| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the northernmost county of England; has many Roman remains (including Hadrian's Wall) Northumberland |
| has gloss | eng: Northumberland is a ceremonial county and unitary district in the North East of England. It borders Cumbria to the west, County Durham to the south and Tyne and Wear to the south east, as well as having a border with the Scottish Borders council area to the north, and a North Sea coastline of outstanding natural beauty with a walking track almost 102 kilometres long. Since the creation of Tyne and Wear in 1974, the county council has been located in Morpeth, situated in the east of the county. |
| has gloss | eng: Northumberland is a county in England. The county town is Morpeth. |
| lexicalization | eng: Northumberland, England |
| lexicalization | eng: Northumberland |
| instance of | (noun) (United Kingdom) a region created by territorial division for the purpose of local government; "the county has a population of 12,345 people" county |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Norþhymbraland is Bryttisce scir. Heo is norþernmest þāra Engliscan scirene. Be norþan liecþ Berewicscir, be sūþan Dunholm-scir. |
| lexicalization | ang: Norþhymbraland |
| Arabic | |
| has gloss | ara: نورث ثمبرلاند (بالانجليزية: Northumberland)، هي مقاطعة في أقصى شمال شرق إنجلترا. تحدها كل من مقاطعة كامبريا إلى الغرب ومقاطعة دورهام في الجنوب, ومقاطعة تاين أند وير في الجنوب الشرقي. ويحدها من الشمال الحدود الاسكتلندية ومن الشرق بحر الشمال وتتمد سواحلها الشرقية قرابة 150 كم مع بحر الشمال. منذ عام 1974 ومركز المقاطعة يقع في بلدة موربث الواقعة في شرق البلاد. اليوم تدعي كل من بلدة موربث وألنويك انهم مركز المقاطعة. |
| lexicalization | ara: نورث ثمبرلاند |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Northumberland |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Northumberland |
| Czech | |
| has gloss | ces: Northumberland je hrabství na severu Anglie. Má hranice s hrabstvími Cumbria, Durham a Tyne and Wear, se skotskou oblastí Scottish Borders a Severním mořem. |
| lexicalization | ces: Northumberland |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Northumberland yw konteth yn North Est Pow Sows. |
| lexicalization | cor: Northumberland |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Sir yng ngogledd-ddwyrain Lloegr yw Northumberland, y fwyaf gogleddol yn y wlad honno. Canolfan weinyddol y sir yw Morpeth. Maer sir yn ffinio â Chumbria ir gorllewin, ar Alban ir gogledd, ac â Tyne a Wear i'r de. |
| lexicalization | cym: Northumberland |
| German | |
| lexicalization | deu: Northumberland |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Geografio > Eŭropo > Britio > Anglio > Angla regiono > Angla provinco > Northumberland ---- Northumberland (Notumberlando) estas provinco en nord-orienta Anglio. |
| lexicalization | epo: Northumberland |
| Estonian | |
| has gloss | est: Northumberland on krahvkond Inglismaa põhjaosas. Piirneb idas Põhjamerega, põhjas Šotimaa Scottish Bordersi omavalitsusega. |
| lexicalization | est: Northumberland |
| Basque | |
| has gloss | eus: Northumberland Ingalaterrako konderria da, Erresuma Batuan. Eskoziako mugan kokatuta dago. |
| lexicalization | eus: Northumberland |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Northumberland on ns. shire-kreivikunta Koillis-Englannissa, Pohjanmeren rannalla Skotlannin rajamailla. Se on pinta-alaltaan yksi Englannin laajimmista kreivikunnista. Sen tihemmin asuttua osaa on kreivikunnan kaakkoiskolkka - laajat alueet ovat maaseutua, jossa kasvatetaan lampaita. Vuonna 2005 Northumberlandssä oli 311 400 asukasta. Vuoden 2001 suuressa väestönlaskennassa heitä laskettiin 307 190. Englannin keskiarvoihin verrattuna Northumberlandissa on vähemmän 20-35-vuotiaita ja enemmän 50-60-vuotiaita. |
| lexicalization | fin: Northumberland |
| French | |
| has gloss | fra: Le comté de Northumberland - « la terre au nord du Humber » - est un important comté du nord de lAngleterre qui remonte à lépoque anglo-saxonne. Il succède à lancien royaume de Northumbrie dont il noccupe qu'une portion septentrionale. |
| lexicalization | fra: Northumberland |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Northumberland je tradicionalna, ceremonijalna i administrativna grofovija u sjevernoj Engleskoj. Kao ceremonijalna grofovija graniči s Cumbriom na zapadu, Grofovijom Durham na jugu i Tyne i Wearom na jugozapadu, isto kao i sa škotskom graničnom oblašću na sjeveru, te skoro 80 milja obale Sjevernog mora. Od 1974. vijeće grofovije je bilo smješteno u Morpethu, na istoku grofovije na ; međutim i Morpeth i Alnwick se nazivaju grofovijskim gradom. |
| lexicalization | hbs: Northumberland |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: נורת'מברלנד |
| Hindi | |
| has gloss | hin: नॉर्थम्बरलैंड (अंग्रेज़ी: Northumberland) एक इंग्लैंड का काउंटी है। |
| lexicalization | hin: नॉर्थम्बरलैंड |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Northumberland merupakan sebuah county di Inggris yang memiliki luas wilayah 5.013 km² dan populasi 311.400 jiwa (2005). Dengan kepadatan penduduk 62 jiwa/km². Ibu kotanya ialah Morpeth. |
| lexicalization | ind: Northumberland |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Norðymbraland eða Norðhumbraland (e. Northumberland, borið fram ) er sýsla á Norðaustur-Englandi á Bretlandi við landamæri Skotlands. Hún liggur við sýslurnar Cumbria í vestri, Durham-sýsla í suðri og Tyne og Wear í suðaustri. Ströndin við Norðursjóinn er næstum 128 km að lengd. Síðan myndun sýslunnar Tyne og Wear árið 1974, sýlsuraðið hefur verið staðsett í Morpeth, en Alwnick segist vera höfuðborg sýslunnar. |
| lexicalization | isl: Norðymbraland |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Northumberland è una contea inglese, nel territorio del Regno Unito, ai confini con la Scozia. |
| lexicalization | ita: Northumberland |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ノーサンバーランド (Northumberland) は、イングランド最北・東側の地域で、スコットランドとの境界にある。ノーサンバーランド州 (the county of Northumberland, Northumberland county) とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ノーサンバーランド州 |
| lexicalization | jpn: ノーサンバーランド |
| Latin | |
| has gloss | lat: Northumbria est comitatus Angliae septentrionalissimus cuius oppidum capitale est Morpitium. |
| lexicalization | lat: Northumbria |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Nortamberlenda |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Grofschaft Northumberland |
| Marathi | |
| has gloss | mar: नॉर्थअंबरलँड हा उत्तर इंग्लंडमधील एक परगणा (काउंटी) आहे. |
| lexicalization | mar: नॉर्थअंबरलँड |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Northumberland sī England tang-pak ê chi̍t-ê kūn (county), sī chi̍t-ê hui-to͘-chhī-kūn (non-metropolitan county), jîn-kháu tāi-iok ū 309,900. I ê pak-bīn sī Scotland, se-bīn sī Cumbria, lâm-bīn kap Durham kūn í-ki̍p Tyne and Wear siong-chiap. |
| lexicalization | nan: Northumberland |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Northumberland is sinds 1 april 2009 een unitary authority in de Engelse regio North East England en telt 307.190 inwoners. De oppervlakte bedraagt 5013,1 km2. Hoofdplaats is Morpeth. |
| lexicalization | nld: Northumberland |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Northumberland er eit seremonielt grevskap og sameint styresmakt i Nordaust-England. Det grenser til Cumbria i vest, County Durham i sør og Tyne and Wear i søraust, samt mot Scottish Borders i nord og Nordsjøen i aust. Kysten vert rekna som særleg vakker med 102 km lang stiar. Etter at Tyne and Wear vart skipa i 1974, har grevskapsrådet halde til i Morpeth, aust i grevskapet. |
| lexicalization | nno: Northumberland |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Northumberland er et grevskap i England, i regionen Nordøst-England. Det har sin opprinnelse i kongedømmet Northumbria, men dagens grevskap dekker et betrakelig mindre område. Inntil 1974 var Newcastle upon Tyne administrasjonssenter for Northumberland, men den byen tilhører nå Tyne and Wear, og det nye administrasjonssenteret er Morpeth. |
| lexicalization | nor: Northumberland |
| Polish | |
| has gloss | pol: Northumberland - hrabstwo niemetropolitarne w północnej Anglii, składające się z sześciu dystryktów niemetropolitarnych. Ośrodkiem administracyjnym jest Morpeth. Najbardziej wysunięte na północ spośród angielskich hrabstw. |
| lexicalization | pol: Northumberland |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Northumberland é um condado situado ao norte da Inglaterra. |
| lexicalization | por: Northumberland |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Northumberland |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Northumberland este cel mai nordic comitat al Angliei. |
| lexicalization | ron: Northumberland |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нортумберленд или Нортамберленд ( ) — традиционное, церемониальное графство и унитарная единица на северо-востоке Англии. Население — 310,6 тыс. человек (44-е место среди графств; данные 2007 г.). Административный центр — Морпет. |
| lexicalization | rus: Нортумберленд |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Northumberland è na cuntia ngrisi, nnû tirritoriu dû Regnu Unitu, ê cunfini câ Scozzia. Avennu fattu parti dû mperu rumanu e avennu statu tiatru di tanti cummattimenti tra la Scozzia e la Ngriterra, lu Northumberland è riccu di storia. |
| lexicalization | scn: Northumberland |
| Scots | |
| has gloss | sco: Northumberland is a coonty in the North East o Ingland. Northumberland borders Cumbria tae the wast, Coonty Durham tae the sooth an Tyne an Wear tae the sooth east. It haes a border wi the Scots Borders cooncil area tae the north an aw, an near aichty mile o German Ocean coastline. Syne 1974 the coonty cooncil haes been locatit in Morpeth, situate in the east o the coonty; houaniver, baith Morpeth an Alnwick claims the teetle coonty toun. |
| lexicalization | sco: Northumberland |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Northumberland |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Northumberland es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido. Está situado en la frontera con Escocia. |
| lexicalization | spa: Northumberland |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För orten med samma namn i New Hampshire, se Northumberland, New Hampshire. Northumberland är ett grevskap och en enhetskommun (unitary authority) i nordöstra England vid gränsen mot Skottland. Efter att området runt Newcastle-upon-Tyne överförts till Tyne and Wear 1974 är dess huvudort Morpeth. |
| lexicalization | swe: Northumberland |
| Thai | |
| has gloss | tha: นอร์ทธัมเบอร์แลนด์ (ภาษาอังกฤษ: Northumberland) เป็นมณฑลในอังกฤษในสหราชอาณาจักรที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของสหราชอาณาจักรอังกฤษ ทางด้านตะวันตกติดกับมณฑลคัมเบรีย, ด้านใต้กับเคานติเดอแรม, ด้านตะวันออกเฉียงใต้มณฑลไทน์และเวียร์ และทางเหนือติดกับสกอตแลนด์ ด้านตะวันออกเป็นฝั่งทะเลเหนือที่ยาวเกือบ 80 ไมล์ นอร์ทธัมเบอร์แลนด์มีประชาชนรวมทั้งสิ้นประมาณ 310,600 คนในเนื้อที่ 5013 ตารางกิโลเมตร ตั้งแต่ไทน์และเวียร์แยกไปเป็นมณฑลอิสระในปี ค.ศ. 1974 ศูนย์กลางการปกครองก็ย้ายไปอยู่ที่เมืองมอร์เพ็ธทางด้านตะวันออกของมณฑล แต่ทั้งเมืองมอร์เพ็ธและอาร์นวิคต่างก็อ้างตนเป็นเมืองหลวงของมณฑล (county town) |
| lexicalization | tha: นอร์ทธัมเบอร์แลนด์ |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Nortumbér Wilayiti bolsa Büyük Britaniye dikibixahar 2005 nopus bar, Nortumbérning 310,600 nopusibar, 5,013 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 52.27°, xariki uzunluk 1°08, rayunnomuri UKC21. |
| lexicalization | uig: Nortumbér Wilayiti |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Нортамберленд (, МФА /nɔrˈθʌmbərlənd/) - графство в Англії. |
| lexicalization | ukr: Нортумберленд |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Northumberland (nen brefod) binon grafän lezälik in Linglän. |
| lexicalization | vol: Northumberland |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 諾森伯蘭（郡）（，香港舊譯諾森伯倫 ），英國英格蘭最北、最東北的區，北靠蘇格蘭邊區的邊界，東臨北海，擁有近80公里長的北海海岸線。莫珀斯是郡治。以人口計算，克拉姆靈頓是第1大鎮（Town），布萊斯是第2大鎮；布萊斯河谷是第1大自治市鎮（Borough）。 |
| lexicalization | zho: 諾森伯蘭郡 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 55.3 -1.68 |
| media:img | 055167 union bridge.jpg |
| media:img | Algernon Charles Swinburne sketch.jpg |
| media:img | Alnwick Castle 01.jpg |
| media:img | Alnwick Castle.jpg |
| media:img | Bamburgh with Castle.JPG |
| media:img | Bamburgh2006.jpg |
| media:img | DunstanburghCastle(ChrisMcLean)Aug2005.jpg |
| media:img | EnglandNorthumberland.png |
| media:img | Flag of England.svg |
| media:img | Flag of Northumberland.svg |
| media:img | Flag of the United Kingdom.svg |
| media:img | GeorgeStephenson.PNG |
| media:img | Housedon hill.jpg |
| media:img | Lindisfarne Castle 2.jpg |
| media:img | Long Crag summit.jpg |
| media:img | Northumbeland coa.png |
| media:img | Northumberland Holy Island.jpg |
| media:img | Northumberland coa.png |
| media:img | NorthumberlandBrit2.PNG |
| media:img | NorthumberlandNumbered.png |
| media:img | Northumbria警.gif |
| media:img | Puffins-fi2.jpg |
| media:img | Rothbury, Northumberland.jpg |
| media:img | ShepherdPhysical1926Northumberland.PNG |
| media:img | Shillhope Law.jpg |
| media:img | Sin bandera.svg |
| media:img | Sin escudo.svg |
| media:img | Tyne Bridges 01.jpg |
| media:img | Vindolanda.jpg |
| media:img | Warks Burn Haltwhistle.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
