| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city on the River Thames in Berkshire in southern England Reading |
| has gloss | eng: :Reading is also the name of towns: see Reading, England and Reading, Pennsylvania Reading is a way of getting information from something that is written. Reading involves recognising the symbols that make up a language. Reading and hearing are the two most common ways to get information. Information gained from reading can include entertainment, especially when reading fiction or humor. |
| has gloss | eng: Reading is a complex cognitive process of decoding symbols for the intention of deriving meaning (reading comprehension) and/or constructing meaning. Written information is received by the retina, processed by the primary visual cortex, and interpreted in Wernicke's area. |
| lexicalization | eng: Reading |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Lees is n manier om inligting te verkry uit n geskrewe bron. Lees behels om die simbole wat 'n taal uitmaak, te erken. Lees en luister is die twee mees algemene maniere om inligting te verkry. Inligting wat deur lees verkry word kan vermaak insluit, veral wanneer fiksie of humor gelees word. |
| lexicalization | afr: lees |
| Arabic | |
| has gloss | ara: القراءة هي عملية استرجاع منطوق أو ذهني لمعلومات مخزنة، سواء كانت تلك المعلومات على شكل حروف، رموز، أو حتى صور، وذلك عن طريق النظر أو اللمس كما في لغة بريل للمكفوفين، وهناك أشكال من القراءة لا تكون للغة، وذلك كقراءة النوتات الموسيقية أو الصور التوضيحة. وفي مصطلحات علم الحاسوب، فإن القراءة هي إسترجاع معلومات من أماكن تخزينها على الحاسوب كالأقراص الصلبة والمرنة وغيرها. |
| lexicalization | ara: قراءة |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Acordies a François Texier nel 2006: La llectura, que ye un testimoniu oral de la pallabra escrita de dellos idiomes, cola invención de la imprenta, tornóse una actividá dafechu importante pal home civilizáu, acordies a múltiples finalidaes. |
| lexicalization | ast: llectura |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Четенето е процес на декодиране на писмени знаци за възприемането на писмен текст като смисъл и значение. От гледна точка на когнитивната наука четенето е когнитивен процес на декодиране на символи с интенцията за извличан на значение/я (възприемане на написаното) и/или конструиране на смисъл. От невробиологична гледна точка четенето на писмена информация се възприема от ретината, обработва се в и се интрепретира в . |
| lexicalization | bul: Четене |
| lexicalization | bul: Рединг |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La lectura és lacte de desxifrar i atribuir un sentit a un text escrit. El propòsit pot ser informatiu o de lleure (literatura) i pot combinar-se amb altres actes com la visualització dimatges (gràfics en una explicació o en un document multimèdia, per exemple). Lalfabetisme és la capacitat de llegir i un dels objectius primordials per al desenevolupament cultural de la persona, si bé molts autors distingeixen la simple capacitat de relacionar so i grafia (lectura mecànica) de la dentendre allò llegit (comprensió lectora) i parlen per tant danalfabets funcionals els qui només poden accedir al primer tipus de lectura. Laprenentatge correcte de la lectura pr evitar aquest analfabetisme és un dels fins de l'educació primària. |
| lexicalization | cat: lectura |
| Czech | |
| has gloss | ces: Čtení je způsob získávání informací z něčeho, co bylo napsáno. Čtení zahrnuje poznávání symbolů (písmen), které tvoří jazyk. Čtení a poslech jsou u lidí dva nejčastější způsoby získávání informací. |
| lexicalization | ces: Čtení |
| Danish | |
| has gloss | dan: Læsning er en legemlig færdighed på linje med andre legemlige færdigheder som at cykle og at stå på rulleskøjter. Læsning udføres enten med øjnene eller med fingerspidserne. Selve det at læse er den karakteristiske automatiske skanning af skrift, som den læsendes øjne i reglen foretager: En ubevidst handling som udelukkende hører under menneskets fysiologi. Øjnenes læsebevægelser styres af ligevægtsorganet i det indre øre. Følgelig afhænger læseudøvelsen af ligevægtsorganets kapacitet, og dermed af det indre øres egenskaber som sådan. |
| lexicalization | dan: læsning |
| lexicalization | dan: Reading |
| German | |
| has gloss | deu: Lesen im engeren Sinn bedeutet, schriftlich niedergelegte, sprachlich formulierte Gedanken aufzunehmen und zu verstehen. |
| lexicalization | deu: lesen |
| lexicalization | deu: Reading |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Redingo1 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Reading |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lugemine on kirjaliku teksti jälgimine ja selle tähenduse lahtimõtestamine. |
| lexicalization | est: Lugemine |
| French | |
| has gloss | fra: La lecture est l’activité de compréhension d’une information écrite. Cette information est en général une représentation du langage sous forme des symboles identifiables par la vue, ou par le toucher (Braille). D’autres types de lecture ne s’appuient pas sur le langage par exemple celle de partitions de musique ou de pictogrammes. |
| lexicalization | fra: Lecture |
| lexicalization | fra: Reading |
| Galician | |
| has gloss | glg: A lectura é o proceso que permite que, tras visualizar detidamente un texto, poidamos entender, interpretar ou maxinar o seu contido. A lectura é un acto comunicativo que precisa dun emisor, dunha mensaxe, dun código e dun receptor que o dea interpretado. A lectura non é unha actividade neutra: pon en xogo o lector e unha serie de relacións complexas co texto , o que le, o que desenvolve a lectura, é o receptor. |
| lexicalization | glg: lectura |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Lekti |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קריאה היא תהליך קוגניטיבי מורכב של פיענוח סמלים לשם הפקת משמעות (הבנת הנקרא) ו/או יצירת משמעות. מידע כתוב נקלט ברשתית, מעובד במרכז הראייה הראשוני בקליפת המוח ומפורש באזור ורניקה. |
| lexicalization | heb: קריאה |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: ---- lectura s. # Action de leger e comprender un texto. Io gusta multo del lectura. # Illo que se lege. Il se face multe lecturas in le ultime tempores. |
| lexicalization | ina: lectura |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Membaca adalah suatu cara untuk mendapatkan informasi dari sesuatu yang ditulis. Membaca melibatkan pengenalan simbol yang menyusun sebuah bahasa. Membaca dan mendengar adalah 2 cara paling umum untuk mendapatkan informasi. Informasi yang didapat dari membaca dapat termasuk hiburan, khususnya saat membaca cerita fiksi atau humor. |
| lexicalization | ind: membaca |
| Italian | |
| has gloss | ita: La lettura è il processo che permette di recuperare e comprendere informazioni o idee conservate o immagazzinate in forma scritta. Nellaccezione più comune, la lettura si riferisce alla decodificazione di testi prodotti in una lingua e codificati nello scritto per mezzo di simboli che possono essere percepiti con la vista, o col tatto (nel caso della scrittura Braille). Altri tipi di lettura possono non essere basati sul codice lingua, come nel caso della notazione musicale o dei pittogrammi. Per analogia, nella scienza dellinformazione, la lettura è l'acquisizione di dati da qualche tipo di memoria. |
| lexicalization | ita: Lettura |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 読書 * 本を読むこと。本項で記す。 * 読んだり書いたりすること。 * 長野県木曽郡南木曽町の地名、よみかき。読書村を参照。 * 印象派である黒田清輝の描いた絵。 ---- 読書（どくしょ）は、本を読むこと。特に好んで読む本を愛読書、また本を読む人は読者と呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: 読書 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 읽기는 인쇄된 문자나 글로 쓴 것으로부터 뜻을 얻어내는 인지 과정이다. 책을 읽는 것을 독서라고 한다. 읽기는 또한 언어 습득, 의사 소통, 정보나 생각의 공유를 위한 수단이다. 책을 효율적으로 읽는 사람은 인쇄된 문자열을 언어의 소리로 번역하는 기술을 사용하며, 형태소, 의미론, 통사론, 실마리를 사용하여 알지 못하는 낱말의 뜻을 파악한다. |
| lexicalization | kor: 읽기 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Skaitymas – procesas, kurio metu raštu (ar kitokiais simboliais) pateiktą informaciją yra siekiama suvokti. |
| lexicalization | lit: skaitymas |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Рединг |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Lezen is het opnemen en verwerken van geschreven of gedrukte woorden. Men spreekt ook wel van lexicale verwerking. Bij lezen moeten zowel individuele woorden worden herkend als het zinsverband worden begrepen. |
| lexicalization | nld: lezen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lesing er en ferdighet hvor man tolker bokstaver eller andre skrifttegn for å sette sammen ord og setninger. Å kunne lese regnes i moderne tid i de fleste samfunn som en basiskunnskap som alle forventes å tilegne seg. Like fullt er omkring 17% av verdens befolkning analfabeter, hvilket vil si at de ikke kan lese i det hele tatt eller ikke er funksjonelle lesere. |
| lexicalization | nor: lesing |
| lexicalization | nor: Reading |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A leitura, que é um testemunho oral da palavra escrita de diversos idiomas, com a invenção da imprensa, tornou-se uma atividade extremamente importante para o homem civilizado, atendendo múltiplas finalidades. Aquisição da Leitura |
| lexicalization | por: Leitura |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ñawiriy, Ñawinchay, Qillqaqatiy icha Liyiy nisqaqa qillqata qhawaspa chay qillqapi willakunata yuyaspa hap'iyninchikmi. |
| lexicalization | que: Ñawiriy |
| Russian | |
| has gloss | rus: Определение Чтение — один из важнейших видов речевой деятельности, тесно связанный как с произношением, так и с пониманием речи. |
| lexicalization | rus: чтение |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La lectura es el proceso de la recuperación y aprehensión de algún tipo de información o ideas almacenadas en un soporte y transmitidas mediante algún tipo de código, usualmente un lenguaje, que puede ser visual o táctil (por ejemplo, el sistema Braille). Otros tipos de lectura pueden no estar basados en el lenguaje tales como la notación o los pictogramas. |
| lexicalization | spa: lectura |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Leximi është aftësia për të deshifruar i një vargu të shenjave të shtypura ose të shkruara apo ndonjë forme tjetër. Kjo d.m.th interpretimi gjuhësor apo interpretim i kuptueshëm nga niveli përkatës i një vargu të shenjave. |
| lexicalization | sqi: leximi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Läsning är avkodning, förstående och tolkande av text. I de flesta moderna språk använder man läs- och skrivtecken. Oförmåga att läsa, på grund av avsaknad av utbildning i detsamma, benämns analfabetism. Om någon trots skolgång har svårigheter med att läsa brukar man tala om att denne har dyslexi. Att med tal återge text som man läser kallas för högläsning. |
| lexicalization | swe: Läsning |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang pagbabasa ay ang proseso ng pagkuha at pag-unawa sa ilang anyo ng inimbak o nakasulat na impormasyon o ideya. Kadalasang kinakatawan ng ilang uri ng wika ang mga ideya na ito, bilang mga simbolo na sinisuri ng paningin, o hipo (halimbawa Braille). Maaari na di nakasalig sa wika ang ibang uri ng pababasa, katulad ng notasyon sa musika o piktogram. Sa paghahambing, sa agham pangkompyuter, tinatawag na pagbabasa ang pagkuha ng datos mula sa ilang uri ng imbakan ng kompyuter. |
| lexicalization | tgl: pagbabasa |
| Thai | |
| has gloss | tha: การอ่านเป็นการรับรู้สารโดยการดูตัวหนังสือจากการเขียน ในทางคอมพิวเตอร์ การอ่านหมายถึง การนำข้อมูลที่เก็บไว้ในหน่วยความจำออกมาอีกด้วย |
| lexicalization | tha: การอ่าน |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Leezn es 'n cognitief proces da verschillige ofbeeldingn goat goan omzettn in e betêkenisse. Geschreevn tekst wirdt deur et netvlies ontvangn en deuregeevn an den visueeln cortex. Den deen verwerkt de ofbeeldinge en geift ze deure an Wernicke zyn gebied om te wirdn beredeneerd. |
| lexicalization | vls: leezn |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 閱讀指獲取他人已預備好的符號並加以（符號的）辨認、（行文的）理解、（內容的）分析之過程，有時還伴隨著朗讀、鑒賞、記憶等行為。這些符號最常見的乃語言文字，其他還有音符、密碼、圖表等也在此列；一般獲取過程使用眼睛觀看，可是也包括盲人用觸覺來識別凸字等其他獲取方式。寫作和閱讀相對，是人類傳遞知識文化、溝通思想感情的重要方式。相比於說話和聆聽，寫作和閱讀更能長期並廉價地保存信息，被保存的信息還可以被輕易地運送至不同的地域，因此寫作和閱讀更有跨時間、跨空間的優點。 |
| lexicalization | zho: 閱讀 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a division of the United Kingdom England |
| part of | (noun) a county in southern England Berkshire |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Reading |
| similar | e/simple/Reading |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
