| Catalan |
| has gloss | cat: Norrland (Terra del nord) és una regió de Suècia corresponent al nord del país. Els seus límits són difusos, i depenen fins i tot del període històric que es consideri. |
| lexicalization | cat: Norrland |
| Czech |
| has gloss | ces: Norrland je historické území Švédska rozkládající se v jeho severní části. Zabírá asi 59 % území státu. Na jihu hraničí se Svealandem. |
| lexicalization | ces: Norrland |
| Danish |
| has gloss | dan: Norrland er en stor landsdel i Sverige, inkluderende de historiske provinser (landskaber): |
| lexicalization | dan: Norrland |
| German |
| has gloss | deu: Norrland ist der nördlichste der heutigen drei schwedischen Landesteile (landsdelar) Götaland, Norrland und Svealand. Es umfasst die neun historischen Provinzen, auch „Landschaften“ (schwed. landskap) genannt, Lappland, Norrbotten, Västerbotten, Ångermanland, Medelpad, Gästrikland, Hälsingland, Härjedalen und Jämtland. Norrland macht mit einer Fläche von 261.292 km² etwa 59 Prozent der schwedischen Gesamtfläche aus. Mit 1.116.000 Einwohnern oder nur 12,8 Prozent der Gesamtbevölkerung ist das Gebiet dünn besiedelt. |
| lexicalization | deu: Norrland |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Norrland estas la plej norda landotriono de Svedio. Ĝi inkluzivas la provincojn Gästrikland, Hälsingland, Medelpad, Ångermanland, Härjedalen, Jämtland, Västerbotten, Norrbotten kaj Lappland. |
| lexicalization | epo: Norrland |
| Estonian |
| has gloss | est: Norrlandi alad RootsisRootsi ajaloolised piirkonnad Norrland on põhjapoolseim neljast Rootsi ajaloolisest piirkonnast. Nimetust ei kasutata ametlikult, kuid selle kasutus on ka tänapäeval tavapärane igapäevases keeles, näiteks ilmaennustustes. Norrlandi peetakse mõnikord sünonüümiks Põhja-Rootsiga. |
| lexicalization | est: Norrland |
| Finnish |
| has gloss | fin: Norlanti (ruots. Norrland) on pohjoisin Ruotsin kolmesta pääalueesta. Muut pääalueet ovat Götanmaa ja Sveanmaa. Norlanti käsittää Ruotsin Lapin, Norrbottenin, Länsipohjan, Ångermanlandin, Medelpadin, Hälsinglandin, Gästriklandin, Jämtlannin ja Härjedalenin maakunnat. Norlannin pinta-ala on 242 735 km² (n. 59 % koko maan pinta-alasta) ja väkiluku 1,2 milj. (2000). |
| lexicalization | fin: Norlanti |
| French |
| lexicalization | fra: Norrland |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Norrland Svédország egyik történelmi országrésze. Svédország és Finnország északi fele tartozik ide. A svéd oldalról Svealand, míg a finn oldalról Österland határolja. |
| lexicalization | hun: Norrland |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Norrland è una delle tre tradizionali suddivisioni regionali della Svezia; si estende nel centro e nord del territorio svedese, occupando in totale il 59% del territorio. Date le avverse condizioni climatiche, tuttavia, solo il 12% della popolazione totale risiede nel Norrland. |
| lexicalization | ita: Norrland |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ノールランド(Norrland)とはスウェーデンの地方区分の一つで、北部の9つの地方を指す。スヴェアランド、イェータランドと共にスウェーデンの歴史的地方区分を構成する。 |
| lexicalization | jpn: ノールランド |
| Latin |
| has gloss | lat: Nordlándia pars septentrionalis regni Sveciae est. Aliae partes sunt Sueonia atque Gothia. |
| lexicalization | lat: Nordlandia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Norrland (vertaald: Noordland) is het noordelijkste deel van de drie landsdelen van Zweden. De naam wordt vooral gebruikt in het dagelijks taalgebruik (weersvooruitzichten enz.). In het westen grenst het aan Noorwegen, en in het uiterste noorden aan Finland. |
| lexicalization | nld: Norrland |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Norrland er den nordlegste landsdelen i Sverige. |
| lexicalization | nno: Norrland |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Norrland er den nordligste av Sveriges tre landsdeler (de to øvrige er Götaland og Svealand). Norrland er en uformell svensk region som grovt regnet består av den nordlige halvdelen av Sverige. Norrland utgjør 59 prosent av Sveriges flateinnhold, og har 12 prosent av landets befolkning. I sør grenser Norrland til Svealand. |
| lexicalization | nor: Norrland |
| Polish |
| has gloss | pol: Norrland (lub Norrlandia) to nazwa najbardziej na północ wysuniętej części Szwecji, jeden z czterech historycznych krajów Szwecji. Nie jest ona żadną administracyjnie wyróżnioną jednostką, jednak występuje powszechnie w codziennym języku. Ludzie z południowej części Szwecji określają często w ten sposób bliżej nieokreśloną "północną Szwecję". Jednak taka swoboda w określaniu jest często traktowana przez mieszkańców północy z dużą rezerwą, gdyż nie ma podobnego określenia na bliżej nieokreślone południowe rejony państwa. |
| lexicalization | pol: Norrland |
| Portuguese |
| has gloss | por: Norrland é uma das 3 regiões históricas não oficiais da Suécia. As regiões históricas da Suécia não possuem funções administrativas. |
| lexicalization | por: Norrland |
| Castilian |
| has gloss | spa: Norrland (Tierra del Norte, ( escuchar) es una región histórica de Suecia correspondiente al norte del país. |
| lexicalization | spa: Norrland |
| Serbian |
| has gloss | srp: Норланд је шведска историјска земља лоцирана у северној Шведској. |
| lexicalization | srp: Норланд |
| Swedish |
| has gloss | swe: :En artikel om byn med namnet Norrland återfinns på Norrland (by). Norrland är den nordligaste och största av Sveriges tre landsdelar och består av landskapen Gästrikland, Hälsingland, Härjedalen, Jämtland, Lappland, Medelpad, Norrbotten, Västerbotten och Ångermanland. |
| lexicalization | swe: Norrland |
| Volapük |
| has gloss | vol: Norläniän (Svedänapük: Norrland ) binon länadiläd in Nolüd Svedäna. Länatopäds Gästrikläniän, Hälsingläniän, Härjedaliän, Longermanläniän, Lapläniän, Medelpadiän, Nolüda-Botniän, Vesüda-Botniän e Yämtläniän topons in länadiläd at. |
| lexicalization | vol: Norläniän |
| Chinese |
| has gloss | zho: 諾爾蘭（）是瑞典傳統上三個地區中，位處最北的一個，由9個舊省組成。 |
| lexicalization | zho: 諾爾蘭 |
