| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Провинциите (шв. landskap) са административни региони в Швеция до 1634 г., когато са били заменени от областите. Те не участват в устройството на съвременна Швеция, но все още се използват широко като обозначения и техните традиции продължават да се спазват. |
| lexicalization | bul: Исторически провинции на Швеция |
| Danish | |
| has gloss | dan: Historisk er Sverige inddelt i 25 provinser, kaldet landskap (landskaber på dansk), mens Finland tilsvarende var inddelt i 9 landskap. |
| lexicalization | dan: landskap |
| German | |
| has gloss | deu: Landskap ist die schwedische Bezeichnung für eine historische Provinz in Schweden und dem heutigen Finnland, auch übersetzt mit „Landschaft“. |
| lexicalization | deu: Landschaft |
| lexicalization | deu: landskap |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Landskap estas la sveda vorto por historia provinco de Svedio kaj la hodiaŭa Finnlando - la vorto mem signifas "pejzaĝo". La historiaj provincoj estis la administra divida unuo de la sveda reĝlando, ĝis Axel Oxenstierna dum la jaro 1634 reformis la administran dividon: la limoj de la tiam kreitaj modernaj provincoj (län) ne identas kun la historiaj. |
| lexicalization | epo: historiaj provincoj de Svedio |
| Persian | |
| has gloss | fas: سرزمینهای سوئد بخشی از تقسیمات کشوری سوئد میباشند که از لحاظ تاریخی، جغرافیایی و فرهنگی تقسیم شدهاند. سوئد دارای ۲۵ سرزمین است. سرزمینهای (Landskap) سوئد هر یک چندین استان (Län) را در بر میگیرند. |
| lexicalization | fas: سرزمینهای سوئد |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Historialliset maakunnat (landskap) olivat käytössä Ruotsissa hallinnollisina yksiköinä vuoteen 1634, jolloin ne korvattiin lääneillä. Vielä nykyaikanakin monet ihmiset samastavat itsensä kotimaakuntaansa vaikka niillä ei enää ole mitään virallista merkitystä. Maakuntajako perustui osittain jo esihistoriallisella ajalla esiintyneisiin alueisiin. Keskiajalla maakunnat toimivat erillisinä hallinnollisina yksikköinä, joilla oli omat maakuntalakinsa. |
| lexicalization | fin: Ruotsin historialliset provinssit |
| lexicalization | fin: Ruotsin maakunnat |
| lexicalization | fin: Ruotsin provinssit |
| French | |
| has gloss | fra: Pour les landskaper norvégiens, voir landskap (Norvège). Les Provinces historiques de la Suède n’ont plus aucune fonction administrative aujourd’hui, mais représentent pour les Suédois un important patrimoine historique et culturel auxquels ils s’identifient volontiers. Au Moyen Âge les provinces étaient cependant des entités importantes aussi au niveau administratif ; chaque nouveau roi devait être reconnu dans toutes les provinces (voir la Eriksgata), qui gardaient aussi, jusqu'au , leur législation propre. |
| lexicalization | fra: Province de Suède |
| lexicalization | fra: Provinces historiques de la Suede |
| lexicalization | fra: Provinces historiques de la Suède |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: 25 חבלי-ארץ היסטוריים מרכיבים את ממלכת שבדיה ולהם שורשים בתקופה הפרה-היסטורית. החבלים מהווים פרובינציות בעלות סממנים גאוגרפיים, תרבותיים והיסטוריים המבדילים ביניהן, ובימי הביניים הם ניצבו כישויות פוליטיות-משפטיות, טרם חולקה שבדיה למחוזות מנהליים. |
| lexicalization | heb: חבלי שבדיה |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: švedske pokrajine |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Svédország tartományai történelmi, földrajzi és kulturális egységek. Az ország jelenlegi területe 25 tartományra oszlik, amelyek a kulturális azonosságtudat részét képezik, de közigazgatási jelentőségük már nincsen. |
| lexicalization | hun: Svédország tartományai |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Province della Svezia (in svedese landskap) erano una suddivisione amministrativa della Svezia in uso fino al 1634, anno in cui ebbe luogo la riforma che portò alla formazione delle attuali contee. |
| lexicalization | ita: Province della Svezia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スウェーデンの地方（ランドスカープ ）は、スウェーデンの古い政治的区分に由来する地理上の分類である。日常生活中では、天気予報やニュース番組では地方名としてのランドスカープが頻繁に使用される。スウェーデン人の出身地は、県名ではなくランドスカープ名で表されることが多い。 |
| lexicalization | jpn: スウェーデンの地方 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Provincijos (, ) - tradicinis Švedijos (iki XX a. pradžios - ir Suomijos) administracinis vienetas, egzistuojantis paraleliai su kitu administraciniu dalinimu - grafystėmis (lėnais). Švedijos oficialus dalinimas provincijomis egzistavo iki 1634 m. ir naujai atkurtas 1990 m. |
| lexicalization | lit: Švedijos provincijos |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Zweedse landschappen (Zweeds: landskap) vormen een historische indeling van Zweden die nog steeds belangrijk is op het gebied van cultuur en folklore, streektaal, toerisme, geografie enzovoort. Naslagwerken vermelden in de regel zowel de provincie waartoe een gemeente behoort als het landschap waarin deze gelegen is. |
| lexicalization | nld: Landschap van Zweden |
| lexicalization | nld: Zweedse landschappen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Svenske landskap bygger på eldre politiske inndelingar, men som administrasjonsområde er dei erstatta av lena. I dag er den einaste offisielle funksjonen deira at hertugtitlar innan det svenske kongehuset vert knytt til dei. Til dømes har prinsesse Madeleine tittelen hertuginne av Hälsingland, og hertuginne av Gästrikland. |
| lexicalization | nno: Landskap i Sverige |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Svenske landskap |
| Ossetian | |
| lexicalization | oss: Швецийы провинцитæ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Historyczna kraina Szwecji (szw. landskap) to część Szwecji, która pojawiła się w którymś z dawniejszych podziałów politycznych tego kraju. Ze względu na dużą stabilność władzy w tym rejonie świata zwykle krainy historyczne wyróżniają się odrębnym charakterem kulturowym i geograficznym przy czym jednocześnie wielu ludzi współcześnie identyfikuje się z nimi. Główna reforma podziału terytorialnego Szwecji miała miejsce w roku 1634. W roku tym Axel Oxenstierna zastąpił stary podział nowym podziałem na regiony. Podział Oxenstierny dotyczył także Finlandii i zachował się tam do roku 1997, mimo iż kraje te nie stanowią jednego organizmu państwowego od roku 1809. |
| lexicalization | pol: Historyczne krainy Szwecji |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Províncias da Suécia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Provinciile Suediei (landskap) au fost subdiviziunile Suediei până în 1634 când au fost înlocuite cu actualul sistem de län-uri. Cele 25 de provincii nu mai au nici un rol administrativ actualmente, dar au rămas un mod de indentificare culturală. |
| lexicalization | ron: Provincii istorice în Suedia |
| lexicalization | ron: Provincii în Suedia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Швеция разделялась на провинции или ландскапы до реформы 1634 г., которая была проведена Акселем Оксеншерной и заменила старое деление на новую систему ленов. Провинции не имеют ныне какого-либо административного значения, однако сохраняют культурную и историческую значимость. |
| lexicalization | rus: Провинции Швеции |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las provincias de Suecia (en sueco, «landskap»), son una antigua organización territorial de carácter histórico, geográfico y cultural. Suecia cuenta con 25 provincias que no tienen ninguna función administrativa, pero siguen siendo un legado histórico y un medio de identificación cultural. |
| lexicalization | spa: Provincias historicas de Suecia |
| lexicalization | spa: Provincias históricas de Suecia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: | border=1 |- bgcolor="#C0C0C0" | Покрајина | Историјска земља | Регија | Површина (km2) | Становништво | Становници/(km2) | align="center" | Мапа |- | Блекинге | Јеталанд | Блекинге | 2.941 | 150.325 | 51,1 | rowspan=25 | |- | Бухуслен | Јеталанд | Вестра Јеталанд | 4.473 | 270.628 | 60,5 |- | Вермланд | Свеаланд | Вермланд, Еребро, Вестра Јеталанд | 18.204 | 312.966 | 17,2 |- | Вестерботен | Норланд | Вестерботен | 15.093 | 256.734 | 17 |- | Вестерјетланд | Јеталанд | Вестра Јеталанд, Јенчепинг, Халанд, Еребро | 16.676 | 1.198.806 | 71,9 |- | Вестманланд | Свеаланд | Вестманланд, Еребро | 8.363 | 260.781 | 31,2 |- | Готланд | Јеталанд | Готланд | 3.140 | 57.661 | 18,4 |- | Даларна | Свеаланд | Даларна, Јевлеборг | 29.086 | 276.289 | 9,5 |- | Далсланд | Јеталанд | Вестра Јеталанд, Вермланд | 3.708 | 52.260 | 14,1 |- | Еланд | Јеталанд | Калмар | 1.342 | 24.628 | 18,4 |- | Естерјетланд | Јеталанд | Естерјетланд | 9.979 | 412.200 | 41,3 |- | Јемтланд | Норланд | Јемтланд | 34.009 | 112.710 | 3,3 |- | Јестрикланд | Норланд | Јевлеборг, Упсала | 4.181 | 144.487 | 34,6 |- | Лапонија | Норланд | Вестерботен, Норботен | 109.702 | 100.980 | 0,9 |- | Меделпад | Норланд | Вестернорланд |... |
| lexicalization | srp: Покрајине у Шведској |
| lexicalization | srp: Покрајине Шведске |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Landskap i Sverige |
| lexicalization | swe: Sveriges landskap |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: The provinces or landskap were the subdivisions of Sweden until 1634, when they were replaced by the counties of Sweden (län). |
| lexicalization | tpi: Ol provinis bilong Swidan |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 瑞典舊省 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
