| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a county in southern England on the English Channel; formerly an Anglo-Saxon kingdom that was captured by Wessex in the 9th century Sussex |
| has gloss | eng: Sussex , from the Old English Sūþsēaxe (South Saxons), is a historic county in South East England corresponding roughly in area to the ancient Kingdom of Sussex. It is bounded on the north by Surrey, east by Kent, south by the English Channel, and west by Hampshire, and is divided for local government into West Sussex and East Sussex and the city of Brighton and Hove. The city of Brighton & Hove was created a unitary authority in 1997; and was granted City status in 2000. Until then Chichester had been Sussex's only city. |
| has gloss | eng: Sussex is a historic county in South East England. Its area is more or less the same as that of the ancient Kingdom of Sussex. It is divided for local government into West Sussex and East Sussex and the City of Brighton and Hove. The city of Brighton and Hove became a unitary authority in 1997; and got City status in 2000. Until then Chichester had been Sussex's only city. |
| lexicalization | eng: Sussex Coast |
| lexicalization | eng: Sussex |
| instance of | (noun) (United Kingdom) a region created by territorial division for the purpose of local government; "the county has a population of 12,345 people" county |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Sūþseaxe sind Bryttisce folc and scīr on Englum. Sēo scīr licþ on Brytene sūþernre sǣhealfe. |
| lexicalization | ang: Sūþseaxe |
| Arabic | |
| has gloss | ara: تقع مقاطعة ساسكس في الجنوب الشرقي لإنجلترا في بريطانيا. وهي مقسمة إلى جزئين اليوم الأول شرق ساسكس والثاني شرق ساسكس. تاريخيا كانت تعرف بمملكة ساسكس. |
| lexicalization | ara: ساسكس |
| Breton | |
| has gloss | bre: Kontelezh Sussex a zo ur gontelezh istorel e gevred Bro-Saoz a glok tamm-pe-damm ouzh Rouantelezh Sussex. Harzoù he deus gant Surrey war-du an norzh, gant Kent war-du ar reter ha gant Wessex war-du ar c'hornôg. |
| lexicalization | bre: Kontelezh Sussex |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sussex je tradiční hrabství na jižním pobřeží Anglie. Hlavní město je Lewes. Pro administrativní účely je dnes hrabství rozděleno mezi nemetropolitní hrabství Východní Sussex (East Sussex) a Západní Sussex (West Sussex), a unitary authority Brighton & Hove. Jeho tradiční metropolí je Chichester |
| lexicalization | ces: Sussex |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sussex var et grevskab i det sydlige England. Det blev delt i West Sussex og East Sussex i 1888. |
| lexicalization | dan: Sussex |
| German | |
| has gloss | deu: Sussex [] (altenglisch „Süd-Sachsen“) ist eine Landschaft in Südengland, rund um die Stadt Brighton. Sussex war eine der 39 traditionellen Grafschaften Englands. Heute ist es verwaltungstechnisch in die Countys West Sussex (1989 km², Hauptstadt Chichester), East Sussex (1759 km², Hauptstadt Lewes) und in das Gebiet der City Brighton and Hove, die seit 1997 ein selbständiger Stadtkreis (Unitary Authority) ist, geteilt. Sussex grenzt im Norden an Surrey, im Nordosten an Kent, im Westen an Hampshire und im Süden an den Ärmelkanal. Bis 1974 war Sussex eine zeremonielle Grafschaft, seitdem nehmen West Sussex und East Sussex diese Funktion wahr. |
| lexicalization | deu: Sussex |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: To Σάσσεξ αποτελεί ιστορική κομητεία στην ΝΑ Αγγλία στην θέση ενός απο τα παλιά πρώτα βασίλεια των Σαξόνων, διαιρέθηκε σε Δυτικό και Ανατολικό (1189) ενώ απο το 1888 έγιναν οι δύο κοινότητες ανεξάρτητες κομητείες. Βρισκόταν στα νότια παράλια του Αγγλικού καναλιού της Μάγχης έχοντας στα βόρεια το Σάρρει και στα δυτικά το Κεντ, είχε ανεξάρτητη διοίκηση με τις δύο κομητείες ενωμένες ώς το 1968. Εχει λόγω της θέσης του πολλές φυσικές ομορφιές με μεγάλη ποσότητα αργίλου και άμμου στα παράλια ενώ εξάγει και ποσότητες κιμωλίας, έχει την ψηλότερη μέση θερμοκρατίας σε ολόκληρη την Αγγλία με τις μεγαλύτερες περιόδους ηλιοφάνειας. Έχει τεράστια περιοχή δασικών εκτάσεων που εκτιμούνται σε 200.000 στρέμματα ενώ απο τον 17ο ώς τον 19ο αιώνα ήταν σημαντικό κέντρο σιδηρουργίας. |
| lexicalization | ell: Σάσσεξ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sussex estas graflando (regiono) en suda Anglio, ĉirkaŭ la urbo Brighton. Sussex estas unu el la 39 tradiciaj graflandoj de Anglio. Hodiaŭ ĝi estas dividita administre je subregionoj West Sussex (1989 km², ĉefurbo Chichester), East Sussex (1759 km², ĉefurbo Lewes) kaj la areo de urbo Brighton and Hove, kiu estas ekde 1997 memstara urbodistrikto. Sussex limas norde al Surrey, nordoriente al Kent, okcidente al Hampshire kaj sude al manika markolo. Ĝis 1974, Sussex estis ceremonia graflando, post tiam la funkcion transprenis West Sussex kaj East Sussex. |
| lexicalization | epo: Graflando Sussex |
| lexicalization | epo: Sussex |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sussex on historiallinen kreivikunta (traditional county) Kaakkois-Englannissa. Pohjoisessa sitä rajaa Surrey, koillisessa Kent, etelässä Englannin kanaali ja lännessä Hampshire. Hallinnollisesti alue on jaettu Itä- ja Länsi-Sussexiin. |
| lexicalization | fin: Sussex |
| French | |
| has gloss | fra: Le Sussex est un comté situé au sud de Londres, sur la Manche en Angleterre. |
| lexicalization | fra: Sussex |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סאסקס (Sussex) הוא מחוז בדרום-אנגליה. הוא גובל בקנט, סארי, המפשייר ובתעלת למאנש. |
| lexicalization | heb: סאסקס |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: saseksa |
| Ido | |
| has gloss | ido: Sussex esis la nomo di Angliana historiala komtio. La nomo Sussex esis uzata til 1974. Lua totala surfaco esis aproxime 3674 km². |
| lexicalization | ido: Sussex |
| Italian | |
| has gloss | ita: Sussex è una contea storica dell'Inghilterra meridionale, divisa per scopi amministrativi nelle due contee del West Sussex e East Sussex e nelle città di Brighton e Hove. |
| lexicalization | ita: Sussex |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: サセックス |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Sussex is een traditioneel graafschap in het zuiden van Engeland. Voor bestuurlijke doeleinden is het gesplitst in West Sussex (hoofdplaats: Chichester) en East Sussex, met Lewes als hoofdstad. |
| lexicalization | nld: Sussex |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sussex er et tradisjonelt grevskap i det sørlige England. Siden 1888 har det vært delt i to administrative grevskap, East Sussex og West Sussex. Denne inndelingen har en historisk forløper, da det har vært separate administrative organer i øst og vest i lengre tid. Inntil 1974 forble Sussex et seremonielt grevskap, men det året ble også den funksjonen delt i to. |
| lexicalization | nor: Sussex |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sussex jest historycznym hrabstwem w południowo-wschodniej Anglii nad Kanałem La Manche, które zbliżone jest dawnego Królestwa Sussex. Graniczy od północy z hrabstwem Surrey, od północnego wschodu z hrabstwem Kent i od zachodu z hrabstwem Hampshire. Ze względów administracyjnych dzieli się na West Sussex i East Sussex oraz City of Brighton i Hove. Hove zostało wydzielone w 1997 r. a status City uzyskało w 2000. Do tego czasu tylko Chichester było city w hrabstwie Sussex. |
| lexicalization | pol: Sussex |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Sussex é um dos condados tradicionais da Inglaterra, correspondendo sensivelmente à área do antigo reino anglo-saxão do mesmo nome. Faz fronteira a nordeste com o Kent, a Norte com o Surrey, a Oeste com o Hampshire e a Sul com o Canal da Mancha. Actualmente, para efeitos administrativos, está dividido nas regiões do Sussex Ocidental e Sussex Oriental e ainda a cidade de Brighton e Hove, elevada a esse estatuto somente em 2000 (até então, a única cidade do Sussex havia sido Chichester). A capital histórica do condado é a vila de Lewes. |
| lexicalization | por: Sussex |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sussex, Hukllachasqa Qhapaq Suyu. |
| lexicalization | que: Sussex |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sussex (în engleza veche Suthseaxe = "Saxonia de Sud") a fost unul dintre cele 39 Comitate istorice ale Angliei. Corespunde aproximativ teritoriului fostului Regat Sussex. Datorită dimensiunii importante, încă din 1189 comitatul a fost divizat în două regiuni East Sussex şi West Sussex. În 1889 acestea devin comitate administrative, oraşele Brighton, Eastbourne şi Hastings fiind organizate ca burguri comitat. Sussex a existat sub forma unui comitat ceremonial până în 1974 când instituţia Lordului Locotenent de Sussex a fost divizată conform împărţirii teritoriale în cele două comitate, aceasta fiind precedată de divizarea organizării poliţiei în 1968. |
| lexicalization | ron: Sussex |
| Russian | |
| has gloss | rus: Су́ссекс ( ) — историческое графство Юго-Восточной Англии, располагающегося примерно на территории древнего королевства Суссекс. |
| lexicalization | rus: Суссекс |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Sussex è na cuntia tradizziunali dâ Ngriterra chi sattrova ntô sud-est, cu na currispunnenza apprussimativa cu laria di l'anticu Regnu di Sussex. Si cunfina ntô nord cu Surrey, ntô nord-est cu Kent, ntô sud cû Canali Ngrisi, e ntô punenti cu Hampshire. È suttadivisa pî mutivi amministrativi ntra West Sussex (la parti punenti) e East Sussex (la parti livanti) e la City of Brighton and Hove (la cchiù granni citati e la capitali). |
| lexicalization | scn: Sussex |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sussex je tradičné grófstvo v Anglicku, dnes nahradené grófstvami West Sussex a East Sussex, a jednostupňovým celkom Brighton & Hove. |
| lexicalization | slk: Sussex |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Sussex es un condado del sur de Inglaterra, que se corresponde aproximadamente con el territorio del antiguo Reino de Sussex. Limita al Norte con el condado de Surrey, al Este con el condado de Kent, al Oeste con Hampshire y al Sur con el Canal de la Mancha. La territorio que ocupaba este condado está dividido hoy en día en los condados: West Sussex, East Sussex y la ciudad de Brighton y Hove. |
| lexicalization | spa: Sussex |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сасекс је историјски округ у југоисточној Енглеској чија површина и положај приближно одговарају некадашњем Краљевству Сасекса. На северу се граничи са Саријем, на истоку са Кентом, на југу се налази Ламанш, а на западу Хемпшир. Дели се на Источни Сасекс, Западни Сасекс и Град Брајтон и Хоув. Градови Брајтон и Хоув су спојени у јединствену административну јединицу 1997. године, а статус града је додељен 2000. године. Пре тога је Чичестер био једино насеље са статусом града у Сасексу. |
| lexicalization | srp: Сасекс |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sussex är ett traditionellt grevskap i södra England som numera är administrativt uppdelat på de två administrativa grevskapen West Sussex och East Sussex samt staden Brighton and Hove. |
| lexicalization | swe: Sussex |
| Thai | |
| has gloss | tha: ซัสเซ็กซ์ ภาษาอังกฤษโบราณ ว่า “Sūþseaxe” ที่แปลว่าแซ็กซอนใต้ เป็นอดีตมณฑลของภาคตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษที่มีอาณาบริเวณใกล้เคียงกับราชอาณาจักรซัสเซ็กซ์ในอดีต |
| lexicalization | tha: ซัสเซ็กซ์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: | class="infobox bordered" cellpadding="3" width="250" |+ style="font-size: larger;" | Sussex |- | colspan="2" style="text-align: center; background: white;"| Sussex-İngiltere |- | colspan="2" style="background: #f0f0f0; font-weight: bolder;"|Coğrafya |- ! Ülke | İngiltere |- ! Hükûmet | Birleşik Krallık |} |
| lexicalization | tur: Sussex |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Суссекс (, МФА /ˈsʌsɨks/) - історичне графство на півдні Англії. В сучасній Англії Суссекс як адміністративна одиниця не існує. Його територія розділена між графствами Східний Суссекс та Західний Суссекс і окремим округом Брайтон і Гов. |
| lexicalization | ukr: Суссекс |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 萨塞克斯（Sussex，，或譯），源自古英语Sūþsēaxe（意为“南萨克森”），英格兰东南部的历史郡，其面积大致与古代萨塞克斯王国面积相等。北邻萨里郡，东有肯特郡，西与汉普郡接壤，南临英吉利海峡。1974年在地方政府重组后划分为西萨塞克斯郡和东萨塞克斯郡。 |
| lexicalization | zho: 萨塞克斯郡 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a division of the United Kingdom England |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Sussex |
| similar | e/Sussex |
| similar | e/simple/Sussex |
| Media | |
|---|---|
| media:img | E Sussex arms.png |
| media:img | EnglandSussexTrad.png |
| media:img | Royal Pavilion Brighton.jpg |
| media:img | South Downs View.jpg |
| media:img | SussexBrit5.PNG |
| media:img | Uk south seven sisters.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
