| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Indo-Europese tale sluit sowat 443 (SIL skatting) tale en dialekte wat deur omtrent drie miljard mense gepraat word en die meeste groot taalfamilies van Europa en westelike Asië in die superfamilie in. Eietydse tale in die superfamilie sluit Bengaals, Engels, Duits, Frans, Hindi, Persies, Portugees, Russies, en Spaans (elk met meer as 100 miljoen eerstetaal sprekers) en natuurlik Afrikaans en Nederlands in, sowel as dooie tale soos Latyn en kunstale soos Esperanto. Interessant genoeg is 'n paar Europese tale soos Fins, Hongaars en Baskies nie deel van die superfamilie nie. Dieselfde geld vir die meeste suider-Indiese tale, wat van Dravidiese oorsprong is (soos Telugu en Tamil). |
| lexicalization | afr: Indo-Europese tale |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ህንዳዊ-አውሮፓዊ ቋንቋዎች |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Se Indo-Europisca sprǣchīred is sprǣchīred. In þissum sprǣchīrede sind ymbe 443 sprǣca and undersprǣca. Hīe sind mōdorsprǣca þrēora billionena folca. |
| lexicalization | ang: Indo-Europisc geþéodu |
| lexicalization | ang: Indo-Europisc sprǣchīred |
| Arabic | |
| has gloss | ara: إن اللغة تنقسم إلى عائلات لغوية من أشهرها الهندوأوروبية (أو الهندية الأوربية)، أو كما يسميها بعض الألمان الهندوجرمانية. |
| lexicalization | ara: لغات هندو-أوروبية |
| lexicalization | ara: لغات هندوأوروبية |
| lexicalization | ara: لغات هندية أوروبية |
| lexicalization | ara: هندو-أوربية |
| lexicalization | ara: هندوأوربية |
| lexicalization | ara: هندوأوروبية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A familia de luengas indo-europeyas ye a mayor familia de luengas d'o mundo. |
| lexicalization | arg: luengas indo-europeyas |
| lexicalization | arg: Luengas indoeuropeyas |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Les llingües indoeuropees son una triba idiomes con un númberu averáu a los 443 (estimaciones del SIL) falaes por unes 3.000 millones de persones, incluyendo la mayor parte de los idiomes falaos nEuropa y Asia occidental. |
| lexicalization | ast: Llingües indoeuropees |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: | BORDERCOLOR=#cecece CELLSPACING=0 CELLPADDING=1 BORDER=1 |+ COLSPAN=7 | Hind-Avropa dil ailəsi ! WIDTH="14%" | Alman qrupu ! WIDTH="14%" | Kelt qrupu ! WIDTH="14%" | Baltik qrupu ! WIDTH="14%" | Roman qrupu ! WIDTH="14%" | Slavyan qrupu ! WIDTH="14%" | İran qrupu ! WIDTH="14%" | Hind qrupu ! WIDTH="14%" | Anadolu qrupu ! WIDTH="14%" | Yunan qrupu ! WIDTH="14%" | Erməni qrupu ! WIDTH="14%" | Alban qrupu |- | İngilis dili | Breton dili | Litva dili | Fransız dili | Rus dili | Fars dili | Hind dili | Het dili | | | |- | Alman dili | Qal dili | Latış dili | İspan dili | Bolqar dili | Puştu dili | Urdu dili | Luvi dili | | | |- | Niderland dili | İrland dili | Prus dili | İtalyan dili | Polyak dili | Kürd dili | Sanskrit dili | | | | |- | İsveç dili | Şotland dili | | Portuqal dili | Çex dili | Beluc dili | Pali dili | | | | |- | Danimarka dili | Kernevek dili | | Rumın dili | Serb dili | Əski fars dili | Qaraçı dili | | | | |- | Norveç dili | Men dili | | Katalan dili | Ukrayna dili | Zaza dili | Benqal dili | | | | |- | İdiş | | | Latın dili | Slovak dili | Tacik dili | Pəncab dili | | | | |- | Afrikaans | | | Ladino | Makedon dili | Osetin dili | Nepal dili | | | | |-... |
| lexicalization | aze: Hind-Avropa dil ailəsi |
| lexicalization | aze: Hind–Avropa dil ailəsi |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: De indogermanischen Sprochn san a Sprochfamilie, de wo heit am moastn in da Wejt vabreit is (2,5 Milliardn Muaddasprochla). De Sprochn zoagn a weitreichende Iwaeinstimmung beim Wortschotz, in da Flexion und in da Grammatik. |
| lexicalization | bar: Indogermanische Sprachen |
| lexicalization | bar: Indogermanische Sprochn |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Індаэўрапе́йскія мо́вы — адна з найбуйнейшых сем’яў настратычных моваў. Налічвае больш за 400 існуючых і мёртвых моваў, носьбіты якіх складаюць больш за палову насельніцтва Зямлі. Мовы індаэўрапейскай сям’і роднасна зьвязаныя паміж сабой і паходзяць з адзінай мовы індаэўрапейцаў, радзімай якіх, як мяркуецца, была Сярэдняя Азія. |
| has gloss | bel: Індаеўрапейскія мовы — самая распаўсюджаная ў міры моўная сямя. Прадстаўленая на ўсіх заселеных кантынентах Землі, лік носьбітаў перавышае 2,5 млрд. Паводле сучасных гледжанняў шматлікіх лінгвістаў, зяўляецца часткай макрасям'і настратычных моў. |
| lexicalization | bel: Індаеўрапейскія мовы |
| lexicalization | bel: Індаэўрапейскія мовы |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা পরিবারের অন্তর্গত ভাষা ও উপভাষাসমূহ বিশ্বের ৬টি মহাদেশে পাওয়া যায়। বেশির ভাগ ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা ইউরোপ ও দক্ষিণ এশিয়ায় বিবর্তন হয়। হিন্দি,বাংলা, ইংরেজি, লাতিন, ফার্সি ও রুশ ছাড়াও বিশ্বের অনেক অনেক ভাষা এই পরিবারের অন্তর্গত। |
| lexicalization | ben: ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা পরিবার |
| lexicalization | ben: ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা-পরিবার |
| lexicalization | ben: ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাপরিবার |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Indoevropska jezička porodica je grupa jezika, koja se zajedno razvijala na teritoriju današnje Indije i njene okoline. |
| lexicalization | bos: Indoevropski jezici |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur familh-yezhoù eo ar yezhoù indezeuropek, ennañ 449 yezh (hervez SIL International/Ethnologue) komzet en Europa dreist-holl met ivez en Azia ha Norzhamerika. |
| lexicalization | bre: Yezhoù indez-europek |
| lexicalization | bre: Yezhoù indezeuropek |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Групата на индоевропейските езици (в миналото наричани още индогермански или индоарийски) обхваща около 443 езика и диалекта (оценка на SIL), говорени от около три милиарда души. Сред съвременните езици от това семейство са хинди/урду, английски, испански, руски, португалски, френски и немски (всеки от тях е роден език на над сто милиона души). |
| lexicalization | bul: Индоевропейски езици |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les llengües indoeuropees són totes aquelles que pertanyen a una mateixa gran família lingüística derivades duna antiga llengua reconstruïda per lhistorio-comparatisme i que hom anomena protoindoeuropeu. Inclou centenars de llengües parlades per uns 3.000 milions de persones i abraça la majoria de famílies lingüístiques dEuropa i lÀsia sud-oriental. Per vicissituds històriques, però, s'han estès a tots els continents, i predominen també clarament a Amèrica i Oceania. El català pertany, entre moltes altres, a aquesta família lingüística. També hi pertanyen les següents llengües amb més de 50 milions de parlants: alemany, anglès, bengalí, castellà, francès, gujarati, hindi, italià, persa, portuguès i rus. |
| lexicalization | cat: Llengües indoeuropees |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: Mga pinulongang Indo-Uropanhon |
| Czech | |
| has gloss | ces: Indoevropská jazyková rodina (tento pojem zavedl poprvé roku 1813 Thomas Young) je skupina jazyků, které se společně vyvíjely v rozsáhlých oblastech Eurasie z předpokládaného indoevropského prajazyka. |
| lexicalization | ces: Indoevropská jazyková rodina |
| lexicalization | ces: Indoevropské jazyky |
| Cherokee | |
| lexicalization | chr: Indo-European languages |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Инди-европа чĕлхисем, — тĕнчери чи пысăк чĕлхе пĕрлĕхĕсен шутне кĕреççĕ. Çĕр çинчи пур контитент çинче те сарăлнă, пурĕ 2,5 млрд. çын калаçать. |
| lexicalization | chv: Инди-европа чĕлхисем |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: زمانە هیندۆئەوروپیەکان |
| Cornish | |
| has gloss | cor: An yethow eyndo-europek a furv gordeylu kowrek a yethow, kewsys yn arbennik yn Europa, Amerika, hag Asi Soth ha Kres (ow synsi ynni Eynda). Yma poblansow ow kewsel yethow eyndo-europek yn Ostralasi hag Afrika Deghow ynwedh, hag avel yethow nessa y hwrer devnydh a yethow eyndo-europek y'n Norvys oll. |
| lexicalization | cor: Yethow eyndo-europek |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Cun a difinizioni di lingui indoauropeani (puru lingue indoauropeane o indoeuropeane) in linguistica ci si rifirighja à una famidda di lingui cun urighjna cumuna parlata oghji in gren parti di lu mundu. Quisti lingui sò ghjiniralmenti divisi in grendi gruppi; par l'avuluzioni è la storia di la protu-lingua dundi dirivighjani, si rimanda à li boci Indoauropanu è indoauropeani. |
| lexicalization | cos: lingui indoauropeani |
| Kashubian | |
| lexicalization | csb: Jindoeùropejsczé jãzëczi |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Teulu ieithyddol ywr ieithoedd Indo-Ewropeaidd. Maen nhwn cynnwys y rhan fwyaf o ieithoedd Ewrop a llawer o ieithoedd De a De-orllewin Asia. Maen nhw'n tarddu o un iaith hynafiadol (Proto-Indo-Ewropeg). |
| lexicalization | cym: Ieithoedd Indo Ewropeaidd |
| lexicalization | cym: Ieithoedd Indo-Ewropeaidd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Indoeuropæisk er en sprogfamilie der omfatter omkring 150 sprog talt af omkring 3 milliarder mennesker, inklusive næsten alle europæiske sprog og mange sprog i Syd- og Vestasien. Den spænder fra store sprog såsom engelsk og hindi til sprog med få talere som færøsk eller sorbisk. |
| lexicalization | dan: Indo-europæiske sprog |
| lexicalization | dan: indoeuropæiske sprog |
| German | |
| has gloss | deu: |class="float-right" | |- !Sprachcodes |- |align= "center"| ISO 639-5: ine |} Die indogermanischen (im außerdeutschen Sprachraum indoeuropäischen) Sprachen bilden die heute meistverbreitete Sprachfamilie der Welt mit mehr als 2,5 Milliarden Muttersprachlern. |
| lexicalization | deu: indogermanische Sprachen |
| lexicalization | deu: Indogermanische Sprachfamilie |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Zıwanê Hind-Ewropa yew keyeyê zıwanano tewr hirêo. |
| lexicalization | diq: Zıwanê Hindo-Ewropa |
| Lower Sorbian | |
| lexicalization | dsb: Indoeuropske rěcy |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Ινδοευρωπαϊκές γλώσσες αποτελούν μία γλωσσική οικογένεια. Στην αρχαιότερη μορφή τους ήταν διάλεκτοι μιας ενοποιημένης γλώσσας, που διαφοροποιήθηκαν σταδιακά εξαιτίας των αλλεπάλληλων μεταναστεύσεων και των επαφών των Ινδοευρωπαίων με άλλα γλωσσικά ιδιώματα. Οι ινδοευρωπαϊκές γλώσσες μιλιούνταν από λαούς που ζούσαν ανεξαρτήτως της φυλετικής τους ταυτότητας σε μια ενιαία αν και εκτεταμένη περιοχή, η οποία δικαιολογεί πολιτισμική και γλωσσική ομοιογένεια. |
| lexicalization | ell: Ινδο-Ευρωπαϊκές Γλώσσες |
| lexicalization | ell: ινδοευρωπαϊκές γλώσσες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La hindeŭropa lingvaro estas lingvaro devena de la hindeŭropa pralingvo, la pralingvo de granda familio de lingvoj kiu enhavas la plimulton de lingvoj en Ameriko, Barato, Eŭropo kaj Irano. |
| lexicalization | epo: Hindeuropa lingvaro |
| lexicalization | epo: Hindeŭropa Lingvaro |
| lexicalization | epo: Hindeŭropaj lingvoj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: prahindeŭropa lingvo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Indoeuroopa keeled (ka indogermaani keeled) moodustavad maailma suurima kõnelejate arvuga keelkonna. |
| lexicalization | est: Indo-euroopa keeled |
| lexicalization | est: Indoeuroopa keeled |
| Basque | |
| has gloss | eus: | align=right | |- | |- | |- | |- | |- | |} Indoeuropar hizkuntzak familia-hizkuntza bat da, ehundaka hizkuntza eta dialekto ezberdinek osatua. Haien artean Europako hizkuntza hedatuenak nahiz Indiako eta Irango lautadako franko ere badaude: hindia, gaztelania, ingelesa, italiera, portugesa, bengalera, errusiera, frantsesa, alemana eta punjabiera besteak beste. Indoeuropar familia hiztun gehien duen hizkuntza-familia da, 3 mila miloi hiztun baititu. Sino-Tibetar familia bigarrena da. Indoeuropearren barrenean, Indo-Iraniar adarrak dauka hiztun gehien. |
| lexicalization | eus: Indoeuropar hizkuntzak |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Indo-europeisku málini umfata nøkur 443 (SIL-meting) mál og málføri talað av umleið trimum milliardum fólkum, herundir flestu stóru málini í Evropa og vestara Asia, sum hoyra til eina einkulta superfamilju. Nútíðarmál í hesi superfamiljuni umfata bengali, enskt, franskt, týskt, hindi, persiskt, portugisiskt, russiskt og spanskt (hvørt móðurmál hjá meir enn einari millión fólkum), eins væl og mong onnur tjóðar- og minnilutamál. |
| lexicalization | fao: Indo-evropeisk mál |
| Persian | |
| has gloss | fas: زبانهای هندواروپایی یک خانوادهٔ زبانی متشکل از چند صد زبان و گویش مرتبط است. بیشتر زبانهای مردمان ساکن قارهٔ اروپا، فلات ایران، آسیای میانه و شبه قاره هند از جملهٔ زبانهای هندواروپایی هستند. |
| lexicalization | fas: زبان های هندو اروپایی |
| lexicalization | fas: زبان های هندواروپایی |
| lexicalization | fas: زبانهای هندواروپایی |
| lexicalization | fas: زبانهای هند و اروپایی |
| lexicalization | fas: زبانهای هندواروپایی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Indoeurooppalaiset kielet muodostavat maapallon levinneimmän kielikunnan. Ennen Kolumbuksen löytöretkiä ja merentakaisten alueiden kolonisaatiota niiden puhuma-alue käsitti suuren osan Eurooppaa ja Aasiaa Intiaan ja Nepaliin saakka. Siirtomaahallinnon aikana indoeurooppalaiset kielet tulivat valtakieliksi myös Pohjois- ja Etelä-Amerikassa sekä Australiassa. Indoeurooppalaisia kieliä puhuu nykyään äidinkielenään lähes kolme miljardia ihmistä eli suunnilleen puolet ihmiskunnasta. Nykyisten indoeurooppalaisten kielten oletetaan kehittyneen indoeurooppalaisesta kantakielestä. |
| lexicalization | fin: Indo-eurooppalaiset kielet |
| lexicalization | fin: indoeurooppalaiset kielet |
| French | |
| has gloss | fra: En linguistique, les langues indo-européennes forment une famille de langues ayant une origine commune, l’indo-européen commun. Elles regroupent environ un millier de langues, parlées par trois milliards d’individus. On suppose que toutes ces langues proviennent dune unique langue mère, la langue indo-européenne. Bien que ceci reste une théorie (il ny a aucune trace écrite, ceci datant de lépoque pré-historique), celle-ci est aujourdhui assez largement acceptée. On a pu reconstituer cette langue par recoupements (phonétiques, grammaticaux..) entre ses différentes langues-filles. |
| lexicalization | fra: Langue indo-européenne |
| lexicalization | fra: Langues indo-europeennes |
| lexicalization | fra: Langues Indo-Européennes |
| lexicalization | fra: Langues indoeuropéennes |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Yndo-Jeropeeske talen, ek wol de Yndogermaanske talen, foarmje in tige grutte supertaalfamylje, dyt sûnt e Aldheid sprutsen wurdt yn hast hiel Jeropa en grutte parten fan Súd- en West-Aazje en him troch migraasje en kolonisaasje yn 'e lêste fiifhûndert jier ferspraat hat oer grutte parten fan Sibearje yn Noard-Aazje , Noard- en Súd-Amearika, súdlik Afrika en Austraalje en Nij-Seelân. |
| lexicalization | fry: Yndo-Jeropeeske talen |
| Friulian | |
| lexicalization | fur: Lenghe indoeuropean |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 印歐語系係世界頭上分佈最廣嗰語系之一。歐洲、亞洲、非洲、美洲同到大洋洲嗰大多國家都話印歐語系嗰語言。印歐語系包括大概443種（SIL統計）語言同到方言，使用嗰人數差不多係30億。 |
| lexicalization | gan: 印歐語系 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e teaghlach mòr de chànanan a tha anns na Cànanan Ind-Eòrpach, bho na h-Innseachan gu taobh siar na h-Eòrpa. Thàinig iad uile bho chànan Ind-Eòrpais a bha beò timcheall air 7000 bliadhna air ais. |
| lexicalization | gla: Cànain Ind-Eòrpach |
| lexicalization | gla: Cànanan Ind-Eòrpach |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is iad na teangacha Ind-Eorpacha an fhine teangacha is fairsinge ar fud an domhain. Labhraítear na teangacha seo san India, san Iaráin, ar fud na hEorpa agus i lár na hÁise, ach, thairis sin, d'fhairsingigh teangacha áirithe na fine ar fud an domhain, agus úsáid fhairsing á baint astu mar fhrancbhéarlaí i gcumarsáid idir cainteoirí neamhdhúchais féin. Glactar leis go bhfuil teanga éigin de chuid na fine seo ó dhúchas ag trí bhilliún duine sa domhan inniu. |
| lexicalization | gle: Cine teangeolaíoch Ind-Eorpach |
| lexicalization | gle: teangacha Ind-Eorpacha |
| Galician | |
| has gloss | glg: En lingüística, desígnase por linguas indoeuropeas a unha familia de linguas que teñen unha orixe común, o protoindoeuropeo, que se falou alá polo 5000 aC (moito antes da invención da escrita) nun territorio próximo ao Mar Negro. Agrupan preto dun milleiro de linguas faladas hoxe en día por tres mil millóns de individuos en todos os continentes. |
| lexicalization | glg: Indoeuropeo |
| lexicalization | glg: Linguas indo-europeas |
| lexicalization | glg: Linguas Indoeuropeas |
| Manx | |
| has gloss | glv: She kynney çhengey ny çhengaghyn Ind-Oarpagh, goaill stiagh yn chooid smoo jeh ny çhengaghyn ayns Yn Europey, Yn Aishey Yiass, Yn Aishey Veanagh, as Yn Aishey Heear-Yiass. Ta harrish 400 çhengey ‘sy chynney shoh . T’eh mastey ny kynnaghyn çhengey dy share er bun, chammah as ny çhengaghyn Austraineeshagh, Affro-Aishanagh as Uralagh. |
| lexicalization | glv: Çhengaghyn Ind-Oarpagh |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Die indogermanische Sprochfamilie isch dia grööscht Schprochfamilie uf da Wält, mit meh wia 2,5 Mrd. Muttaschprochla. Grund dafür isch dia Kolonisationspolitik sit m 16. Johrhundat. In da net-dütschschprochiga Philologie red ma normalawis vo da „indoeuropäische“ und ned vo na indogermanische Schprochfamilie. |
| lexicalization | gsw: Indoeuropäischi Sproch |
| lexicalization | gsw: Indogermanische Sprachfamilie |
| lexicalization | gsw: Indogermanischi Sproochfamili |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Indoevropska jezična porodica je prema broju govornika najveća svjetska jezična porodica kojoj pripada većina jezika Europe i južne i zapadne Azije. Ima oko 450 jezika i dijalekata kojima govori oko 3 milijarde ljudi. Jezici s više od 100 milijuna govornika su (abecednim redom): bengalski, engleski, francuski, hindi, njemački, perzijski, portugalski, ruski i španjolski. |
| lexicalization | hbs: Indo-Evropski jezici |
| lexicalization | hbs: Indoevropski jezici |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: השפות ההודו-אירופיות היא משפחת-על של שפות הכוללת כ-150 שפות המדוברות על ידי כ-3 מיליארד אנשים ברחבי העולם. שפות אלו מתחלקות למשפחות, אשר רובן נוצרו באירופה ובמערב אסיה. קבוצת שפות זו כוללת שפות כגון בנגלית, אנגלית, צרפתית, גרמנית, ספרדית, פורטוגזית, רוסית, פרסית והינדי (שלכל אחת מהן מעל 100 מיליון דוברים כשפת אם) וכן שפות שמספר הדוברים שלהן הוא מועט מאוד כגון אוסטרית, אירית וארמנית. השפות ההודו-אירופיות הן משפחת שפות גדולה, אשר מחקרה הוליד את ענף הבלשנות המודרנית, ועל כן רבים מהמושגים אשר הבלשנות חוקרת ומנסה למצוא, לקוחים ממבנים כללים שמצויים בשפות אלו. |
| lexicalization | heb: שפות הודו אירופיות |
| lexicalization | heb: שפות הודו-אירופיות |
| Hindi | |
| has gloss | hin: हिन्द-यूरोपीय भाषा-परिवार ( ) दुनिया का सबसे बड़ा भाषा परिवार (यानी कि सम्बन्धित भाषाओं का समूह) हैं । हिन्द-यूरोपीय (या भारोपीय) भाषा परिवार में विश्व की सैंकड़ों भाषाएँ और बोलियाँ सम्मिलित हैं । आधुनिक हिन्द यूरोपीय भाषाओं में से कुछ हैं : हिन्दी, उर्दू, अंग्रेज़ी, फ़्रांसिसी, जर्मन, पुर्तगाली, स्पैनिश, डच, फ़ारसी, बांग्ला, पंजाबी, रूसी, इत्यादि । ये सभी भाषाएँ एक ही आदिम भाषा से निकली है -- आदिम-हिन्द-यूरोपीय ( ) भाषा, जो संस्कृत से काफ़ी मिलती-जुलती थी, जैसे कि वो सांस्कृत का ही आदिम रूप हो । |
| lexicalization | hin: हिन्द-यूरोपीय भाषा-परिवार |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Indoeuropska jezična porodica prema broju govornika najveća je svjetska jezična porodica kojoj pripada većina jezika Europe i južne i zapadne Azije. Ima oko 450 jezika i dijalekata kojima govori oko 3 milijarde ljudi. Jezici s više od 100 milijuna govornika su (abecednim redom): bengalski, engleski, francuski, hindski, njemački, perzijski, portugalski, ruski i španjolski. |
| lexicalization | hrv: Indoeuropska jezična porodica |
| lexicalization | hrv: Indoeuropski jezici |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Indoeuropska rěčna swójba je skupina rěčow, kotrež so su hromadźe wuwiwali w rozsahnych kónčinach Euroaziji z předpokładaneje indoeuropskeje prarěče. Za ćežišćo a kónčinu nastaća prarěče so měja stepy w dźensnišej juhozapadnej Ruskej a Ukrainje. |
| lexicalization | hsb: Indoeuropske rěče |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az indoeurópai nyelvcsalád (elavult elnevezéssel indogermán nyelvcsalád) a természetes nyelvek egyik nyelvcsaládja. Közel 150 nyelvből áll, amelyet kb. 3 milliárd ember beszél a Földön; tagjai valamilyen formában az egész világon megtalálhatóak. Ha csak az Európából kiinduló gyarmatosítók saját nyelveit tekintjük alapnak, akkor is elmondhatjuk, hogy manapság ezek a nyelvek az adott, egykori gyarmatokon vagy hivatalossá váltak, vagy pedig valamilyen összekötő szerepet töltenek be a helyi beszélt nyelvek között (például Afrika – francia és angol; India, Pakisztán – angol; Mexikó, Közép- és Dél-Amerika – spanyol; stb.) |
| lexicalization | hun: Indo-európai nyelvcsalád |
| lexicalization | hun: indoeurópai nyelvcsalád |
| lexicalization | hun: Indoeurópai nyelvek |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Հնդեվրոպական լեզուներ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Indo-Europana linguaro |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Linguas indoeuropee |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Rumpun bahasa Indo-Eropa adalah kelompok bahasa-bahasa berkerabat dengan banyak penutur terbesar di seluruh dunia. Ada ratusan bahasa yang masih dituturkan yang termasuk dalam rumpun bahasa ini. Banyak bahasa anggota rumpun ini yang memiliki sejarah tertulis sangat panjang (kedua tertua setelah rumpun bahasa Afroasiatik) sehingga kajiannya relatif eksak dan perbandingan bahasa dapat dilakukan lebih cermat. Kurang lebih separuh dari 6 milyar jiwa penduduk bumi berbahasa ibu dari salah satu rumpun bahasa ini. Nama Indo-Eropa digunakan karena penutur aslinya menghuni wilayah yang membentang dari India sampai Eropa, diberikan oleh peneliti pertamanya, Sir William Jones. Setelah era imperialisme di abad ke-19 penutur rumpun bahasa ini bahkan menyebar hingga ke Pasifik dan benua Amerika. |
| lexicalization | ind: Bahasa Indo-Eropa |
| lexicalization | ind: Indo-Eropa |
| lexicalization | ind: Rumpun bahasa indo-eropa |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Indóevrópsk tungumál eru ætt 443 tungumála og mállýskna sem um þrír milljarðar manna tala. Þessari málaætt tilheyra flest tungumál Evrópu- og Vestur-Asíu, sem tilheyra sömu ættkvísl. Nútímamál sem tilheyra þessari ætt eru t.d. bengalska, enska, franska, þýska, hindí, persneska, portúgalska, rússneska og spænska (hvert með fleiri en 100 milljón málhafa). |
| lexicalization | isl: Indó-evrópsk tungumál |
| lexicalization | isl: Indóevrópsk tungumál |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con lingue indoeuropee in linguistica si intende una famiglia di lingue con origine comune parlate oggi in gran parte del globo. Esse sono generalmente divise in grandi gruppi. |
| lexicalization | ita: Lingue indo-europee |
| lexicalization | ita: lingue indoeuropee |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Rumpun basa Indo-Eropah iku rumpun basa sing paling gedhé ing donya ditilik saka gunggung penuturé. Kurang luwih separuh saka 6 milyar jiwa pedunung bumi nduwèni siji basa Indo-Eropah minangka basa ibu. Rumpun basa iki disebut Indo-Eropah amarga penuturé asli asal saka dhaérah India lan Eropah. |
| lexicalization | jav: Basa Indo-Eropah |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio loi xinjoiroo bangu cu banlanzu jii 443 da gie bangu jii cikiokiokio remna .i ze xinjoiropno cu bangu suo panonokiokio remna .i lo xindo joi xurdo .e lo glico .e lo spano .e lo rusko .e lo porto .e lo fraso .e lo dotco goi |
| lexicalization | jbo: xindo ropno bangu |
| lexicalization | jbo: xinjoiro'o bangu |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: インド・ヨーロッパ語族 （インド・ヨーロッパごぞく） は言語の分類の一つであり、サンスクリット語、ペルシア語、トカラ語、ギリシア語、ラテン語、英語、バルト諸語、ロシア語、アルメニア語、アルバニア語などを含む語族である。このほか古代の小アジア（アナトリア）とその他の地域に少数の言語がインド・ヨーロッパ語として認められている。 |
| lexicalization | jpn: インド・ヨーロッパ語族 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ನೂರಾರು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತುಗಾರರನ್ನುಳ್ಳ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬ. |
| lexicalization | kan: ಇಂಡೋ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು |
| lexicalization | kan: ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ინდოევროპული ენები — მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული ენათა ოჯახი. ისინი წარმოდგენილი არიან დედამიწის ყველა კონტინენტზე. ინდოევროპულ ენებზე მოლაპარაკეთა რიცხვი 2,5 მილიარდს აღემატება. ინდოევროპულ ენებს მიეკუთვნება 400-ზე მეტი ენა, რომელთაგან ქვემოთ ჩამოთვლილი 9 ენა 100 მილიონზე მეტ მოლაპარაკეს ითვლის. ესენია: ბენგალური, გერმანული, ესპანური, ინგლისური, პორტუგალიური, რუსული, სპარსული, ფრანგული, ჰინდი. |
| lexicalization | kat: ინდოევროპული ენები |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Индо-Европалык тилдер көп бир туулган тилдер жана диалекттерден бир тил бүлөсү болуп эсептелет. Европа, Индиа субконтиненти (түштүк азия), Иран платосу (түштүк-батыш азия), жана орто азиядагы эң маңыздуу тилдердин көбүнчүсү бул бүлөнүн мүчөлөрү болуп эсептелет. Дүйнөдөгү билдирилген тилдерден эң кең сүйлөгөн - бул топтун тилдерин сүйлөгөндөр үч милярд болуп саналайт. |
| lexicalization | kir: Индо-Европалык тилдер |
| Korean | |
| has gloss | kor: 인도유럽어족에는 유럽과 동아시아, 동남아시아, 서아시아를 제외한 대부분의 아시아에 살고 있는 민족들의 언어가 속한다. 근세에는 아메리카 지역에서도 널리 쓰임에 따라 현존하는 어족 중에서 가장 널리 쓰인다. 오늘날 인도유럽 공통 조어에서 나온 언어를 사용하는 인구는 약 25억 명, 즉 전체 인류의 거의 반에 이르는 것으로 추산된다. |
| lexicalization | kor: 인도-유럽어족 |
| lexicalization | kor: 인도유럽어족 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Indojerrmaanische Shprooch |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Malbata zimanên hind û ewropî (zimanzanên alman jê re dibêjin malbata zimanên hind û germanî) malbata zimanên hevlêzim ên ji Ewropa ta Hindistan, bi 2,5 milyar axaftinêran a herî mezin li ser erdê ye. Lêzimiya zimanên hind û ewropî bi qadên (flexion), (numerus), zayend (genus) û deng hatiye isbatkirin. Kurdî endamê wê ye. |
| lexicalization | kur: Malbata zimanên hind û ewropî |
| lexicalization | kur: Zimanmalbata Hind û Ewropî |
| lexicalization | kur: Zimanê Hind Ewrûpî |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Linguas indoevropeas |
| Latin | |
| has gloss | lat: Linguae Indoeuropaeae (quarum circa 443 linguae et dialecti noti) sunt magna linguarum familia, quae a triciens miliens centena milia hominum comprehenduntur. Linguae huius familiae a principio in Europa orientali Asiaque centrali adhibebantur, sed hodie per omnem orbem terrarum. In hac familia Anglicam linguam, Hispanicam, Russicam, linguam Hindi, Lusitanam, Francogallicam et Theodiscam invenimus inter eos sermones quibus centiens centena milia hominum, vel plures, utuntur. |
| lexicalization | lat: Linguae Indoeuropaeae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Indoeiropiešu valodas ir valodu saime kurai pieder vairāki simti valodu un dialektu. Tā ir lielākā valodu saime pasaulē runātāju skaita ziņā pie kuras pieder 12 no 20 runātāju skaita ziņā lielākajām valodām, kopumā indoeiropiešu valodās runā vairāk kā miljards cilvēku. |
| lexicalization | lav: Indoeiropiešu valodas |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Con lengue indoeuropee (o indeuropee), se intende unn-a famiggia de lengue con origine comun parlæ ancheu in gran parte da tæra. Lô son generalmente divïë in grandi gruppi, ma a ciù importante distinçion a l'è a differensa tra lengue dïte satem (lengue indo-iranièn e lengue slave) e quelle dïte centum (latin, græco, çeltico). |
| lexicalization | lij: lengue indoeuropee |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Indogermaanse taole of Indo-Europese taole zien n familie vaan e paar hoonderd taole en dialekte. Ze weure vaandaog dn daag op alle continente gesproke en in n mierderheid vaan alle len op de wereld is n Indogermaanse taol officieel. Sommege leie vaan dees taolfemilie, wie Ingels, Spaons en Hindi, höbbe hoonderde miljoene sprekers. In totaol bedräög t aontal sprekers vaan Indo-Europese taole oongeveer drei miljard, de helf vaan de wereldbevolking, meh t gief nog ongeveer 250 anger taolfemilies. De Indogermaanse taole valle wie alle taolfemilies oeterein in 'n aontal kleinder families. |
| lexicalization | lim: Indo-Germaanse taole |
| lexicalization | lim: Indogermaanse tale |
| lexicalization | lim: Indogermaanse taole |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ėndaeuruopėitiu kalbuom vadėnama dėdlė, ėš bendruos pruokalbies ėšsėvīstiosiu kalbū gropė. Ėndaeuruopėitiu kalbuoms prėklausa daugoms Euruopas kalbu, tēp pat daug kalbu pėitvakariū, centrėnie ė pėitu Azėjuo. |
| has gloss | lit: Indoeuropiečių kalbomis vadinama didelė, iš bendros prokalbės išsivysčiusių kalbų grupė, siejama leksinių fono - semantinių panašybių ir kalbos struktūros bendrybių. Indoeuropiečių kalboms priklauso dauguma Europos kalbų, taip pat daug kalbų pietvakarių, centrinėje ir pietų Azijoje. |
| lexicalization | lit: Indoeuropiečių kalbos |
| lexicalization | lit: Indėeuruopėitiu kalbas |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഇന്തോ-യുറോപ്യന് ഭാഷകള് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: इंडो-युरोपीय भाषा |
| Eastern Mari | |
| lexicalization | mhr: Индоевропысо йылме-влак |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Индоевропските јазици се Фамилија на јазици што ги говорат најголем број на луѓе, кои се зборуваат во поголемиот дел на Европа и областите населени со Европејци и во поголемиот дел на Југозападна и Јужна Азија. Потекнуваат од непотврден јазик за кој се верува дека се говорел пред повеќе од 5.000 години во степските области северно од Црно море и дека се поделил на бројни дијалекти до 3.000 година пред нашата ера. |
| lexicalization | mkd: Индо-европски јазици |
| lexicalization | mkd: Индоевропски јазици |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny teny indô-eorôpeanina dia teny voasintona avy amina fiteny indô-eorôpeanina iraisanny teny any Eorôpa sy any India. Misy teny 1.000 eo ny isa ny teny voasintona avy aminio teny io. Misy olona 3 lavitrisa no miteny fiteny voasintona avy amin'ny fiteny Indô-Eorôpeanina. |
| lexicalization | mlg: Fiteny Indô-Eorôpeanina |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: L-Indoewropew hija kostruzzjoni xjentifika ta, dik li tissejjaħ protolingwa: lingwa prototipika komuni, li minnha nissoponu li tnisslu d-diversi lingwi tal-familja Indoewropea. Illum huwa meqjus aktar preċiż li nitkellmu fuq il-Proto-Indoewropew għaliex rikostruzzjoni, fis-sens ta lingwa li tista tintuża għall-komunikazzjoni, mhijiex possibli. Rikostruzzjonijiet ta l-Indoewropew iwasslu biss għall-għerq ta kliem, fenomeni fonoloġiċi u strutturi sintattiċi bażiċi. |
| lexicalization | mlt: Indoewropew |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Энэтхэг-Европ хэлнүүд нь хэл судлалын нэг ангилал бөгөөд санскрит хэл, перс хэл, грек хэл, латин хэл, англи хэл, орос хэл зэрэг хэлүүдийг багтаадаг хэлний аймаг юм. |
| lexicalization | mon: Энэхтэг-Европ хэлнүүд |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bahasa Indo-Eropah adalah yang kumpulan bahasa terbesar di |dunia]] dengan merangkumi 150 bahasa dan dipertuturkan oleh lebih kurang tiga bilion orang. Bahasa - bahasa yang termasuk dalam keluarga bahasa Indo-Eropah ialah bahasa - bahasa di Eropah dan Asia barat. Antara bahasa Indo-Eropah yang terkenal ialah bahasa Inggeris, Sepanyol, Perancis, Portugis, Jerman, Itali, Russia, Parsi, Hindi, Punjabi dan Urdu. |
| lexicalization | msa: Bahasa-bahasa Indo-Eropah |
| Mirandese | |
| lexicalization | mwl: Lhénguas ando-ouropeias |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Cu llengue innoeuropee intâ lenguisteca se ntenne na famiglia e lengue cu riggine comune parlate ogge n gran parte do gruobbo. Isse so genneralmente spartute intê gruppi granne- slavo, germaneco, celteco, taleco, traco-frigio, balteco, grieco, illireco, anatoleco, iraneco, innorario, armeno, tocario cu ppure e llengue spartate. |
| lexicalization | nap: lengue innoeuropee |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Saad: Naakáí dootłʼizhí dóó Bééshbichʼahii dabizaad ndahalinígíí |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Indo-Uropese taolen zint n grote familie van taolen, dei allemaol mitnanner verwandt zint (vellicht zint ja alle taolen mitnanner verwandt, man bi de Indo-Uropese taolen kann man dat ook bewiezen). Tesaomen zint zi de grootste taolfamilie up de Eerde. Meer as 2,5 miljard luu heft n Indo-Uropese taol as Moudertaol. De taolen, dei bi disse familie heuren deit, stimt wiet overein in zaoken as woordenschat, flexion en annere zaoken. |
| has gloss | nds: De indogermaanschen Spraken oder indoeuropääschen Spraken sünd een grote Famile vun Spraken, de all mitnanner verwandt sünd (Villicht sünd ja alle Spraken mitnanner verwandt, aver för de indoeuropääschen Spraken kann een dat ook bewiesen). Tohopen sünd se de gröttste Spraakfamilie up de Eer. Mehr as 2,5 Mrd. Minschen hefft en indogermaansche Spraak as Mudderspraak. De Spraken, de to düsse Familie tohören doot, stimmt wiethen övereen in Saken as Woortschatz, Flexion un in Kategorien vun de Grammatik, as Numerus un Genus. |
| lexicalization | nds: Indo-Uropese taolen |
| lexicalization | nds: Indoeuropääsche Spraken |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Indo-Europese talen, soms ook wel Indo-Germaanse talen genoemd vormen een taalfamilie van ca. 200 verwante talen. Indo-Europese talen worden over vrijwel de hele wereld gesproken, maar vinden veelal hun oorsprong in Europa en Zuidelijk Azië. Op grond van de overeenkomsten tussen deze talen is een hypothetische vooroudertaal (proto-taal) geconstrueerd, het Proto-Indo-Europees, vaak afgekort tot PIE. Indo-Europese talen dienen te worden onderscheiden van Europese talen. De grootste subgroepen binnen de Indo-Europese taalfamilie op basis van het aantal moedertaalsprekers zijn: |
| lexicalization | nld: Indo-Europese taalfamilie |
| lexicalization | nld: Indo-Europese talen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Liste over indoeuropeiske språk * Indoeuropeiske språk ** 1. Indoiranske språk *** Indoariske språk **** Sanskrit **** Pali **** Mitanni **** Hindi **** Marathi **** Bengali **** Romanés (sigøynarspråk) **** Singalesisk **** Oriya **** Panjabi (punjabi) **** Urdu *** Iranske språk **** Avestisk **** Kurdisk **** Ossetisk **** Persisk (farsi) **** Tadsjikisk **** Pasjto ** 2. Italiske språk *** Osko-umbrisk språk *** Romanske språk **** Latin **** Katalansk **** Fransk **** Galisisk **** Italiensk **** Jødespansk **** Oksitansk (provençalsk) **** Portugisisk **** Retoromansk **** Rumensk **** Sardisk **** Spansk (kastiljansk) ** 3. Germanske språk *** Vest-germansk **** Høgtysk ***** Tysk ****** Middelhøgtysk ******* Aust-middelhøgtysk ******** Moderne tysk (Hochdeutsch) ******* Luxembourgeois ******* Vest-middelhøgtysk ******** Pennsylvania-tysk (tala av amishar og andre grupper i Pennsylvania) ****** Oberdeutsch ******* Sveitsertysk, austerriksk, etc ******* Alemán Coloneiro (tala i Venezuela) ******* Tirolsk ***** Jiddisch **** Frisisk **** Lågtysk ***** Lågfrankisk ****** Nederlandsk ******* Afrikaans ***** Lågsaksisk ****** Standard lågsaksisk ****** Plattysk... |
| lexicalization | nno: Indoeuropeiske språk |
| lexicalization | nno: Liste over indoeuropeiske språk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Indoeuropeiske språk er en språkfamilie som inneholder hundrevis av språk, inkludert de fleste store språk i Europa og mange språk på det indiske subkontinent (Sør-Asia), det iranske høylandet (Sørvest-Asia) og Sentral-Asia. Språk i denne språkfamilien med stor utbredelse inkluderer blant andre engelsk, hindi, spansk, portugisisk, bengali, russisk, fransk og tysk. Indoeuropeisk er den språkfamilien i verden som har flest talere; rundt 3 milliarder mennesker har et indoeuropeisk språk som sitt morsmål. De indoiranske språkene utgjør den største undergruppa av indoeuropeiske språk. |
| lexicalization | nor: Indo-europeiske språk |
| lexicalization | nor: indoeuropeiske språk |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lindoeuropèu o las lengas indoeuropèas son una familha de lengas derivant duna lenga ipotetica, lo protoindoeuropèu, que se parlava al Neolitic, probablament al nòrd de la mar Caspiana. Las lengas dorigina indoeuropèa, fòrça nombrosas, sespandiguèron durant lo Neolitic e lEdat Antica dins la màger part dEuròpa e dins una part dAsia, puèi a partir de lEdat Modèrna sespandiguèron dins dautres continents. L'occitan aperten a aquesta familha. |
| lexicalization | oci: indoeuropèu |
| lexicalization | oci: Lenga indoeuropèa |
| lexicalization | oci: Lengas indoeuropèas |
| Ossetian | |
| lexicalization | oss: Индоевропæйаг æвзæгтæ |
| lexicalization | oss: Индоевропаг æвзæгтæ |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Indo-Yuropee'enisch iss en Familye vun Schprooche vun Eiropaa unn Wescht Asie. |
| lexicalization | pdc: Indo-Yuropee'enisch |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Lenghe indoeuropenghe Le lenghe indoeuropenghe a son la famija ëd lenghe pì conossùa e pì studià. Lë studi dle lenghe indoeuropenghe a lé ancaminà a linissi dlEutsent e a lé stàit fassilità da tanti motiv, për esempi: * tante lenghe a lero già bin conossùe a jë studios; * tante lenghe, com grech, latin e sànscrit a lero scrivùe da apeprò tre mila agn; * tute le lenghe a lero scrivùe an forma alfabética, e parèj a lhan podù trasmëtte ëdcò la manera ëd parleje. |
| lexicalization | pms: Lenghe indoeuropenghe |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ھند آریائ بولیاں |
| Polish | |
| has gloss | pol: Języki indoeuropejskie - jedna z największych i najwcześniej odkrytych rodzin języków. Zalicza się do niej kilkaset spokrewnionych ze sobą języków współczesnych, używanych od kilku tysięcy lat w Europie, Indiach (stąd przymiotnik indoeuropejski) i południowo-zachodniej Azji. W czasach nowożytnych języki indoeuropejskie rozprzestrzeniły się na wszystkie kontynenty, głównie za sprawą angielskiego, hiszpańskiego i portugalskiego. Obecnie jako językami ojczystymi posługuje się nimi ok. 3 miliardy osób na całym świecie (co stanowi ok. 45% ziemskiej populacji). |
| lexicalization | pol: języki indoeuropejskie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O indo-europeu é uma família (ou filo) composta por diversas centenas de línguas e dialetos, que inclui as principais línguas da Europa, Irã e do norte da Índia, além dos idiomas predominantes historicamente na Anatólia e na Ásia Central. Atestado desde a Era do Bronze, na forma do grego micênico e das línguas anatólias, a família tem considerável significância no campo da linguística histórica, na medida em que possui a mais longa história registrada depois da família afro-asiática. |
| lexicalization | por: línguas indo-europeias |
| lexicalization | por: Línguas indo-européias |
| Quechua | |
| has gloss | que: Indu iwrupiyu rimaykuna nisqaqa Tiksimuyuntinpi lliwmanta aswan hatun rimaykunap ayllunmi. Ñawpaqta Asyapi Iwrupapipas rimasqa karqaspa, kunantaq Iwrupa mamallaqtakunap kulunyan kasqa suyukunapi tukuy allpa pachakunapim rimanku. K'umukuq rimaykunam. |
| lexicalization | que: indu iwrupiyu rimaykuna |
| lexicalization | que: Indu iwrupiyu rimay |
| Romany | |
| has gloss | rom: Le Indo-Europikane chhiba si ekh chhibavipnaski familiya, anderyarindoi le buteder chhiba andar i Europa, but andar i Sudutni Asiya, Sudovestutni Asiya thai Mashkarutni Asiya. La si la o buteder gin le vakyarnengo mashkar sa le familiyande. Le Indo-Irane chhiba si i bareder Indo-Europikani rig. |
| lexicalization | rom: Indo Europikane chhiba |
| lexicalization | rom: Indo-Europikane chhiba |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Limbile indo-europene sunt o familie de limbi vorbite ca limbi materne de aproximativ jumătate din populaţia planetei, în special în Europa, nordul şi sudul Asiei, cele 2 Americi şi Australia, precum şi pe arii însemnate din celelalte zone. Următoarele familii de limbi, în privinţa numărului de vorbitori, sunt limbile sino-tibetane şi limbile afro-asiatice. Lingviştii estimează că există peste 400 de limbi şi dialecte indo-europene (443 potrivit bazei de date SIL). |
| lexicalization | ron: Limbi indo-europene |
| lexicalization | ron: limbile indo-europene |
| lexicalization | ron: Limbile indoeuropene |
| Russian | |
| has gloss | rus: Индоевропе́йские языки́ — самая распространённая в мире языковая семья. Представлена на всех обитаемых континентах Земли, число носителей превышает 2,5 млрд. Согласно воззрениям некоторых современных лингвистов, является частью макросемьи ностратических языков. |
| lexicalization | rus: Индо-европейские языки |
| lexicalization | rus: индоевропейские языки |
| Scots | |
| has gloss | sco: The Indo-European leids maks up a faimily o several hunder sib leids an dialects, includin maist o the major leids o Europe, the northren Indie subcontinent (Sooth Asie), the Iranian plateau (Soothwast Asie), an a muckle pairt o Central Asie. Indo-European (Indo refers tae the Indie subcontinent) haes the lairgest nummers o speakers o the recognised faimilies o leids in the warld the day, wi its leids spoken bi aboot three billion native speakers. |
| lexicalization | sco: Indo-European leids |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: The Indo-European languages are a family of several hundred related languages and dialects — 449 according to the 2005 SIL estimate, about half (219) belonging to the ඉන්දු-ආර්ය භාෂා කාණ්ඩය sub-branch — including most of the major languages of Europe, the Iranian plateau (Southwest Asia), much of Central Asia and the Indian subcontinent (South Asia). "Indo" refers to the Indian subcontinent, since geographically the language group extends from Europe in the west to India in the east. The languages of the Indo-European group are spoken by approximately three billion native speakers, the largest number of the recognised families of languages. (The Sino-Tibetan family of tongues has the second-largest number of speakers.) |
| lexicalization | sin: ඉන්දු-යුරෝපීය භාෂා පවුල |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Indoeurópske jazyky (zastarane indogermánske jazyky) tvoria najrozšírenejšiu jazykovú rodinu na svete, ako materinskou rečou hovoria niektorým z nich asi 2,5 miliardy ľudí. Vyvíjali sa spoločne v rozsiahlych oblastiach Eurázie z predpokladaného indoeurópskeho prajazyka. Za ťažisko a oblasť vzniku prajazyka sa považujú stepi v dnešnom juhozápadnom Rusku a Ukrajine. Výskum indoeurópskych jazykov sa uskutočňuje v rámci indoeuropeistiky. |
| lexicalization | slk: Indoeurópske jazyky |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Izraz indoevropski jeziki poimenuje jezike, razširjene od Evrope do Indije. Nastali so iz indoevropskega prajezika. Vsi jeziki v Evropi niso indoevropskega izvora: baskovščina (potomka staroselskega predindoevropskega jezika), malteščina (afro-aziatski jezik), uralski jeziki (npr. madžarščina, finščina, estonščina, livijščina, laponščina, karelščina), altajski jeziki (npr. turščina, gagauščina, karaimščina, krimska tatarščina, urumščina). |
| lexicalization | slv: Indoevropski jeziki |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Indoeurohpálaš gielaide gullet stuorámus oassi Eurohpá ja Ásia gielain India rádjái. Dat lea eanemus dutkojuvvon giellajoavku ja das leat eanemusta hállit. |
| lexicalization | sme: Indoeurohpálaš gielat |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Con el nombre de lenguas indoeuropeas se conoce a la mayor familia de lenguas del mundo en número de hablantes. La familia indoeuropea, a la que pertenecen la mayoría de las lenguas de Europa y Asia meridional, incluye a más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3000 millones de personas (alrededor de un 45% de la población mundial). |
| lexicalization | spa: Lenguas Indoeuropeas |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Në gjuhësi me Gjuhë indo-evropiane, quhet një familje (grup) gjuhësh dhe dialektesh me prejardhje të përbashket, të cilat fliten sot në pjesën më të madhe të botës, si në Evropë, Azinë jugperëndimore, Azinë qendrore, dhe Azinë jugore. Gjuhë të veçanta të kësaj familjeje gjuhësh fliten nga më shumë se 100 milionë folësa amtarë, si për shembull hindi, spanjisht, anglisht, portugalisht, bengali, rusisht, frëngjisht, gjermanisht dhe punxhabi. Sot gjuhët indo-evropiane kanë numrin më të madh të folësve në botë në krahasim me familjet e gjuhëve të tjera. Këto gjuhë fliten prej rreth 3 miliardë folësash amtarë. Gjuhët Indo-Iraniane formojnë nëndegën më të madhe të gjuhëve indo-evropiane. |
| lexicalization | sqi: Gjuhët indo-evropiane |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Limbas indo-europeas |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Индо-Европски језици |
| lexicalization | srp: Индоевропски језици |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Indogermanisk of Indo-europäisk is ne Sproakfamilie. |
| lexicalization | stq: Indogermaniske Sproaken |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Lugha za Kihindi-Kiulaya ni jamii kubwa ya lugha duniani. Kuna wasemaji bilioni 2.5 katika mabara yote. Uenezaji umetokana hasa kutokana na historia ya ukoloni wa Kiulaya uliopeleka lugha za Ulaya pande zote za dunia. |
| lexicalization | swa: Lugha za Kihindi-Kiulaya |
| Swedish | |
| has gloss | swe: De indoeuropeiska språken omfattar en familj om flera hundra till olika grad besläktade språk, inklusive de flesta större språken i Europa, många i Sydasien (Indiska halvön), Sydvästasien (Iranska platån) och södra Centralasien, samt i stor utsträckning i Amerika, Australien och på andra håll runt om i världen, dit de spridits från Europa. Indoeuropeiska språk talas i dag av cirka 3 miljarder modersmålstalare, vilket gör den till den största allmänt erkända språkfamiljen. Familjen innefattar flera stora språk med mer än 100 miljoner talare vardera, däribland engelska, urdu, hindi, spanska, franska, portugisiska, bengali, ryska, persiska och tyska. |
| lexicalization | swe: Indo-europeiska språk |
| lexicalization | swe: Indoeuropeiska språk |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Godki indoojropejske |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இந்திய-ஐரோப்பிய மொழிகள் சுமார் 300 கோடி மக்களால் பேசப்படும் 150 மொழிகளை உள்ளடக்கியுள்ளது. இவற்றுள் ஐரோப்பா மற்றும் மேற்கு ஆசியாவைச் சேர்ந்த பெரும்பாலான முக்கிய மொழிக்குடும்பங்கள் அடங்கும். இந்தப் பெருமொழிக்குடும்பத்தில் பிரபல மொழிகளான ஆங்கிலம், ஸ்பானிய மொழி, பிரெஞ்சு மொழி, போர்த்துக்கீசம், ஜெர்மன் மொழி, இத்தாலிய மொழி, ரஷ்ய மொழி, பார்சி, ஹிந்தி, உருது என்பனவும் அடங்குவன. |
| lexicalization | tam: இந்திய ஐரோப்பிய மொழிகள் |
| lexicalization | tam: இந்திய-ஐரோப்பிய மொழிகள் |
| lexicalization | tam: இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிகள் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఇండో యూరోపియను భాషలు ఓకే భాషా కుటుంబానికి చెందిన భాషలు. ఇవి అన్నీ కూడా చాలా కాలము క్రితము ఉండిన ఒకే మూలభాషనుండి వచ్చినాయని భాషావేత్తల అభిప్రాయము. ప్రస్తుత ప్రపంచ భాషలలో ఇండో యూరోపియను భాషలు ప్రముఖమైన స్థానం కలిగి ఉన్నాయి. ఐరోపా, ఆసియా, అమెరికా ఖండములలోని ప్రస్తుత భాషలలోని అన్ని ముఖ్యమైన భాషలన్నీఈ ఇండో యూరోపియను భాషా కుటుంబమునకు చెందినవే. ఐక్యరాజ్యసమితికి చెందిన ప్రముఖ ఐదు భాషలలో చైనీసు కాకుండా మిగిలిన నాలుగు భాషలూ ఈ కుటుంబమునకు చెందినవే! ప్రస్తుతము ప్రపంచములోని భాషలలో బెంగాలీ, ఇంగ్లీషు, ఫ్రెంచి, హిందీ, జర్మను, పోర్చుగీసు, రష్యను, స్పానిషు, వంటి అన్ని భాషలూ ఈ కుటుంబమునకు చెందినవే! ఇంకా ఇవే కాకుండా ఎన్నో చిన్న చిన్న భాషలు కూడా కలవు. ప్రస్తుతము ప్రపంచములోని భాషాకుటుంబాలలో ఈ కుటుంబములోని భాషలు అతి పెద్ద స్థానం కలిగి ఉన్నాయి. రెండవ అతి పెద్ద భాషా కుటుంబము చైనో-టిబెటిన్ భాషా కుటుంబము. |
| lexicalization | tel: ఇండో యూరోపియను వర్గము |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Забонҳои ҳинду-аврупоӣ |
| lexicalization | tgk: Ҳинду-Аврупоӣ |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Mga wikang Indo-Europeo |
| Thai | |
| has gloss | tha: ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน ประกอบด้วยภาษาและภาษาย่อยรวม 443 ภาษา (ตามการประมาณของ SIL ) ที่พูดโดยคนประมาณ 3 พันล้านคน ซึ่งรวมถึงตระกูลภาษาหลัก ๆ ของยุโรป และเอเชียตะวันตก ซึ่งจัดอยู่ในตระกูลใหญ่ ภาษาปัจจุบันที่อยู่ในตระกูลใหญ่นี้ มีเช่น ภาษาเบงกาลี ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส ภาษาเยอรมัน ภาษาฮินดี ภาษาโปรตุเกส ภาษารัสเซีย และ ภาษาสเปน (แต่ละภาษามีคนพูดมากกว่า 100 ล้านคน) |
| lexicalization | tha: ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน |
| lexicalization | tha: ภาษากลุ่มอินโด-ยูโรเปียน |
| lexicalization | tha: ภาษากลุ่มอินโดยูโรเปียน |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Indo-Yuropien famili bilong tokples emi wanpela bikpela famili bilong tokples long Graun. Planti tokples bilong Yurop, Rasia, India na Iran istap long dispela famili. Igat planti liklik famili insait long em. |
| lexicalization | tpi: Indo-Yuropien famili bilong tokples |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hint-Avrupa dil ailesi Dünya'nın en büyük dil ailesidir. Yüzlerce dil ve lehçe içerir. |
| lexicalization | tur: Hint Avrupa dil ailesi |
| lexicalization | tur: Hint-Avrupa Dil Ailesi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Індоєвропе́йські мо́ви — найпоширеніша сім’я споріднених мов, одна з понад 20 мовних сімей світу. |
| lexicalization | ukr: Індо-європейські мови |
| lexicalization | ukr: Індоєвропейські мови |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: انڈو یورپین زبانیں |
| lexicalization | urd: ہند۔یورپی زبانیں |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Le lengue indoeuropee in lenguistega la xe na fameja de lengue co na orìxene comùn parlàe uncuò in gran parte del mondo. Le xe xeneralmente divìxe in grandi grupi; par l'evousiòn e la storia dea proto-lengua da cui le deriva, varda Indoeuropeo e indoeuropei. |
| lexicalization | vec: lengue indoeuropee |
| lexicalization | vec: Łéngoe indoeuropee |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hệ ngôn ngữ Ấn-Âu là một tổng hợp bao gồm khoảng hơn 400 ngôn ngữ mà các nhà nghiên cứu về ngôn ngữ tin rằng có chung một nguồn gốc. Những người dùng các thứ tiếng của hệ thống này sống từ Ấn Độ cho đến Tây Âu, từ Địa Trung Hải cho đến Bắc Âu và bao gồm khoảng 3 tỉ người. Ngày nay, các tiếng chính còn được dùng (bởi ít nhất 100 triệu người hay hơn) trong nhóm này là: tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đức, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Urdu, tiếng Bengal và tiếng Farsi. Các ngôn ngữ cổ như tiếng Latinh, tiếng Hy Lạp cổ và tiếng Phạn cũng thuộc vào đây. |
| lexicalization | vie: Hệ ngôn ngữ Ấn-Âu |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: De Indo-Europeesche toalfamilie is e verzoamelienge va toaln die dezeste ôorsproeng en uut Proto-Indo-Europeesche toaln. In't hêle koetn ongeveer 3 miljaar menschn e toale die Indo-Europees is. |
| lexicalization | vls: Indo-Europeesche toale |
| lexicalization | vls: Indo-Europees |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 印歐語系係世界上分佈最廣泛嘅語。歐洲、亞洲、非洲、美洲同大洋洲大部分國家都用印歐語系嘅話做母語或者官方語言。印歐語系包括約443種（SIL統計）語言同方言，使用人數大約有30億。 |
| lexicalization | yue: 印歐語系 |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: De Indo-Europese taelen zien een femielje van taelen die an vurral in Europa, mè ok in Zuud-Azië en in lann over ael de waereld worn esprookn. De taelfemielje wier ondekt deur sir William Jones. Bieni den 'elt van aolle mensen op aerde ei een Indo-Europese taele as moedertael. Ok èn vee mensen een Indo-Europese taele as twidde taele, vurral Iengels. |
| lexicalization | zea: Indo-Europese taelen |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 印欧语系是世界上分布最广泛的语系之一。欧洲、亚洲、非洲、美洲、和大洋洲的大部分国家都采用印欧语系的语言作为母语或官方语言。印欧语系包括約443种（SIL統計）語言和方言，使用人數大約有30億。 |
| lexicalization | zho: 印欧语系 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
