| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the longest river in England; flows eastward through London to the North Sea River Thames, Thames River, Thames |
| has gloss | eng: The River Thames is a large river in England. It goes through London the capital city of the United Kingdom. |
| has gloss | eng: The River Thames is a major river flowing through southern England. While best known because its lower reaches flow through central London, the river flows through several other towns and cities, including Oxford, Reading and Windsor. |
| lexicalization | eng: River Thames |
| lexicalization | eng: Thames River |
| lexicalization | eng: Thames |
| instance of | (noun) a large natural stream of water (larger than a creek); "the river was navigable for 50 miles" river |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Teems (Engels: River Thames) is 'n rivier wat deur Suiderlike Engeland vloei en ook deur Londen na die see toe. Die river is een van die hoofwaterweë in Engeland. Omdat die rivier so bekend is word daar dikwels na dit verwys as slegs die Thames. |
| lexicalization | afr: Teems |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Sēo Temes is hēafodēa þe iernþ þurh sūðernum Englalande. Folccūðost forþǣm hire flōd þurh middle Lundenes flēwþ, geondflēwþ hēo ēac þurh fela ōðra tūna and burga, ēac Oxnaford, Readingum and Windlesōran. |
| lexicalization | ang: Temes |
| Arabic | |
| has gloss | ara: نهر التيمز أو كما يكتب أحيانا التايمز (الإنكليزية,Thames) هو نهر يقع في جنوب انكلترا في المملكة المتحدة يبلغ طوله 346 كم. ينبع نهر التايمز من منطقة كيمبل في انكلترا ويمر بمدن بريطانية عديدة مثل اوكسفورد وريدنغ وسلاو ولندن قبل أن يصب في بحر الشمال إلى جهة الشرق من مدينة لندن. ويمنح النهر اسمه إلى منطقة جغرافية تقع بين أكسفورد إلى الغرب وحتى مصبه إلى الشرق من مدينة لندن والتي تعرف بوادي نهر التيمز. يستخدم نهر التيمز كوسيلة نقل مائية وخصوصا في لندن حيث تقو سفن وقوراب بجولات سياحية لتمر بوسط المدينة من خلاله كما توجد فيه شرطة نهرية متخصصة. إضافة إلى هذا فالنهر يستخدم في العديد من النشاطات الرياضية والترفيهية سنوياً مثل سباقات القوارب والتجديف. |
| lexicalization | ara: تيمز |
| lexicalization | ara: التيمز |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O Tamesis (en anglés Thames, prenunziato ) ye un río do sud dAnglaterra. Anque ye conoxito por estar o río que trescruza Londres, tamién pasa por atras ziudaz importants como Oxford, Reading e Windsor. |
| lexicalization | arg: Río Tamesis |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Тэмза — рака на поўдні Вялікабрытаніі. |
| has gloss | bel: Тэмза — рака на поўдні Вялікабрытаніі. |
| lexicalization | bel: Рака Тэмза |
| lexicalization | bel: Тэмза |
| Bengali | |
| has gloss | ben: টেম্স নদী (ইংরেজি: River Thames রিভ়ার্ টেম্জ়্) ইংল্যান্ডের দক্ষিণাঞ্চল দিয়ে প্রবাহিত অন্যতম প্রধান একটি নদী। লন্ডন শহর এই নদীর তীরে অবস্থিত। লন্ডনের পাশ দিয়ে প্রবাহিত হবার কারণেই এই নদী বিখ্যাত, অবশ্য আরও বেশ কিছু শহর ধুয়ে দিয়ে গছে এই নদীটি। এর মধ্যে রয়েছে অক্সফোর্ড, রেডিং এবং উইন্ডসর। নদীর নামের উৎপত্তি ঘটেছে টেম্স উপত্যকা থেকে। এই উপত্যকাটি অক্সফোর্ড, পশ্চিম লন্ডন এবং টেম্স গেটওয়ের মধ্যবর্তী স্থানে অবস্থিত। এই উপত্যকাকে কেন্দ্র করেই টেম্স প্রবাহিত হয়েছে। |
| lexicalization | ben: টেম্স নদী |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Temza (engl. River Thames [temz]) je rijeka u južnoj Engleskoj, koja protiče kroz London. Druga je po dužini rijeka u Velikoj Britaniji, nakon rijeke Severn. Duga je 346 km. |
| lexicalization | bos: Temza |
| Breton | |
| has gloss | bre: An Tavoez (Thames e saozneg) zo ur stêr a red e kreisteiz Bro-Saoz, eus ar chornôg war-zu ar reter. Bez ez eo unan eus ar brasañ hentoù dre zour e Bro-Saoz. Daoust maz eo anavezet dreist-holl abalamour ma red dre greiskêr Londrez e red ar stêr dre meur a gêr vras all ivez, en o mesk Oxford, Reading ha Windsor. |
| lexicalization | bre: Tavoez |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Темза (на английски Thames) е най-голямата река в Англия с дължина 336 km, водосборен басейн 15 300km2 и среден годишен отток 260m3/s. Извира от Котсуолд Хилс и се влива в Северно море, образувайки естуар. Приема много притоци. Има дъждовен режим и е много пълноводна, най-вече през зимата. Плавателна почти по цялото си течение. В долното ѝ течение има силно влияние на приливите. До Лондон достигат морски съдове. Има голямо транспортно-икономическо значение. Името идва от латинското „Тамесис“ -така Цезар нарекъл реката по време на войните си с галите. |
| lexicalization | bul: Темза |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Tàmesi (en anglès Thames) es el principal riu dAnglaterra, amb 338 km de llargada i 11.350 km2 de conca. Està enllaçat a altres rius, com el Severn i lAvon, per canals. |
| lexicalization | cat: Tàmesi |
| lexicalization | cat: Thames |
| Czech | |
| has gloss | ces: Temže je řeka protékající jižní Anglií, která spojuje Londýn s mořem. Je 346 km dlouhá. Povodí má rozlohu 12 935 km². |
| lexicalization | ces: Temže |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Tài wù shì he |
| lexicalization | cmn: 泰晤士河 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Afon yn ne Lloegr sydd yn llifo trwy Lundain i Fôr y Gogledd yw Afon Tafwys. Tardd yr afon ger pentref Kemble yn ardal y Cotswolds. Yna llifar afon am 346km (215 milltir) trwy Rydychen, Reading, Maidenhead, Eton, Windsor a Llundain cyn cyrraedd Môr y Gogledd. Ystyrir bod yr afon yn aberun derfynol ger cefnen dywod Nore. |
| lexicalization | cym: Afon Tafwys |
| lexicalization | cym: Tafwys |
| lexicalization | cym: Thames |
| Danish | |
| has gloss | dan: Themsen (eng. River Thames) er en flod i den sydlige del af England, der løber igennem London. Der er mange broer der går over den fx Tower Bridge. Vandet er temmelig ferskt fra London og ind i landet, men fra London og ud til havet bliver brakvandet mere og mere salt. Engang var floden også temmelig forurenet, men det er blevet bedre. |
| lexicalization | dan: Themsen |
| German | |
| has gloss | deu: Die Themse (engl. River Thames []) ist ein durch Südengland fließender Fluss, der London mit der Nordsee verbindet. Nach dem Severn ist die Themse mit 346 km der zweitlängste Fluss in Großbritannien. |
| lexicalization | deu: Themse |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: :Για την κελτική θεότητα Τάμεσις, δείτε εδώ. Ο Τάμεσης (αγγλ. Thames) είναι ένας ποταμός που ρέει από τη νότια Αγγλία και χύνεται στη Βόρεια Θάλασσα. Γνωστός κυρίως ως ο ποταμός του κεντρικού Λονδίνου, ο Τάμεσης περνάει και από διάφορες άλλες σημαντικές πόλεις όπως η Οξφόρδη και το Ρέντινγκ. |
| lexicalization | ell: Τάμεσης |
| lexicalization | ell: Τάμεσις |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tamizo (angle Thames) estas rivero en suda Anglio kiu trafluas Londonon. Ĝi fontas ĉe Cirencester en la montetoj de la Cotswolds, fluas orienten al Oxford (kie ĝi nomiĝas Isis), poste suden al Reading kaj tiam ĝi meandras tra Londono. Ĉe Southend-on-Sea ĝi elfluas kun larĝa estuaro en la Nordan Maron. |
| lexicalization | epo: Tamizo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Thames [temz] on jõgi Suurbritannias Inglismaal. Thames algab Cotswoldi kõrgustikult, voolab valdavalt itta ja kakku ning suubub Põhjamerre, moodustades estuaari. |
| lexicalization | est: Thames |
| Basque | |
| has gloss | eus: Tamesis (ingelesez Thames) Ingalaterrako ibai bat da, Oxford eta Londres zeharkatzen dituena. |
| lexicalization | eus: Tamesis |
| Persian | |
| has gloss | fas: تِیمز رودی است در جنوب انگلستان به طول ۳۴۶کیلومتر که عمده شهرتش به دلیل عبور از شهر لندن است. این رودخانه از شهرهای آکسفورد، ریدینگ و ویندزور نیز گذشته و در انتها به دریای شمال میریزد. |
| lexicalization | fas: رود تیمز |
| lexicalization | fas: تیمز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Thames on eteläisessä Englannissa, Isossa-Britanniassa virtaava 335 kilometriä pitkä joki. Joki alkaa Gloucestershirestä Cotswoldin kukkuloilta ja jatkaa muun muassa Oxfordin ja Lontoon kaupunkien poikki kohti itää ja laskee Pohjanmereen. |
| lexicalization | fin: Thames |
| French | |
| has gloss | fra: La Tamise (en anglais River Thames) est un fleuve traversant l'Angleterre méridionale et reliant Londres à la mer du Nord. |
| lexicalization | fra: Tamise |
| Irish | |
| has gloss | gle: Abhainn mhór i ndeisceart Shasana í Abhainn na Tamaise. Is í an phríomhabhainn ar a bhfuil cathair Londan suite. |
| lexicalization | gle: Abhainn na Tamaise |
| Galician | |
| has gloss | glg: O río Támese (en inglés Thames, pronunciado /temz/) é un río de Inglaterra que conecta Londres co mar. Hoxe en día é o río máis importante de Inglaterra e a principal fonte de abastecemento de auga en Londres. |
| lexicalization | glg: río Támese |
| Manx | |
| has gloss | glv: Tan Thaimish (Baarle: River Thames) ny h-awin vooar ta roie trooid jiass Hostyn. Ta enney share urree er yn oyr dy vel ee roie trooid Lunnin veanagh, agh tee roie trooid baljyn elley, goaill stiagh Aah yn Ollee, Reading as Windsor. |
| lexicalization | glv: Yn Thaimish |
| Alemannic | |
| lexicalization | gsw: Themse |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Temza (engl. River Thames [temz]) je rijeka u južnoj Engleskoj, koja protiče kroz London. Druga je po dužini rijeka u Velikoj Britaniji, nakon rijeke Severn. Duga je 346 km. |
| lexicalization | hbs: Temza |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נהר התמזה (אנגלית: River Thames - מבוטא: "תמז", ) הוא נהר הזורם בדרום מזרח אנגליה בממלכה המאוחדת ונשפך אל הים הצפוני באזור התעלה האנגלית. אורכו של הנהר 346 ק"מ. הנהר זורם דרך העיר לונדון. מקור השם במילה יוונית: Temese. |
| lexicalization | heb: תמזה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: टेम्स एक नदी है । दुनिया के सभी प्रमुख शहरों की तरह लंदन भी एक नदी किनारे बसा है. इस नदी को टेम्स कहा जाता है. टेस्म कभी व्यस्त जलमार्ग हुआ करता था । |
| lexicalization | hin: टेम्स नदी |
| lexicalization | hin: temsa |
| lexicalization | hin: टेम्स |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Temza (engl. River Thames [temz]) je rijeka u južnoj Engleskoj, koja protiče kroz London. Druga je po dužini rijeka u Velikoj Britaniji, nakon rijeke Severn. Duga je 346 km. |
| lexicalization | hrv: Temza |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Temze (angol Thames, óangol Temese, latin Tamesis) folyó Anglia déli részén. Kemble-nél ered és az Északi-tengerbe folyik. Az Egyesült Királyság egyik legfontosabb víziútja. |
| lexicalization | hun: Temze |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Թեմզա |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: :Thames beralih ke halaman ini. Untuk kegunaan lainnya, lihat Thames (disambiguasi). |
| lexicalization | ind: Sungai Thames |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Thames-á (enska: River Thames, [ˈtemz]) er helsta á Suður-Englands. Hún rennur um London, en líka í gegnum borgirnar Oxford, Reading og Windsor. Hún er önnur stærstu á Bretlands og stærstu á fullkomlega í Englandi. |
| lexicalization | isl: Thames |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Tamigi (in inglese Thames, dal latino Tamesis) è un fiume dell'Inghilterra meridionale che attraversa Londra e sfocia nel Mare del Nord: ancorché non sia il maggiore per lunghezza e portata, è da considerare di gran lunga il primo fiume del Regno Unito per importanza storica ed economica. Il suo bacino idrografico è abitato da circa 15 milioni di persone. |
| lexicalization | ita: Tamigi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: テムズ川（River Thames）は、南イングランドを流れる川であり、ロンドンを海とつないでいる。代表的なエスチュアリーの入り江をつくる河川である。 |
| lexicalization | jpn: テムズ川 |
| lexicalization | jpn: テムズ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტემზა (Thames), მდინარე დიდი ბრიტანეთის სამხრეთ ნაწილში. სიგრძე 334 კმ, აუზის ფართობი კმ2. სათავე აქვს კოტსუოლდის მაღლობზე. უმთავრესად მიედინება ლონდონის აუზში. ერთვის ჩრდილოეთის ზღვას. შესართავთან ქმნის ესტუარს (სიგრძე 16 კმ). ლონდონთან მდინარის სიგანეა 200-250 მ. საზრდოობს წვიმის წყლით. წყლის საშუალო ხარჯი ქვემო დინებაში 260 მ3/წმ, მაქსიმალური ზამთარშია. იყინება მხოლოდ ძალიან ცივ ზამთარში. |
| lexicalization | kat: ტემზა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 템스 강(, )은 영국 런던을 지나가는 강이다. |
| lexicalization | kor: 템스 강 |
| lexicalization | kor: 템스강 |
| lexicalization | kor: 템스 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Thames (tê xwendin: teymz) navê çemekî ye di başûra Ingilîstanê ku dirêjahiya wî 364 kîlometreyan e. Navûdenga wî pitir ji ber derbasbûna wî ji bajarê Londonê ye. Çem ji bajarên Oxford, Reading, Maidenhead, Eton, û Windsor derbasdibe û serencam di Deryaya Bakur de tê rijandin. |
| lexicalization | kur: Çemê Thames |
| Latin | |
| has gloss | lat: Thamesis (i, m.) fluvius Britannicus etiam Tamesis, Thamesa, Thamisia nominatur fluit in Oceanum Fresonicum, quem Britanni Oceanum Orientalem, Germani mare septentrionalem nominant. |
| lexicalization | lat: Thamesis |
| lexicalization | lat: Tamesa |
| lexicalization | lat: Tamesis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Temza ir upe Apvienotajā Karalistē, lielākā upe, kas tek cauri Anglijas dienvidiem. Plašāk zināma tādēļ, ka tek cauri Londonai. Tek cauri arī Oksfordai, Rīdingai un Vinzorai. Temza sākas Glosteršīrā 110 metru augstumā, pēc 346 kilometriem ietek Ziemeļjūrā, veidojot estuāriju. |
| lexicalization | lav: Temza |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Temzė – upė Didžiosios Britanijos pietuose. |
| lexicalization | lit: Temzė |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Themse |
| Marathi | |
| has gloss | mar: थेम्स ही दक्षिण इंग्लंडमधील एक प्रमुख नदी आहे. ऑक्सफर्ड, रीडिंग व लंडन ह्या इंग्लंडमधील प्रमुख शहरांमधुन ही नदी वाहते. |
| lexicalization | mar: थेम्स नदी |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Темза е голема река која тече низ градот Лондон и се влева во Северното Море, каде при влевањето создава естуари. Позната е како пловна река која Лондон во некои периоди од годината го прави пристанишен град. |
| lexicalization | mkd: Темза |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Päräwai |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sungai Thames ialah sungai utama yang mengalir di selatan England. Ia terkenal kerana mengalir merentasi London tetapi turut merentasi beberapa pekan dan bandar lain termasuk Oxford, Reading dan Windsor. |
| lexicalization | msa: Sungai Thames |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Thames Hô sī England lâm-pō͘ ê chú-iàu hô-chhoan chi it, gôan-thâu tī Gloucestershire, chhut-kháu tī Essex. Kî-thaⁿ keng-kòe ê só͘-chāi ū Oxfordshire, Berkshire, Buckinghamshire, Surrey kap Kent, koh ū keng-kòe Eng-kok siú-to͘ London chham Oxford, Reading ia̍h Windsor téng-téng ê siâⁿ-chhī. Tn̂g-tō͘ ū 346 km. |
| lexicalization | nan: Thames Hô |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Thems (engl. River Thames) is de Hööftstroom in England, se kummt ut de Cotswold Hills un heet bit na Oxford ok woll Isis. Dör ehren depen Münntrechter köönt grote Ozeandampers bit na London föhren. Bi de London Bridge is de Thems 245 m breet. |
| lexicalization | nds: Thems |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Theems (Engels: Thames, uitgesproken als Tems) is de grootste rivier van Engeland en de op een na grootste van Groot-Brittannië, na de Severn. De Theems is een belangrijke vaarweg. Zij ontspringt bij Cirencester in de heuvels van de Cotswolds, stroomt oostelijk naar Oxford (waar de rivier Isis heet), dan zuidwaarts tot Reading om vervolgens dwars door Londen te slingeren. Bij Southend-on-Sea stroomt zij met een breed estuarium uit in de Noordzee. |
| lexicalization | nld: Theems |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Themsen (engelsk: Thames) er ei elv i Storbritannia. Den flyt gjennom den sørlege delen av England, og gjennom London. Den bind London med Nordsjøen. Themsen er 346 km lang og er påverka av tidevatnet i den nedre delen. Blant dei mange bruene som kryssar Themsen finn ein Tower Bridge. |
| lexicalization | nno: Themsen |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Themsen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Themsen (engelsk: River Thames) er en elv i Storbritannia, den flyter igjennom den sørlige delen av England, og igjennom London. Den forbinder London med Nordsjøen. Themsen er 346 km lang og er påvirket av tidevannet i den nedre delen. Blant de mange broene som krysser Themsen finner man Tower Bridge. Det populære landemerket London Eye finner man også nede ved Themsen. |
| lexicalization | nor: Themsen |
| lexicalization | nor: Thames |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Tamèsi (the Thames en anglés) es un fluvi que raja a travèrs del sud dAnglatèrra, e una de las vias navigablas màgers en Anglatèrra. Es benlèu lo mai conegut pramor que travèrsa lo centre de la ciutat de Londres, lo fluvi asaga tanben d'autras vilas e ciutats importantas, inclusent Oxford, Reading e Windsor. |
| lexicalization | oci: Tamèsi |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: دریائے ٹیمز |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tamiza (ang. Thames, w starożytności zwana Tamesis) – rzeka w południowej Anglii. Tamiza ma 346 kilometrów długości i jest jedną z najdłuższych rzek Wysp Brytyjskich. Obszar źródłowy we wzgórzach Cotswold na wysokości ok. 110 m. Omija łukiem wzgórza Chiltern i przepływa tworząc zakola przez Basen Londyński. Uchodzi do Morza Północnego tworząc estuarium, które rozpoczyna się już w Londynie (London Bridge), kilkadziesiąt kilometrów od morza. |
| lexicalization | pol: Tamiza |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O rio é um rio do sul de Inglaterra que banha Oxford e Londres e desagua no mar do Norte. Com um comprimento de 346 km, nasce perto da aldeia de Kemble na região de Cotswolds e atravessa Oxford, Wallingford, Reading, Henley-on-Thames, Marlow, Maidenhead, Eton, Windsor e Londres. |
| lexicalization | por: Rio tamisa |
| lexicalization | por: Rio tâmisa |
| lexicalization | por: Tamisa |
| lexicalization | por: Tâmisa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Tamisa (în engleză Thames ) este un râu din sudul Marii Britanii care izvoreşte din Kemble, comitatul Gloucestershire, străbate localităţile Oxford, Reading, Windsor, şi Londra, vărsându-se în Marea Nordului în apropiere de Southend-on-Sea, după un parcurs de aproximativ 346 km. |
| lexicalization | ron: Tamisa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Те́мза ( , ) — река на юге Великобритании. |
| lexicalization | rus: Темза |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Tamiggi è lu ciumi dû regnu Unitu cchiù cèlibbri. Ntô puntu unni traversa la capitali Londra lu Tamiggi è navigàbbili. |
| lexicalization | scn: Tamiggi |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Temža je rieka tečúca južným Anglickom, preteká Oxfordom a aj Londýnom pred ústím do Severného mora. |
| lexicalization | slk: Temža |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Temza |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Támesis (en inglés Thames, pronunciado /temz/) río del sur de Inglaterra. Nace en el condado de Gloucestershire, pasa por Oxford, Eton y Londres y desemboca en el mar del Norte. Su longitud es de 340 km. Hoy en día es el río más importante de Inglaterra y la principal fuente de abastecimiento de agua en Londres. |
| lexicalization | spa: Rio Tamesis |
| lexicalization | spa: Río Támesis |
| lexicalization | spa: Tamesis |
| lexicalization | spa: Támesis |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Темза je река која тече кроз јужну Енглеску, а у доњем делу пролази кроз Лондон и даље до Северног мора. Дуга је 346 километара. Она је једна од најважнијих водених путева у Енглеској. |
| lexicalization | srp: Темза |
| lexicalization | srp: Temza |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Themsen, engelska River Thames eller The Thames, är en flod i södra England. Den är 346 kilometer lång; avrinningsområdet täcker 12 935 kvadratkilometer. Themsens källa finns strax norr om byn Kemble i Gloucestershire, 110 meter över havet. Floden flyter österut genom bland annat Oxford, Reading, Slough och London. Den har sitt utlopp i Nordsjön. Medelflödet genom London är 66 kubikmeter i sekunden. |
| lexicalization | swe: Themsen |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Дарёи Темза - Themes River аз байни пойтахти Бритониёи Кабир Лондон мегузарад |
| lexicalization | tgk: Дарёи Темза |
| Thai | |
| has gloss | tha: แม่น้ำเทมส์ ( - ออกเสียง : tɛmz) เป็นแม่น้ำใหญ่ที่ไหลในอังกฤษตอนใต้ และเป็นที่รู้จักมากที่สุดเพราะแม่น้ำไหลผ่านใจกลางกรุงลอนดอน นอกจากนี้ แม่น้ำยังไหลผ่านเมืองอื่น ๆ ด้วย เช่น เมืองอ็อกซ์ฟอร์ด รีดดิ้ง และ วินด์เซอร์ เป็นต้น |
| lexicalization | tha: แม่น้ำเทมส์ |
| lexicalization | tha: เทมส์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Thames Nehri (okunuşu: temz), İngilterenin güneyinde nehir. Londranın içinden geçerek Manş Denizi'ne dökülür. |
| lexicalization | tur: Thames Nehri |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Те́мза (, вимова за ) — річка на півдні Англії, один з найбільших водних шляхів в Англії. |
| lexicalization | ukr: Темза |
| Urdu | |
| has gloss | urd: دریائے ٹیمز (انگریزی: Thames) انگلستان کا ایک دریا ہے جس کے کنارے درالحکومت لندن آباد ہے۔ یہ دریا کاٹس والڈ کی پہاڑیوں سے نکلتا ہے۔ اور اس کی ابتدائی شاخیں لیک لیڈ کے مقام پر مجتمع ہوتی ہیں۔ دریا پر پندرہ پل ہیں جن میں لندن پل ، ویسٹ منسٹر پل ، واٹر لو پل اور ٹاور پل قابل ذکر ہیں۔ دریا کے نیچے دو بڑی سرنگیں ہیں اور پیدل چلنے والوں کے لیے دو چھوٹی سرنگیں ہیں۔ دریا کو عبور کرنے کے لیے دو پل دول وچ اور گریوسٹینڈ بنے ہوئے ہیں۔ ٹیمز میں جہازوں کی آمدورفت کے علاوہ کشتیوں کی دوڑ کے مقابلے بھی ہوتے ہیں۔ لمبائی منبع سے دہانے تک 210 میل ہے۔ |
| lexicalization | urd: دریائے ٹیمز |
| lexicalization | urd: ٹیمز |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Tamizi (in inglexe Thames, dal łatin Tamesis) el xe on fiume de łInghiltera meridionałe che traversa Łondra e finise ntel Mare del Nord: ancorché no 'l sia el major par longhesa e portada, el xe da considerar de gran łonga el primo par inportansa storega e economica. El so bacin idrografego el xe abità da sirca 15 miłioni de persone. |
| lexicalization | vec: Tamigi |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sông Thames, con sông ở phía Nam Anh, là con sông quan trọng nhất ở Anh. Sông được tạo thành bởi bốn sông nhánh: Isis, Churn, Colne và Leach — bên sườn phía Đông Nam của các đồi Cotswold ở Gloucestershire, gần Cheltenham. Các sông nhánh hội tụ tại thành phố Oxford và nhìn chung chảy theo hướng Đông Nam đến Reading, qua một khe rãnh ở dốc núi Chiltern. Sông Thames sau đó nhìn chung chảy theo hướng Đông qua London, và một vài cây số dưới Gravesend nó mở ra một cửa sông rộng và đổ vào Biển Bắc. Sông Thames có chiều dài 346 km; tại Woolwich, 448 m (1470 ft); tại bến tàu Gravesend 732 m (2400 ft); 5 km (3 mi) dưới Gravesend, 1180 m (3870 ft); tại Nore Light 10 km (6 mi); và tại cửa sông, giữa Whitstable và Foulness Point, cửa sông dài 29 km (18 mi). |
| lexicalization | vie: sông Thames |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 泰晤士河（，國際音標：//），位於英格兰東南，源自科茨科爾德山（Cotswold Hills），大致向東流，流經倫敦，在諾爾（Nore）注入北海。全長約338公里，為英格蘭最長之河流，也是全世界水面交通最繁忙的都市河流和倫敦地標之一。 |
| lexicalization | zho: 泰晤士河 |
| lexicalization | zho: 泰晤士 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a division of the United Kingdom England |
| similar | c/River Thames |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/River Thames (disambiguation) |
| similar | e/River Thames |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Thames River (Canada) |
| similar | e/Thames River (England) |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Thames River (Ontario) |
| similar | e/Thames River (United States) |
| similar | e/Thames River (disambiguation) |
| similar | e/Thames River |
| similar | e/Thames |
| similar | e/simple/River Thames |
| similar | e/simple/Thames |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
