| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital and largest city of England; located on the Thames in southeastern England; financial and industrial and cultural center British capital, London, Greater London, capital of the United Kingdom |
| has gloss | eng: : For London as a whole, see the main article London. |
| has gloss | eng: Greater London is an administrative district. It covers London, England. About 7.5 million people live there. |
| lexicalization | eng: British capital |
| lexicalization | eng: capital of the United Kingdom |
| lexicalization | eng: Greater London |
| lexicalization | eng: London |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: Londen |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ለንደን |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: Lunden |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: لندن |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: لندن |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O Gran Londres (en anglés Greater London) ye a sozdibisión almenistratiba de mayor ran da de Londres, Anglaterra. Laria almenistratiba estió creyata en 1965 e encluye antimás da Ziudat de Londres os atros 32 destritos de Londres. Antimás destar una das rechions dAnglaterra tamién ye un dos condatos zerimonials fueras do destrito da Ziudat de Londres que forma un condato por sí mesmo. O Gran Londres ye a rechión con mayor renda per capita do Reino Unito. |
| lexicalization | arg: Gran Londres |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Londres |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: লন্ডন |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: London |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Londrez |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Лондон |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Gran Londres |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: London |
| lexicalization | cat: Londres |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Velký Londýn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: Londýn |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: dà Lún dūn dì qu |
| lexicalization | cmn: 大伦敦地区 |
| lexicalization | cmn: 大倫敦地區 |
| lexicalization | cmn: 伦敦 |
| lexicalization | cmn: 倫敦 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Loundres |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Rhanbarth Llundain gan gynnwys dinas Llundain ei hun ar maestrefi oi hamgylch yw Llundain Fawr (Saesneg: Greater London). Y maen cynnwys 32 o awdurdodau lleol au gelwir yn fwrdeistrefi (Saesneg: boroughs), yn ogystal â Dinas Llundain, nad sydd yn cael ei ystyried yn fwrdeistref. |
| lexicalization | cym: Llundain Fawr |
| lexicalization | cym: Llundain Fwyaf |
| lexicalization | cym: Llundain |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: Caerludd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Greater London er en engelsk administrativ region oprettet i 1965 omfattende byen London med dens 32 bydele. |
| lexicalization | dan: London |
| lexicalization | dan: Greater London |
| German | |
| lexicalization | deu: London |
| lexicalization | deu: Greater London |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Μείζων Περιοχή Λονδίνου (αγγλ.:Greater London) είναι η υψηλότερη διοικητική υποδιαίρεση που καλύπτει την περιοχή του Λονδίνου. Η διοικητική ζώνη που δημιουργήθηκε το 1965 περιλαμβάνει την Πόλη του Λονδίνου και 32 προάστια (boroughs). Συγκροτεί επίσης και την περιφέρεια του Λονδίνου. |
| lexicalization | ell: Λονδίνο |
| lexicalization | ell: Μείζων Περιοχή του Λονδίνου |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Granda Londono (angle: Greater London) estas unu el la anglaj regionoj kaj entenas la urbegon Londonon. |
| lexicalization | epo: Londono |
| lexicalization | epo: Granda Londono |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Londono1 |
| lexicalization | epo: Londono2 |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: London |
| Basque | |
| has gloss | eus: Londres Handia banaketa administratiboak Londres eta Westminster hiriak eta beste 31 barrutiak dauzka. Barruan Erresuma Batuko hiriburua dago. 1.579 kilometro karratutako hedapena du 7.322.400 biztanle. |
| lexicalization | eus: Londres Handia |
| lexicalization | eus: Londres |
| Persian | |
| has gloss | fas: لندن بزرگ زیربخش ،بخش انگلستان که شامل لندن نیز می‌شود. و در سال ۱۹۶۵ میلادی به وجود آمد این ناحیه بالاترین سرانه تولید ناخالص داخلی را در میان پادشاهی متحده داشته و مساحت آن نیز 1579 km² (609 مایل مربع) بوده و جمعیت آن برطبق تخمین سال ۲۰۰۶ 7,512,400 نفر است. پیوند به بیرون |
| lexicalization | fas: لندن بزرگ |
| lexicalization | fas: لندن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Suur-Lontoo on hallintoalue ja kreivikunta Englannissa. Se koostuu Lontoon Citystä , joka on noin 2,6 neliökilometrin kokoinen alue sen keskustassa, sekä 32 kaupunkipiiristä . Yleisessä kielenkäytössä Lontoosta puhuttaessa tarkoitetaan tätä kaupunkiseutua. Alueen koko pinta-ala on 1 579 neliökilometriä, ja sen väkiluku vuonna 2001 oli 7 322 400. |
| lexicalization | fin: Lontoo |
| lexicalization | fin: Suur-Lontoo |
| lexicalization | fin: Suurlontoo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: London |
| French | |
| has gloss | fra: Le Grand Londres (Greater London en anglais) est la plus grande subdivision administrative englobant Londres en Angleterre. |
| lexicalization | fra: Londres |
| lexicalization | fra: Grand Londres |
| lexicalization | fra: Ville du Grand Londres |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Londre |
| lexicalization | fra: London |
| lexicalization | fra: londinien |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fro: Londres |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: Lunnainn |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Londain |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Gran Londres é unha subdivisión administrativa de alto nivel que cobre a cidade de Londres, en Inglaterra (Reino Unido). É unha das nove rexións de Inglaterra e ten o rango de condado. |
| lexicalization | glg: Gran Londres |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: Londres |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: Λονδίνη |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: Лондон |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לונדון רבתי (באנגלית: Greater London) הוא אזור בממלכה המאוחדת הכולל את 32 רובעי לונדון וכן את הסיטי של לונדון. אזור אדמיניסטרטיבי זה הוקם בשנת 1965. האזור מהווה אזור בחירה בפרלמנט האירופי. |
| lexicalization | heb: לונדון רבתי |
| lexicalization | heb: לונדון |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ग्रेटर लंदन एक इंग्लैंड का काउंटी है, और टॉप-लेवल प्रशासनिक प्रभाग है, जो लंदन को cover करता है। |
| lexicalization | hin: ग्रेटर लंदन |
| lexicalization | hin: लंदन |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: laMxana |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: London |
| lexicalization | hrv: Londonu |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: http://www.london.gov.uk/ |- |Polgármester||Ken Livingstone (Labour) |} Nagy-London egyike Anglia kilenc régiójának, egy Londont is magába foglaló szélesebb közigazgatási egység. |
| lexicalization | hun: Nagy London |
| lexicalization | hun: Nagy-London |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: London |
| lexicalization | hun: londoni |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Լոնդոն |
| Ido | |
| lexicalization | ido: London |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: London |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Greater London yang secara harfiah berari "London Raya" merupakan sebuah county di Inggris yang memiliki luas wilayah 1.579 km² dan populasi 7.517.700 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah London. Greater London pun tak hanya region tapi juga county. |
| lexicalization | ind: London Raya |
| lexicalization | ind: London |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Stór-Lundúnasvæðið (enska: Greater London) er sýsla á Suðaustur-Englandi á Bretlandi. Svæðið var myndað opinberlega árið 1965 og inniheldur Lundúnaborg og þrjátíu og tvo borgarhluta, auk þess hundruð hverfa og nágrenna. Svæðið hefur hæstu landsframleiðslu á mann á Bretlandi. Það myndar kjördæmi í Evrópuþinginu. Stór-Lundúnasvæðið er 1.579 km² að flatarmáli og íbúatala var um það bil 7.512.400 manns árið 2006. Sýslurnar Essex, Hertfordshire, Buckinghamshire, Berkshire, Surrey og Kent allar umkringja Stór-Lundúnasvæðið. |
| lexicalization | isl: Stór-Lundúnasvæðið |
| lexicalization | isl: Stórborgarsvæði Lundúna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: London |
| lexicalization | isl: Lundúnir |
| lexicalization | isl: Lundúna- |
| lexicalization | isl: lundúnskur |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Londra |
| lexicalization | ita: Grande Londra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: londinese |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: http://www.london.gov.uk/ |- ! 行政庁所在地 | サザーク |- ! 市長 | ボリス・ジョンソン |} グレーター・ロンドン（Greater London）はイングランドの首都ロンドンにおける最高レベルの行政区であり、9つあるイングランドのリージョンの内の1つ。 日本語では大ロンドンとも称される。 |
| lexicalization | jpn: グレーター・ロンドン |
| lexicalization | jpn: ロンドン |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: えいきょう |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ლონდონი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ឡុងដុង |
| Korean | |
| has gloss | kor: 그레이터 런던은 런던 시를 포함하는 잉글랜드의 최상위 행정구역이다. 이 행정구역은 공식적으로 1965년에 만들어 졌고 시티오브런던과 32개의 런던특별구를 포함한다. 이고, 인구는 2006년 중순기준 7,512,400 명 이다. |
| lexicalization | kor: 그레이터 런던 |
| lexicalization | kor: 그레이터런던 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 영국의수도 |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ລອນດອນ |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Londinium |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: Londona |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Didysis Londonas – Anglijos administracinis vienetas sudarytas iš Londono miesto ir ceremoninės grafystės, esantis pietvakarių Anglijoje. |
| lexicalization | lit: Didysis Londonas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: Londonas |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ग्रेटर लंडन हा इंग्लंडमधील एक परगणा (काउंटी) आहे. युनायटेड किंग्डमची राजधानी लंडन, वेस्टमिंस्टर शहर व लंडन महानगर हे ग्रेटर लंडनचे भाग आहेत. |
| lexicalization | mar: ग्रेटर लंडन |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: Лондон |
| lexicalization | mkd: лондонски |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: Londra |
| lexicalization | mlt: Londiniża |
| lexicalization | mlt: Londiniż |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: Ränana |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Greater London sī London tē-khu siâng téng kip ê hêng-chèng-khu, jîn-kháu ū 7,512,400, bīn-chek 1572 km², sǹg sī Eng-tē ê chi̍t-ê toā-khu (region). Greater London nā kiám khí City of London, tio̍h sǹg chò chi̍t-ê kūn (county). |
| lexicalization | nan: Greater London |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Groot-Londen (Engels: Greater London) is een van de negen regio's van Engeland en het hoogste niveau in de bestuurlijke indeling van de agglomeratie rond Londen. |
| lexicalization | nld: Londen |
| lexicalization | nld: Groot-Londen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Londense |
| lexicalization | nld: Londens |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Stor-London (engelsk Greater London) er ein region og eit seremonielt grevskap i England. Regionen inkluderer hovudstaden i Storbritannia, London, men òg fleire byar utanfor sjølve London slik byen historisk har vore definert. City of London er eit eige grevskap, men er ein del av regionen Stor-London. |
| lexicalization | nno: Stor-London |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Stor-London (engelsk Greater London) er en region og et seremonielt grevskap i England. Regionen inkluderer hovedstaden i Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland, London, men også flere byer utenfor selve London slik byen historisk har vært definert. City of London er et eget grevskap, men er en del av regionen Stor-London. |
| lexicalization | nor: Stor-London |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: London |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Londres |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wielki Londyn (ang. Greater London) – utworzony w 1965 roku obszar administracyjny o powierzchni 1595 km2. Obejmuje on City oraz 32 gminy miejskie nazywane po angielsku boroughs (w skład których wchodzą dzielnice), 12 spośród nich wraz z City tworzy Londyn Wewnętrzny (Inner London), natomiast 20 pozostałych Londyn Zewnętrzny (Outer London). Wielki Londyn ma obecnie status jednego z 9 regionów, na które podzielone jest Anglia. Choć de facto tworzy spójny organizm miejski, nie ma formalnego statusu miasta w rozumieniu brytyjskiego prawa. Status taki mają za to dwie wchodzące w jego skład jednostki niższego rzędu: City i Westminster, co tworzy pewien paradoks. |
| lexicalization | pol: Londyn |
| lexicalization | pol: Wielki Londyn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: London |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A área administrativa da Grande Londres combina a City de Londres, a City de Westminster e mais 32 borough ou distritos, e compreende a maior parte daquilo que é habitualmente conhecido apenas como Londres, a capital do Reino Unido. Ocupa 1 579 km² e, segundo o censo de 2001, tinha uma população de 7 172 036 habitantes. |
| lexicalization | por: Londres |
| lexicalization | por: Grande londres |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: London |
| lexicalization | por: londrina |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Londra Mare (Greater London în engleză) este numele entităţii administrative care acoperă Londra şi zona metropolitană înconjurătoare. |
| lexicalization | ron: Londra |
| lexicalization | ron: Londra mare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Большой Лондон — регион, включающий город Лондон и церемониальное графство (не включающее Лондонский Сити) на юго-востоке Англии. Население 7,4 млн человек (2-е место среди графств; данные 2004 г.). |
| lexicalization | rus: Лондон |
| lexicalization | rus: Большой Лондон |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: лондонский |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: Londra |
| Scots | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sco: Lunnon |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Veľký Londýn je jeden z administratívnych regiónov Anglicka, zároveň ceremoniálne grófstvo a (len de facto) funguje aj ako metropolitné grófstvo (oficiálne v tomto zmysle označovaný ako „administratívna oblasť“). |
| lexicalization | slk: Londýn |
| lexicalization | slk: Veľký Londýn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: londýnska |
| lexicalization | slk: londýnske |
| lexicalization | slk: londýnsky |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Gran Londres es una subdivisión administrativa de alto nivel que cubre la ciudad de Londres, en Inglaterra (Reino Unido). Es una de las nueve regiones de Inglaterra y tiene el rango de condado. |
| lexicalization | spa: Gran Londres |
| lexicalization | spa: Londres |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: London |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Londër |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Londra |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Storlondon (eng. Greater London) är ett administrativt storstadsområde kring London. Under namnet London utgör det en av Englands nio regioner. Regionen utmärker sig på flera sätt i Storbritanniens administrativa indelning, bland annat är den ensam om att ha en direktvald borgmästare. | |-valign="top" | | |} |
| lexicalization | swe: London |
| lexicalization | swe: Storlondon |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Wjelgi Lůndyn (ang.: Greater London) - admińistracyjny uobszar stolice Wjelgij Brytańije. Je uůn potajlowany na: |
| lexicalization | szl: Wjelgi Lůndyn |
| lexicalization | szl: Wjelgi Lůndůn |
| Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: London |
| Thai | |
| has gloss | tha: นครลอนดอนและปริมณฑล เป็นพื้นที่ในตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศอังกฤษ ที่รวมนครหลวงลอนดอน 32 เทศบาลลอนดอน และ 2 เขตอิสระ เมื่อคิดในแง่เขตการปกครอง |
| lexicalization | tha: นครลอนดอนและปริมณฑล |
| lexicalization | tha: กรุงลอนดอน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Londra |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Великий Лондон - регіон та графство в Англії. До Великого Лондона належить столиця Сполученого королівства місто Лондон. |
| lexicalization | ukr: Великий Лондон |
| lexicalization | ukr: Лондон |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Luân Đôn |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 大倫敦（英文：Greater London）係英國英格蘭一級行政區，響英格蘭東南部，包倫敦嘅倫敦市同西敏市，同埋其他31個自治市。 |
| lexicalization | yue: 大倫敦 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 大倫敦（），位於英國英格蘭東南部，是英格蘭下屬的一級行政區劃之一，範圍大致包含英國首都倫敦與其周圍的衛星城鎮所組成的都會區。行政上，該區域是在1965年時設置，其下包含了倫敦市與32個倫敦自治市，共33個次級行政區。除了是英格蘭的一級行政區外，大倫敦也是歐洲議會選區（European Parliament constituency）之一，設有9個歐洲議會議員（MEPs）席次。除了是整個英國的行政中樞所在地外，大倫敦地區也是全國人均国内生产总值最高的行政區。 |
| lexicalization | zho: 大倫敦 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 51.508411 -0.125364 |
| media:img | Arms of the Greater London Council.svg |
| media:img | Baitul Futuh.jpg |
| media:img | Blanco landscape.svg |
| media:img | City.hall.london.arp.jpg |
| media:img | EnglandLondon.png |
| media:img | Escut Gran Londres.png |
| media:img | Flag of England.svg |
| media:img | Greater London Authority logo.png |
| media:img | London Thames Sunset panorama - Feb 2008.jpg |
| media:img | London-boroughs.svg |
| media:img | LondonNumbered.png |
| media:img | Population grand londres.gif |
| media:img | Population greater-london graph.gif |
| media:img | Počet obyvatel Londýna.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
