| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a region of eastern England that was formerly a kingdom East Anglia |
| has gloss | eng: :East Anglia is often used as a shorthand for the Kingdom of the East Angles. East Anglia is a traditional name for a region of eastern England, named after an ancient Anglo-Saxon kingdom, the Kingdom of the East Angles. The Angles took their name from their homeland Angeln, in northern Germany. East Anglia initially consisted of Norfolk and Suffolk, but upon the marriage of the East Anglian princess Etheldreda, the Isle of Ely also became part of the kingdom. Formerly a standard statistical region, for administrative purposes East Anglia now forms part of the East of England government office region and is defined as a Level 2 Nomenclature of Territorial Units for Statistics, comprising the counties of Norfolk, Suffolk and Cambridgeshire including the city of Peterborough unitary authority area. |
| has gloss | eng: East Anglia is a region of eastern England, named after one of the ancient Anglo-Saxon kingdoms, which was named after the homeland of the Angles, Angeln in northern Germany. The kingdom consisted of Norfolk and Suffolk ("North folk" and "South folk") but the region's borders are vague. |
| lexicalization | eng: East Anglia, England |
| lexicalization | eng: East Anglia |
| instance of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Rouantelezh East-Anglia a oa ur rouantelezh angl-ha saoz a gloke he zachenn tro pe dro gant kontelezhioù a-vremañ Sufolk ha Norfolk. Krouet e oa bet, war a-seblant, en eil hanterenn eus ar hag unan eus ar peder rouantelezh angl-ha-saoz dizalch choazh e oa e amzer an aloudabeg viking. |
| lexicalization | bre: Rouantelezh East Anglia |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Ànglia de lEst (també Ànglia Oriental o East Anglia) fou un dels regnes sorgits a Britània després de lenfonsament del poder romà. El seu territori era ocupat principalment per la tribu dels icenis, a la que pertanyè la famosa Boadicea. El van fundar els angles (poble) al final del segle VI i va ocupar els moderns comtats de Suffolk i Norfolk i part dels d'Essex i Cambridge. |
| lexicalization | cat: Ànglia de l'Est |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Rhanbarth yn nwyrain Lloegr yw Dwyrain Anglia (Saesneg: East Anglia). Fei enwir ar ôl un o hen deyrnasoedd yr Eingl-Sacsoniaid, sef Teyrnas Dwyrain Anglia, a elwir yn ei thro ar ôl cartref yr Eingl (Angliaid), sef Angeln, yng ngogledd yr Almaen. Roedd y deyrnas honno yn cynnwys yr ardaloedd a elwid yn Norfolk a Suffolk, a elwir felly am fod y Daniaid wedi ymgartrefu yno gan ymrannun ddwy gangen, y Northfolk ar Southfolk. Gyda phriodas y dywysoges Etheldreda, daeth Ynys Ely yn rhan or deyrnas hefyd. Sefydlwyd y deyrnas yn gynnar yn y 6ed ganrif ar diriogaeth yr Iceni, un o bobloedd Celtaidd Prydain. |
| lexicalization | cym: Dwyrain Anglia |
| Danish | |
| has gloss | dan: East Anglia var et kongerige i øst-England, i nutidens Cambridgeshire, Norfolk, Suffolk og dele af syd Lincolnshire grænsende op til The Wash. |
| lexicalization | dan: East Anglia |
| German | |
| has gloss | deu: Ostanglien (engl. East Anglia) ist die traditionelle Bezeichnung einer Gegend im Osten Englands, die sich zwischen London, dem Mündungsgebiet der Great Ouse und des Welland – genannt The Wash – sowie dem Mündungsgebiet der Themse erstreckt. Es umfasst die Grafschaften Cambridgeshire, Norfolk und Suffolk sowie Teile von Lincolnshire; mitunter wird auch die südlich gelegene Grafschaft Essex (ganz oder nur deren nördlicher Teil) dazugezählt. Sie ist damit weitgehend identisch mit der Region East of England des Britischen Verwaltungssystems, wobei Lincolnshire komplett zur Region East Midlands zu zählen ist. Die Bevölkerung lebt überwiegend in kleinen ländlichen Dörfern, die beliebte Urlaubsziele für die Londoner Großstädter darstellen. |
| lexicalization | deu: East Anglia |
| lexicalization | deu: Ostanglien |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: East Anglia estas angla regiono konsistanta el Norfolk, Suffolk, Cambridgeshire kaj parto de Essex. |
| lexicalization | epo: East Anglia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: East Anglia ("Itä-Anglia") on alue itäisessä Englannissa. Se on saanut nimensä yhden anglosaksien kuningaskunnan mukaan. Nimi viittasi anglien heimoon, joka oli alkujaan lähtöisin Angelnin alueelta Pohjois-Saksasta. Kuningaskunta käsitti Norfolkin ja Suffolkin, mutta alueen rajat ovat epäselvät. Mercian kuningaskunta valloitti East Anglian vuonna 792. Nykyinen East Anglia käsittää Norfolkin ja Suffolkin yhdessä Cambridgeshireen ennen 1. huhtikuuta 1974 kuuluneen alueen joko osittain tai kokonaan. Joskus East Angliaan lasketaan myös Essex - toisinaan vain pohjoinen osa sitä - ja pieni osa Lincolnshiren eteläosaa, joka rajoittuu The Washin alueeseen. |
| lexicalization | fin: East Anglia |
| French | |
| has gloss | fra: Le royaume des Angles de lEst ou Est-Anglie est un royaume qui fut établi sur les provinces actuelles du Suffolk et du Norfolk, en Angleterre, par les Angles, un peuple germanique installé dans lîle de Bretagne vers le milieu du . |
| lexicalization | fra: Est-anglie |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מזרח אנגליה (באנגלית: East Anglia) היא חצי אי במזרח אנגליה. מזרח אנגליה הוא שמה של ממלכה קדומה - ממלכת מזרח אנגליה שהייתה אחת ממלכות ההפטרכיה, וכללה את האזורים נורפוק וסאפוק - אזורים בהם התיישבו מתיישבים דנים שנקראו בהתאם "אנשי הצפון" - "נור פוק" ו"אנשי הדרום" - אנגלים שמקורם מאזור אנגלן שבצפון גרמניה. |
| lexicalization | heb: מזרח אנגליה |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Istočna Anglia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Austur Anglía er skagi á Austur-Englandi nær yfir Norfolk og Suffolk og hluti af Cambridgeshire. |
| lexicalization | isl: Austur Anglía |
| lexicalization | isl: Austur-Anglía |
| Italian | |
| has gloss | ita: LAnglia orientale (in inglese East Anglia) è una regione dellInghilterra orientale. I confini della regione non sono ben precisati: include le contee di Norfolk e Suffolk, con una parte del Cambridgeshire nella sua forma precedente al 1974 o la totalità di esso. Alcuni vi includono lEssex. Una parte di questa regione è caratterizzata dal suo essere pianeggiante e paludosa, anche se gran parte del Suffolk è caratterizzato da lievi colline. Amministrativamente la regione adesso fa parte dellEst dell'Inghilterra. |
| lexicalization | ita: Anglia Orientale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イースト・アングリア（East Anglia）は、イングランド東部の地方名。東のアングル人の土地という意味である。アングロ・サクソン王国時代のイースト・アングリア王国に因む。瘤のように北海に突き出した半島部を中心に、ノーフォーク州とサフォーク州全域、ケンブリッジシャー、エセックス、リンカーンシャーの一部を含む。 行政的にはイースト・オブ・イングランド行政圏の一部をなしている。 |
| lexicalization | jpn: イースト・アングリア |
| Latin | |
| has gloss | lat: Anglia Orientalis (anglice East Anglia) quondam regnum erat inter septem quae Heptarchia appellata sunt, postea regio. Significatio East Anglia aliquantum mutabilis est. Continuit regnum (et regio) semper sine dubio comitatus Norfolciam et Suffolciam; interdum inclusit quoque Essexiam et partes comitatibus Cantabrigiae et Lincolniensis. |
| lexicalization | lat: Anglia Orientalis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: East Anglia was een van de traditionele zeven Angelsaksische koninkrijken in Engeland, die gezamenlijk wel de heptarchie worden genoemd. Zoals de naam aangeeft, was het het gebied van de oostelijke Angelen. |
| lexicalization | nld: Koninkrijk East Anglia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: East Anglia er en region i England. Det har ingen offisielt fastsatte grenser, og ingen administrativ rolle. Det inkluderer grevskapene Norfolk og Suffolk, samt deler av Essex og Cambridgeshire; noen regner også med hele Essex og/eller Cambridge og deler av Lincolnshire. |
| lexicalization | nor: East Anglia |
| Polish | |
| has gloss | pol: East Anglia, Królestwo Wschodnich Anglów - założone ok. roku 520 poprzez połączenie Północnego i Południowego Folku, było jednym z królestw heptarchii anglosaskiej. Przez krótki czas po zwycięstwie nad Northumbrią ok. roku 616 East Anglia była najpotężniejszym z królestw anglosaskich, a jej król Raedweld nosił tytuł Bretwalda. Nie trwało to jednak długo, bowiem w przeciągu kolejnych czterdziestu lat Wschodni Anglowie zostali pokonani przez Mercjan trzykrotnie. Ich państwo słabło w stosunku do innych królestw, aż w roku 794 król Offa z Mercji zabił króla Aethelberta i przejął władzę w East Anglii. |
| lexicalization | pol: East Anglia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Ânglia Oriental (East Anglia em inglês) era um reino estabelecido pelos anglos na região hoje pertencente aos condados de Norfolk e Suffolk, na Inglaterra. Integrava a chamada Heptarquia anglo-saxã. Surgiu a partir da união do North Folk com o South Folk ("povo do norte" e "povo do sul", em inglês). |
| lexicalization | por: Anglia Oriental |
| lexicalization | por: Reino da Ânglia Oriental |
| lexicalization | por: Ânglia oriental |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Regatul Angliei de Est sau Regatul Anglilor de Est a fost unul dintre regatele medievale al anglo-saxonilor, care a făcut parte din aşa-zisa Heptarhie. Numele evoca regiunea de origine a Anglilor, Angeln din nordul Germaniei, situată în estul Angliei actuale, în Norfolk şi Suffolk. |
| lexicalization | ron: Anglia de Est |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Anglia Oriental es una región del este de Inglaterra, llamada así por el antiguo reino anglosajón del mismo nombre, que a su vez lo recibió por la región de Angeln, en el norte de Alemania, llamada "Anglia" en Latín, de donde provenían los Anglos, pueblo fundador del reino. El reino consistía en Norfolk y Suffolk ("North Folk" y "South Folk", que podría traducirse como "pueblo del norte" y "pueblo del sur", respectivamente), aunque los límites que ocupaba no están muy claros. Éstos incluían los condados de Norfolk y Suffolk, con una parte o el total de Cambridgeshire (con la extensión que tenía antes del 1 de abril de 1974). Algunos añaden Essex —a veces sólo su parte norte— y una pequeña parte del sur de Lincolnshire, la que bordea la zona conocida como "The Wash". Parte del área se caracteriza por ser llana, con zonas húmedas, aunque el paisaje de gran parte de Suffolk y algunas partes de Norfolk es de suaves colinas. |
| lexicalization | spa: Anglia Oriental |
| Swedish | |
| has gloss | swe: East Anglia är en landsdel i östra England, Storbritannien. Denna landsdel utgörs av grevskapen Cambridgeshire, Essex, Suffolk och Norfolk. |
| lexicalization | swe: East Anglia |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a division of the United Kingdom England |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/East Anglia (England) |
| similar | e/East Anglia (Kingdom) |
| similar | e/East Anglia |
| similar | e/simple/East Anglia |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 52.5 1.0 |
| media:img | British kingdoms c 800.gif |
| media:img | British kingdoms c 800.svg |
| media:img | East Anglia flag.jpg |
| media:img | Egbert of Wessex map.jpg |
| media:img | EnglandEastAnglia.png |
| media:img | EnglandEastNumbered.png |
| media:img | Flag of East Anglia.svg |
| media:img | Ostanglien.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
