| Catalan |
| has gloss | cat: El lusità és una llengua paleohispànica coneguda per testimonis directes, és a dir una llengua que es parlava a la Península Ibèrica abans que la llengua llatina hi esdevingués la llengua dominant i de la que se nhan conservat textos. Els documents escrits daquesta llengua es documenten únicament en alfabet llatí a finals del s. I aC o potser a principis del I dC. |
| lexicalization | cat: Lusità |
| Basque |
| lexicalization | eus: Lusitaniera |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lusitania oli Lusitaniassa puhuttu indoeurooppalainen kieli. Kaikki säilyneet lusitaniankieliset kirjoitukset ovat kirjoitettu latinalaisilla aakkosilla. |
| lexicalization | fin: Lusitanian kieli |
| Galician |
| has gloss | glg: O lusitano é unha lingua paleohispánica da familia indoeuropea, coñecida por unhas cinco inscricións e abundantes antropónimos, topónimos e teónimos, e falada no territorio da antiga Lusitania romana ata algún momento dos primeiros séculos da nosa era. |
| lexicalization | glg: Lingua lusitana |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A luzitán nyelv kihalt ókori indoeurópai nyelv, amelyet az Ibériai-félsziget nyugati-délnyugati felén, nagyjából a mai Portugália középső részén, illetve a spanyolországi Extremadura területén beszéltek. Hovatartozása az indoeurópai nyelvcsaládon belül bizonytalan. Egyesek az ókelta nyelvekkel próbálták rokonítani, azonban egy jellegzetes ponton különbözik azoktól, mivel megőrizte az indoeurópai eredetű szókezdő p- hangot; míg mások az italikus nyelvekhez sorolták. |
| lexicalization | hun: luzitán nyelv |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Луситанскиот (именуван според регионот Луситанија) бил палеоиберски јазик кој припаѓал на групата на индоевропски јазици. Јазикот во научната јавност е познат по петте зачувани натписи кои датираат од 1 година. Натписите содржат топоними и имиња на богови. Јазикот се зборувал на територијата на денешна Португалија и мали делови во Шпанија. Таа територија била позната како Луситанија. |
| lexicalization | mkd: Луситански јазик |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Língua lusitana é uma língua paleo-hispánica indo-europeia conhecida por cerca de cinco inscrições e inúmeros topónimos e teónimos. A língua era falada na Lusitânia histórica, ou seja, no território habitado pelos povos lusitanos que se estendiam entre o Rio Douro e o Tejo. |
| lexicalization | por: Língua lusitana |
| Russian |
| has gloss | rus: Лузита́нский язык — древнеиберский индоевропейский язык. |
| lexicalization | rus: Лузитанский язык |
| Castilian |
| has gloss | spa: El lusitano es una lengua paleohispánica de la familia indoeuropea conocida por unas 5 inscripciones e innumerables topónimos y teónimos hablada en la Lusitania histórica, es decir, el territorio habitado por los pueblos lusitanos que se extendía por el centro-sur del Duero y buena parte de la actual Extremadura. |
| lexicalization | spa: Idioma lusitano |
