| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an Anglo-Saxon kingdom in northern England until 876 Northumbria |
| has gloss | eng: Northumbria or Northhumbria was a medieval kingdom of the Angles, in what is now North East England and Southern Scotland, becoming subsequently an earldom in a united Anglo-Saxon kingdom of England. The name reflects the approximate southern limit to the kingdom's territory: the Humber Estuary. |
| lexicalization | eng: Northumbria |
| instance of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Norþanhymbra rīce wæs cynerīce on Englum, þæt norþernmeste þāra Engla rīca. Hit stōd fram Wæþ oþ Hymbre and fram Brytene ēasthealfe oþ hire westhealfe. |
| lexicalization | ang: Norþanhymbra rice |
| Arabic | |
| has gloss | ara: نورثمبريا هي مملكة إنكليزية وهي إحدى ممالك الأنكلو ساكسون السبعة وخلال أوجها امتدت من البحر الأيرلندي إلى بحر الشمال ويعني اسمها (مكان) شمال نهر همبر. |
| lexicalization | ara: نورثمبريا |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Нартумбрыя (па-ангельску: Northumbria) — адно з раньніх каралеўстваў англаў, пасьля — графства ў абяднаным ангельскім каралеўстве. Зьявілася ў пачатку 7 стагодзьдзя пры абяднаньні каралеўстваў Бэрнікія і Дэйра пад уладаю Этэльфрыта. Уключаецца ў лік сямі каралеўстваў ангельскае Гептархіі. |
| lexicalization | bel: Нартумбрыя |
| Breton | |
| has gloss | bre: Rouantelezh Northumbria a oa ur rouantelezh angl-ha-saoz e biz Bro-Saoz hiziv. Dont a ra hech anv eus ar stêr Humber a verke an harz gant ar rouantelezhioù er chreisteiz . Gant Beda e voe roet dezhi tra ma oa war zigresk galloud ar rouantelezh dija ha n'ouzer ket petra e oa e anv orin. |
| lexicalization | bre: Rouantelezh Northumbria |
| Czech | |
| has gloss | ces: Northumbrie je název jednoho ze sedmi anglosaských království, v místě současné severní Anglie a jižního Skotska, a také jednoho z hrabství později sjednocené anglosaské Anglie. Jméno odráží polohu království rozkládajícího se kolem ústí řeky Humber. |
| lexicalization | ces: Northumbrie |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Northumbria |
| German | |
| has gloss | deu: Northumbria (auch: „Northhumbria“ oder „Northumbrien“) war eines der angelsächsischen Kleinkönigreiche von England (Heptarchie) und ging im Jahr 604 aus der Vereinigung von Deira und Bernicia hervor. |
| lexicalization | deu: Northumbria |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Northumbria (foje esperantigata kiel Northumbrio aŭ Nortumbrio) estis sendependa regno en Anglio dum la frua anglosaksa epoko, kaj poste graflando. Kiam la regno plejgrandiĝis, ĝi enhavis la plejparton de norda Anglio kaj sudorientan Skotlandon. |
| lexicalization | epo: Northumbria |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Northumbria on nimitys, jolla tavallisesti viitataan anglien varhaiskeskiaikaiseen kuningaskuntaan Pohjois-Englannissa. Alue liitettiin myöhemmin osaksi viikinkien Danelagenia. Nykyaikana Northumbrialla tarkoitetaan usein Koillis-Englantia (esimerkiksi Northumbrian yliopisto Newcastlessa). |
| lexicalization | fin: Northumbria |
| French | |
| has gloss | fra: La Northumbrie (latin Northumbria, anglo-saxon Norþanhymbra) désigne à l’origine les terres qui furent envahies par les Angles vers 500 et qui se trouvaient au nord (north) de la rivière Humber, dans l’Angleterre actuelle. |
| lexicalization | fra: Northumbrie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Northumbria (Nederlânsk: Northumbrië) wie ien fan de wichtige Angelsaksyske keninkriken yn Ingelân foar Willem de oermasterder. It hearde ta wat wol de heptargy neamd wurdt. De namme ferwiist nei it gebiet, noardlik fan de rivier de Humber. |
| lexicalization | fry: Northumbria |
| Gothic | |
| lexicalization | got: 𐌽𐍉𐍂𐌸𐌷𐌿𐌼𐌱𐍂𐌹𐌾𐌰 |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נורת'מבריה (באנגלית: Northumbria או Northhumbria) הייתה אחת ממלכות ההפטרכיה (שבע הממלכות שהיו באנגליה לאחר עזיבת הרומאים את האי). הממלכה הייתה ממוקמת בצפון-מזרח אנגליה, דרומית לסקוטלנד. לימים הפכה הממלכה לרוזנות של ממלכת אנגליה. |
| lexicalization | heb: ממלכת נורת'מבריה |
| lexicalization | heb: נורת'מבריה |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Northumbria, regione dellInghilterra settentrionale, fu uno dei sette regni anglosassoni, che nacquero agli inizi del VII secolo e che crollarono sotto i colpi della conquista normanna (1066). Fu poi anche un piccolo earldom che nacque quando parte della Northumbria entrò a far parte del Danelaw. Il resto della Northumbria riprese il suo nome prima dellinvasione vichinga e allinizio fu un regno indipendente, ma poi divenne subordinato a quello vichingo e il suo potere fu limitato a quello di un earldom. Nel momento di massima estensione il regno andava dal fiume Humber al Forth. Il successivo earldom era invece circondato dal fiume Tees a sud e dal Tweed a nord e fu riconosciuto come parte dellInghilterra dal Trattato di York del 1237. |
| lexicalization | ita: regno di Northumbria |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ノーサンブリア（Northumbria）は、アングロサクソン人が築いた七王国のうち最北、現在のノーサンバランドにあったアングル人の王国である。ハンバー川より北の地方がこう呼ばれ、ハンバー以南の地方はサウサンブリアと呼ばれた。 ノーサンブリアにはデイアラ、バーニシアという二つの王国が並存していた。これらはときに対立し、ときに統一されてノーサンブリア王国という一つの国になり、そしてまた分裂するということを繰り返した。二つの王家の伝説的な祖先が、オーディンの双生の息子、ベルデーグとウェグデーグとされているところからも、これらがもとは同じ部族であったことが推察される。 |
| lexicalization | jpn: ノーサンブリア |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Nortambrija |
| Low German | |
| has gloss | nds: Northumbria (ok: „Northhumbria“ oder „Northumbrien“) weer een vun de lütten Königrieken vun de Angelsassen in England (Heptarkie). Dat Riek is tostanne kamen, as sik Deira un Bernicia in dat Johr 604 vereenigt hefft. |
| lexicalization | nds: Northumbria |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Northumbria (Nederlands: Northumbrië) was een van de belangrijkere Angelsaksische koninkrijken in het Engeland van voor Willem de Veroveraar. Het behoorde tot wat wel de heptarchie wordt genoemd. De naam verwijst naar het gebied, ten noorden van de rivier de Humber. De hoofdstad van dit koninkrijk was Monkchester, het tegenwoordige Newcastle upon Tyne. |
| lexicalization | nld: Koninkrijk Northumbria |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Northumbria var i middelalderen et av de angelsaksiske kongedømmene i England. Navnet kommer av at området lå nord for elven Humber, opp til Firth of Forth. Det var et av kongedømmene i heptarkiet, de syv kongedømmene som i 10. århundre slo seg sammen og dannet England. |
| lexicalization | nor: Northumbria |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nortumbria (ang. Northumbria lub Northumberland) – w VI-IX wieku n.e. anglosaskie państwo położone w południowej Szkocji i północnej Anglii, we wschodniej części terenów leżących między murem Hadriana i murem Antoninusa (patrz mapka). Powstało w wyniku zjednoczenia Bernicji i Deiry przez króla Bernicji Ethelryka . Schrystianizowana od 1. połowy VI wieku. W VII wieku główne państwo tzw. heptarchii anglosaskiej. W VIII wieku najeżdżana przez wikingów, w X wieku weszła w skład Anglii. |
| lexicalization | pol: Nortumbria |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Nortúmbria (Northumbria em inglês) era um reino anglo formado na Grã-Bretanha no início do século VII; é também o nome de um condado, bem menor em território, que sucedeu ao reino. O termo provém do limite meridional do reino, o rio Humber ("north of Humber", norte do Humber). Foi um dos sete reinos da Heptarquia anglo-saxã que deu origem à Inglaterra. História A Nortúmbria era originalmente composta da união de dois reinos independentes, Bernicia e Deira.Bernicia possuia territórios ao Norte do Rio Tees,enquanto Deira tinha territórios pertencentes à Yorkshire dos dias atuais.Bernicia e Deira foram unidos pela primeira vez por Aethelfrith,um rei de Bernicia que conquistou Deira em 604. Ele foi derrotado e morto por volta do ano 616 na batalha no Rio Idle por Raedwald de Anglia, que instalou Edwin, filho de Aella, um antigo rei de Deira, como rei. |
| lexicalization | por: Reino da Nortúmbria |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Northumbria a fost unul dintre regatele medievale al anglo-saxonilor, care a făcut parte din aşa-zisa Heptarhie. Numele reflectă de asemenea şi graniţa sudică a regatului, formată de estuarul Humber. |
| lexicalization | ron: Northumbria |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нортумбрия (, — «Земля к северу от Хамбера») — одно из королевств, сложившихся в ходе англосаксонского завоевания Британии. Образовалось около 604 из двух королевств Берниции (основано в 547 году) и Дейры (основано в 559 году) и располагалось к северу от реки Хамбер. Королевства Берниция и Дейра (по-англосаксонски Bernicia и Deire) возникли на месте бриттских областей Бринейх и Дейфир. Первое из них занимало графство Нортумберленд и временами простиралось до залива Ферт-оф-Форт. Королевство Дейра находилось на территории графства Йоркшир. Окончательное объединение произошло в 655 году. |
| lexicalization | rus: Нортумбрия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Northumbria (doslova: "Severohumbersko", podľa polohy severne od rieky Humber) bolo pôvodne jedno z pôvodných 7 saských kráľovstiev (heptarchia) na ostrove Veľká Británia, založené v roku 604, ktoré vzniklo zlúčením kráľovstiev Bernicia a Deira. Najväčší vplyv malo v prvej polovici 7. storočia. V 9. storočí bolo pripojené k Wessexu, potom ho obsadili Dáni. Po znovudobytí územia sa napokon väčšia južná časť stala - ako grófstvo - súčasťou Anglicka, sever bol pripojený k Škótsku. Anglické grófstvo Northumbria zrušil Viliam II. v 11. storočí. |
| lexicalization | slk: Northumbria |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Northumbria (el nombre refleja su ubicación en el territorio al norte del río Humber), fue uno de los reinos menores de los anglos, mencionado en el siglo XII por Enrique de Huntingdon como parte de la Heptarquía Anglosajona-juta, los dominios establecidos por los pueblos germánicos que comenzaron a invadir Gran Bretaña a finales del Siglo V, cuando ya hacía casi 70 años que había sido abandonada por las legiones romanas. |
| lexicalization | spa: Northumbria |
| Swedish | |
| has gloss | swe: | border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" align="right" |+ <font size=+1>Kungar av Northumbria |----- | Regeringstid || Namn || Levnadstid |----- | 604-616 || Ethelfrid || - omkring 616 |----- | 616-633 || Edwin | o. 584-632/633 |----- | 633-634 || Osric och Eanfrith | |----- | 634-642 || Oswald || ca 604-641/642 |----- | 642-670 || Oswiu || o.612-670 |----- | 671 - 685 || Ecgfrith | 645-685 |----- | 685-704 || Aldfrith || -704 |----- | 704-705 || Eadwulf I || |----- | 705 - 716 || Osred || |----- | 716 - 718 || Cenred |----- | 718-729 || Osric || |----- | 729-737 || Ceolwulf || |----- | 737-758 || Eadberht || |----- | 758-759 || Oswulf || |----- | 759-765 || Aethelwald || |----- | 765-774 || Alhred || |----- | 774-779 || Aethelred I || |----- | 779-788 || Aelfwald || |----- | 788-790 || Osred II || |----- | 790-796 || Aethelred I || |----- | 796 || Osbald || |----- | 796-808 || Eardwulf || |----- | 808 || Aelfwald || |----- | 808-809 || Eardwulf || |----- | 809-841 || Eanred || |----- | 841-844 || Aethelred II | |----- | 844 || Redwulf || |----- | 844-848 || Aethelred II | |----- | 848-866 || Osbert || |----- | 866-867 || Aelle || |----- | 867-873 || Egbert I || |----- |... |
| lexicalization | swe: Northumbria |
| Thai | |
| has gloss | tha: ราชอาณาจักรนอร์ทธัมเบรีย (ภาษาอังกฤษ: Northumbria หรือ Northhumbria) เป็นชื่อของอาณาจักรยุคกลางของชาวแองเกิลที่ปัจจุบันตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษ และทางใต้ของสกอตแลนด์ และเป็นอาณาจักรเอิร์ล (Earldom) ที่เมื่อรวมกับอาณาจักรแองโกล-แซ็กซอนกลายเป็นอังกฤษ ชื่อ “นอร์ทธัมเบรีย” เป็นนัยยะว่าเขตแดนทางใต้ของอาณาจักรปากแม่น้ำฮัมเบอร์ |
| lexicalization | tha: ราชอาณาจักรนอร์ทธัมเบรีย |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 诺森布里亚（），是盎格鲁人建立的盎格魯-撒克遜王国，它最初由两个独立小王国组成，这两个小王国以迪斯河为界。其中的一个独立小王国是伯尔尼西亚，它的领土范围包括今天的东苏格兰、英格兰的伯维克、罗克斯堡、东诺森布里亚以及达勒姆地区。另外一个独立小王国是德拉，它的领土范围包括今天英格兰的约克郡的北部和东部地区，这两个王国都是盎格鲁人在公元500年左右时建立的。现存的一些稀少的史料记载着6世纪中叶时，伯尔尼西亚的国王为埃达，德拉的国王为埃里（或埃勒）。 |
| lexicalization | zho: 諾森布里亞 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a division of the United Kingdom England |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Northumbria |
| similar | e/Northumbria |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Northumbria |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 55.0 -2.5 |
| media:img | Britain peoples circa 600.png |
| media:img | British isles 802.jpg |
| media:img | British kingdoms c 800.svg |
| media:img | Eric Bloodaxe Norse king of York 952 954.jpg |
| media:img | Flag of Northumberland.svg |
| media:img | Flag of Northumbria.png |
| media:img | Flag of Northumbria.svg |
| media:img | GreatBritain802.png |
| media:img | Heptarchie 800.png |
| media:img | KellsFol292rIncipJohn.jpg |
| media:img | Kingdom of Northumbria.png |
| media:img | LindisfarneFol27rIncipitMatt.jpg |
| media:img | Northumbria 802.jpg |
| media:img | Northumbria.rise.600.700.jpg |
| media:img | Northumbrian tartan.png |
| media:img | Oswald of Northumbria.jpg |
| media:img | Perelachaise-croixCeltique-p1000394.jpg |
| media:img | ShepardMap802Northumbria.PNG |
| media:img | ShepardMap802Northumbria.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
