| Aragonese |
| has gloss | arg: As luengas paleo-balcanicas estioron charratas n'os Balcans en tiempos antiguos. |
| lexicalization | arg: Luengas paleo-balcanicas |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Палеобалкански езици |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Llengües paleobalcàniques |
| Italian |
| has gloss | ita: Le lingue paleobalcaniche è un concetto geo-linguistico che viene riferito alle lingue indoeuropee parlate nei Balcani nei tempi antichi. Ad eccezione del greco e la lingua che diede origine allalbanese (vedi sotto), esse sono tutte estinte, a causa dellellenizzazione (a sud), romanizzazione (a nord) come pure la slavizzazione portata successivamente dalle migrazioni slave. |
| lexicalization | ita: Lingue paleobalcaniche |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 古代バルカン諸語はスラヴ化する以前にバルカン半島で用いられていた印欧語族に属するとみなされる言語の総称。 |
| lexicalization | jpn: 古代バルカン諸語 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Балканските и ерменски јазици се подгрупа на индоевропските јазици. Во оваа група спаѓаат: |
| lexicalization | mkd: Балкански и ерменски јазици |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Paleobalkanske språk er en utdødd undergruppe av indoeuropeiske språk som ble snakka på Balkan i oldtida. Underinndelinga av språkgruppa er omstridt, og noen mener at gresk, albansk og armensk tilhører denne gruppa. |
| lexicalization | nor: Paleo-balkanske språk |
| lexicalization | nor: Paleobalkanske språk |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki paleobałkańskie, także: paleobałkańska liga językowa - postulowana liga języków z rodziny indoeuropejskiej, używanych w starożytności na terenach Półwyspu Bałkańskiego i części Azji Mniejszej. Obejmuje języki: *starożytne helleńskie - starogrecki (z mykeńskim) i macedoński, *iliryjski *tracki *frygijski *dacki *peoński (pajoński) *liburnijski |
| lexicalization | pol: Języki paleobałkańskie |
| Russian |
| has gloss | rus: Палеобалканские языки — условное наименование ряда индоевропейских языков, носители которых обитали на Балканах до завоевания их римлянами (и, по-видимому, ещё некоторое время после завоевания). Объединены по принципу смежного проживания и некоторого взаимопроникновения на уровне лексики и культуры. Генетически не представляют собой единой группы (например, иллирийский и мессапский языки — ярко выраженные языки типа centum, тогда как прочие являются языками satem). Внутри палеобалканских языков реконструируются следующие генетические группы: * фрако-дакийская (дакийская) ** дакийский язык ** фракийский язык * иллиро-мессапская (иллирийская) ** иллирийский язык — язык иллирийских племен, обитавших на западе Балкан. Предок современного албанского языка. ** мессапский язык — язык переселенцев с Балкан, живших в Италии; родство с иллирийским языком восстанавливается на основании общих имён. |
| lexicalization | rus: Палеобалканские языки |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las lenguas paleobalcánicas son propiamente un grupo de lenguas indoeuropeas habladas en la región de los balcanes. Cuando se incluyen también los descendientes modernos de dichas lenguas se habla de lenguas balcánicas. |
| lexicalization | spa: Lenguas paleobalcanicas |
| lexicalization | spa: lenguas paleobalcánicas |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Gjuhët e paleo ballkanike |
