| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: هندية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: LIndi (हिन्दी) ye un idioma parlato en muitos estatos do norte y o zentro da India. Ye una luenga indo-europeya, da familia Indoirania. Eboluzionó dende os idiomas prakrit da Edá Meya. Tamién tien muito component sanscrito (en prene gran parti do bocabulario tecnico, relichioso y churidico). Por a influyenzia musulmana á lo norte da India, bi ha tamién un gran numero damprens do persa, larabe y o turco. |
| lexicalization | arg: hindi |
| lexicalization | arg: Indi |
| Asturian |
| has gloss | ast: Lhindi ye unu de los idiomes que se falen nIndia. Por razones de rivalidá político-relixosa ente India y Paquistán, ta consideráu un idioma distintu del urdu. Pero na so forma falada coloquial son mutuamente intelixibles.Les sos diferencies tan nel sistema descritura, que nel casu del hindi ye lalfabetu devanagari, y el del urdu lalfabetu árabe. Estos dos idiomes tamién sestremen na terminoloxía culta, que lhindi toma xeneralmente del sánscritu, mentanto que nurdu los cultismos son mayormente de orixe perso-árabe (por ser musulmanes). |
| lexicalization | ast: hindi |
| Kotava |
| lexicalization | avk: Indiava |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Hind dili (हिन्दी Hindi) Hindistanın rəsmi dili. |
| lexicalization | aze: Hind dili |
| lexicalization | aze: hind |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Hindi iyo an nacional na tataramon nacional kan India. Ini an sarong lenguaheng opisyal kan India asin kapwa-opisyal sa mga manlainlain na rehiyon kan ining nacion. Mga 250 milyon total na katawo an parataram na natibu kan Hindi. Apuera sa India mismo, piggagamit ini sa Pakistan, Banglades, Sur Aprika asin sa mga manlainlain na mga komunidad kan mga Indios sa enterong kinàban. Segun sa mga linguistiko sadit sana an pagkakaiba kan Hindi asin Urdu, may mga iba ngani na dae pigkokonsiderar na ibang tataramon ining duwa, imbis diyalektos kan sarong tataramon na Hindustani. |
| lexicalization | bcl: hindi |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Гінды або гіндзі (हिन्दी) гэта індаарыйская мова, на якой размаўляюць больш за 500 млн. жыхароў Індыі і некаторых іншых краінаў. Сучасная літаратурная мова гіндзі зьяўляецца дзяржаўнай мовай Індыйскага Зьвязу. |
| has gloss | bel: Хíндзі (дэванагары: हिन्दी), распаўсюджаная ў Індыі мова, на якой гавораць у большасці паўночных і цэнтральных рэгіёнаў краіны. Адносіцца да індаарыйскай групы індаеўрапейскай моўнай сям'і. З 1965 — афіцыйная мова Індыі. Па колькасці носьбітаў (каля 480 млн. чал.) займае пятае месца ў свеце пасля арабскай, кітайскай, англійскай і іспанскай моў. Блізкая да мовы урду, адрозніваецца ад яе меншым запазычаннем з арабскай і персідскай моў і выкарыстаннем традыцыйнага пісьма дэванагары, а не арабскай азбукі. На хіндзі створана багатая літаратура. |
| lexicalization | bel: гіндзі |
| lexicalization | bel: Хіндзі |
| lexicalization | bel: хіндзі |
| Bengali |
| has gloss | ben: হিন্দি ভাষা (हिन्दी বা हिंदी) ভারতের সরকারী ভাষা। এই কেন্দ্রীয় ইন্দো-আর্য ভাষাটি মূলত উত্তর, মধ্য ও পশ্চিম ভারতের প্রায় ৪৮ কোটিরও বেশি মানুষের মাতৃভাষা। এছাড়া ভারতের বাইরে উল্লেখযোগ্য সংখ্যক হিন্দিভাষী রয়েছেন। দক্ষিণ আফ্রিকায় ১০ লক্ষ, মরিশাসে ৭ লক্ষ, বাংলাদেশে সাড়ে ৩ লক্ষ, ইয়েমেনে আড়াই লক্ষ ও উগান্ডায় প্রায় দেড় লক্ষ মানুষ হিন্দিতে কথা বলেন। এছাড়া আরও বহু কোটি মানুষের দ্বিতীয় ভাষা হিন্দি। দেবনাগরী লিপিতে লেখা সাহিত্যক বা লেখ্য হিন্দি ভাষায় সংস্কৃতের বড় প্রভাব রয়েছে। দিল্লীর উত্তর ও পূর্বে প্রচলিত খাড়ি বোলি উপভাষা লেখ্য হিন্দির ভিত্তি। এছাড়া হিন্দির একটি উপভাষা ব্রজ ভাষায় ১৫শ শতক থেকে ১৭শ শতক পর্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ সাহিত্য রচিত হয়। হিন্দির অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ উপভাষার মধ্যে আওয়াধি, বাঘেলি, ছত্তিশগড়ি, বুন্দেলি ও কানাউজি অন্যতম। |
| lexicalization | ben: হিন্দি ভাষা |
| lexicalization | ben: হিন্দি |
| Tibetan |
| has gloss | bod: རྒྱ་གར་སྐད་ནི་རྒྱ་གར་ཡུལ་དུ་བེད་སྤྱོད་བྱེད། |
| lexicalization | bod: རྒྱ་གར་སྐད། |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Hindi (हिन्दी) je indoevropski jezik koji se uglavnom govori u sjevernoj i središnjoj Indiji. Njemu je srodan cijeli niz indo-arijskih dijalekata: pandžabski, sindski i gudžaratski na sjeverozapadu; maratski na jugu; Orīya na jugoistoku, bengalski na istoku i nepalski na sjeveru. |
| lexicalization | bos: hindi |
| Bishnupriya |
| lexicalization | bpy: হিন্দী ঠার |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh indez-ariek eo an hindeg (हिन्दी; RLVK: hindī) komzet gant tro-dro da 500 milion a dud e norzh ha kreiz India dreist-holl met ivez e meur a vro all dre ar bed a-bezh, da skwer e Fidji, Moris, Guyana, Surinam, Trinidad ha Tobago hag en Emiradoù Arabek Unanet. |
| lexicalization | bre: hindeg |
| lexicalization | bre: Hindieg |
| lexicalization | bre: hindi |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Хинди (हिन्दी) е индоарийски език, говорен от около 366 000 000 души в Индия и други. |
| lexicalization | bul: хинди |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lhindi (हिन्दी) és una llengua indoària, derivada del saurasenī, un dels pràctics medievals. Lhindi en escriptura devanagari és la llengua oficial de la Índia. L hindi modern deriva del hindvi, un dialecte de Delhi i de Meerut, el qual, gràcies al patronatge mogol i a la influència de lurdú (virtualment idèntic a lhindi, però escrit en caràcters àrabs i fortament influït pel persa), emergí com una mena de lingua franca del nord de lÍndia, anomenada kharīboli, és a dir, llengua pura. Té dues variants principals, loriental i loccidental, situades globalment a dins i al voltant dUttar Pradesh. Lhindi oriental comprèn tres dialectes principals: el chattisgarhi, el bagheli i lawadhi (a Oudh). Lhindi occidental es divideix en braj, kanauji, bundeli i bangara, parlat a la vora del Delhi, i els dialectes meerut, rohil, kaud i amtala. |
| lexicalization | cat: hindi |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Inindi maoy pinulongang Indo-Urupanhon. |
| lexicalization | ceb: Pinulongang Indi |
| Czech |
| has gloss | ces: Hindština (हिन्दी, někdy हिंदी, transliterováno hindí) je indoevropský jazyk, používaný především v severní a střední Indii. Je jedním z nejvíce užívaných jazyků v Indii a v současné době 3. nejužívanějším jazykem na světě. Je nejdůležitějsím z 23 oficiálních jazyků země a mateřským jazykem pro cca 337 000 000 lidí. |
| lexicalization | ces: hindština |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Хи́нди — Индире саралнă чĕлхе, çĕршывăн çурçĕр тата вар регионĕсен чылайрахăш халăхĕ калаçать. |
| lexicalization | chv: хинди |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 印度語 |
| lexicalization | cmn: 印地语 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Prif iaith swyddogol India yw Hindi neu Hindeg (Devanāgarī: neu ). (Mae Saesneg yn ail iaith swyddogol.) Maen aelod or gangen Indo-Iraneg o'r teulu ieithyddol Indo-Ewropeaidd. |
| lexicalization | cym: Hindi |
| lexicalization | cym: hindi |
| Danish |
| has gloss | dan: Hindi er et sprog som tales i de fleste nordlige og centrale indiske delstater. Det er et indoeuropæisk sprog i den indo-iranske sproggruppe. Det er udviklet fra middelalderens prakrit sprog, og indirekte fra sanskrit. Hindi arver en stor del af sit ordforråd fra sanskrit. På grund af muslimsk indflydelse i det nordlige Indien er der også et stort antal persiske, arabiske og tyrkiske låneord. |
| lexicalization | dan: Hindi |
| German |
| has gloss | deu: Hindi (, hindī) ist eine indische Sprache, die in den meisten nord- und zentralindischen Staaten gesprochen wird. Es ist eine indogermanische Sprache und leitet sich von den Prakritsprachen ab. Hindi wurde am 26. Januar 1965 Amtssprache Indiens (vor oder neben Englisch). Hindi und Urdu sind so eng verwandt, dass sie zusammen theoretisch eine Sprache namens Hindustani bilden könnten, die fast auf dem ganzen indischen Subkontinent verstanden würde. |
| lexicalization | deu: Hindi |
| Dhivehi |
| has gloss | div: ހިންދީ، ބަހަކީ ހުޅަނގު-ހިންދުސްތާނީ އާއިލާގެ ބަހެކެވެ. މައިގަނޑު ގޮތެއްގައި ހިންދީ ބަހުން ވާހަކަ ދައްކާ މީހުން ތިބީ އުތުރާއި މެދުތެރެއާއި ހުޅަނގު ހިންދުސްތާނުގައެވެ. ހިންދުސްތާނުގެ ރަސްމީ 18 ބަހުގެ ތެރެއިން އެންމެ މުހިއްމު ބަހެވެ. ވަރަށް ގިނަ ފަހަރު ހިންދީ ބަހާއި އުރުދޫ ބަހާ ދެމެދު ހުންނަނީ ކޮން ތަފާތުތަކެއް ކަމާ މެދު ސުވާލު އުފެދޭތަން އާދެއެވެ. މި ސުވާލުގެ ޖަވާބަކީ، ހިންދީ ބަހާއި އުރުދޫ ބަހަކީ ހިންދުސްތާނީ ބަހުގެ ދެގޮތްޕެވެ. ހިންދީ ބަސް ލިޔަނީ ދޭވަނާގަރީ އަކުރުންނެވެ. އުރުދޫ ބަސް ލިޔަނީ ފާރިސީ އަކުރުންނެވެ. ހިންދީ ބަހުގެ ބަސްކޮށާރުގައި ގިނައީ ސެންސިކިރުތު ޝަބްދުތަކެވެ. އުރުދޫ ބަހުގެ ބަސްކޮށާރު ބިނާވެފައި ވަނީ ފާރިސީ ލަފުޒުތަކުގެ މައްޗަށެވެ. ބޮލީވުޑްގެ ފިލްމުތަކުގައި ބޭނުން ކުރަނީ އުރުދޫ ބަހާއި ހިންދީ ބަހުގެ ވެސް އަސްލު ކަމުގައިވާ ހިންދުސްތާނީ ބަސް ކަމަށް ވުމުން އުރުދޫ ބަސް ދަންނަ މީހުންނަށް ވެސް އަދި ހިންދީ ބަސް ދަންނަ މީހުންނަށް ވެސް ފިލްމީ ބަހުރުވަ އެނގެނީއެވެ. |
| lexicalization | div: ހިންދީ |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Τα χίντι (ντεβ. हिन्दी) είναι γνωστή διαδεδομένη γλώσσα στην Ινδία, η οποία ομιλείται στην πλειονότητα των πολιτειών της Ινδίας. Ανήκει στην ομάδα των Ινδοευρωπαϊκών γλωσσών. Κατατάσεται τρίτη γλώσσα σε αριθμό ομιλητών αλλά έχει μικρό αριθμό χρηστών στο διαδύκτιο |
| lexicalization | ell: Χίντι γλώσσα |
| lexicalization | ell: χίντι |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La hindia lingvo (kodoj laŭ ISO 639: hin, hi) estas el inter la nord-hindaj lingvoj, hindeŭropa lingvo, devena el la antikvaj prakritoj, t. e. la "naturaj" lingvoj, male al Sanskrito t. e. la "kultura" lingvo. La hindia lingvo estas la plej parolata lingvo en Barato. Oni skribas ĝin per Devanāgarī. |
| lexicalization | epo: Hindia Lingvo |
| lexicalization | epo: hinda |
| Estonian |
| has gloss | est: Hindi keel on peamiselt India kesk- ja põhjaosas räägitav indoeuroopa keelkonna indoiraani harusse kuuluv india keel. Hindi ja urdu keelt räägib emakeelena 500–680 miljonit inimest, millega see on hiina keele järel suuruselt teise kõnelejaskonnaga keel. Teise keelena räägib hindi keelt 120–225 miljoint inimest. 2001. aasta rahvaloenduse andmeil rääkis 41% India elanikest hindi keelt või mõnda sellele väga lähedast keelevarianti. Hindi keel on India riigikeel. Regionaalkeele staatus on veel Fidžil, Mauritiusel, Guyanas ja Surinames. |
| lexicalization | est: hindi keel |
| lexicalization | est: hindi |
| Basque |
| has gloss | eus: Hindia Indiako ipar eta erdialdean erabiltzen den hizkuntza da, India osoan estatus ofizialekoa. Hizkuntza indoeuroparretakoa da, familia indo-ariarraren barnekoa. Sanskritotik beretik ez, baizik eta hizkuntza prakritetatik garatu zen hindia; goi mailako hitz gehienak, hargatik, sanskritoa dute etorki. |
| lexicalization | eus: hindi |
| Persian |
| has gloss | fas: زبان هندی، (हिन्दी یا हिंदी) نامی است که به یک زبان هندوآریایی دادهاند؛ یا یک گویش پیوسته از زبانهایی است که در هندوستان شمالی و مرکزی سخن گفته میشود (کمربند هندی). |
| lexicalization | fas: زبان هندی |
| lexicalization | fas: هندی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hindi on eräs maailman puhutuimmista kielistä. Sitä puhuu äidinkielenään yli 360 miljoonaa ihmistä maailmassa. Toisena kielenä hindiä puhuvia on satoja miljoonia. Suuruusarviot vaihtelevat maailman toiseksi ja neljänneksi puhutuimman kielen välillä (muut: kiina, espanja ja englanti). |
| lexicalization | fin: hindi |
| French |
| has gloss | fra: Le hindi (ou hindî, nom local : hindī / ) est la plus parlée des langues de lInde : daprès lédition de 1999 du , plus de 360 millions de personnes lutiliseraient comme première langue. Officiellement, le hindi devrait servir de lingua franca en Inde, . Parlé essentiellement dans le nord et le centre de lInde, cest une langue indo-européenne de la branche des langues indo-aryennes, qui en est la plus vaste famille, dérivée du sanskrit et de divers prâkrits, écrite la plupart du temps au moyen de lalphasyllabaire devanāgarī, qui se lit et sécrit de gauche à droite. |
| lexicalization | fra: hindi |
| lexicalization | fra: Hindî |
| lexicalization | fra: Hindī |
| lexicalization | fra: hindî |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 印地語（हिन्दी或हिंदी，音標：）係印歐語系嗰印度-伊朗語族下頭嗰印度-雅利安語支嗰一隻語言。佢係印度嗰官方話，有4.8億人話佢。 |
| lexicalization | gan: 印地語 |
| Gaelic |
| lexicalization | gla: hindi |
| Irish |
| has gloss | gle: Is teanga Ind-Eorpach í an Hiondúis (हिन्दी, हिंदी) a labhraítear go forleathan i dtuaisceart agus i lár na hIndia, ar fud "chrios na Hiondúise". Bíonn na canúintí an-éagsúil le chéile ó am go ham, agus is deacair a rá go minic, cé acu canúint Hiondúise atá á labhairt i réigiún áirithe, nó teanga neamhspleách. Glactar leis go bhfuil leagan éigin den Hiondúis ó dhúchas ag 41 % de mhuintir na hIndia. |
| lexicalization | gle: an Hiondúis |
| lexicalization | gle: Hiondúis |
| Galician |
| has gloss | glg: O Hindi (हिन्दी) é un idioma falado en moitos estados do Norte e do Centro da India. É unha lingua indoeuropea, da familia Indoirania. Evoluíu a partir dos idiomas prákritos da Idade Media (indoario medio) e, indirectamente, do sánscrito, do cal toma grande parte do vocabulario técnico, relixioso e xurídico. A consecuencia da influencia musulmana no Norte da India, contén tamén un elevado número de empréstamos do persa, do árabe e do turco. |
| lexicalization | glg: Lingua hindi |
| Gujarati |
| has gloss | guj: હિન્દી એ ભારત દેશમાં સૌથી વધુ લોકો દ્વારા બોલાતી ભારતની રાષ્ટ્રભાષા છે. હિન્દી શબ્દ નો ઉદ્ભવ હિન્દ માંથી થાય છે. હિન્દ શબ્દ ભારતની પશ્ચિમે આવેલા મુસ્લિમ દેશો દ્વારા ભારત માટે વપરાતો શબ્દ છે. હિન્દુ શબ્દ પણ આજ રીતે આવેલો છે. હિન્દુ અને હિન્દ, તે સંસ્કૃત શબ્દ સિંધુ નો અપભ્રંશ છે. હિન્દી ભાષા મુખ્યતઃ સંસ્કૃત ભાષામાંથી ઉતરી આવેલી છે, પરંતુ તેમાં મુસ્લિમ સંસ્કૃતિની ઘણી અસર દેખાય છે, ખાસ કરીને તેમાં ઘણા ફારસી શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે. હિન્દી અને ઉર્દૂ ભગીની ભાષાઓ કહેવાય છે, કારણકે તેમના વ્યાકરણ અને શબ્દભંડોળમાં ખૂબ સમાનતા છે. |
| lexicalization | guj: હિંદી ભાષા |
| lexicalization | guj: હિન્દી ભાષા |
| lexicalization | guj: હિન્દી |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Hindi (हिन्दी) je indoevropski jezik koji se uglavnom govori u sjevernoj i centralnoj Indiji. Njemu je srodan cijeli niz indo-arijskih dijalekata - pandžabski, sindski i gudžaratski na sjeverozapadu; maratski na jugu; Orīya na jugoistoku, bengalski na istoku i nepalski na sjeveru. |
| lexicalization | hbs: Hindi |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הינדי או הינדית (במקור: हिन्दी) היא שפה ממשפחת השפות ההודו-אירופאיות המדוברת בעיקר בצפון, מרכז ומערב הודו, והיא אחת מהשפות הרשמיות בהודו. ההינדי היא השפה המדוברת ביותר בהודו, והשפה השנייה המדוברת ביותר בעולם כשפת אם, עם כ-370 מליון דוברים. |
| lexicalization | heb: הינדי |
| lexicalization | heb: הינדית |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Hindi bhasa me India ke sab se jaada log baat kare hai. Ii dunia ke fifth most spoken language hai jon ki 182 million log ke mother tongue hai. Hindi ke Devanāgarīscript me likha jaae hai. |
| lexicalization | hif: Hindi |
| Hindi |
| has gloss | hin: :हिन्दी का प्रवेशद्वार भी देखें: Portal:हिंदी हिन्दी संवैधानिक रूप से भारत की प्रथम राजभाषा है और भारत की सबसे अधिक बोली और समझी जानेवाली भाषा है। चीनी के बाद यह विश्व में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा भी है। |
| lexicalization | hin: हिन्दी |
| lexicalization | hin: हिंदी |
| Ido |
| lexicalization | ido: Hindi linguo |
| Inuktitut |
| has gloss | iku: ᐦᐃᓐᑏ ᐦᐃᓐᑏ— hintii hintii— |
| lexicalization | iku: ᐦᐃᓐᑏ/hintii |
| Interlingue |
| has gloss | ile: Hindi <th colspan=2 bgcolor=tomato>Lingue-code ISO 639-2hin |
| lexicalization | ile: hindi |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Hindi adalah bahasa resmi di India selain Bahasa Inggris, dan bahasa ini merupakan salah satu bahasa dengan jumlah penutur terbanyak di dunia setelah Bahasa Tionghoa dan Bahasa Inggris. Bahasa ini merupakan saudara kembar Bahasa Urdu. |
| lexicalization | ind: Bahasa hindi |
| lexicalization | ind: hindi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Hindí (हिन्दी) er tungumál talað á norður- og mið-Indlandi. Það er, ásamt ensku annað opinberra tungumála Indlands. Af mállýskum má nefna hindústaní, kraj, kanújí, búndelí, bangarú, avadí, baqelí og sjatisqarbí. Nafnorð hafa 3 föll: nefnifall, andlagsfall og ávarpsfall. |
| lexicalization | isl: Hindí |
| lexicalization | isl: hindí |
| Italian |
| has gloss | ita: Lhindi (nome nativo o in devanagari, IPA [hɪnd̪iː]) è una lingua, o un continuum dialettale di lingue, del subcontinente indiano, ed è parlata soprattutto nellIndia settentrionale e centrale. Fa parte delle lingue di ceppo indoeuropeo. |
| lexicalization | ita: Lingua Hindi |
| lexicalization | ita: Lingua hindī |
| lexicalization | ita: hindi |
| Lojban |
| lexicalization | jbo: xindo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヒンディー語／ヒンディー（Hindi ）は、インドの主に中部や北部で話される言語で、インドが制定している公用語の内、一番目に来る（二番目は英語）。インドで最も多くの人に話されており、話者の数は約4億人に上る。日常会話の話者数では中国語の約13億人、英語の約5億1000万人に続き、世界で三番目に多くの人に話されている言語。ただしインド国内の公用人口比率で見ると、話者は約30%しかいない。 |
| lexicalization | jpn: ヒンディー語 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಹಿಂದಿ (हिन्दी) ಭಾರತದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲೊಂದು. ಭಾರತದ ಉತ್ತರ ಹಾಗೂ ಮಧ್ಯ ಭಾಗದ ಹಲವು ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಇಂಡೋ-ಯೂರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷಾಬಳಗದ ಇಂಡೋ-ಇರಾನಿಯನ್ ಉಪವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತದೆ. ಮಧ್ಯ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಪ್ರಾಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ, ಹಾಗೂ ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂಸ್ಕೃತದಿಂದ, ಹಿಂದಿ ವಿಕಾಸವಾಗಿದೆ. ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಅನೇಕ ಪದಗಳು ಸಂಸ್ಕೃತದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದು, ಉತ್ತರ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಮ್ ಪ್ರಭಾವದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪರ್ಷಿಯನ್, ಅರಾಬಿಕ್ ಹಾಗೂ ಟರ್ಕಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ಎರವಾಗಿ ಪಡೆದಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಹಿಂದಿ |
| lexicalization | kan: ಹಿಂದೀ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჰინდი (हिन्दी) - ენა ჰინდუსტანის ერთ-ერთი ვარიანტი, სამწერლობო და ლიტერატურული ენა, რომელსაც იყენებენ ინდუისტები (ჰინდუსტანის მეორე ვარიანტი არის ურდუ - მუსულმანების ენა). მიეკუთვნება ინდოევროპული ოჯახის ინდური ჯგუფის ენებს. |
| lexicalization | kat: ჰინდი ენა |
| lexicalization | kat: ჰინდი |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: ហិណ្ឌូ |
| Korean |
| has gloss | kor: 힌디어(, )는 인도유럽어족의 인도이란어파에 속하는 언어로, 영어와 함께 1965년 1월 26일 이후로 인도의 공용어이다. ‘힌디어’는 국립국어원의 표기로, 힌디어에서 그 자신을 이르는 말 ‘힌디’에서 왔다. 민족이나 지역 이름 뒤에 ‘-어(語)’를 붙이는 다른 언어 이름의 규칙에 맞지 않아 ‘힌두어’라는 말을 쓸 수 있지만, ‘힌두’는 힌두교를 믿는 사람을 아울러 부르는 말이며 특정 지역이나 민족을 나타내는 말이 아니기 때문에 적절하지 않다고 보는 시각도 있다. |
| lexicalization | kor: 힌디어 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Hindi es en Shprooch en Indije, houpsäschlesch. Et weet ojinaal udder en Urdu jeschrevve, och „hindī“ en latteinische Bochstaave. |
| lexicalization | ksh: Hinndi |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Zimanê hindî (हिन्दी Hindî). Bi giştî, zimanekî ku li bakur, navend û rojavaya Hindistanê tê axaftinê. Ji Zimanmalbata Hind û Ewropî ye. Yek ji zimanên zikmakî ê hindistanêye. Alfabeya Devanāgarī bikartîne. Gelê hindistanê piranî bi zimanê îngilîzî an jî bi zimanê hindî diaxife. Komara Hindistanê niha ji bo ku vî zimanî têke zimanê fermî xebateke girîng dike. |
| lexicalization | kur: Zimanê Hindî |
| Ladino |
| has gloss | lad: El Indi es un idioma indoevropeo, orijinado de la rejion de la nasion moderna de la India. Oi en dia se ankontra komo la sinkena lingua mas uzada enel mundo. |
| lexicalization | lad: Lingua indiana |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua seu potius series linguarum Hindi ad divisionem Indicam sive Indoaryanam familiae Indoeuropaeae pertinet; qua lingua hominum inter 180 000 000 et 500 000 000 in India boreali mediaque loquuntur. Hindi est una duarum civitatis Indiae linguarum publicarum et una e viginti duabus linguis Indiae schedulo enumeratis. Etiam "Hindi" homines aliarum multarum civitatum loqui confitentur; sed quam linguam locutores ipsi "Hindi" nuncupant, philologi saepe sub nominibus Bhojpuri, Maithili, aliisque recognoscuntur. Publica quoque lingua est tertia insularum Vitiensium, quae ibi "Hindi" seu "Hindustani" appellatur, sermonem separatum esse censetur, et nomine "Hindi Vitiensis" (Anglice: Fiji Hindi) describitur. |
| lexicalization | lat: Lingua Hindica |
| lexicalization | lat: lingua Hindi |
| Latvian |
| has gloss | lav: Hindi (devanāgarī: vai , SSTA: , IPA: ) ir ziemeļu un centrālajā Indijā runātas valodas (vai dialektu saimes) nosaukums (tā sauktā "Hindi josla"). |
| lexicalization | lav: Hindi |
| Lingua Franca Nova |
| lexicalization | lfn: Hindi |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Lengua hindi |
| Limburgan |
| has gloss | lim: t Hindi is de groetste vaan de Indische taole en weurt gesproke in India door zoen 480 miljoen lui. t Is ein vaan de 23 nationaal taole vaan dat land. t In Pakistan gesproke Urdu is taolkundeg dezelfde taol, meh politiek ligk dat geveuleg. t Hindi weurt in t Devanagari, t sjrif vaan t Sanskriet, gesjreve, dewijl t Urdu Arabisch sjrif gebruuk. n Aander versjèl is tot t Hindi veur nui wäörd vaan t Sanskrit aofhenkelek is en t Urdu vaan t Perzisch. t Hindi heet twie naomvalle en nen hendeg breie klankinventaar mèt veural väöl consonante. |
| lexicalization | lim: Hindi |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Hindi - indėarėju kalbuoms prėklausontė kalba. Indėjės vėina valstībėniu kalbū. Sosėfuormava XVIII o. pabėnguo – XIX o. pradžiuo. Hindi leksėkuo daug žuodiu ėš sanskrita. Vartuojams devanagari rašts. |
| has gloss | lit: Hindi – viena iš dviejų indostano kalbos literatūrinių formų. Priklauso indoeuropiečių kalbų šeimos indų kalbų šakai. Indijos valstybinė kalba. Susiformavo XVIII a. pabaigoje – XIX a. pradžioje hindų kalbos kari boli tarmės pagrindu. Hindi yra analitinė. Turi 16 balsinių, 4 dvibalsines, 36 priebalsines fonemas, 2 giminės, 2 skaičius, 3 linksnius, daug polinksnių. Vartojamos neutralioji, objekto ir subjekto konstrukcijos. Hindi leksikoje daug žodžių iš sanskrito. Vartojamas devanagari raštas. |
| lexicalization | lit: hindi |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ഹിന്ദി |
| Marathi |
| has gloss | mar: हिंदी भारताच्या अनेक शासकीय भाषांपैकी एक आहे. हिंदी ही भारत सरकारची राजभाषा आहे. इंग्रजी ही भारत सरकारची सहराजभाषा आहे. हिंदीला अनेकदा राष्ट्रभाषा म्हणून संबोधले जाते ते चुकीचे आहे. हिंदी ही भारतीय संविधानाने मान्यता दिलेल्या २२ भाषांपैकी एक आहे व झारखंड, बिहार, उत्तर प्रदेश, राजस्थान, उत्तराखंड, मध्य प्रदेश व छत्तीसगड दिल्ली, या राज्यांची राजभाषा आहे. भारतीय घटनेतील कलम 351 अनुसार हिंदी भाषेचा विकास करण्याची जबाबदारी केंद्र सरकारची आहे.आठव्या अनुसुचीतील अन्य 21 भारतीय भाषा व जगातील इतर सर्व भाषांच्या प्रचलित शब्द संग्रहाचा अंगीकार करुन हिंदी भाषेचा विकास करण्याचे आदेश घटनेत दिले आहेत. मॉरिशस मध्ये भारत सरकारच्या अनुदानाने आंतरराष्ट्रीय हिंदी सचिवालय स्थापित केले आहे. जगातील प्रथम हिंदी विद्यापीठ भारत सरकारने महाराष्ट्रात वर्धा येथे महात्मा गांधी हिंदी विश्वविद्यालय या नावांने स्थापन केले आहे. |
| lexicalization | mar: हिंदी भाषा |
| lexicalization | mar: हिन्दी |
| Moksha |
| lexicalization | mdf: хинди |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Хинди (деванагари: или , IAST: , МФА: [hɪnd̪iː]) е име дадено на индоариски јазик или континуитет на дијалекти зборувани во северна и централна Индија. |
| lexicalization | mkd: Хинди |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Ny fiteny hindi (aminny fiteny hindi : hindī / हिन्दी) dia tenim-pirenen India. Ny isanny olona miteny ny fiteny hindi dia misy 480 tapitrisa eo ho eo, 360 tapitrisa aminireo no manana ny fiteny hindia tenin-dreny. Aminny lafiny ofisialy, nampiasaina ho lingua franca any India ny fiteny hindi, kanefa 40 isan-jatonny olona fotsiny no mampiasa io fiteny io any India. Any avaratr India no misy ny ankabeazanny mpiteny hindi. Fiteny voasokajy aminny ratsana arianinny fiteny Indo-eorôpeanina io fiteny io, fiteny voasintona avy aminny fiteny sanskrity sy prakrity, soratana aminny alalan'ny abogida devanagari. |
| lexicalization | mlg: fiteny hindi |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: Ħindi |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Энтхэг |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahasa Hindi (हिन्दी hind) ialah bahasa kebangsaan India. Bahasa Indo-Eropah ini merupakan sebahagian daripada kontinum dialek untuk famili bahasa Indo-Arya dan ditutur khususnya di India Utara, Tengah, dan Barat. Penggunaan bahasa Hindi tertumpu kepada kawasan-kawasan berikut: * bahasa Panjabi, Sindh, Gujarātī di barat dan barat laut; * bahasa Marathi di selatan; * Or di tenggara; * Bengālī di timur; dan * bahasa Nepal di utara. Melihatkan kepopularan bahasa Hindi, memulakan pada tahun 1940. |
| lexicalization | msa: bahasa Hindi |
| lexicalization | msa: hindi |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Inditlahtōlli (Inditlahtōlli: हिन्दी, Hindi). In ahcauhtlahtōlli ipan India. |
| lexicalization | nah: Inditlahtōlli |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Hindi-gí (हिन्दी ia̍h हिंदी; Lô-má-hoà: Hindī) sī Indo-Aryan gí-giân ê chi̍t hūn-chú, chú-iàu tī Ìn-tō͘ ê pak-pō͘ kap tiong-pō͘ teh thong-hêng, mā-sī Ìn-tō͘ liân-pang chèng-hú ê koan-hong gí-giân chi it, sú-iōng jîn-kháu tāi-iok chiàm Ìn-tō͘ jîn-kháu ê 41%. Lēng-goā tī Fiji mā ēng phiau-chún ê Hindi-gí chò koan-hong gí-giân. |
| lexicalization | nan: Hindi-gí |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: U Hindjan o Hindì (Dévnaghr: हिन्दी o हिंदी) è u nôm dë na léng o cündinuamend dialëttal Indo-Arjan parlat na Indj nord e čëndral. |
| lexicalization | nap: Hindjan |
| lexicalization | nap: hindi |
| Navaho |
| lexicalization | nav: Híndoo bizaad |
| Low German |
| has gloss | nds: Hindi (हिन्दी, hindī) is en Indische Spraak. Se warrt in de meisten Länner vun Noord- un Zentralindien snackt. Hindi höört to de Familie vun de Indoeuropääschen Spraken to. An’t Enne vun’t Middelöller is dat ut de Wuddeln vun de Pakrit-Spraken rutwussen. An’n 26. Januar 1965 is Hindi an de Siet vun Engelsch Amtsspraak in Indien wurrn. Man nich bloß in Indien warrt dat snackt, man ok up Mauritius un Fidschi, wo en beten mehr as de Hälft vun de Inwahners Hindi snackt. Spraak vun en Minnerheit is Hindi in Guayana un Surinam in Süüdamerika. In Guayana warrt dat mit dat Snacken vun Hindi avers minner. Dat Sarnami Hindi vun Suriname warrt hen un wenn ok as en egen Spraak ankeken. |
| lexicalization | nds: Hindi |
| Nepali |
| has gloss | nep: हिन्दी भारतको संबिधान अनुसार भारतको पहिलो राष्ट्र भाषा हो र यो भारतका बहुसंख्यक जनताले प्रयोग गर्ने भाषा पनि हो । हिन्दी मुख्य रूपले उत्तर तथा मध्य भारतका भुभागहरूमा बोलिन्छ । २६ जनवरी १९६५ मा हिन्दीलाई भारतको आधिकारिक भाषा को मान्यात दिईएको थियो । |
| lexicalization | nep: हिन्दी |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: हिन्दी सांवैधानिक तवलं भारतयागु प्रथम राजभाषा खः व भारतय् दक्ले अप्व ल्हाइगु व थुइगु भाषा खः। हिन्दी व थुकिगु बोलीतः उत्तर व मध्य भारतय् विविध प्रान्तय् ल्हाइ। २६ ज्यानुवरी ई सं १९६५य् हिन्दीयात भारतयागु आधिकारिक भाषा यु दर्जा बिल। |
| lexicalization | new: हिन्दी भाषा |
| lexicalization | new: हिन्दी |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hindi (हिन्दी) is een in voornamelijk India gesproken Indo-Arische taal. Het is een gestandaardiseerde variant van het Hindoestani. |
| lexicalization | nld: Hindi |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Hindi (devanagari हिन्दी hindī) er eit indoarisk språk som vert snakka som morsmål eller som primært hjelpespråk over store delar av det nordlege og sentrale India, av bortimot 800 millionar menneske. Hindi har hovudbase i dei mellom-indoariske prakritspråka i mellomalderen og dermed òg frå sanskrit. På grunn av den sterke påverknaden frå islam i det nordlege India er det òg mange persiske, arabiske og tyrkiske lånord. Hovudkjelde for lærde uttrykk og nydanna ord er sanskrit. |
| lexicalization | nno: Hindi språk |
| lexicalization | nno: Hindispråk |
| lexicalization | nno: Hindi |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: hindi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hindi (हिन्दी) tilhører den indoariske språkgruppen og snakkes av omkring 200 millioner mennesker, er andrespråk for 300 millioner, og det offisielle språket i India (i tillegg til engelsk). Om hindi regnes sammen med det nært beslektede språket urdu, er de det tredje største språket i verden. Selv om hindi og urdu har utviklet seg i forskjellige retninger i løpet av 1900-tallet, undervises det av og til (kurs) i hindi- og urdu sammen, spesielt i grammatikk. Hindi skrives med devanagari-skrift og inneholder i tillegg et stort antall lånord fra sanskrit. |
| lexicalization | nor: Hindi språk |
| lexicalization | nor: hindi |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lindi (nom autoctòn: हिन्दी = hindī) es una lenga indoariana (entre las lengas indoeuropèas) parlada dins una zona plan vasta del nòrd dÍndia e que ten la foncion de lenga comuna e oficiala en Índia. Es gaireben la meteissa lenga que lordo: indi e ordo son doas lengas per elaboracion quapertenon al diasistèma comun nomenat indostani. Lindi sescriu amb lalfabet devanagari mentre que lordo utiliza l'alfabet arabi. |
| lexicalization | oci: indi |
| Panjabi |
| has gloss | pan: ਹਿੰਦੀ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵਿਚ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਹਿੰਦੀ ਭਾਰਤ ਦੀ ਰਾਜਭਾਸ਼ਾ ਤੇ ਸਬ ਤੋ ਵਦ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਭਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵੀ ਹੈ. ਹਿੰਦੀ ਨੂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਘਟ ਤੋ ਘਟ ੪੬% ਨਾਗਰਿਕ ਅਪਣੀ ਮਾਂ ਬੋਲੀ ਦਸਦੇ ਨੇ. |
| lexicalization | pan: ਹਿੰਦੀ ਭਾਸ਼ਾ |
| lexicalization | pan: ਹਿੰਦੀ |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: هندى |
| lexicalization | pes: هندی |
| Piemontese |
| lexicalization | pms: hindi |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: ہندی |
| Polish |
| has gloss | pol: __NOTOC__ Język hindi – język z grupy indoaryjskiej języków indoeuropejskich, którym posługuje się jako pierwszym językiem 180 milionów osób, natomiast przy zaklasyfikowaniu jako dialekty hindi języków radźasthani, bihari oraz pahari (bez nepalskiego) aż 422 mln osób, czyli 41% mieszkańców Indii. Używany jest także w Nepalu (500 tys.), na Fidżi (300 tys.), na Mauritiusie i w Surinamie (po 100 tys.). Posługują się nim również hinduscy imigranci w Europie Zachodniej. Język hindi jest językiem urzędowym, od 1950 roku ogólnopaństwowym (angielski jest językiem pomocniczym) Republiki Indii, oraz jednym z 22 (obecnie 23) języków konstytucyjnych. W kilku indyjskich stanach i terytoriach: Uttar Pradesh, Uttarakhand, Himachal Pradesh, Harijanie, Madhya Pradesh, Biharze, Radżastanie oraz na terytorium stołecznym Delhi hindi (w wersji standardowej) jest oficjalnym językiem administracji stanowej oraz podstawowym językiem wykładowym w szkołach. |
| lexicalization | pol: Język hindi |
| lexicalization | pol: hindi |
| Portuguese |
| has gloss | por: O hindi (ou híndi) é uma língua indo-ariana, derivada do sânscrito e falada por 70% dos indianos, principalmente no norte, centro e oeste da Índia. É parte de uma continuidade dialetal da família indo-ariana. |
| lexicalization | por: Língua Hindi |
| lexicalization | por: Língua híndi |
| lexicalization | por: hindi |
| Quechua |
| has gloss | que: Hindi simi nisqaqa Barat mama llaqtapi lliwmanta aswan rimasqa rimaymi, tukri simim, pichqa pachak hunu rimaqkunayuq. Urdu simitaq, Pakistan mama llaqtap tukri simin, ancha kaqllam. Hindi simitaqa Diwanaqri siq'i llumpawanmi qillqanku. |
| lexicalization | que: Hindi simi |
| Romany |
| has gloss | rom: इ हिन्दीकानी छीब वाइ हिन्दीत्स्का, हिन्दीका, हिन्दी सि एख हिन्दो-आर्यानी छीब फेन्दि काइ नोरदुनो भारत| सि इ स्तान्दार्दिज़िमे फ़ोर्मा ले हिन्दुस्ताने दियालेक्तुरेस्की, नाव्यारदो खरी बोली| हिन्दीका थाइ उर्दू सि ए दुय स्तान्दार्दिज़िमे छीबा सो आवेन आनदार इ हिन्दुस्तानी, आनदार सायेख दियालेक्तो, इ खरी बोली| ए आवेरुत्निमाता आवेन आन्दार कोदोया सो इ हिनदीका लाब्यारेल देवनागरी वि ल्यास बुत लावा ला संस्क्रतीकोन्यातार थाइ उर्दू लाब्यारेल फ़ार्स-आराबिकानो लेखिपेन वि ल्यास बुत लावा ला फ़ार्सीकोन्यातार थाइ आराबिकोन्यातार| |
| lexicalization | rom: हिन्दीकानी छीब |
| lexicalization | rom: हिन्दीका |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limba hindi (हिन्दी sau हिंदी, IPA:[hɪnd̪iː]) este o limba indo-europeana,ce este vorbita pe teritoriul Indiei |
| lexicalization | ron: Limba hindi |
| lexicalization | ron: hindusă |
| Russian |
| has gloss | rus: Хи́нди — название индоарийского языка, или диалектного континуума языков, распространённых преимущественно в северных и центральных регионах Индии. |
| lexicalization | rus: хинди |
| Sanskrit |
| has gloss | san: हिन्दी आर्य-भाषा परिवारस्य एका भाषा अस्ति. हिन्दीभाषा देवनागरीलिप्या लिख्यते. |
| lexicalization | san: हिन्दी |
| Scots |
| has gloss | sco: Hindi is a leid that's spak in Indie. It is the heidmaist leid in Indie an is the seicont maist spak leid in the warld. It is mutually intelligable wi Urdu, an mony fowk conseeders thaim tae be twa dialects o the same leid, Hindustani. It is mainly spak in an aboot northren an mid Indie, an is spak in Fiji an aw, aucht the Indie community. |
| lexicalization | sco: hindi |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hindčina (हिन्दी, niekedy हिंदी) je novoindoárijský jazyk, ktorým sa hovorí hlavne v strednej a severnej Indii. Je to jeden z 23 oficiálnych jazykov Indie a jeden z najpoužívanejších jazykov v krajine. Je to tretí najrozšírenejší jazyk na svete (po čínštine a angličtine). |
| lexicalization | slk: Hindčina |
| lexicalization | slk: hindčina |
| Castilian |
| has gloss | spa: El hindi es uno de los dos idiomas con carácter oficial en la India, junto con el inglés. Otros veintidós idiomas en diversos estados del país tienen carácter cooficial. |
| lexicalization | spa: hindi |
| lexicalization | spa: Hindí |
| lexicalization | spa: Idioma hindi |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Hindi (हिन्दी) është gjuhë indoevropiane që flihtët në Indi dhe i ka 180 Milion folës amtar dhe 480 milion folës tjerë. |
| lexicalization | sqi: hindi |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хинди (हिन्दी) је индоевропски језик који се углавном говори у северној и централној Индији. Њему је сродан цели низ индо-аријских дијалеката - панџаби, синдски и гуџарати на северозападу; марати на југу; орија на југоистоку, бенгалски језик на истоку и непалски на северу. |
| lexicalization | srp: хинди |
| lexicalization | srp: hindi |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Kihindi (Devanagari: हिन्दी au हिंदी) ni lugha ya kitaifa nchini Uhindi. Kinaeleweka kati ya theluthi mbili ya Wahindi wote yaani takriban watu milioni 650. Wasemaji wa Kihindi kama lugha ya kwanza ni zaidi ya milioni 180. |
| lexicalization | swa: Kihindi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hindi (हिन्दी, ibland हिंदी) är det mest talade språket i Indien och därmed ett av världens största språk. Hindi talas mestadels i norra och centrala Indien. Det är det viktigaste officiella språket och Indiens unionsregerings "nationella språk". Hindi utgör del av ett dialektkontinuum inom de indoariska språken, avgränsat i nordväst och väst av punjabi, sindhi och gujarati, i söder av marathi, i sydöst av oriya, i öster av bengali och i norr av nepali. |
| lexicalization | swe: hindi |
| Kiswahili |
| lexicalization | swh: Kihindi |
| Tamil |
| has gloss | tam: இந்தி இந்தியாவின் வட மாநிலங்களில் பெரும்பான்மையாகப் பேசப்படும் மொழியாகும். வடமொழியை அடிப்படையாகக் கொண்ட இம்மொழியில், உருது, பாரசீக, மற்றும் அரேபிய மொழிகளின் தாக்கம் அதிகமாக காணப்படுகிறது. இந்தி இந்தியாவின் அரசு ஏற்புப் பெற்ற மொழிகளுள் ஒன்று . |
| lexicalization | tam: இந்தி |
| lexicalization | tam: ஹிந்தி |
| Tatar |
| lexicalization | tat: хинди |
| Telugu |
| has gloss | tel: Hindi (हिन्दी) ఉత్త్రర, మధ్య భారతదేశము లో మాట్లాడే ఒక భాష. ఇండో-ఆర్యన్ ఉప కుటుంబానికి చెందిన ఇండో-యూరోపియన్ భాష. మధ్యయుగమునకు చెందిన ప్రాకృత మధ్య యుగపు ఇండో-ఆర్యన్ భాషల నుండి, indirect గా సంస్కృతము నుండి ఉద్బవించింది. హిందీ సాంకేతిక, పుస్తక యొగ్యమైన పదజాలమంతా చాలా మటుకు సంస్కృతము నుండి పొందింది. ఉత్త్రర భారత దేశము లో ముస్లిం ప్రభావము వలన పర్షియన్,అరబిక్,టర్కిష్ పదాలు హిందీ లో చేరి ఉర్దూ భాష పుట్టింది. ప్రామాణిక ("శుద్ద") హిందీని ప్రసంగాలలో, రేడియో, టి.వి. వార్తలలో వాడబడుతుంది. రోజువారీ భాష మటుకు చాలా రకాలగా ఉండే హిందుస్తానీ భాష రకము. బాలీవుడ్ సినిమాలలో ఈ విషయము కనిపెట్టవచ్చును. |
| lexicalization | tel: హిందీ |
| lexicalization | tel: హిందీ భాష |
| lexicalization | tel: ఉత్తర భారతదేశ జనాలు |
| lexicalization | tel: ఉత్తరాది వారు |
| lexicalization | tel: హిందీ మాట్లాడు ప్రజలు |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Забони ҳиндӣ Ҳиндустон. Дар ҳоли вироиш Заони ҳиндӣ За ApaЗаӣ ғaӯ ҶapМатни |
| lexicalization | tgk: Забони ҳиндӣ |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Hindī (Devanāgarī: हिन्दी; bigkas /hín·di/) ay isang wikang Indo-European na pangunahing sinasalita sa hilaga at gitnang Indya. Bahagi ito ng isang continuum ng mga dyalekto ng pamilyang Indo-Aryan at tumutukoy sa isang pamantayang rejister ng Hindustānī na idineklarang opisyal na wika ng Indya noong Enero 26, 1965 bagamang kinikilala rin ng Saligang Batas ng Indya ang Inggles at 21 pang ibang wika bilang mga opisyal na wika. Mga dyalekto *Hindīng Bambaiya |
| lexicalization | tgl: Wikang Hindi |
| lexicalization | tgl: Wikang Hindī |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาฮินดีเป็นภาษาที่พูด ส่วนใหญ่ในประเทศอินเดียเหนือและกลาง เป็นภาษากลุ่มอินโด-ยูโรเปียน อยู่ในกลุ่มย่อย อินโด-อิหร่าน มีวิวัฒนาการมาจากภาษาปรากฤต ในสาขาอินโด-อารยันกลาง ของยุคกลาง และมีวิวัฒนาการทางอ้อมจากภาษาสันสกฤต ภาษาฮินดีได้นำคำศัพท์ชั้นสูงส่วนใหญ่มาจากภาษาสันสกฤต นอกจากนี้ เนื่องจากอิทธิพลของชาวมุสลิมในอินเดียเหนือ ภาษาฮินดียังมีคำที่ยืมมาจากภาษาเปอร์เซีย ภาษาอาหรับ และ ภาษาตุรกี เป็นจำนวนมาก และในที่สุดได้ก่อให้เกิดภาษาอูรดูขึ้น สำหรับภาษา"ฮินดีมาตรฐาน" หรือ "ฮินดีแท้" นั้น มีใช้เฉพะการสื่อสารที่เป็นทางการ ขณะที่ภาษาซึ่งใช้ในชีวิตประจำวันในพื้นที่ส่วนใหญ่นั้น ถือว่าเป็นหนึ่งในภาษาถิ่นย่อย ของภาษาฮินดูสตานี |
| lexicalization | tha: ภาษาฮินดี |
| lexicalization | tha: ภาษาฮินดู |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hintçe (हिन्दी Hindi) bir Hint dilidir. Genellikle Hindistanın kuzey, merkez ve batısında konuşulan bu dil, Hint-Avrupa dil ailesine ait bir dildir. İngilizcenin ve 22 diğer yerel dilin yanısıra, Hindistanın ana dilidir. Pakistanın resmî dili Urducaya çok benzemektedir. Hindistanda Devanāgarī yazı sistemini ; Pakistanda ise Arap alfabesi'ni kullanmaktadır. |
| lexicalization | tur: Hintçe |
| lexicalization | tur: Hindu |
| Uighur |
| lexicalization | uig: ھىندى تىلى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гі́нді або хінді (деванагарі: हिन्दी або हिंदी, IAST: Hindī, ) — одна з найпоширеніших мов у світі, одна з двох державних мов Індії. Належить до індоіранських мов індоєвропейської мовної сім'ї. |
| lexicalization | ukr: гінді |
| lexicalization | ukr: хiндi |
| Urdu |
| lexicalization | urd: ہندی |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tiếng Hindi là một trong nhiều ngôn ngữ chính thức của Ấn Độ. Tiếng Hindi là ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất trong các ngôn ngữ chính thức của Ấn Độ. Nó được nói chủ yếu ở phía bắc tiểu bang Rajasthan, Delhi, Haryana, Uttarakhand, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Himachal Pradesh, Jharkhand và Bihar. Nó là ngôn ngữ lớn thứ hai tại đảo Andaman và Nicobar và nó cũng nói cùng ngôn ngữ trong khu vực như Punjabi, Gujarati, Marathi hoặc Bengal trong suốt phía bắc và miền trung Ấn Độ. Tiếng Hindi cũng được người ta nghe hiểu trong một vài bộ phận khác của Ấn Độ cũng như tại các nước láng giềng của Nepal, Bangladesh và Pakistan. Tiếng Hindi cũng được cư dân có gốc Ấn Độ ở Fiji sử dụng. Tiếng Hindi được 41% dân số Ấn Độ sử dụng. Hiến pháp Ấn Độ quy định tiếng Hindo trong bản Devanagari là ngôn ngữ chính thức của Ấn Độ (tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức phụ). Đây là một trong 21 ngôn ngữ thường lệ của quốc gia này được quy định trong Hiến pháp Ấn Độ. Tiếng Hindi chính thức thường được mô tả là tiếng Hindi tiêu chuẩn, cùng với tiếng Anh, được sử dụng cho việc quản lý hành chính của chính quyền trung ương. Tiếng Hindi chuẩn cũng là ngôn ngữ chính thức của Fiji. |
| lexicalization | vie: Tiếng Hindi |
| lexicalization | vie: tiếng Hin-đi |
| Volapük |
| lexicalization | vol: hindiy |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An hindi (Devanāgarī: हिन्दी or हिंदी, IAST: Hindī, IPA: hi-Hindi.ogg [ɦɪnd̪iː] (help·info)) amo an ngaran nga ginhatag ha usa ka Indo-Aryano nga yinakanan, nga gingagamit ha amihanan ngan kabutngaan han Indya. |
| lexicalization | war: hindi |
| Walloon |
| lexicalization | wln: hindi |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 印地语（Devanāgarī: हिन्दी or हिंदी, IAST: Hindī, IPA: [hɪnd̪iː] ）是印歐語系里厢印度語族中顶大壹宗，亦是今朝北印度顶大只方言，大概有嘚四亿多人会用伊,其中大部分爲印度教教徒。勒世界上厢伊立了伲中文搭英文后头，排第三位。 | |- | |
| lexicalization | wuu: 印地语 |
| Xhosa |
| lexicalization | xho: isiHindi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 印地语（天城文：或，拉丁字母转写：）又稱北印度語，属於印欧语系印度-伊朗语族的印度-雅利安语支。在1965年1月26日成为了印度中央政府的官方語言（连同英语）。印地语和乌尔都语是同一种语言（稱印度斯坦語），但前者用天城文，後者用阿拉伯字母，前者引进的梵语-借}-词多一点，后者的阿拉伯语和波斯语-借}-词多一些。 |
| lexicalization | zho: 印地語 |
| lexicalization | zho: 印地语 |
| Zulu |
| lexicalization | zul: isiHindi |
