| Afrikaans |
| has gloss | afr: Öland is 'n eiland in die Oossee. Teen 1 342km² is dit die tweede grootste eiland wat aan Swede behoort, na Gotland. Dit is deel van die Kalmar Län. |
| lexicalization | afr: Öland |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Eoƿland is landscipe in Sƿēolande. Hit is īeȝ on ecg Sƿēolandes. |
| lexicalization | ang: Eoƿland |
| Arabic |
| has gloss | ara: إولاند ( بالسويدية öland ) وهي ثاني أكبر جزيرة بمملكة السويد تقع جزيرة إولاند على بحر البلطيق شرق مقاطعة سمو لاند حيث يفصل الجزيرة عن البر السويدي بمضيق كالمار ويربط جزيرة إولاند بمقاطعة سمولاند منذ سنة 1972 بجسر إولاند. تتبع جزيرة إولاند من الناحية الإدارية محافظة كالمار . تبلغ مساحة جزيرة حوالي إولاند 1342 كيلومتر مربع ويبلغ اقصى طول لجزيرة إولاند حوالي 137 كلم ويبلغ اقصى عرض للجزيرة حوالي 16 كلم ويبلغ عدد سكان جزيرة إولاند حوالي 24503 نسمة حسب أخر إحصائية. |
| lexicalization | ara: إولاند |
| Breton |
| has gloss | bre: Öland zo un enezenn svedat er Mor Baltel. Un enezenn vras eo, war-hed 6 km diouzh aod Sveden, e kontelezh Kalmar. Staget eo ouzh an douar-bras gant ur pont 6100 metr hed, abaoe 1972. Borgholm eo ar gêr bennañ. |
| lexicalization | bre: Öland |
| Catalan |
| has gloss | cat: Öland és una illa de la costa de Suècia, que forma part del Comtat de Kalmar. La capital és Borgholm. Orografia Té forma allargada i presenta un relleu tabular de poca altura inclinat vers la Bàltica que ofereix una costa de penya-segats a lestret de Kalmar. Economia Hi ha conreus de patates i de bleda-rave sucrera, però darrerament és més conegut com a lloc destiueig. Història Lilla és esmanada per primer cop el 98 per Tàcit, que anomenà als habitants de lilla aviones. El mateix grup tribal és nomenat per Widsith com a eowan, i més tard Wulfstan nomenà l'illa Eowland, la terra dels eowan. |
| lexicalization | cat: Öland |
| Czech |
| has gloss | ces: Öland je druhý největší ostrov (po Gotlandu) ve Švédsku. Leží v kraji Kalmar v Baltském moři. Má rozlohu 1342 km². Je 136 km dlouhý a maximálně 16 km široký. Dosahuje nadmořské výšky maximálně 57 m. V roce 1974 zde žilo 21 200 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Öland |
| Danish |
| has gloss | dan: Øland (svensk Öland) er en provins (landskap) og Sveriges næststørste ø. Den er beliggende i Østersøen øst for Småland, som den skilles fra af det smalle Kalmarsund. Øen har været forbundet med fastlandet siden 1972 ved en bro, Ølandsbroen. |
| lexicalization | dan: Öland |
| German |
| has gloss | deu: Öland ist eine schwedische Ostseeinsel in der Provinz Kalmar län. Sie ist seit 1973 mit dem Festland durch die sechs Kilometer lange Ölandbrücke verbunden. Mit 137 km Länge und maximal 16 km Breite ist die Insel zugleich die kleinste historische Provinz Schwedens. Sie gliedert sich in die Gemeinde Borgholm im Norden und die Gemeinde Mörbylånga im Süden. |
| lexicalization | deu: Öland |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Öland (šwedojski Öland) jo šwedojska kupa we Baltiskem mórju a prowincy źěl w Kalmarskem kraju. Tam jo bydliło wokoło 24 592 wobydlarjow w lěśe 2008, 1 355 km². |
| lexicalization | dsb: Öland |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Öland, en Esperanto Elando aŭ Oelando, estas insulo en la Balta Maro kaj estas historia provinco (svede landskap) de Svedio. Ĝi troviĝas en la landoparto (svede landsdel) aŭ ĉefregiono Götaland. La provinco havas 24 628 enloĝantojn kaj areon de 1 342 km². |
| lexicalization | epo: Elando |
| lexicalization | epo: Öland |
| Estonian |
| has gloss | est: Öland on saar Läänemeres. |
| lexicalization | est: Öland |
| Persian |
| has gloss | fas: اولاند یکی از سرزمین‌های سوئد و دومین جزیره بزرگ این کشور واقع در دریای بالتیک است که در جنوب شرقی سوئد قرار گرفت است. اولاند با مساحت 1.342 کیلومتر مربع در نزدیکی سواحل اسملاند واقع شده است و جمعیتی در حدود 25.000 نفر دارد. این سرزمین به وسیله پل اولاند به سوئد متصل شده است. این پل در سال 1972 افتتاح شده است. |
| lexicalization | fas: اولاند |
| Finnish |
| has gloss | fin: Öölanti on yksi Ruotsin maakunnista. Öölanti on pitkä saari Ruotsissa Smoolannin rannikolla. Se on Ruotsin toiseksi suurin saari Gotlannin jälkeen, ja sijaitsee etelämpänä ja lähempänä rannikkoa kuin Gotlanti. Öölantiin on päässyt vuodesta 1973 alkaen autolla kuusi kilometriä pitkää Öölannin siltaa pitkin Kalmarista. Saarella oli vuonna 2003 24 628 asukasta. |
| lexicalization | fin: Öölanti |
| French |
| has gloss | fra: Öland (Œlandia en latin et Œlande francisé) est une grande île calcaire de la Mer Baltique, au Sud-Est de la Suède et à 6 km au large des côtes. Elle est une des 25 provinces historiques suédoises, bien quelle dépende aujourdhui du comté de Kalmar (en suédois Kalmar län). L'île est reliée au continent par un célèbre pont de 6100 m. |
| lexicalization | fra: Oland |
| lexicalization | fra: Öland |
| Galician |
| has gloss | glg: Öland é unha illa no Mar Báltico, ao largo da costa leste da Suecia, e pertence á mesma. Situada no Condado de Kalmar cunha área de 1342 km2, é a segunda illa sueca por extensión, despois de Gotland. Poboación (2003): 24.628 habitantes. Está separada do continente polo estreito de Kalmar. Contén un sitio designado patrimonio mundial: a paisaxe agrícola do sur de Öland. |
| lexicalization | glg: Oland |
| lexicalization | glg: Öland |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Öland sziget a Balti-tengeren, Småland tartomány partjai mellett. 1342 km²-es területével a második legnagyobb svéd sziget Gotland után. Korábban Öland (vagy latinul Oelandia) Svédország egyik provinciája volt (landskap). Ma hivatalosan Kalmar megye (Kalmar län) része. 1819 és 1824 között önálló megye volt; egyébként már 1634 óta ide tartozott. A szárazfölddel a Kalmar-szoroson keresztül átívelő Öland híd köti össze, amit 1972-ben nyitottak meg. |
| lexicalization | hun: Öland |
| Armenian |
| has gloss | hye: Օլանդ (շվեդերեն՝ Öland) - նահանգ և կղզի Շվեդիայի հարավային մասում։ |
| lexicalization | hye: Օլանդ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Öland |
| Italian |
| has gloss | ita: Öland è un'isola situata nel mar Baltico al largo della costa svedese dello Småland. |
| lexicalization | ita: Oland |
| lexicalization | ita: Öland |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エーランド島（またはウーランドなど:Öland）は面積1,342km²のバルト海にあるスウェーデン領の島である。 スウェーデンで二番目に大きい島でもあるが（一番目はゴットランド島）、スウェーデンの最も小さい地方である。島の住民の2万4628人の主な収入源は観光と農業である。主な都市は、ボリホルム。 |
| lexicalization | jpn: エーランド島 |
| Latin |
| has gloss | lat: Olandia (Suecice: ) est comitia circiter 25 000 incolarum in Suecia. |
| lexicalization | lat: Olandia |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Elandas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Öland is een Zweeds eiland in de Oostzee. Het is het op een na grootste eiland van Zweden, na Gotland. |
| lexicalization | nld: Öland |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Öland er den nest største øya i søraust i Sverige i Austersjøen. Ho er òg det minste landskapet i landet og ligg i i Kalmar län. |
| lexicalization | nno: Öland |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Öland er en øy og et landskap i Kalmar län, Sørøst-Sverige. Det er det minste av de Svenske landskapene, og Sveriges nest største øy. Den befinner seg i Østersjøen like øst for byen Småland, skilt fra fastlandet ved et smalt sund. Öland grenser til Småland som ligger på den andre siden av Kalmarsund, vest for Öland. Öland er 137 km lang og 16 km bred. |
| lexicalization | nor: Öland |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Э́ланд у Швецийы сакъадах æмæ историон провинци Балты денджызы былгæроныл, Кальмар лены. Йæ фæзуат у 1342 км². Уый у Швецийы дыккæгæм стырдæр сахар Готланды фæстæ. |
| lexicalization | oss: Эланд |
| Polish |
| has gloss | pol: Olandia (szw. ) – należąca do Szwecji wyspa na Morzu Bałtyckim położona przybrzeżnie przy południowo-wschodnym krańcu tego kraju i oddzielona od stałego lądu Cieśniną Kalmarską. Jest drugą co do wielkości (po Gotlandii) wyspą Szwecji. |
| lexicalization | pol: Olandia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Öland é uma ilha sueca no Mar Báltico, ao largo da costa leste da Suécia. Pertence à província de Kalmar. Área: 1342 km2. População (2003): 24.628 habitantes. |
| lexicalization | por: Oland |
| lexicalization | por: Öland |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Öland (câteodată cunoscută ca Oelandia) este o provincie a Suediei. De fapt, este a doua cea mai mare insulă a ţării, dar cea mai mică provincie. |
| lexicalization | ron: Öland |
| Russian |
| has gloss | rus: Э́ланд — шведский остров в Балтийском море, площадь 1342 км², второй по размеру остров в Швеции после Готланда. Остров часто называют также "страной ветряных мельниц". |
| lexicalization | rus: Эланд |
| Castilian |
| has gloss | spa: La evidencia de la población de Öland (conocida en tiempos lejanos como Oelandia) data del 6000 a. C., con los establecimientos de la Edad de Piedra en Alby y otras localidades de la isla. Existen panteones de la Edad del Hierro y la época de los Vikingos claramente visibles en Getllinge, Hulterstad y además en su perímetro se hallan también tumbas de piedra. |
| lexicalization | spa: Oland |
| lexicalization | spa: Öland |
| Swedish |
| has gloss | swe: Öland är Sveriges näst största ö och dess minsta landskap. Öland är beläget i Östersjön öster om Småland från vilket det skiljs genom Kalmarsund. Ön är sedan 1972 förbunden med fastlandet genom Ölandsbron. |
| lexicalization | swe: Öland |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Еланд - острів в Балтійському морі, біля узбережжя Швеції. Є другим за площею шведським островом після Ґотланда. |
| lexicalization | ukr: Еланд |
| Volapük |
| has gloss | vol: Löläniän (Svedänapük: Öland ) binon länatopäd in Lofüd Svedäna. Diläd provina Kalmariäna topon in länatopad at. |
| lexicalization | vol: Löläniän |
| Chinese |
| has gloss | zho: 厄兰岛（），瑞典第二大岛，波罗的海第四大岛，也是瑞典最小的一个舊省。 |
| lexicalization | zho: 厄兰岛 |
