| Breton |
| lexicalization | bre: polarieg |
| German |
| has gloss | deu: Polari (auch: palare) war in den frühen 1960ern eine konstruierte Sprache der Homosexuellengemeinde in Großbritannien, besonders in London. Sie setzt sich aus verschiedensten Spracheneinflüssen zusammen, darunter Romani (Sprache der Roma), Englisch, Italienisch, Jiddisch, Cockney, Matrosenslang und Theatersprache, wobei die Grammatik auf dem Englischen basiert. Vornehmlich war diese Sprache zur Verschleierung der Homosexualität gedacht. Zeitweise war die Verwendung von Polari in England auch in den Massenmedien verbreitet, zum Beispiel im BBC-Radioprogramm. Einige Begriffe haben Eingang in den Mainstream-Slang gefunden. Heute ist diese Kunstsprache in Vergessenheit geraten. Zum Beispiel „Schau dir den tollen schwulen Mann mit seinem hübschen Gesicht und seiner fantastischen Frisur an!“ würde im Eingeweihten verständlichen Polari ungefähr so klingen: „Vada that bona omi-paloni with his dolly eek and fantabulosa... |
| lexicalization | deu: Polari |
| Polish |
| has gloss | pol: Polari (lub inaczej Palare, z włoskiego parlare, "mówić") był rodzajem slangowej gwary używanej przez gejowską subkulturę w Wielkiej Brytanii. Został ożywiony na nowo w latach 50. i 60. XX wieku przez kampowych bohaterów popularnego programu radiowego BBC "Round the Horne": Juliana i Sandy'ego . Historia polari sięga jednak dużo dalej, przynajmniej do XIX wieku. Toczy się debata co do początków i pochodzenia Polari . |
| lexicalization | pol: Polari |
| Castilian |
| has gloss | spa: El polari (también parlare, parlary, palare, palarie, palari y parlyaree, del italiano parlare, que significa "hablar"), era una lengua informal utilizada en la subcultura gay británica. La base de su vocabulario es el italiano o el sabir a las que se le añadieron palabras de otros idiomas y jergas como el romaní, el yidis o el shelta, además de palabras del inglés modificadas. |
| lexicalization | spa: polari |
