| Bosnian |
| has gloss | bos: Bohuslän (fon. Bohuslen; latinski Bahusia) je historijska pokrajina u Götalandu na zapadu Švedske. Graniči sa pokrajinama Dalsland i Västergötland na istoku te Norveškom na sjeveru, dok je moreuz Skagerrak u Sjevernom moru odvaja od Danske. Bohuslän je u sastavu kantona Västra Götaland. Pokrajina ima površinu od 4.473 km² i 270.628 stanovnika. Gustoća naseljenosti je 60,5 stanovnika po kvadratnom kilometru. Najveći grad pokrajine je Uddevalla. Pokrajina je ime dobila po tvrđavi Bohus, koju je podigao norveški kralj Håkon V 1308. Od tvrđave, nekadašnjeg najjačeg utvrđenja Norveške, ostale su samo ruine. |
| lexicalization | bos: Bohuslän |
| Danish |
| has gloss | dan: Bohuslän er et svensk landskap nord for Göteborg. |
| lexicalization | dan: Bohuslän |
| German |
| has gloss | deu: Bohuslän ist eine historische Provinz (schwedisch landskap) in Schweden. Sie liegt in Westschweden, nördlich von Göteborg und ist durch felsige Küsten mit vorgelagerten Inseln (zum Beispiel Tjörn, Orust, Marstrand) und Schären gekennzeichnet. In Bohuslän befindet sich mit Gullmaren Schwedens einziger Fjord. Die größte Stadt in Bohuslän ist Uddevalla. |
| lexicalization | deu: Bohuslän |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bohuslän, en Esperanto Bohuslando, estas historia provinco (svede landskap) en la pleja okcidento de Svedio (Västsverige). Ĝi troviĝas en la landoparto (svede landsdel) aŭ ĉefregiono Götaland. La provinco limas kun la najbaraj provincoj Dalsland kaj Västergötland, sed ankaŭ kun la golfo Skagerrak de la Norda Maro kaj kun Norvegio. La provinco havas 271 000 enloĝantojn kaj areon de 4 473 km². |
| lexicalization | epo: Bohuslando |
| lexicalization | epo: Bohuslan |
| lexicalization | epo: Bohuslän |
| Persian |
| has gloss | fas: بوهوسلن یکی از سرزمین‌های سوئد است که در سواحل غربی این کشور واقع شده است. این سرزمین با سرزمین‌های دالسلاند و وسترگوتلاند و همچنین کشور نروژ و دریای شمال مرز مشترک دارد. این سرزمین دارای جزایر زیادی است. از حدود ۴.۵۰۰ کیلومتر مربع مساحتی که این سرزمین دارد حدود ۱۷۷ کیلومتر مربع آن را آب پوشانده است. |
| lexicalization | fas: بوهوسلن |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bohuslääni (ruots.:Bohuslän) on yksi Ruotsin maakunnista. Se sijaitsee Lounais-Ruotsissa, Götanmaalla, ja sitä rajoittaa Skagerrak ja Norja sekä maakunnista Dalsland ja Länsi-Götanmaa. Se kuului Norjaan vuoteen 1658 asti, jolloin Roskilden rauha astui voimaan. Bohuslän tunnetaan kalastuksesta, merisuolakylvyistä sekä kallioista. |
| lexicalization | fin: Bohuslääni |
| French |
| has gloss | fra: Le Bohuslän est une des 24 provinces historiques (landskap) de la Suède sur la côte occidentale du pays, sétendant du nord de Göteborg à la Norvège. Sa principale ville est Uddevalla. Aujourdhui, la province de Bohuslän est comprise dans le comté de Götaland de l'ouest (Västra Götalands län). |
| lexicalization | fra: Bohuslan |
| lexicalization | fra: Bohuslän |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Bohuslän Nyugat-Svédország egyik tartománya. Szomszédai Dalsland és Västergötland tartományok. A roskildei béke értelmében ez a volt norvég tartományt Svédországhoz csatolták. |
| lexicalization | hun: Bohuslän tartomány |
| Armenian |
| has gloss | hye: Բուհուսլեն (շվեդերեն՝ Bohuslän) - նահանգ Շվեդիայի հարավային մասում: |
| lexicalization | hye: Բուհուսլեն |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Bohuslän è una una provincia storica (landskap) della Svezia sud-occidentale. Confina con il Dalsland, il Västergötland e la Norvegia (contea dell'Østfold). Si affaccia inoltre sullo Skagerrak (Mare del Nord). |
| lexicalization | ita: Bohuslan |
| lexicalization | ita: Bohuslän |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブーヒュースレーン地方(Bohuslän)はスウェーデン南部イェータランドの地方の1つ。 |
| lexicalization | jpn: ブーヒュースレーン地方 |
| Latin |
| has gloss | lat: Bahusia (Suecice: ) est comitia circiter 271 000 incolarum in Suecia occidentale. |
| lexicalization | lat: Bahusia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bohuslän is een zogenoemd landschap in het Zuid-Zweedse landsdeel Götaland. Het is aan de westkust tussen Göteborg en de Noorse grens gelegen en heeft een oppervlakte van 5141 km². Bohuslän is onder andere bekend om zijn scherenkust en zijn talrijke archeologische vondsten uit de vikingtijd. |
| lexicalization | nld: Bohuslän |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=300px> <font size=+1>Bohuslän <td style=background:#ffffff; align=center colspan=2> |
| lexicalization | nno: Bohuslän |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Som norsk len, se Båhuslen. Bohuslän (norsk: Båhuslen) er Sveriges vestligste landskap, ved Skagerrak med Uddevalla som største by. Bohuslän grenser i øst til Dalsland og Västergötland. Det er kjent for sitt fiske, salte bad og svaberg. Bohuslän har 20 000 registrerte forminner. Bohuslän er oppkalt etter den norske middelalderborgen Båhus festning. Fra omtrent 1050 til 1658 var Båhuslen under norsk overhøyhet. Se også Ranrike. |
| lexicalization | nor: Bohuslän |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bohuslän é uma província histórica (sueco: landskap) da Suécia localizada na antiga nação de Götaland. As províncias atualmente não possuem funções administrativas, sendo apenas mantidas para fins históricos e culturais. |
| lexicalization | por: Bohuslän |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Bohuslän (cateodata cunoscuta ca Bahusia) este o provincie a Suediei. |
| lexicalization | ron: Bohuslän |
| Russian |
| has gloss | rus: Бохуслен – историческая область Швеции, расположенная на побережье пролива Скагеррак. Площадь – 4473 км², численность населения – 282 949 человек (2007) . |
| lexicalization | rus: Бохуслен |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bohuslän, eller Viken, är Sveriges västligaste landskap och beläget vid Skagerrak på västkusten. En äldre, norsk alternativ namnform är Båhuslen. |
| lexicalization | swe: Bohuslän |
| Volapük |
| has gloss | vol: Bohusläniän (Svedänapük: Bohuslän ) binon länatopäd in Vesüd Svedäna. Diläd Götaläniän Vesüdika topon in länatopad at. |
| lexicalization | vol: Bohusläniän |
| Chinese |
| has gloss | zho: 布胡斯（Bohuslän）是位於瑞典南部，約塔蘭地區的一個舊省。與達爾斯蘭和西約特蘭兩個舊省陸上接壤。 |
| lexicalization | zho: 布胡斯 |
