Magyarország bangrmadjiaro zie nou lao .ipas. [ˈmɒɟɒrorsaːɡ] .ipas. cu stuna ropno gugde gie lamji la .osteraix. e la .slovakias. e la vurgue .e la .romanias. e la .serb. e la .kroasias. e la .slovenias. i koa se trutca la .budapest. gie cmima le ropno gunma .e lao gy NATO gy .e le gunma natmi .e lao gy OECD gy .e lao gy WTO gy .e lao gy UNESCO gy |
| lexicalization | jbo: madjiar |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハンガリー共和国（ハンガリーきょうわこく）、通称ハンガリーは、東ヨーロッパの共和制国家である。西にオーストリア、スロベニア、北にスロバキア、東にウクライナ、ルーマニア、南にセルビア、南西にクロアチアに囲まれた内陸国であり、首都はブダペスト。 |
| lexicalization | jpn: ハンガリー |
| Kara-Kalpak | |
| has gloss | kaa: Vengriya Evropadagı mamleket. |
| lexicalization | kaa: Vengriya |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Ungarni tassa nuna Europami. Budapest tassa illoqarfiit pingaarnersaat. |
| lexicalization | kal: Ungarni |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სახელწოდება * ოფიციალური: უნგრეთის რესპუბლიკა. * ეროვნული: Magyarország; Magyar Köztársaság. |
| lexicalization | kat: უნგრეთი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Мажарстан - (мажарша: Magyarország) Eуропада oрналысқан ел. |
| lexicalization | kaz: Мажарстан |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ហុងគ្រី |
| lexicalization | khm: សាធារណរដ្ឋហុងគ្រី |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: * Официалдуу (расмий) аталышы: Венгрия Республикасы * Географиялык абалы: Борбордук Европанын туштук-чыгышынан орун алган. Австрия, Словакия жана Украина менен чектешет. * Аянты: 93 мин км2. * Борбору: Будапешт. * Ири шаарлары: Дебрецен, Мишкольц, Сегед, Печ. * Админстративдик болунуусу: 19 область, Будапешт шаары озунчо админстративдик укукка ээ. * Башкаруу формасы: республика. * Мамлекет башчысы: президент. * Окмот башчысы: премьер-министр. * Мыйзам бутагы: 386 депутаттан турган бир палаталуу Мамлекеттик Кенеш, бул Кенештин мучолору 4 жылда бир жолу шайланат. * Алдынкы саясий партиялары: Венгер социалисттик партиясы, Эркин демократтардын союзу, Венгер демократиялык форуму, Коз карандысыз чакан чарбалар партиясы. * Куралдуу кучтору: 70,5 мин киши. |
| lexicalization | kir: Венгрия |
| Komi | |
| has gloss | kom: Венгрия тайö республика Европаын. Венгриялöн юркар тайö Будапешт . |
| lexicalization | kom: Венгрия |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Hongrie kele nsi na Mputu. |
| lexicalization | kon: Hongrie |
| Korean | |
| has gloss | kor: 헝가리 공화국( ) 또는 헝가리( , , )는 유럽에 있는 내륙국이며 수도는 부다페스트이다. |
| lexicalization | kor: 헝가리 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Macaristan (bi macarî: Magyarország) an jî Komara Macaristanê (bi macarî: ) welateke li Ewropa ye. Serbajarê Macaristanê Bûdapeşt e. |
| lexicalization | kur: Macaristan |
| lexicalization | kur: Macarîstan |
| Ladino | |
| has gloss | lad: La Repúvlika de Madjaristan, Madjaristan o Ungaria (en ungario, Magyar Köztársaság) es un paez de Evropa Sentrala, el kualo konforma parte de la Union Evropea (UE). Tiene frontieras kon Ostria, Eslovakia, Ukrania, Rumania, Serbia, Kroasia i Eslovenia. Es yamada lokalmente Tyerra de los Madjiares o Magyarország. Endjunto kon Polonia, Eslovakia i la Repuvlika Sheka, integra el grupo Visegrád de nasiones. |
| lexicalization | lad: Madjaristan |
| Latin | |
| has gloss | lat: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="285" |+ Magyar Köztársaság Respublica Hungarica |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- | align="center" width="140px" | (Vexillum) | align="center" width="140px" | (Insigne) |} |- | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | Sententia Nationalis: Nihil |- | align="center" colspan="2" | |- | Lingua | Hungarica |- | Caput | Budapestinum |- | Praeses | Ladislaus Sólyom |- | Primus minister | Gordon Bajnai |- | Area |
| lexicalization | lat: Hungaria |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Magyar Köztársaság <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> <td align=center width=135px>(Par karogu) <td align=center width=135px>(Par ģerboni) |
| lexicalization | lav: Ungārija |
| Lingua Franca Nova | |
| lexicalization | lfn: Magiar |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Ungaïa |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Hongarije (Hongaars Magyarország) is e land in Middel-Europa wat gaans is ingeslote in land en grens aon Oosteriek, Slovenië, Kroatië, Servië, Roemenië, de Oekraïne en Slowakije. Hoofstad is Boedapest, boe ouch de hèlf vaan de ganse bevolking woent. Aander veurnaom stei zien Debrecen en Szeged. |
| lexicalization | lim: Hongarieë |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Ungri (Magyarország) ezalí esé ya kati ya Erópa. Baungri balobaka liungri. Mbóka-mokonzi Budapest. |
| lexicalization | lin: ungri |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vengrėjė o Vengrėjės Respoblėka īr valstībė cėntrėnė Euruopuo. Robežioujas so Austrėjė, Slovakėjė, Okraina, Romonėjė, Serbėjė, Kroatėjė ė Slovienėjė. |
| has gloss | lit: Vengrijos respublika – valstybė vidurio Europoje, besiribojanti su Austrija, Slovakija, Ukraina, Rumunija, Serbija, Kroatija ir Slovėnija. |
| lexicalization | lit: Vengrija |
| lexicalization | lit: Vengrėjė |
| lexicalization | lit: Vėngrėjė |
| Liv | |
| lexicalization | liv: Ungārmō |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: L Üngheria (Magyarország in üngheres) a lè un paes de l'Europa center-ucidentala. |
| lexicalization | lmo: Ungheria |
| lexicalization | lmo: Unghería |
| lexicalization | lmo: Üngheria |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: __NOTOC__ Ungarn (ungaresch: Magyarország) ass eng Republik am Südoste vu Mëtteleuropa. DLand grenzt am Norden un dSlowakei, am Nordosten un d'Ukrain, am Osten u Rumänien an am Süden u Serbien, Kroatien a Slowenien. Am Westen ass Éisträich de Noper. Ungarn ass Member vun der OECD, der NATO an der Europäescher Unioun. |
| lexicalization | ltz: Ungarn |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 匈牙利，又曰馬駕，古匈奴別種。天寶年間葛薩歿而西侵，逼佛郎機境，有平原草澤，遂附羅馬教庭，守其東疆。 |
| lexicalization | lzh: 匈牙利 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഹംഗറി (; ; ) എന്നറിയപ്പെടുന്ന റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് ഹംഗറി ഒരു മദ്ധ്യയൂറോപ്യന് രാജ്യമാണ്. ഓസ്ട്രിയ,സ്ലോവാക്യ,റുമാനിയ,ഉക്രൈന്,സെര്ബിയ,ക്രൊയേഷ്യ,സ്ലോവേനിയ എന്നിവയാണ് ഹംഗറിയുമായി അതിര്ത്തി പങ്കിടുന്ന രാജ്യങ്ങള്. ബുഡാപെസ്റ്റ് ആണ് ഹംഗറിയുടെ തലസ്ഥാനം. ഒ.ഇ.സി.ഡി.,എന്.എ.ടി.ഒ.,യൂറോപ്യന് യൂനിയന് എന്നീ സംഘടനകളില് ഈ രാജ്യം അംഗമാണ്. ഇവിടുത്തെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷ ഹംഗേറിയന്(മഗ്യാര്) ആണ്. ഇന്തോ യൂറോപ്യന് ഉത്ഭവമല്ലാത്ത, യൂറോപ്യന് യൂനിയനിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളില് അംഗമായ നാലു ഭാഷകളിലൊന്നാണ് ഹംഗേറിയന്. അവലംബം |
| lexicalization | mal: ഹംഗറി |
| Marathi | |
| has gloss | mar: हंगेरी हा मध्य युरोपातील एक देश आहे. |
| lexicalization | mar: हंगेरी |
| Moksha | |
| has gloss | mdf: Венгеронь мастор илякс Мадьяронь мастор илань коряс Венгеронь республик - кучка Явропонь масторсь конань улихть масторкитькссна Австрия, Словакия, Украин, Румыния, Сербия, Хорватия ди Словения мархта. Пряошец Будапешт. Масторонь кяльсь венгероннесь (илякс мадьяронь кяль), Суоми-Угронь кяльхнень эзда фкясь. |
| lexicalization | mdf: Венгеронь мастор |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Република Унгарија (на унгарски: Magyar Köztársaság) или Унгарија (унгарски:Magyarország) е држава во Средна Европа, што се граничи со Австрија, Украина, Романија, Србија, Хрватска, Словенија и Словачка. Локално е позната како Земја на Унгарците. Главен град на Унгарија е Будимпешта. Химна на Унгарија е Isten áldd meg a magyart (Боже, благослови го Унгарецот).Во Унгарија живеат околу 10 241 000 жители на територија од околу 93 000 км2. Историја |
| lexicalization | mkd: Унгарија |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: L-Ungerija hi nazzjon fl-Ewropa. |
| lexicalization | mlt: Ungerija |
| lexicalization | mlt: l-Ungerija |
| has gloss | mol: Република Унгария есте о царэ дин Еуропа Чентралэ, ку фронтиерэ ла Аустрия, Словачия, Украина, Ромыния, Сербия, Кроация ши Словения. |
| lexicalization | mol: Унгария |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Унгар буюу Мажар албан ёсоор Бүгд Найрамдах Унгар Улс (Magyar Köztársaság) нь Төв Европын Карпатын сав газарт орших далайд гарцгүй улс юм. Тус улс Австри, Словак, Украйн, Румын, Серби, Хорват, Словентай хиллэдэг. Нийслэл нь Будапешт хот. Унгар ЭЗХАХБ (OECD), НАТО, Европын Холбооны гишүүн бөгөөд Шенгений хэлэлцээрт нэгдсэн улс юм. Албан ёсны хэл нь фин-угор хэлний бүлд хамаарах унгар хэл (мөн мажаар хэл ч гэдэг). Энэ нь Энэтхэг-Европ хэлний айд багтдаггүй Европын Холбооны дөрвөн албан ёсны хэлний нэг нь юм. |
| lexicalization | mon: Унгар |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Hanekari |
| lexicalization | mri: Hanekeria |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Republik Hungary (Magyar Köztársaság ) ialah sebuah negara tanpa pantai yang terletak di Eropah Tengah dan bersempadan dengan Austria, Slovakia, Ukraine, Romania, Serbia, Croatia dan Slovenia. Dalam bahasa tempatan, negara ini dikenali sebagai Magyarország yang bermaksud daerah Magyar. Hungary membentuk kumpulan Visegrád bersama Poland, Slovakia dan Republik Czech. |
| lexicalization | msa: Hungary |
| Erzya | |
| has gloss | myv: |align="right" |- | |- | |} Мадья́ронь Респу́бликась (Мадьяронь Мастор) (мад. Magyar Köztársaság; нурькинесте лемезе — Magyarország, «Мадьяронь Мастор») — Куншка Европасо масторось, кона шабрацек ашти Австриянь, Словакиянь, Украинань, Румынень, Сербиянь, Хорватиянь и Словениянь мастортнень марто. |
| lexicalization | myv: Мадьяронь Мастор |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: In Hungara Tlācatlahtohcāyōtl, Hungaria ahnozo Hungria (Hungariatlahtōlli: ahnozo ), tlācatiyān īpan Europan, Budapest ītēcuacān. |
| lexicalization | nah: Hungria |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Magyar Kiōng-hô-kok (Magyar-gí: Magyar Köztársaság) sī Tiong-au chi̍t-ê bô-oá-hái ê kok-ka. |
| lexicalization | nan: Magyar-kok |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: Ungaria |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Ungari, Uirope. |
| lexicalization | nau: ungari |
| Low German | |
| has gloss | nds: ----Ungarn is en Republiek, de in'n Oosten vun Europa an de Donau liggt. Navers sünd Österriek, de Slowakei, de Ukraine, Romeenien, Serbien, Kroatien un Slowenien. De Hööftstadt is Budapest. |
| has gloss | nds: Hongaarnlaand (Hongaars: Magyarország) is n laand in Mildn-Uropa en t is lid van de Uropese Unie. Hongaarnlaand greanst in t westn an Oostnriek en Sloveniën, in t noorn an Slowaaknlaand, in t noordoostn an de Oekraïne, in t zuudoostn an Roemeniën en in t zuudn an Serviën en Kroatiën. De heufdstad van t laand is Boedapest. t Laand hef ne öppervlakte van 93.030 veerkaante kilometer en t tealt 10,1 miljoen inwonners. Dat gef ne bevolkingsdichtheid van 108 inwonners/km². |
| lexicalization | nds: Hongaarnlaand |
| lexicalization | nds: Ungarn |
| Nepali | |
| has gloss | nep: हंगेरी एक युरोपेली देश हो। |
| lexicalization | nep: हंगेरी |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hongarije , officieel de Hongaarse Republiek , is een land in Centraal-Europa, van noord naar zuid doorsneden door de Donau en begrensd door Oostenrijk, Slowakije, Oekraïne, Roemenië, Servië, Kroatië en Slovenië. |
| lexicalization | nld: Hongarije |
| lexicalization | nld: Republiek Hongarije |
| lexicalization | nld: Hongarijë |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Republikken Ungarn er ein republikk i Sentral-Europa. Ungarn er eit sletteland omgjeve i ein halvsirkel av fjellrekkja Karpatane. Landet grensar opp mot Austerrike, Slovakia, Ukraina, Romania, Kroatia, Serbia og Slovenia. Det ungarske namnet på landet er Magyarország som tyder Magyarlandet. Landet har vore medlem av EU sidan 1. mai 2004. |
| lexicalization | nno: Ungarn |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Ungarn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ungarn (ungarsk: Magyarország), offisielt Republikken Ungarn (ungarsk: Magyar Köztársaság) er et land i Sentral-Europa. Landets hovedstad er Budapest, og det grenser til Østerrike, Slovakia, Ukraina, Romania, Kroatia, Serbia og Slovenia. Ungarn har omtrent 10 millioner innbyggere (pr. mai 2009), og har et flateinnhold på ca. km². |
| lexicalization | nor: Ungarn |
| Novial | |
| has gloss | nov: Hungaria es lande de sentri Europa. |
| lexicalization | nov: Hungaria |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: |} Ongria (en ongrés Magyarország) o oficialament la Republica dOngria (Magyar Köztársaság ) es un país dEuròpa Centrala, enrodat per Àustria, Eslovaquia, Ucraïna, Romania, Serbia, Croàcia e Eslovènia. |
| lexicalization | oci: Ongria |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Венгри у Европæйы паддзахад, Европæйы Цæдис æмæ НАТО-йы уæнг. Венгрийы сæйраг сахар у Будапешт. |
| lexicalization | oss: Венгри |
| Pangasinan | |
| lexicalization | pag: Hungary |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Hungary (Hungarian: Magyarország ), opisyal a aus ing Republika ning Hungary, keng amanung English, the Republic of Hungary (Magyar Köztársaság ), metung yang kandadung gabun a abngsa king Kalibudtang Europa, sepu ning Austria, Slovakia, Ukraine, Romania, Serbia, Croatia at Slovenia. Ing Hungary kayanib ya keng Pisanmetung a Europa manibat Mayu 1 2004. |
| lexicalization | pam: Hungary |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Ungarn iss en Land in Eiropaa. Die Haaptschtadt unn Owwerichkeit Blatz iss Budapescht |
| lexicalization | pdc: Ungarn |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: مجارستان |
| Pitcairn-Norfolk | |
| lexicalization | pih: Hungrii |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: L Ungherìa (Magyarország an ungherèis) a lé un pais dl'Euròpa centro-oriental. |
| lexicalization | pms: Ungherìa |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ھنگری |
| Pontic | |
| has gloss | pnt: Η Δημοκρατίαν τη Ουγγαρίας (σα ουγγρικά: Magyar Köztársaság) είναι κράτος σ ανατολικά τ Ευρώπης. Πρωτεύουσαν ατς εν η Βουδαπέστη. Η χώρα εχ πληθυσμόν σα 10.590.000 τ ανθρώπς και πρωθυπουργόν ατ'ς εν ο Φέρεντς Γκιουρτσάνι. |
| lexicalization | pnt: Ουγγαρία |
| Polish | |
| has gloss | pol: Węgry (węg. Magyarország; Republika Węgierska, Magyar Köztársaság) – państwo w Europie Środkowej. Od 2004 roku należy do Unii Europejskiej. |
| lexicalization | pol: Węgry |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Hungria (em húngaro, Magyarország), oficialmente República da Hungria (Magyar Köztársaság), é um país sem saída para o mar na planície da Panônia, na Europa Central. Limita com Áustria, Eslováquia, Romênia, Ucrânia, Sérvia, Croácia e Eslovênia. Sua capital é a cidade de Budapeste, a maior do país. A Hungria é membro da OCDE, OTAN, UE e do Grupo de Visegrád, e é um Estado Schengen. Sua língua oficial é o húngaro, que integra a família lingüística fino-úgrica. |
| lexicalization | por: Hungria |
| lexicalization | por: República da Hungria |
| Pashto | |
| has gloss | pus: د هنګري جمهوريت (Magyar Köztársaság ), or هنګري (Magyarország ), is a landlocked country in Central Europe, bordered by اطريش, سلواکيا, اوکراين, رومانيا, سربيا, کروآسيا and سلووېنيا. It is known locally as the Country of the Magyars. |
| lexicalization | pus: هنګري |
| Quechua | |
| has gloss | que: Unriya, Magyarsuyu icha Mayarsuyu unriya simipi: Magyarország Iwrupapi mama llaqtam. Uma llaqtanqa Budapest llaqtam. * 93.030 km² * 10.076.581 runakuna (2005) |
| lexicalization | que: Unriya |
| Romansh | |
| has gloss | roh: La Ungaria è in pajais da l'Europa orientala. Sia chapitala è Budapest. |
| lexicalization | roh: ungaria |
| Romany | |
| has gloss | rom: I Republika Ungariya (pi ungarikani ćhib Magyar Köztársaság) si ek them andi Mashkarutni Europa. |
| lexicalization | rom: Ungariya |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ungaria (în ) sau Republica Ungară este o republică din sud-estul Europei Centrale. Etimologia cuvântului folosit în limba română, este denumirea din limba turcă veche, prin secolul VII, de On-Ogour care se traduce prin Zece săgeţi. |
| lexicalization | ron: Ungaria |
| Russian | |
| has gloss | rus: Венгрия ( — «Мадьярская страна»; официально Венге́рская Респу́блика, ) — государство в Центральной Европе, граничащее с Австрией, Словакией, Украиной, Румынией, Сербией, Хорватией и Словенией. Страна названа по этнониму народа — венгры. |
| lexicalization | rus: Венгрия |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Мадьаар Сирэ (мадь. Magyarország), официаллык Мадьаар Республиката (Magyar Köztársaság) диэн Орто Эуропаҕа, Паннония намтал сиригэр баар дойду. Кирбиилэhэр Аустриялыын, Словакиялыын, Украиналыын, Румыниялыын, Сербиялыын, Хорватиялыын уонна Словениялыын. Киин куората Будапешт. Мадьаар Сирэ OECD, NATO, ЭУ уонна Шенген кыттыылаахтара. |
| lexicalization | sah: Мадьаар Сирэ |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: हंगरी मध्ये यूरोपे अस्ति. राजधानी - बूडापेस्ट जनसंख्या - १२ मिलियन |
| lexicalization | san: हंगरी |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: LUnghirìa (10.300.000 abbitanti) è nu statu di lEuropa centru-orientali. Di na supirfici di 93.000 chilòmitri quatrati, nun havi sboccu ntô mari e cunfina cu lAustria, la ripùbblica di Serbia, la Croazzia, la Slovenia, la Rumanìa, la Slovacchia e lUcraina. La capitali è Budapest. Finu o 1918 era assemi cu lAustria parti dô mperu Austru-Ungàricu chi, na vota ca pirdìu la guerra, saddivisi. LUnghirìa trasìu nta lunioni Europea ntô 2004 e ntô 2009 elìmina a lu "Forint" (la sò munita) pi pigghiari a l'Euru. |
| lexicalization | scn: Unghirìa |
| lexicalization | scn: Unghiria |
| Scots | |
| has gloss | sco: Hungary (In Hungarian Magyarország) is a kintra in Europe. Its bund bi Ukraine an Romanie tae the east, Serbie an Croatie tae the sooth, Austrick an Slovenie tae the wast, and Slovakie tae the north. Aboot 10,000,000 fowk bides in Hungary. The caipital ceety o Hungary is Budapest. Its a democracy. |
| lexicalization | sco: Hungary |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Maďarsko (; dlhý tvar Maďarská republika - , 1920 - 1946 Maďarské kráľovstvo, 1949 - 1989 Maďarská ľudová republika) je vnútrozemský štát v Panónskej nížine v Strednej Európe. Má rozlohu 93 030 km² a asi 10 miliónov obyvateľov. Maďarská republika je členom Európskej únie a Schengenského priestoru. Na severe hraničí so Slovenskom, na severovýchode s Ukrajinou, na východe s Rumunskom, na juhovýchode so Srbskom a Chorvátskom, na juhozápade so Slovinskom a na západe s Rakúskom. |
| lexicalization | slk: Maďarsko |
| lexicalization | slk: Uhorsko |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Repúblika Madžárska je celinska država v Srednji Evropi, ki meji na jugozahodu na Slovenijo in Hrvaško, na severozahodu na Avstrijo, na severu na Slovaško, na severovzhodu na Ukrajino, na jugozahodu na Romunijo, na jugu na pa Srbijo. Je demokratična država in od leta 2004 tudi članica Evropske unije. Madžarski jezik pripada k ugrofinski skupini jezikov. |
| lexicalization | slv: Madžarska |
| lexicalization | slv: Ogrska |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Ungár lea riika Eurohpás. Dan rádjeriikkat leat Románia, Slovenia, Slovákia, Kroátia, Serbia, Ukraina ja Nuortariika. |
| lexicalization | sme: Ungár |
| Samoan | |
| has gloss | smo: Lepulika o Hungary (O lenei upu e lefer atu ai tagata peretania /po palagi). O le laumua o Hungary o Budapest. Le nonofo le atanu'u nei i Europa, le au tagata o Magyar ma Roma. |
| lexicalization | smo: Hungary |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La República de Hungría o Hungría (en húngaro, Magyar Köztársaság) es un país de Europa Central que forma parte de la Unión Europea cuya moneda es el forint (UE). Limita con Austria, Eslovaquia, Ucrania, Rumania, Serbia, Croacia y Eslovenia. Es llamada localmente Tierra de los Magiares o Magyarország. Junto con Polonia, Eslovaquia y República Checa, integra el grupo Visegrád de naciones. |
| lexicalization | spa: Hungría |
| lexicalization | spa: Hungria |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Republika e Hungarisë (hungarisht: Magyar Köztársaság) apo shkurt Hungaria (Magyarország) është një vend kontinental që ndodhet në pjesen qendrore të Evropës dhe kufizohet nga Austria, Sllovakia, Ukraina, Rumania, Serbia, Kroacia dhe Sllovenia. Ndër banorët vendas është e njohu me termin "Toka e Maxharrëve". |
| lexicalization | sqi: Hungari |
| lexicalization | sqi: Hungaria |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Република Мађарска ( или ) је континентална држава у средњој Европи. Граничи се са Словачком, Украјином, Румунијом, Србијом, Хрватском, Словенијом и Аустријом. Мађарска је чланица Европске уније од 1. маја 2004. године. |
| lexicalization | srp: Mađarska |
| lexicalization | srp: Мађарска |
| lexicalization | srp: Ugarska |
| lexicalization | srp: Угарска |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Ungarn is n Lound in Europa. Ju Haudstääd is Budapest un die Präsident fon ju Republik is siet 2005 László Sólyom. |
| lexicalization | stq: Ungarn |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Hungaria (Magyarország) ni nchi ya Ulaya ya Kati. Mji mkuu ni Budapest. Nchi ina wakazi milioni 10. Imepakana na Slovakia, Ukraine, Romania, Serbia, Kroatia na Slovenia. |
| lexicalization | swa: Hungaria |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ungern, formellt Republiken Ungern, (ungerska Magyarország, uttal [mɒɟɒrorsaːɡ]) är en republik i Centraleuropa. Ungerns huvudstad är Budapest. Landet gränsar till Österrike, Slovakien, Ukraina, Rumänien, Serbien, Kroatien och Slovenien. |
| lexicalization | swe: Ungern |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Madźary to je państwo we Ojropje Střodkowyj. Grańičy ze Austrjům, Suowacyjům, Ůkrajinům, Růmůńjům, Syrbijům a Suowyńjům. Uod 2004 roku je we Uńji Ojropeskij. Stolicům Madźarůw je Budapešt. |
| lexicalization | szl: Madźary |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஹங்கேரி/அங்கேரியா என்றழைக்கப்படும் ஹங்கேரிக் குடியரசு ஐரோப்பாவின் நடுப்பகுதியில் அமைந்துள்ள ஒரு நிலஞ்சூழ் நாடு ஆகும். ஆஸ்திரியா, ஸ்லோவாக்கியா, உக்ரைன், ருமேனியா, செர்பியா, குரோவாட்ஸ்க்கா, சுலோவீனியா ஆகியவை இதன் அண்டை நாடுகள் ஆகும். புடாபெஸ்ட் இதன் தலைநகர் ஆகும். இது 2004 மே 1ஆம் தேதி முதல் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் உறுப்பு நாடாக உள்ளது. |
| lexicalization | tam: அங்கேரி |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Маҗарстан Җөмһүрияте (венг. Magyar Köztársaság; кыска исем – Magyarország) – Үзәк Аурупада урнашкан дәүләт. Австрия, Словакия, Украина, Румыния, Сербия, Хорватия һәм Словения белән чиктәш. |
| lexicalization | tat: Венгрия |
| Telugu | |
| has gloss | tel: హంగేరి మధ్య ఐరోపాలోని ఒక భూపరివేష్టిత దేశం. హంగేరియన్ భాషలో మాగ్యారోర్స్ఝాగ్ గా పిలవబడే హంగేరి దేశం ఆస్ట్రియా, స్లొవేకియా, ఉక్రెయిన్, రొమానియా, సెర్బియా, క్రొయేషియా మరియు స్లొవేనియా మున్నగు దేశాలతో సరిహద్దులు కలిగియున్నది. బుడపెస్ట్ రాజధానిగా కల ఈ దేశం నాటో, ఐరోపా సమాఖ్య మున్నగు సంస్థలలో సభ్యదేశంగా ఉన్నది. |
| lexicalization | tel: హంగేరి |
| Tetum | |
| has gloss | tet: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="285px" |+<font size="+1">Magyar KöztársaságRepúblika Ungria nian |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |} |- | align=center colspan=2 | |- | Lia ofisiál | úngaru |- | Sidade kapitál | Budapeste |- | Presidente | László Sólyom |- | Primeiru-ministru | Gordon Bajnai |- | Área - Total - % água | 108 boot liu hotu 93,030 km² 0.74% |- | Populasaun - Total (2000) - Densidade | populasaun 78 boot liu hotu 10,106,017 109 h/km² |- | Independéncia | 31 Outubru tinan 1918 |- | Osan | Forint |- | Fuzu oráriu | UTC +1 |- | Hino nacional | Himnusz (Isten áldd meg a magyart) |- | TLD (Internet) | .hu |- | Kódigo telefóniku | 36... |
| lexicalization | tet: Ungria |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Маҷористон |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Republika ng Unggarya (Magyar Köztársaság), o Unggarya (Magyarország), ay isang bansang walang pampang sa Gitnang Europa, napapaligiran ng Austria, Slovakia, Ukraine, Romania, Serbya, Croatia at Slovenia. Sa lokal na pagtawag, kilala ito bilang ang Bansa ng mga Magyar. |
| lexicalization | tgl: Hungary |
| lexicalization | tgl: Unggarya |
| Thai | |
| has gloss | tha: สาธารณรัฐฮังการี (Republic of Hungary) (Magyar Köztársaság: มอยอร์ เคิซตาร์ซอซาก) หรือ ฮังการี (Magyarország: มอยอโรร์ซาก) เป็นประเทศที่ไม่มีทางออกสู่ทะเล ในยุโรปกลาง มีอาณาเขตจรดประเทศออสเตรีย สโลวาเกีย ยูเครน โรมาเนีย เซอร์เบีย โครเอเชีย และสโลวีเนีย ในท้องถิ่นเป็นที่รู้จักว่า ประเทศของชาวแมกยาร์ (Country of the Magyars) |
| lexicalization | tha: ประเทศฮังการี |
| lexicalization | tha: ฮังการี |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Hangari em i kantri bilong sentrel Yurop. Emi memba bilong . |
| lexicalization | tpi: Hangari |
| lexicalization | tpi: Hungari |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Macaristan (Macarca: ) ya da resmî adıyla Macaristan Cumhuriyeti (Macarca: ), Orta Avrupa'da denize çıkışı olmayan bir ülke. Avusturya, Slovakya, Ukrayna, Romanya, Sırbistan, Hırvatistan ve Slovenya ile komşu olan ülke Avrupa Birliği ve Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü gibi birçok önemli örgüte üyedir. |
| lexicalization | tur: Macaristan |
| Udmurt | |
| lexicalization | udm: Венгрия |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: ۋېنگرىيە |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Уго́рщина або Мадярщина (Magyarország), Уго́рська Респу́бліка (Magyar Köztársaság) – держава в Центально-Східній Європі. Межує зі Словаччиною на півночі, Україною – на північному сході (спільний кордон 105 км), Румунією – на південному сході, Сербією та Хорватією – на півдні, Словенією – на південному заході і Австрією – на заході. Населення 10,114 мільйонів (2001). Площа 93 тисячі км2. Площа так званої великої Угорщини до її поділу у 1919 році — 324 900 км2. Столиця – Будапешт. Офіційна мова – угорська. Грошова одиниця – форинт. З 1999 член НАТО, з 2004 — ЄС. |
| lexicalization | ukr: Угорщина |
| Urdu | |
| has gloss | urd: مجارستان (مگجاری زبان میں Magyarország اور انگریزی میں Hungary) مرکزی یورپ کا ایک ملک ہے۔ اس کو کوئی سمندر نہیں لگتا اور اس کے اردگرد آسٹریا، سلواکیہ، یوکرائن، رومانیہ، کروشیا اور سلوانیہ واقع ہیں۔ اس کا دارالحکومت بوداپست کہلاتا ہے جو مشہور دریا دریائے ڈینیوب کے دونوں کناروں پر واقع ہے۔ اس پر مختلف اوقات میں رومن (چوتھی صدی عیسوی تک) اور مسلمان ترکوں (1526ء سے 1699ء تک) کی حکومت بھی رہی ہے۔ ان حکومتوں کے علاوہ ایک ہزار سال سے زیادہ عرصہ تک یہ ایک بڑے اہم ملک کی صورت میں یورپ کا مرکز رہا ہے۔ تاريخ |
| lexicalization | urd: ہنگری |
| lexicalization | urd: مجارستان |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Vengriya (Vengriya Respublikasi) poytaxti — Budapesht shahri. BMT aʼzosi. |
| lexicalization | uzb: Vengriya |
| Venetian | |
| has gloss | vec: LOngarìa (o Ungarìa) ła xe na nasion de lEuropa Sentrałe e ła ga cofà capitałe Budapest. |
| lexicalization | vec: Ongaria |
| lexicalization | vec: Ongarìa |
| lexicalization | vec: Ongaría |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hungary (phát âm: Hung-ga-ri, Hán-Việt: Hung Gia Lợi, tiếng Hungary: Magyarország), tên chính thức là Cộng hòa Hungary (tiếng Hungary: Magyar Köztársaság) là một quốc gia không giáp biển thuộc khu vực Trung Âu. Nước này tiếp giáp với Slovakia về phía bắc, Áo về phía tây, Slovenia về phía tây nam, Croatia và Serbia về phía nam, Romania về phía đông và Ukraina về phía đông bắc. Thành phố Budapest là thủ đô của Hungary. Nước này là thành viên của nhiều tổ chức quốc tế như OECD, NATO, Liên minh Châu Âu và Hiệp ước Schengen. Ngôn ngữ chính thức tại Hungary là tiếng Hungary, hay còn gọi là tiếng Magyar - một ngôn ngữ thuộc nhóm Finno-Ugric có liên hệ gần với tiếng Phần Lan và tiếng Estonia. Tiếng Hungary là một trong bốn ngôn ngữ chính thức của Liên minh Châu Âu không thuộc hệ ngôn ngữ Ấn-Âu |
| lexicalization | vie: Hung-ga-ri |
| lexicalization | vie: Hungary |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Macarän binon län in Yurop. Cifazif onik binon Budapest da pük calöfik binon Macaränapük. |
| lexicalization | vol: Macarän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Ungari Vabariik (ungari keelen Magyar Köztársaság) om Õuruupa riik. Ungari pääliin om Budapest. |
| lexicalization | vro: ungari |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hungarya (Magyar Köztársaság). |
| lexicalization | war: Hungarya |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Oonguri (Republik bu Oonguri) : réew Tugal (Óróop) |
| lexicalization | wol: Ongiri |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 匈牙利，英文名Hungary，欧洲中部国家。 |
| lexicalization | wuu: 匈牙利 |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Хунгармудн Орн Нутг - төв Европин орн. |
| lexicalization | xal: Хунгармудн Орн Нутг |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אונגאַרן (אױך׃ אונגערן , אונגאַריש: Magyarország מאָדיאָראָרסאַג) איז אַ לאנד איינגעשלאסן לאַנד אין מיטל־אײראָפּע וואס גרענעצט זיך מיט עסטרייך, סלאוואקיי, אוקראינע, רומעניע, סערביע, קראאטיע און סלאוועניע. זײַן הױפּטשטאָט איז בודאַפּעשט. |
| lexicalization | yid: אונגארן |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Hungary tabi Orile-ede Olominira Ile Hungary je orile-ede ni aarin Europe. |
| lexicalization | yor: Hungary |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 匈牙利共和國係一個位於中歐嘅內陸國家。國花係天竺葵。同佢接壤嘅國家包括奧地利、斯洛伐克、烏克蘭、羅馬尼亞、塞爾維亞、克羅地亞同斯洛文尼亞。 |
| lexicalization | yue: 匈牙利 |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: Honharije (Honhaors: Magyarország) is n land in Minn-Europa wat a nie an n zeê hrens en wor omriengd deur de lann Oôsteriek, Slovenië, Kroatië, Servië, Roemenië, den Oekraïne en Slowakije. Den oôdstad is Boedapest en aore hroôte steed'n zien Debrecen en Miskolc. |
| lexicalization | zea: Honharije |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 匈牙利共和国（匈牙利文：），简称匈牙利（），中國古稱馬扎兒，是一个位于欧洲中部的内陆国家。与它接壤的国家包括奥地利、斯洛伐克、乌克兰、罗马尼亚、塞尔维亚、克罗地亚和斯洛文尼亚。首都為布達佩斯。 |
| lexicalization | zho: 匈牙利(Hungary) |
| lexicalization | zho: 匈牙利 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Hungari |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
