| Catalan |
| has gloss | cat: Värmland és un comtat històric de la província de loest de Svealand, Suècia. Limita al sud amb el comtat de Västergötland. També comparteix amb aquest altre comtat, el llac Värnen, un dels més grans del món i que es troba al sud del comtat. Hi ha molts boscos i cases de vacances. El comtat es troba en la frontera del sud de Noruega plenes de terres molt fèrtils on lagricultura era el principal motor de la seva economia. |
| lexicalization | cat: Värmland |
| Czech |
| has gloss | ces: Värmland je provincie na středozápadě Švédska. Sousedí s provinciemi Dalarna, Örebro a Västra Götaland. Na severozápadě rovněž sousedí se třemi norskými provinciemi Østfold, Akershus a Hedmark. |
| lexicalization | ces: Värmland |
| Danish |
| has gloss | dan: Värmland (Vermland) er en historisk provins (landskap) i Svealand i det centrale Sverige. Amt (län): hovedsageligt Värmlands län. |
| lexicalization | dan: Värmland |
| German |
| has gloss | deu: Värmland (veraltet Wermland) ist eine historische Provinz (schwedisch landskap) in Schweden. Sie grenzt im Süden an Västergötland und Dalsland, im Westen an Norwegen und im Osten an Dalarna, Västmanland und Närke. |
| lexicalization | deu: Värmland |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Värmland, en Esperanto Vermlando, estas historia provinco (svede landskap) de Svedio. Ĝi troviĝas en la landoparto (svede landsdel) aŭ ĉefregiono Svealand. La provinco havas 313 000 enloĝantojn kaj areon de 18 204 km². Ĝi limas kun la provincoj Västergötland, Dalsland, Dalarna, Västmanland kaj Närke, kaj okcidente estas limigata ankaŭ de la najbara ŝtato Norvegio. |
| lexicalization | epo: Varmland |
| lexicalization | epo: Vermlando |
| lexicalization | epo: Värmland |
| Persian |
| has gloss | fas: ورملاند یکی از سرزمین‌های سوئد است که در میانه غرب این کشور واقع شده است. این سرزمین با سرزمین‌های وسترگوتلاند ، وستمانلاند ، دالارنا ، دالسلاند و نرکه و همچنین کشور نروژ هم مرز است. به دلیل وجود مناظر طبیعی ، کوه‌ها و دریاچه‌ها ورملاند معمولا زیباترین منطقه در کشور سوئد به حساب می آید. |
| lexicalization | fas: ورملاند |
| Finnish |
| has gloss | fin: Värmlanti (joskus myös Vermlanti, ) on yksi Ruotsin maakunnista. Se sijaitsee Vänernin pohjoispuolella Keski-Ruotsissa. Pinta-ala on 18 201 km² ja asukkaita 317 000 (2001). Värmlannin maakunnan alue käsittää Värmlannin läänin ja osan Örebron lääniä. Suurimpia kaupunkeja ovat Karlstad, Karlskoga, Kristinehamn ja Arvika. Alueen maatalous on pientilavaltaista, ja metsistä samoin kuin puunjalostuksesta valtaosa on suurten yritysten (Uddeholm, Billerud) hallussa. Bergslagenin alueen raudanjalostus on valtakunnallisesti merkittävää. Värmlanti on ollut myös monien kuuluisien kirjailijoiden, kuten Gustaf Frödingin, Selma Lagerlöfin ja Esaias Tegnérin kotiseutu. |
| lexicalization | fin: Värmlanti |
| French |
| has gloss | fra: La province de Värmland est une province historique de louest de la Suède. Elle est comprise entre au sud la Westrogothie et la Dalie, à louest la Norvège, à l'est le Västmanland et la Néricie et au nord-est la Dalécarlie. Elle correspond assez étroitement au comté de Värmland. |
| lexicalization | fra: Varmland |
| lexicalization | fra: Värmland |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Värmland Svédország egyik történelmi tartománya Közép-Svédországban. Szomszédai: Västergötland, Närke, Västmanland és Dalsland és Dalarna tartományok, valamint Norvégia. Megye |
| lexicalization | hun: Värmland tartomány |
| Armenian |
| has gloss | hye: Վերմլանդ (շվեդերեն՝ Värmland) - նահանգ Շվեդիայի կենտրոնական մասում: |
| lexicalization | hye: Վերմլանդ |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Vermaland (sænska: Värmland) er hérað í Mið-Svíþjóð til vesturs og liggur upp að landamærum Noregs. |
| lexicalization | isl: Vermaland |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Värmland è una provincia storica della Svezia, situata nella regione dello Svealand. |
| lexicalization | ita: Varmland |
| lexicalization | ita: Värmland |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴェルムランド地方(Värmland)はスウェーデン中部スヴェアランドの地方の1つ。 |
| lexicalization | jpn: ヴェルムランド地方 |
| Latin |
| has gloss | lat: Wermelandia est provincia historica ad occidentem mediae Sueciae. |
| lexicalization | lat: Wermelandia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Värmland is een zogenoemd landschap in het Midden-Zweedse landsdeel Svealand. Het grenst in het zuiden aan Västergötland en Dalsland, in het westen aan Noorwegen en in het oosten aan Dalarna, Västmanland en Närke. Värmland omvat een gebied van in totaal 18,164 km², dat goeddeels met de provincie Värmlands län samenvalt. |
| lexicalization | nld: Varmland |
| lexicalization | nld: Värmland |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Värmland er eit landskap i Svealand vest i Sverige. |
| lexicalization | nno: Värmland |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Värmland er et landskap i Svealand i det vestlige Sverige. Värmland grenser i sør til Västergötland og Dalsland, i vest til Norge og i øst til Dalarna, Västmanland og Närke. I landskapet finnes det 5500 kjente fornminner. |
| lexicalization | nor: Värmland |
| Portuguese |
| has gloss | por: Värmland é uma província histórica (sueco: landskap) da Suécia localizada na antiga nação de Svealand. As províncias atualmente não possuem funções administrativas, elas são mantidas para fins históricos e culturais. |
| lexicalization | por: Värmland |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Värmland (câteodata cunoscută ca Vermelandia) este o provincie a Suediei. |
| lexicalization | ron: Värmland |
| Russian |
| has gloss | rus: Вермланд – историческая провинция Швеции, расположенная в области Свеаланд. Площадь – 18 204 км², численность населения – 312 591 человек (2007) . |
| lexicalization | rus: Вермланд |
| Slovak |
| has gloss | slk: Värmland je provincia na severozápade Švédska. Susedí s provinciami Dalarna, Örebro a Västra Götaland. Na východe tiež susedí s tromi nórskymi provinciami Østfold, Akershus a Hedmark. |
| lexicalization | slk: Värmland |
| Swedish |
| has gloss | swe: Värmland (gammalsvenska: Wermland; latin Vermeladia) är ett landskap i Svealand i västra Sverige. Värmland gränsar i söder till Västergötland och Dalsland, i väster till Norge och i öster till Dalarna, Västmanland och Närke. I landskapet finns 5 500 kända fornlämningar. |
| lexicalization | swe: Värmland |
| Volapük |
| has gloss | vol: Värmläniän (Svedänapük: Värmland ) binon länatopäd in Vesüd Svedäna. Värmläniän e diläds Götaläniäna Vesüdik e Lörebroiäna topons in länatopad at. |
| lexicalization | vol: Värmläniän |
| Chinese |
| has gloss | zho: 韋姆蘭（Värmland）是位於瑞典中部，斯韋阿蘭地區的一個舊省。韋姆蘭與西約特蘭、達爾斯蘭、達拉納、西曼蘭和內爾徹陸上接壤。 |
| lexicalization | zho: 韋姆蘭 |
