| Aragonese |
| has gloss | arg: As luengas iliricas son un grupo de luengas indo-europeyas fabladas por os pueblos iliricos nos Balcans ozidentals y por os mesapios na rechión italica de Apulia. |
| lexicalization | arg: Luengas iliricas |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Paleobalkan qrupu |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Ілірыйскія мовы — група моваў індаэўрапейскай моўнай сям'і, на якіх размаўлялі плямёны, што насялялі захад Балканскай паўвыспы і паўднёвы ўсход Апэнінскай паўвыспы ў дараманскую эпоху. Пасьля ўлучэньня гэтых тэрыторыяў у Рымскую Імпэрыю мясцовыя плямёны падлеглі раманізацыі, а ў 7 стагодзьдзі з прыходам на Балканы славянаў — славянізацыі. |
| lexicalization | bel: Ілірыйскія мовы |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Илирийският език е мъртъв индоевропейски език, който се е говорел в западната част на Балканския полуостров, на територията където са живеели илирийските племена. Тази територия съвпада с територията на днешните Словения, Хърватия, Босна и Херцеговина и Черна Гора. Езикът изчезва по време на римската колонизация на Балканите. До наше време са запазени много малко сведения за този език (преки данни и текстове отсъстват) и затова е много трудно да се направи класификация на илирийския език и да се определи с точност неговото място сред индоевропейските езици. |
| lexicalization | bul: Илирийски език |
| German |
| has gloss | deu: Die illyrische Sprache wurde in der Antike vom Volk der Illyrer gesprochen und war ein eigenständiger Zweig der indogermanischen Sprachen. Das Verbreitungsgebiet deckte sich größtenteils mit der historischen Region Illyrien, die Messapier in Apulien (im heutigen Italien) sprachen möglicherweise ebenfalls einen illyrischen Dialekt. |
| lexicalization | deu: illyrische Sprache |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ιλλυριός |
| Estonian |
| has gloss | est: Illüüria keel on muistsete illüürlaste keel. Kuulub indoeuroopa keelkonna paleobalkani rühma. Kõige lähedasem on albaania keelele, ilmnevad seosed ka balti, slaavi ja germaani keeltega. |
| lexicalization | est: illüüria keel |
| French |
| Hungarian |
| has gloss | hun: ::Lásd még: Illírek Az illír nyelv az egykor a Balkán-félsziget nyugati részén élt, illírekként azonosított nép nyelve. Az indoeurópai nyelvcsaládba, feltehetően a kentum nyelvek csoportjába tartozó, írásbeliség nélküli nyelv volt. Beszélői a római hódítással asszimilálódtak, nyelvük kihalt. Utolsó említésük a 7. századból való, amely egy epiruszi város, Miracula Sancti Demetri illír lakóiról szól. |
| lexicalization | hun: illír nyelv |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua illirica era una lingua indoeuropea parlata nella parte occidentale della Penisola balcanica fino ai primi secoli del I millennio d.C. Le testimonianze di tale lingua sono esigue, tanto che non è possibile neppure accertare l'esatta estensione della sua diffusione e il periodo durante il quale fu lingua viva. |
| lexicalization | ita: lingua illirica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イリュリア語（イリュリアご）は、インドヨーロッパ語族に属する言語。紀元前1000年ごろに話者数が最大となった。話し手はイリュリア人。 |
| lexicalization | jpn: イリュリア語 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ილირიული ენა არის ილირიელთა ენა; მიაკუთვნებენ ინდოევროპული ენების ჯგუფს. გაქრა ჯერ კიდევ უძველეს დროში. ანტიკური ხანიდან შემორჩა პირთა და გეოგრაფიული სახელები. ვარაუდობენ, რომ ამ ენის გავრცელების არეალი უნდა ყოფილიყო დღევანდელი ალბანეთის ჩრდილოეთის ნაწილი და მისი მოსაზღვრე ხორვატია. |
| lexicalization | kat: ილირიული ენა |
| Latin |
| lexicalization | lat: Illyrius |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Илирскиот јазик или илирските јазици е група на исчезнати индоевропски јазици. Јазикот бил зборуван на територија на Западен Балкан односно на територијата каде што живееле илирски племиња. Та територија денес се совпаѓа со државите Словенија, Хрватска Босна и херцеговина и Црна Гора. Денес има многу малу записи за јазикот па скоро и да ги нема и одтука е многу тешко да се направи класификацијата на јазикот и за неговото место во индоевропското семејство. Теоријата дека илирскиот јазик е претходник на албанскиот јазик е многу малку веројатна и денес се помалку се прифаќа и отфрла од научниот свет, освен во Албанија каде сѐ уште си тврдат дека се илири. |
| lexicalization | mkd: Илирски јазик |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Illyrische talen waren een groep Indo-Europese talen die gesproken werden in de westelijke helft van de Balkan. |
| lexicalization | nld: Illyrisch |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki ilirskie a. iliryjskie, także: język iliryjski - to wspólna nazwa nadana prawdopodobnie blisko spokrewnionym ze sobą wymarłym językom z rodziny indoeuropejskiej, używanym w starożytności przez plemiona iliryjskie na obszarze zachodnich Bałkanów oraz południowo-wschodniej Italii (dzisiejszy włoski region Apulia, na tym terenie w użyciu był język mesapijski). |
| lexicalization | pol: Język iliryjski |
| lexicalization | pol: Języki ilirskie |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limbile ilirice sunt un grup al limbilor indo-europene care se aflau în partea vestică a Balcanilor. În jurul anului 230 îCh aceste limbi au fost romanizate, iar apoi au fost înlocuite de limbile slavice în secolul VII. |
| lexicalization | ron: limbile ilirice |
| Russian |
| has gloss | rus: Иллирийские языки — ветвь индоевропейских языков, включающая два вымерших языка: собственно иллирийский (балкано-иллирийский) и мессапский. Первый был распространён до V—VII вв. н. э. на западе Балкан: от среднего Дуная и Адриатики до восточной Сербии и Эпира. Второй был распространён в Апулии на востоке древней Италии. |
| lexicalization | rus: Иллирийские языки |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ilýrčina je mŕtvy indoeurópsky jazyk, ktorým hovorili najmä Ilýri (v dnešnom západnom Balkáne, čiže v Albánsku, Čiernej Hore, Bosne a Hercegovine a Chorvátsku). Hovorili ním ale napríklad aj Messapovia v Apúlii. Používal sa cca. od 500 pred Kr. do cca. 500 po Kr. |
| lexicalization | slk: ilýrčina |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las lenguas ilirias son un grupo de lenguas indoeuropeas habladas por los pueblos ilirios en los Balcanes occidentales y por los mesapios en la región itálica de Apulia. Es posible que la lengua de los Vénetos, el Idioma venético, también perteneciera a esta rama, pero aunque Heródoto los nombra como parte de las tribus ilirias no hay pruebas lingüisticas que lo acrediten ciertamente. |
| lexicalization | spa: lenguas ilirias |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Gjuha ilires i perket familjes se gjuhëve indo-evropiane dhe ka qenë folur në pjesën perëndimore të Ballkanit ne kohet antike identifikohen si grupe Ilire : Ardiaei, Delmatae, Pannonii, Autariates, Taulanti (shih Listën e fiseve ilire). |
| lexicalization | sqi: Gjuha e Ilirëve |
| Swedish |
| has gloss | swe: Illyriska (eg. fornillyriska), ett näst intill okänt språk, det är sannolikt ett indoeuropeiskt språk, men det är fortfarande okänt huruvida det kan klassificeras som ett satemspråk eller kentumspråk. Språket har fått sin benämning efter antikens Illyrien. Greker hade ett ord för det talande Illyrier, ("Illurizein") och identifierad ett språk olik från grekiskan. |
| lexicalization | swe: illyriska |
