| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a hilly county in southwestern England Cornwall |
| has gloss | eng: Cornwall (; ) is a county of England in the United Kingdom, forming the tip of the south-western peninsula of Great Britain. It is bordered to the north and west by the Atlantic Ocean, to the south by the English Channel, and to the east by the county of Devon, over the River Tamar. Taken with the Isles of Scilly Cornwall has a population of , and covers an area of . The administrative centre and only city is Truro. |
| has gloss | eng: Cornwall (Cornish: Kernow) is a county bordering England in the UK. Tintagel Castle is in Cornwall. Truro is the capital city of Cornwall. |
| lexicalization | eng: Corn Wall |
| lexicalization | eng: Cornwall |
| lexicalization | eng: Kernow |
| instance of | (noun) (United Kingdom) a region created by territorial division for the purpose of local government; "the county has a population of 12,345 people" county |
| has subclass | e/Buildings and structures in Cornwall |
| has subclass | c/Churches in Cornwall |
| has subclass | c/Coastal settlements in Cornwall |
| has subclass | c/Deputy Lieutenants of Cornwall |
| has subclass | c/Organisations based in Cornwall |
| has subclass | e/Maps of Cornwall |
| Note: 162 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/br/Sent Kernev-Veur |
| has instance | c/cy/Llenyddiaeth Gernyweg |
| has instance | e/Boscastle flood of 2004 |
| has instance | c/Local government in Cornwall |
| has instance | c/Religion in Cornwall |
| has instance | e/Celliwig |
| has instance | e/Corineus |
| has instance | e/Cornovii (Cornish) |
| has instance | e/Cornwall Peninsula |
| has instance | e/Falmouth Docks Police |
| has instance | e/Gorseth Kernow |
| has instance | e/Hamoaze |
| has instance | e/Jamaica Inn |
| has instance | e/Kowethas an Yeth Kernewek |
| has instance | e/Launceston Castle |
| has instance | e/Longships |
| has instance | e/Looe Valley Line |
| has instance | e/Lord Lieutenant of Cornwall |
| has instance | e/Lowermoor Incident Group |
| has instance | e/Newquay Surfing Reef |
| has instance | e/Penwith |
| has instance | e/Pixie |
| has instance | e/Politics of Cornwall |
| has instance | e/Prophecy of Merlin |
| has instance | e/Rillaton Barrow |
| has instance | e/River Tamar |
| has instance | e/St Ives Bay |
| has instance | e/St. Piran's Cross |
| has instance | e/Tamar Bridge |
| has instance | e/The Lizard |
| has instance | e/Tintagel Old Post Office |
| has instance | e/Tintagel |
| has instance | e/Tregothnan |
| has instance | e/Tresco, Isles of Scilly |
| has instance | e/Wave hub |
| has instance | c/es/Cornwall |
| has instance | e/fr/Fragan |
| has instance | c/hu/Cornwalliak |
| has instance | c/pl/Stacje i przystanki kolejowe w Kornwalii |
| has instance | e/pl/Półwysep Kornwalijski |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Cornwall |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Cornƿeall (Cornish: Kernow) is sūþƿest dǣl Englalandes. Hit is Brytenes ƿestsuðrenmest scīr. |
| lexicalization | ang: Cornƿeall |
| lexicalization | ang: Cornweall |
| Arabic | |
| has gloss | ara: قرنوالية أو كورنوال (بالإنجليزية: Cornwall، بالكورينية: Kernow)،مقاطعة إنجليزية ساحلية جنوب غرب إنجلترا. تقع إلى الغرب من نهر تامار وديفون. المركز الإداري والمدينة الوحيدة في المقاطعة هي مدينة وترورو.يوجد فيها طريقان رئيسيان يصلانها إلى بقية بريطانيا العظمى: A38 الذي يعبر نهر تامار نحو بليموث على جسر تامار، و A30 نحو لونستون في الجنوب. |
| lexicalization | ara: كورنوال |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: كورنوال |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Cornualles |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কর্নওয়াল (ইংরেজি ভাষায়: Cornwall, আ-ধ্ব-ব: ˈkɔːnˌwɒl) যুক্তরাজ্যের ইংল্যান্ডের একটি কাউন্টি। এটি টামার নদীর পশ্চিমে অবস্থিত উপদ্বীপটিতে অবস্থিত। ট্রুরো কর্ণওয়ালের একমাত্র শহর ও প্রশাসনিক কেন্দ্র। কাউন্টিটির আয়তন ৩,৫৬৩ বর্গকিলোমিটার (এর মধ্যে তীর থেকে ২৮ মাইল দূরে সাগরে অবস্থিত সিলি দ্বীপকেও গণনায় ধরা হয়েছে)। এই কাউন্টিতে প্রায় ৫ লক্ষ লোক বাস করেন। |
| lexicalization | ben: কর্নওয়াল |
| Breton | |
| has gloss | bre: Kontelezh Kernev-Veur (Kernow e kerneveureg, Cornwall e saozneg) zo ur gontelezh e beg mervent Breizh-Veur, en hanternoz da Vor Breizh, dirak aodoù Bro-Leon, er chornog dar stêr Tamer, dezhi ur gorread a 3 564 km². 513 527 a annezidi a oa o chom enni e 2001. |
| lexicalization | bre: Kernev-Veur |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Корнуол е историческо, церемониално и административно графство в Англия, регион Югозападна Англия. Разположено е на полуостров в югозападната част на страната. До 18 век значителна част от населението му говори на келтския корнуолски език. Център на административното графство Корнуол е град Труроу. Бреговата му ивица е дълга 522 км. |
| lexicalization | bul: Корнуол |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Cornualla |
| Czech | |
| has gloss | ces: Cornwall je anglické nemetropolitní, ceremoniální a tradiční hrabství. Rozkládá se na nejzápadnějším poloostrově Anglie a na východě je odděleno od hrabství Devon řekou Tamar. Administrativním centrem je největší město hrabství, Truro. Ceremoniální a tradiční hrabství Cornwall zahrnuje se souostrovím Scilly (které však již netvoří součást nemetropolitního hrabství), ležícím 45 km od pobřeží, území o rozloze 3 563 km². Populace Cornwallu dosahuje více než 513 tis. obyvatel. Cornwall je znám svou divokou a pustou krajinou, rozsáhlým a rozmanitým pobřežím stejně jako mírným klimatem. Pro světové dědictví je důležitý cornwallskou dobou kamennou a industriální archeologií (historická hornická krajina). Je domovinou cornwallského národa, považovaného vědci za jeden ze šesti keltských kmenů. Přestože turistika tvoří významný podíl na místní ekonomice, je Cornwall jednou z nejchudších oblastí Spojeného království. |
| lexicalization | ces: Cornwall |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 康沃尔(郡) |
| lexicalization | cmn: 康沃尔 |
| lexicalization | cmn: 康沃爾(郡) |
| lexicalization | cmn: 康沃爾 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Kernow yw pow geltek y'n Soth West a Vreten Veur. Hy yeth, Kernowek, hevelep hy bobel, an Gernowyon, yw, yn ogas, unnwoos gans Kembrek ha Bretonek. |
| lexicalization | cor: Kernow |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Un or gwledydd Celtaidd yw Cernyw (Cernyweg: Kernow; Saesneg: Cornwall), yn ne-orllewin Prydain. Yn weinyddol fei trinir fel un o siroedd Lloegr. Maen ffinio â Dyfnaint ar y tir ac yn gorwedd rhwng Môr Iwerddon ar Môr Udd. Ystyrir Ynysoedd Syllan neu Scilly hefyd yn rhan o Gernyw. |
| lexicalization | cym: Cernyw |
| Danish | |
| has gloss | dan: Cornwall (kornisk: Kernow) er et grevskab (county) i det yderste sydvestlige hjørne af England. |
| lexicalization | dan: Cornwall |
| German | |
| has gloss | deu: Cornwall [] (Kornisch: Kernow [], dt. auch Kornwall oder veraltet Kornwales oder Cornwallis) ist eine Grafschaft und der südwestlichste Landesteil im Vereinigten Königreich im Landesteil England. |
| lexicalization | deu: Cornwall |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Κορνουάλη (κορν. Kernow, αγγλ. Cornwall) είναι κομητεία της Αγγλίας στο πιο νοτιοδυτικό τμήμα της Μεγάλης Βρετανίας. Βρέχεται βορειοδυτικά από τον Ατλαντικό, νότια από τη Θάλασσα της Μάγχης και ανατολικό της σύνορο είναι η κομητεία του Ντέβον, με φυσικό σύνορο τον ποταμό Τέιμαρ. Έχει πληθυσμό περίπου 532.000 κατοίκων, ενώ πρωτεύουσα της κομητείας είναι το Τρούρο με 15.000 κατοίκους, που βρίσκεται στον κόλπο Φάλμουθ. Η κομητεία περιλαμβάνει στην έκτασή της και τα Νησιά Σκίλι, τα οποία απέχουν 28 μίλια από την ακτή. Άλλες γνωστές πόλεις της Κορνουάλης είναι οι: Πενζάνς, Μπόντμιν, Σεντ Άιβς κ.ά. Αποτελεί την πλουσιότερη περιοχή της Αγγλίας σε αρχαιότητες. |
| lexicalization | ell: Κορνουάλη |
| lexicalization | ell: Κορνουάλλη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kornvalo (angle Cornwall /ˈkɔːnwɔl/, kornvale Kernow /ˈkɝnəʊ/) estas duklando kaj la plej suda provinco en Anglio. Kvankam, laŭ la historie monarĥa sistemo, la teritorio estas duklando, ĝi estas administrata kiel angla graflando. La simbola reganto estas Charles (Karlo), Duko de Kornvalo. |
| lexicalization | epo: Kornvalo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Cornwall on krahvkond Edela-Inglismaal. Asub Cornwalli poolsaarel, mille läänepoolseim osa on Lands End (maa lõpp'); lõunarannikul on Suurbritannia saare lõunapoolseim punkt Lizard point. |
| lexicalization | est: Cornwall |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kornualles, Kornubia edo Kernua (Kernow kornubieraz edo Cornwall ingelesez) Ingalaterrako konderria da, Erresuma Batuan. Ingalaterra hego-mendebaldeko eskualdean dago. |
| lexicalization | eus: Kornualles |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Cornwall on kreivikunta Lounais-Englannissa, Ison-Britannian saaren läntisimmässä kärjessä. Cornwall on yksi kelttiläisistä maista, alueella on muusta Englannista erottuva kulttuuri johtuen paljolti sen kelttiläisestä historiasta. Cornwallissa toimii autonomiaa ajavia poliitisia liikkeitä. |
| lexicalization | fin: Cornwall |
| French | |
| has gloss | fra: Les Cornouailles ou la Cornouailles (en cornique Kernow, en anglais Cornwall, en breton Kernev-Veur) sont un comté dAngleterre situé à lextrémité sud-ouest du pays. Sa capitale est Truro. Limité à l'est par la rivière Tamar. km². habitants. Il ne doit pas être confondu avec la Cornouaille, qui se trouve en Bretagne continentale. Il est parfois connu sous le nom de plateau de Cornwall ou de péninsule de Cornwall. |
| lexicalization | fra: Cornouailles |
| lexicalization | fra: Cornouaille |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| lexicalization | fro: Cornoailles |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha a Chòrn (Còrnais: Kernow/Curnow, Beurla: Cornwall; a Chornghall) na dhuthaich beag ri taobh Sasann. Is ann a Chorn a tha na Còrnaich a fuirich. Smaoinichidh cuid de dhaoine gur e pairt de Sasann a tha ann, ach tha argumaid nach e sin fior. |
| lexicalization | gla: A’ Chòrn |
| lexicalization | gla: A' Chòrn |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Corn na Breataine |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Cornualles - Kernow |
| lexicalization | glg: Cornualles-Kernow |
| lexicalization | glg: Cornualles |
| Manx | |
| has gloss | glv: Tan Chorn (Cornish: Kernow, Baarle: Cornwall) ny chountee ayns sheear yiass Hostyn. Tan countee soit er lieh-innys çheu heear jehn awin Tamar. Cha nel agh un ard-valley sy chountee, Truru, as teh ny phreeu-valley er y chountee. Tan Chorn 3,563 km² er eaghtyr, cur ny Skillee, ta soit 45 km magh syn aarkey, syn earroo. Ta 513,528 cummaltee 'sy chountee lesh glooaght injil y phobble ta mygeayrt 144/km². |
| lexicalization | glv: Yn Chorn |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Cornwall punim imenom Cornwall i otok Scilly je grofovija u Engleskoj koja se nalazi na krajnjem jugozapadu zemlje. |
| lexicalization | hbs: Cornwall |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קורנוול (אנגלית: Cornwall, קורנית: Kernow) הוא מחוז בקצה הדרום-מערבי של אנגליה בבריטניה, על חצי-אי הנמצא ממערב לנהר תמר ומחוז דבון, ואחד מששת הלאומים הקלטים. קורנוול ידוע בנופיו הפראיים, באקלימו הממוזג, ובתגליות הארכאולוגיות שהתגלו בו. |
| lexicalization | heb: קורנוול |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कॉर्नवल (अंग्रेज़ी: Cornwall) एक इंग्लैंड का काउंटी है। |
| lexicalization | hin: कॉर्नवल |
| lexicalization | hin: karnavala |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Cornwall, punim imenom Cornwall i otok Scilly je grofovija u Engleskoj koja se nalazi na krajnjem jugozapadu zemlje. |
| lexicalization | hrv: Cornwall |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Korniska (Kornišćina: Kernow, Jendźelšćina: Cornwall, něm. Kornwall abo Kornwales, Cornwallis) je hrabinstwo a juhozapadny dźěl w Jendźelskej. |
| lexicalization | hsb: Korniska |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Cornwall |
| Ido | |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Cornwall |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" colspan=2 | |- |} |- | Chefurbolojanti (yaro) | Truro 20 920 (2001) |- | align=center colspan=2 | |- | Geografiala posiciono | Sud-westo di Anglia |- | Surfaco | 3 547 Km2 |----- bgcolor="#FFFFFF" | Lojanti | 519 400 (2005) |----- bgcolor="#FFFFFF" | Lojanto-denseso | 146/km2 |----- bgcolor="#FFFFFF" | Oficala pagino | http://www.cornwall.gov.uk |} |
| lexicalization | ido: Kornwal |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Cornwall merupakan salah satu county di Inggris. County ini terletak di Inggris bagian baratdaya. County ini memiliki luas wilayah 3.563 km². County ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 519.400 jiwa (2005). Dengan memiliki angka kepadatan penduduk sebanyak 146 jiwa/km². County ini berpusat di Truro. |
| lexicalization | ind: Cornwall |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Cornwall (nefnt Kornbretaland í gömlum íslenskum bókum) er sýsla á Suðvestur-Englandi á Bretlandi. Um 526.300 íbúar búa í sýslunni sem er 3.563 km² að flatarmáli. Stjórnarborg Cornwall er Truro, sem er líka eini borgin í sýslunni. |
| lexicalization | isl: Cornwall |
| lexicalization | isl: Kornbretaland |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Cornovaglia (cornico Kernow, inglese Cornwall) è un ducato ubicato nellestremità della stretta penisola sud-occidentale della Gran Bretagna. Ora fa parte del sistema amministrativo inglese delle contee secondo il Local Governments Act 1888 nonostante problemi costituzionali con il rapporto fra Cornovaglia e lInghilterra. Ci sono voci nella Cornovaglia stessa che rifiutano assolutamente la posizione attuale dellamministazione odierna, dicendo tra altro che essa sia illegale per quanto riguarda questo territorio "Celtico". Nel XX secolo cè stata una rinascita del cornico. La Cornovaglia è una delle sei nazioni celtiche (cè stato un dibattito sul suo stato costituzionale, tantè che molta gente si riferisce a questa regione come a un ducato). |
| lexicalization | ita: Cornovaglia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コーンウォール (Cornwall) は、イングランド南西部の地域で、連合王国の最も南および西に位置し、コーンウォール州 (the county of Cornwall, Cornwall county) とも呼ばれる。独自の文化や言語、帰属意識を持った地域であり、イングランドの他の地域とは趣を異にしている。コーンウォール語で「」 、あるいは、時折「」と綴られる。 |
| lexicalization | jpn: コーンウォール |
| Korean | |
| has gloss | kor: 콘월 주(; )는 잉글랜드 서남부의 콘월 반도에 있는 주이다. 콘월 반도 서쪽의 타마 강 서쪽에 위치해 있다. 역사적으로 콘월 주는 콘월인들이 거주했던 곳이었다. |
| lexicalization | kor: 콘월 주 |
| lexicalization | kor: 콘월 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Cornwall (shprish Koonwool) eß dä süüdwäßßlishßte Zippel vun Änglandt, wat sellvoh widdor ene Däijl fun Jruußbrėtannije eß. Ed_ess_enen Berzėrrək (op english ) en Änglandt, dat kam_mo och Jrafschaff övvosäzze, ävvoh ed_eß orr_en pollittijje Bewääjung do, et widdoh us Änglandt eruszelööse, wij_et noh de Römerzigk jewääse_woo. |
| lexicalization | ksh: Cornwall |
| Latin | |
| has gloss | lat: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="float:right;width:285px;margin-left:1em;" |+ Cornubia (Anglice: , Cornovice: ) |- |style="background:#efefef;" align="center" colspan="2"| | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- |align="center" width="140"| | |} |- |align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;"|Sententia: Onen hag oll |- |align="center" colspan="2"| |- |Linguae |Anglica, Cornubica |- |Caput |Truro |- |Religio |Ecclesia Anglicana |- |Zona Horae |UTC +0 |} Cornubia vel Cornwallia (Cornubice: ) est regio Britanniae quae ad meridionalem et occidentalem partem spectat. Cum Devonia, regionem antiquam Dumnoniam format. |
| lexicalization | lat: Cornubia |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Kornvola |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kornvalis (korn. Kernow, ) - grafystė pietvakarius nuo Anglijos, ribą tarp Anglijos ir Kornvalio nužymi upė Tamaras. Kornvalyje gyvena 513,528 žmonių. Kornvalio sostinė ir vienintelis didmiesčio statusą turintis - Truras. Skirtingai nuo Velso ar Škotijos formali grafystės unija su Anglija niekada nebuvo įforminta, todėl teisiškai Kornvalis išlieka nepriklausoma grafystė net neįeinanti į Didžiosios Britanijos sudėtį. Faktiškai Kornvalis yra Anglijos dalis nuo XII amžiaus, kai paskutiniai nepriklausomi grafai buvo anglų sutriuškinti. |
| lexicalization | lit: Kornvalis |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Cornwall |
| Marathi | |
| has gloss | mar: कॉर्नवाल हा नैऋत्य इंग्लंडमधील एक परगणा (काउंटी) आहे. |
| lexicalization | mar: कॉर्नवॉल |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Корнвол |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Kernow (Eng-gí: Cornwall), tiàm-tī Liân-ha̍p Ông-kok sai-lâm kak-á ê le̍k-sú bûn-hòa tē-tài mā sī hiān-tāi Eng-tē ê 1 ê kūn. |
| lexicalization | nan: Kernow |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Cornwall ( Cornisch: Kernow; verouderd Nederlands: Cornwallis) is de naam van zowel een bestuurlijk graafschap als een Hertogdom in het uiterste zuid-westen van Engeland, die wordt van het graafschap Devon gescheiden door de rivier de Tamar. Cornwall beslaat een oppervlakte van 3.563 km2, samen met de Scilly-eilanden die 45 km van de kust liggen, en telt 513.528 inwoners met een bevolkingsdichtheid van 144 mensen/km2. De hoofdstad is Truro. |
| lexicalization | nld: Cornwall |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Cornwall (kornisk Kernow) er eit grevskap i England i Storbritannia, som utgjer den sørvestlege halvøya i landet. Det grenser i nord og vest til Atlanterhavet, i sør til Den engelske kanalen og i aust til Devon ved elva Tamar. I lag med Isles of Scilly har Cornwall litt over ein halv million innbyggjarar. ADministrasjonssbyen i grevskapet er Truro. |
| lexicalization | nno: Cornwall |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Cornwall (kornisk Kernow) er et grevskap i England. Det består av den sørvestlige halvøya vest for elven Tamar, og grenser mot Devon. Scillyøyene regnes også som del av det seremonielle grevskapet, men er en enhetlig myndighet (unitary authority). |
| lexicalization | nor: Cornwall |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Cornoalha (en cornic Kernow, en anglés Cornwall) es una nacion non reconeguda del sud-oèst de lilla de Grand Bretanha, formant un comtat ceremonial integrat oficialament a Anglatèrra e a lestat del Reialme Unit. |
| lexicalization | oci: Cornoalha |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Корнуолл (, ) у графад Англисы хуссар-ныгуылæны. Цæрынц дзы 531 мин адæймаджы (2007). Йæ административон центр у Труро. |
| lexicalization | oss: Корнуолл |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kornwalia (ang. Cornwall [] / [], kor. Kernow [] / []) – kraina geograficzno-historyczna i zarazem najbardziej wysunięte na południowy zachód hrabstwo Anglii, położone na Półwyspie Kornwalijskim, na zachód od rzeki Tamar. Centrum administracyjnym, a także jedynym miastem o statusie katedralnym (city) jest Truro. Kornwalia zajmuje powierzchnię 3563 km² łącznie z Wyspami Scilly, położonymi 45 km od Land's End – najbardziej na południowy zachód wysuniętego fragmentu hrabstwa. Średnia gęstość zaludnienia hrabstwa wynosi 144 osoby na kilometr kwadratowy. |
| lexicalization | pol: Kornwalia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Cornualha ou Cornuália (córnico: Kernow [ˈkɛrnɔʊ]; em inglês: Cornwall) é um condado que fica no sudoeste de uma península da Inglaterra, Reino Unido. Tem fronteiras com o Oceano Atlântico a norte, ao sul com o Canal da Mancha e a este com o condado de Devon, depois do rio Tamar. Juntamente com as ilhas Sorlingas, a Cornualha tem uma população de 534.300 habitantes, cobrindo uma área de 3 563 km2. O centro administrativo e única cidade é Truro. |
| lexicalization | por: Cornualha |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Cornwall |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cornwall este un comitat ceremonial al Angliei. Ocupă întreg teritoriul peninsulei omonime. |
| lexicalization | ron: Cornwall |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ко́рнуолл ( , ) — графство и унитарная единица (как часть) на юго-западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия. Столица и крупнейший (фактически единственный) город — Труро. Население — 515 тыс. человек (24-е место среди графств; данные 2004 г.). |
| lexicalization | rus: Корнуолл |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Curnuvagghia (pi ngrisi: Cornwall e pi còrnicu: Kernow) è na cuntìa in Ngriterra. La capitali è Truro. |
| lexicalization | scn: Curnuvagghia |
| Scots | |
| has gloss | sco: Cornwall (Cornish: Kernow) is at the verra sooth-wast dowp o Great Breetain an is ane o the sax Celtic Naitions. It haes its ain Celtic leid, Cornish. It is the maist puir pairt o the hale o the Unitit Kinrick an maks the least contibution tae the naitional economy. Monie Cornish naitionalists conseeders it no tae be a pairt o Ingland. It is a Duchy and the Duke o Cornwall is the Prince o Wales an pairt o the Breetish Monarchy. |
| lexicalization | sco: Cornwall |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Cornwall |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Cornwall je naravna enota in grofija Velike Britanije. Obsega področje na polotoku na skrajnem jugozahodu države, ki leži zahodno od reke Tamar. Ta reka predstavlja mejo med grofijo Cornwall in grofijo Devon. Skrajna točka polotoka obenem predstavlja najbolj zahodno točko Velike Britanije - rt Land's End. Površje je hribovito. |
| lexicalization | slv: Cornwall |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Cornualles (Cornwall, en inglés; Kernow en córnico) es un condado administrativo y ceremonial que ocupa gran parte de la península del mismo nombre, constituyendo el extremo suroccidental de Inglaterra. |
| lexicalization | spa: Cornualles |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För orten i Connecticut med samma namn, se Cornwall, Connecticut. Cornwall är ett brittiskt grevskap och en enhetskommun (unitary authority) i sydvästra England, beläget väster om Tamarfloden. Huvudort är Truro. Scillyöarna (Isles of Scilly eller Scilly Isles) utanför Cornwalls sydvästspets ingår också i grevskapet, men har haft separat förvaltning sedan slutet av 1800-talet. |
| lexicalization | swe: Cornwall |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Kornawalijo (ang. Cornwall IPA: /ˈkɔrnwɔːl/; kor. Kernow IPA: /ˈkɛ(r)nɔʊ/ abo /ˈkɛ(ɹ)nɔʊ/) - gyszichtowo-geograficzny kraj, a tyż nojbarzi na zachůd położůne hrabstwo Ynglandu. Je uůno położůne na Kornwalijskim Půłwyspje, na zachůd uod rzyki Tamar. Ferwaltůngowe cyntrům a tyż jedźine mjasto uo katedralnym (city) sztatuśe je Truro. Wjyrch Kornwalije (do kupy ze wyspůma Scilly je 3 563 km². Gynstość zaludńyńo hrabstwa je 144 ludźi na km². |
| lexicalization | szl: Kornwalijo |
| Thai | |
| has gloss | tha: คอร์นวอลล์ (ภาษาอังกฤษ: Cornwall; ภาษาคอร์นนิช: Kernow) เป็นมณฑลในอังกฤษในสหราชอาณาจักรอังกฤษที่ตั้งอยู่ทางปลายแหลมด้านตะวันตกเฉียงใต้ของสหราชอาณาจักรอังกฤษ ทางด้านเหนือจรดมหาสมุทรแอตแลนติก ทางด้านใต้จรดช่องแคบอังกฤษ ด้านตะวันออกติดกับมณฑลเดวอนที่แยกโดยแม่น้ำทามาร์ คอร์นวอลล์มีประชาชนรวมทั้งสิ้นประมาณ 526,300 คน ในเนื้อที่ 3,563 ตารางกิโลเมตร ศุนย์กลางการปกครองตั้งอยู่ที่เมือง ทรูโร |
| lexicalization | tha: คอร์นวอลล์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kernevekeli (Kernevekçe : Kernow), Güneybatı İngiltere'de kontluk. Bölgenin tarihi merkezleri Bodmin ve Launceston olmasına rağmen günümüzdeki yönetim merkezi Truro şehridir. Yüzölçümü 3,563 km² nüfusu 513,528 kişidir. Bölge Birleşik Krallığın en fakir bölgesi olmasına rağmen yerel turizmi gelişmiştir. Cornwall bir Kelt halkı olan Kerneveklerin tarihi anavatanıdır. |
| lexicalization | tur: Cornwall |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Kornwél bolsa Büyük Britaniye dikibixahar 2007 nopus bar, Kornwélning 531,600 nopusibar, 3,563 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, rayunnomuri UKK30. |
| lexicalization | uig: Kornwél |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Корнвол, Кернов або Корнуол ( , ) — найбільш південне й західне графство Англії, розташоване на півострові, що лежить на захід від річки Тамару. Адміністративним центром та єдиним містом є Труро. Корнуол обіймає площу 3 563 км², у тому числі Сіллійські острови, розташовані на відстані 45 км від берегу. Населення Корнуолу складає 513 528 людини, із відносно низькою щільністю населення 144 мешканців на квадратний кілометр. |
| lexicalization | ukr: Корнуол |
| Venetian | |
| has gloss | vec: La Cornovagia (cornego Kernow, inglese Cornwall) la xe un dogado ubicà inte lestremità de la streta penisola sud-ocidental de la Gran Bretagna. Indesso la fa parte del sistema ministrativo inglese de le contee secondo el Local Governments Act 1888 nonostante problemi costituzionai col rapporto infra Cornovagia e Inghiltera. Ghe xe vose inte la Cornovagia stessa che le refiuta assolutamente la posizion atual de la ministazion odierna, disendo tra laltro che la sia ilegal per quelo che rivarda sto teritorio "Celtego". Intell XX secolo ghe xe stà na renassua del cornego. La Cornovagia la xe una de le sie nazion celteghe (ghe xe stà un debatuo sul so stao costituzional, tanto xe che tanta zente la si riferisce a sta region cofà a un dogado). |
| lexicalization | vec: Cornovagia |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cornwall (phát âm / kɔrnwɒl /;Cornish: Kernow [kɛrnɔʊ, kɛɹnɔʊ]) là một trong những hạt tây nam của Anh, trên bán đảo nằm về phía tây của sông Tamar. trung tâm hành chính là Truro. Cornwall có diện tích 1.376 dặm vuông (3.563 km²), bao gồm cả các quần đảo Scilly, nằm cách đất liền 28 dặm (45 km). Cornwall có dân số 513.528 và một mật độ dân số tương đối thấp 373 dặm vuông (144 /km²). |
| lexicalization | vie: Cornwall |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Cornwall (nen brefod) binon grafän lezälik in Linglän. |
| lexicalization | vol: Cornwall |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 康瓦爾（郡）（，國際音標：/'/；康瓦尔语：Kernow；香港舊譯作 歌和老 、康和），大不列顛島西南端的半島，英國英格蘭西南端的區。康瓦爾東與德文郡相鄰，南臨英倫海峽，西、北臨大西洋。以人口計算，特魯羅是最大城市（亦是行政總部），聖奧斯特爾是第一大鎮（Town）。 |
| lexicalization | zho: 康沃爾郡 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
