| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a town in southwestern England on the River Avon; famous for its hot springs and Roman remains Bath |
| has gloss | eng: Bath is a city in the ceremonial county of Somerset in the south west of England. It is situated west of London and south-east of Bristol. The population of the city is 83,992. It was granted city status by Royal Charter by Queen Elizabeth I in 1590, and was made a county borough in 1889 which gave it administrative independence from its county, Somerset. The city became part of Avon when that county was created in 1974. Since 1996, when Avon was abolished, Bath has been the principal centre of the unitary authority of Bath and North East Somerset (B&NES). |
| has gloss | eng: Bath is a city in the county of Somerset in England. It gets its name from the famous Roman baths which are in the town. This city is also the setting of Roald Dahls short story "The Landlady". "Bath" is also referred to in many of Jane Austins works such as Northanger Abbey, Sense and Sensibility, and Pride and Prejudice. The place showed where the upper class went to go on holiday. |
| lexicalization | eng: Bath england |
| lexicalization | eng: Bath Somerset |
| lexicalization | eng: Bath, England |
| lexicalization | eng: Bath, Somerset |
| lexicalization | eng: Bath |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:GBBTM |
| instance of | (noun) an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city; "they drive through town on their way to work" town |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Baðanceaster is sēo burg in Sumorsǣtum, Englalande. On Englisce, is sēo ēac Acemannes burg oþþe Acemannes ceaster ȝehāten. Þēos burg is cūþ for hire baðum, þe of Rōmāniscum tīdum cūþ ƿǣron. |
| lexicalization | ang: Baðanceaster |
| Arabic | |
| has gloss | ara: باث (بالانجليزية: Bath) هي مدينة تقع في جنوب غرب إنجلترا. يبلغ عدد سكانها حوالي 84,000 نسمة. تعتبر باث من إحدى أهم المدن السياحية في بريطانيا. تقع 159 كم غرب لندن و 21 كم جنوب شرق مدينة بريستول. يقع بالقرب منها الموقع الاثري ستونهنج وهو مدرج من ضمن قائمة التراث العالمي لمنظمة اليونيسكو عام 1987. المدينة مشهورة بحمامتها الاستجمامية والعلاجية التي تغذيها ثلاث ينابيع حارة, ويعود تاريخ استخدام حمامتها لزمن الرومان.أقتصاد المدينة اليوم قائم بشكل أساسي على السياحة وأيضا التعليم. توجد في باث جامعتين بريطانيتين وهما جامعة باث المرموقه وجامعة باث سبا. |
| lexicalization | ara: باث |
| Breton | |
| has gloss | bre: Bath zo ur gêr e Somerset, e Bro-Saoz, anavezet dreist-holl evit ar c'houronkoù roman pourvezet gant teir mammenn domm. Emañ 159 km diouzh kornôg Londrez ha 21 e gevred Bristol. |
| lexicalization | bre: Bath |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Bath és una ciutat del sud-oest dAnglaterra, al comtat de Somerset, coneguda pels seus balnearis termals. Els primers documents històrics en relació amb la ciutat, daten dèpoca romana i fan referència als seus manantials. El primer temple aixecat a les aigües termals va ser construït pels celtes. Des de lèpoca isabelina fins a lèpoca georgiana, va ser un complex termal per als rics. Per aquest motiu, la ciutat té nombrosos exemples darquitectura georgiana, amb el significatiu Royal Crescent. La ciutat té una població duns 90.000 habitants i és Patrimoni de la Humanitat. |
| lexicalization | cat: Bath |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bath je město v Jihozápadní Anglii, nejznámější svými lázněmi napájenými třemi horkými prameny. Nachází se 159 km západně od Londýna a 21 km na jihovýchod od Bristolu. |
| lexicalization | ces: Bath |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Caerfaddon |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bath er en engelsk by med ca. 80.000 indbyggere. Byen er mest kendt for sine romerske thermer, som får varme fra tre varme kilder, og som har givet byen sit nuværende navn. Byen blev grundlagt af romerne som en badeby under navnet Aquæ Sulis. Bath blev et vigtigt center for uldindustrien i middelalderen. I det 18. århundrede udviklede byen sig til en elegant by med neoklassiske bygninger som passer godt til de stadigt eksisterende romerske bade. |
| lexicalization | dan: Bath |
| German | |
| has gloss | deu: Bath [] ist eine Stadt im Westen Englands in der Grafschaft Somerset am Fluss Avon, etwa 20 km von der größeren Stadt Bristol entfernt. Sie ist berühmt für ihre römischen Bäder, die ab dem Jahr 43 n. Chr. von den damals hier lebenden Römern aus warmen Quellen entwickelt wurden. Diese einzigen heißen Quellen in England waren der Überlieferung nach schon in vorrömischer Zeit bekannt. Seit der Zeit Elisabeth I. entwickelte sich Bath immer mehr zum Kurort der wohlhabenden Bevölkerung. Daher gibt es noch viele historische Gebäude, insbesondere aus der georgianischen Epoche, in der Stadt. Eines der bekanntesten Bauwerke aus dieser Zeit ist der Royal Crescent. Bath ist von der UNESCO als Weltkulturerbe eingestuft. Im Regierungsbezirk Bath and North East Somerset lebten 2001 knapp 170.000 Menschen, in der Stadt selbst etwa 86.000 Menschen, die sich „Bathonians“ nennen. Mit der Universität Bath ist Bath eine Universitätsstadt. |
| lexicalization | deu: Bath |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bath estas urbo situanta en SU de Anglio (51° 22N - 2° 21U) proksime al urbo Bristol. Ĝi estas tre konata pro siaj varmobanejoj nutrataj de tri termofontoj. |
| lexicalization | epo: Bath |
| lexicalization | epo: Badao |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bath Ingalaterra hego-mendebaldean dagoen Somerset konderriko hiria da. Hiru iturburuek hornitzen dituzten bainuetxeak izateagatik oso ezaguna da. Hiria aipatzen duten lehenbiziko agiri historikoak erromatar garaikoak dira eta bertako iturburuei buruz diardute. Hiriak 83.972 biztanle ditu eta bere georgiar arkitekturako eraikin ugari eta ederren ondorioz Gizateriaren Ondare gisa izendatua dago. Adibide gisa Royal Crescent edo The Circus eraikinak aipa daitezke. Horretaz gain, hiria parke eta gune berde ugariz ongi hornitua dago. |
| lexicalization | eus: Bath |
| Persian | |
| has gloss | fas: باث شهری است واقع در جنوب غربی انگلستان. این شهر در حدود ۱۵۰ کیلومتری غرب لندن واقع شده است و نزدیک به ۸۰ هزار نفر جمعیت دارد. |
| lexicalization | fas: باث |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bath on Lounais-Englannissa sijaitseva 80 000 asukkaan kaupunki, joka on tunnettu kolmesta kuuman lähteen ympärille rakennetusta kylpylästään. Ensimmäiset kirjalliset merkinnät Bathista pitävät sitä roomalaisena kylpylänä, mutta eräät maarakenteet on luultavasti rakennettu kuuman lähteen ympärille jo ennen roomalaisten saapumista. Kuumien lähteiden veden ajateltiin auttavan moniin vaivoihin. Elisabet I:n aikakaudelta (n. 1550) Yrjöjen aikaan (n. 1830) tämä matkailukeskus oli vauras paikka. Siellä on paljon esimerkkejä hienosta Yrjöjen aikakauden arkkitehtuurista, ja kaupunki kuuluu UNESCOn maailmanperintöluetteloon. |
| lexicalization | fin: Bath |
| French | |
| has gloss | fra: Bath est une ville du comté de Somerset, au sud-ouest de lAngleterre, célèbre pour ses bains alimentés par trois sources deau chaude. Depuis 1590, Bath possède officiellement le statut de cité. |
| lexicalization | fra: Bath |
| Irish | |
| has gloss | gle: Cathair mhór atá suite in Iardheisceart Shasana is ea Bath suite i Somerset. Tá an chathair suite 159 km (99 mhíle) thiar de Londain. Thug Banrí Eilís stádas Cathrach don áit sa bhliain 1590. Bhunaigh na Rómhánaigh baile íocuisce san áit leis an ainm, Aquae Sulis ("Uisce Sulis") sa bhliain 43. Tógadh na folcadán agus teampall ar na cnoic timpeall na cnoic i gleann Abhainn Avon de bhárr na fuarráin te, an t-aon grúpa de furráin sa Ríocht Aontaithe. Tá stádas Suíomh Oidhreachta Domhanda ag an gcathair ón mbliain 1987 de bharr na amharchlann iarsmalann comh maith le suíomh cultúrtha agus spóirt eile. Tá dá ollscoileanna ann comh maith le scoileanna agus coláistí. |
| lexicalization | gle: Bath, Somerset |
| Galician | |
| has gloss | glg: Bath é unha cidade do suroeste de Inglaterra, no condado de Somerset, coñecida polos seus balnearios termais alimentados por tres mananciais. Os primeiros documentos históricos en relación coa cidade, datan de época romana e fan referencia aos seus mananciais. O primeiro templo levantado no manancial das augas termais foi construído polos celtas. A auga dos seus mananciais está considerada curativa para moitas enfermidades. Dende a época isabelina ata a época xeorxiana, foi un complexo termal para os ricos. Por este motivo, a cidade posúe numerosos exemplos de arquitectura xeorxiana, co significativo Royal Crescent. A cidade ten unha poboación duns 80.000 habitantes e é Patrimonio da Humanidade |
| lexicalization | glg: Bath |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: באת (אנגלית: Bath) היא עיר במחוז סומרסט שבדרום-מערב אנגליה, השוכנת במרחק 156 קילומטרים מערבית ללונדון, ו-21 קילומטרים דרומית-מזרחית לבריסטול. אוכלוסיית העיר מונה 83,992 תושבים(נכון לשנת 2001). היא קיבלה את מעמדה הרשמי מהמלכה אליזבת הראשונה ב-1590, והפכה לרובע מחוזי ב-1889, כאשר הופרדה ממחוז סומרסט שבו שכנה. העיר נכללה בתחום שיפוטו של מחוז אבון שהוקם ב-1974, ומאז ביטולו ב-1996 היא חלק מהרשות היוניטרית באת' וצפון מזרח סומרסט. |
| lexicalization | heb: באת' |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Bath (Bath Spa)(Magyar: Fürdő) egy Anglia délnyugati részén található, gyógyfürdőiről nevezetes város, 159 kilométerre nyugatra London központjától és 21 kilométerre délkeletre Bristoltól. |
| lexicalization | hun: Bath |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bath ialah sebuah kota berpenduduk 80.000 jiwa di Inggris. Kota ini dikenal akan pemandian Romawinya, yang terletak dekat sumber mata air panas, yang dari situ kota ini mendapatkan namanya (Bath berarti pemandian). Kota ini didirikan oleh bangsa Romawi sebagai kota pemandian dengan nama Aquae Sulis. Kota ini adalah pusat industri wol terkemuka di Abad Pertengahan. Pada abad ke-18 kota ini menjadi elegan dengan dibangunnya Theatre Royal, bersama dengan ruang pompa yang dihubungkan dengan ruang pemandian dan Ruang Majelis Bath. |
| lexicalization | ind: Bath, somerset |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Bath (borið fram ) er borg í sýslunni Somerset í Suðvestur-Englandi. Borgin er um það bil 156 km vestan við London og 21 km suðvestan við Bristol. Íbúatala borgarinnar er 83.992 manns. Elísabet 1. veitti Bath stöðu borgar með Royal Charter árið 1590. |
| lexicalization | isl: Bath |
| Italian | |
| has gloss | ita: Bath è una elegante città del Regno Unito che si trova nella regione inglese del Sud Ovest, nella contea del Somerset, ed è famosa come centro termale: il suo nome, infatti, prende origine dai bagni romani, in inglese "bath". Le sue terme sono le uniche terme naturali del Regno Unito. Ricostruita nel XVIII secolo in stile georgiano, ha molti monumenti in stile neoclassico. |
| lexicalization | ita: Bath |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バース(Bath)は、イングランド西部、サマセットにある単一自治体( )のバース・アンド・ノース・イースト・サマセット(Bath and North East Somerset)内の都市である。1974年に が創設された時、バースはエイボン州に属する都市であった。1996年にエイボン州が廃止され、現在の形態である、バース・アンド・ノースイースト・サマセット単一自治体に属することとなった。この地方最大の都市である港町ブリストルから24km内陸に位置する。 |
| lexicalization | jpn: バース |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბატი (ინგ. Bath ) - ერთ-ერთი ულამაზესი ქალაქი ინგლისში, ეპისკოპოსის რეზიდენცია და სამერსეტის მთავარი ქალაქი, მდებარეობს მდ.ეივონზე. ანტიკური ხანიდან ცნობილია თავისი სამკურნალო წყაროებით და როგორც ბალნეოლოგიური კურორტი ( თვითონ სახელწოდება ინგლისურიდან ითარგმნება როგორც აბანო). კლასიციზმის ეპოქის ძეგლები შეტანილია იუნესკოს სიაში. მოსახლეობა 8 ათასი ადამიანი. |
| lexicalization | kat: ბატი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 바스 는 영국 잉글랜드의 남서부 소머셋 공식 카운티에 위치한 도시로, 런던에서 서쪽으로 156 킬로미터와 브리스톨에서 남동쪽으로 21 킬로미터에 떨어진 곳에 있다. 2001년을 기준으로 총 인구는 83, 992명이다. 바스는 1590년 엘리자베스 1세가 내린 칙허장 (Royal Charter)에 의해 도시로 지정되었으며 , 1889년 에는 카운티보로가 되어 소속 카운티인 소머셋로 부터 행정적 독립권을 가지게 되었다. 바스는 1974년 아본 카운티가 만들어졌을 때 일부가 되었으나, 1996년 이후 아본 카운티가 폐지되면서, 바스 앤드 노스이스트 소머셋 (Bath and North East Somerset) 단일자치주 (unitary authority)의 주요 중심지가 되었다. |
| lexicalization | kor: 바스 |
| lexicalization | kor: 바드 훈의 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 온천장 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Aquae Sulis, etiam Aquae Calidae vel Bathonia (Anglice ) est Episcopalis urbs in comitatu Somersetensi Angliae. Urbs plena architectura Georgiana est. |
| lexicalization | lat: Aquae Sulis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Batas atrašanās vieta Somersetas grāfistēir iezīmēta ar sarkanu punktu |- | width=40% | Dibināta || 1590. gadā |- | Iedzīvotāji || aptuveni 80 000 |
| lexicalization | lav: Bāta |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Bath ass eng Stad am Südweste vun England, an der Grofschaft Bath an Nordost Somerset. Bath ass virun allem bekannt fier seng waarm Bieder (dohier den Numm vun der Stad) a seng Georgianesch Architektur, an zielt zu deene schéinste Stied a Groussbritannien. |
| lexicalization | ltz: Bath |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bath is een stad (city) in het bestuurlijke gebied Bath and North East Somerset, in het Engelse graafschap Somerset. |
| lexicalization | nld: Bath |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bath er en by i Somerset, England. Den utgjør kjernen i den enhetlige myndigheten Bath and North East Somerset. Byen ble grunnlagt i forbindelse med et romersk kurbad, og har navn etter dette. Fra elisabethansk tid til georgiansk tid var den et kursted for rike engelskmenn. Byen er et verdensarvsted. |
| lexicalization | nor: Bath |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bath – miasto w Anglii, w hrabstwie Somerset, położone 159 km na zachód od Londynu i 21 km od Bristolu. Miasto posiada status city, nadany przez królową Elżbietę w roku 1590. W roku 1889 uzyskało status gminy miejskiej, od roku 1996 jest centrum administracyjnym jednostki autonomicznej Bath and North East Somerset. |
| lexicalization | pol: Bath |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bath é uma cidade do sudoeste de Inglaterra, muito conhecida pelos seus banhos termais que provém de três nascentes (ou captações de água). Se diz que a cidade foi criada devido aos romanos terem alí descoberto uma água com propriedades milagrosas (curativas), no qual o Império Romano construiu umas termas. Só que a tradição oral indica que já era conhecida antes. Ainda hoje esta água proveniente dos seus nascentes é considerada curativa para muitos males (doenças). Desde a época Elizabetana até a época Georgiana, foi um complexo termal para os ricos. Por causa disto, a cidade possui numerosos exemplos de arquitectura georgiana, com o expressivo ao Royal Crescent (Crescente Real). A cidade tem uma população de cerca de 80.000 habitantes e é Património da Humanidade. |
| lexicalization | por: Bath, Somerset |
| lexicalization | por: Bath |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Bath |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Bath este un oraş în comitatul Somerset, regiunea South West England, Anglia. Oraşul se află în autoritatea unitară Bath and North East Somerset a cărui reşedinţă este. |
| lexicalization | ron: Bath, Marea Britanie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бат ( , ) — один из красивейших городов Англии, местопребывание епископа и главный город графства Сомерсет, на реке Эйвон. С античности знаменит целебными источниками как бальнеологический курорт (собственно, и само название переводится с английского как «баня»). Памятники эпохи классицизма внесены в список Всемирного наследия. Население — 84 тыс. жителей. |
| lexicalization | rus: Бат |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bath je mesto v Juhozápadnom Anglicku, najznámejšie svojimi kúpeľmi napájanými tromi horúcimi prameňmi. Nachádza sa 159 km západne od Londýna a 21 km na juhovýchod od Bristolu. |
| lexicalization | slk: Bath |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Bath es una ciudad del suroeste de Inglaterra, en el condado de Somerset, conocida por sus balnearios termales alimentados por tres manantiales. Los primeros documentos históricos en relación con la ciudad, datan de época romana y hacen referencia a sus manantiales. El primer templo levantado en el manantial de las aguas termales fue construido por los celtas. El agua de sus manantiales está considerada curativa para muchas enfermedades. Desde la época isabelina hasta la época georgiana, fue un complejo termal para los ricos. Por este motivo, la ciudad posee numerosos ejemplos de arquitectura georgiana, con el significativo Royal Crescent. La ciudad tiene una población de unos 80.000 habitantes y es Patrimonio de la Humanidad. |
| lexicalization | spa: Bath |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бат , је град у Уједињеном Краљевству, смештен у региону Самерсет на југоистоку Енглеске. Налази се 99 -km}- западно од Лондона и 13 -km}- југоисточно од Бристола. Град има преко 90 000 становника и познат је по своја три термална извора. Статус града добио је 1590. |
| lexicalization | srp: Бат |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bath är en stad i sydvästra England, Storbritannien, med omkring 90 000 invånare. Den ligger 159 km väst om London och 21 km sydost om Bristol. Bath fick stadsstatus av drottning Elizabeth I år 1590 och tilldelades 1889 administrativ självständighet från grevskapet Somerset. Staden blev en del av Avon när det grevskapet skapades 1974. Sedan Avon upphörde 1996 har staden blivit den viktigaste staden i distiktet Bath and North East Somerset. |
| lexicalization | swe: Bath |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Bath ay isang lungsod sa Kaharian ng Inglatera, sa bansang United Kingdom. |
| lexicalization | tgl: Bath, Somerset |
| Thai | |
| has gloss | tha: บาธ (ภาษาอังกฤษ: Bath) เป็นเมืองที่มีฐานะนครในมณฑลซอมเมอร์เซ็ทในภาคการปกครองตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ บาธตั้งอยู่ห่างจากลอนดอนไปทางตะวันตก 156 กิโลเมตร และจากบริสตอลไปทางตะวันออกเฉียงใต้ 21 กิโลเมตร |
| lexicalization | tha: บาธ, ซัมเมอร์เซ็ท |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бат — місто на сході Великобританії, на річці Ейвон, поблизу міста Бристоль, головне місто графства Сомерсет. Населення 83 992 чоловіка (2001). |
| lexicalization | ukr: Бат |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Bath binon zif in grafän: Somerset, in Linglän. |
| lexicalization | vol: Bath |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Bath amo an usa ka syudad han Reino Unido. |
| lexicalization | war: Bath, Somerset |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 巴斯（，意為「沐浴」）是英國英格兰西南區域薩默塞特郡巴斯-東北薩默塞特區的一座城市，位于伦敦以西156千米，布里斯托尔东南21千米，人口83992人。1590年，巴斯获得伊丽莎白女王一世颁发的皇家特许证而成为市级行政单位，1889年，它从萨默塞特郡中脱离出来，成为一个自治市，获得独立的行政管理权。1974年埃文郡成立，它被划归其中。1996年埃文郡废除后，巴斯-东北萨默塞特单一管理区成立，巴斯成为其中心。 |
| lexicalization | zho: 巴斯 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a division of the United Kingdom England |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bath (England) |
| similar | e/Baths |
| similar | c/Bath |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
