| Bosnian |
| has gloss | bos: Härjedalen (fon. Herjedalen) je historijska pokrajina u Norrlandu u središnjoj Švedskoj. Graniči sa pokrajinama Medelpad i Hälsingland na istoku, Dalarna na jugu, Jämtland na sjeveru te Norveškom na zapadu. |
| lexicalization | bos: Härjedalen |
| Danish |
| has gloss | dan: Härjedalen (norsk: Herjedalen) er en historisk provins (landskap) i Norrland i det centrale Sverige. Amt (län): Jämtlands län. Kommuncenter (i Härjedalens kommun) er Sveg. Härjedalen var en del af Trondheim len indtil det blev overgivet til Sverige ved Freden i Brömsebro 13. august 1645. Eksterne henvisninger |
| lexicalization | dan: Härjedalen |
| German |
| has gloss | deu: Härjedalen ist eine historische schwedische Provinz im Landesteil Norrland. |
| lexicalization | deu: Härjedalen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Härjedalen, en Esperanto Herjedalio, estas historia provinco (svede landskap) de Svedio. Ĝi troviĝas en la landoparto (svede landsdel) aŭ ĉefregiono Norrland. La provinco havas 10 500 enloĝantojn kaj areon de 11 954 km². |
| lexicalization | epo: Harjedalen |
| lexicalization | epo: Herjedalio |
| lexicalization | epo: Härjedalen |
| Estonian |
| has gloss | est: Härjedalen on ajalooline maakond Rootsis. Asub Norrlandis, võtab enda alla osa Jämtlandi lääni maa-alast. |
| lexicalization | est: Härjedalen |
| Persian |
| has gloss | fas: هریدالن یکی از سرزمینهای سوئد است که در مرکز این کشور واقع شده است. این سرزمین با کشور نروژ و همچنین سرزمینهای مدلپاد ، هلسینگلاند ، دالارنا و یمتلاند هم مرز است. این سرزمین در ابتدا به نروژ تعلق داشت ولی بر طبق قراردادی در سال ۱۶۴۵ به سوئد واگذار شد. |
| lexicalization | fas: هریدالن |
| Finnish |
| has gloss | fin: Härjedalen on yksi Ruotsin maakunnista (landskap). Se sijaitsee Keski-Ruotsissa, Norlannissa, rajautuen lännessä Norjaaan, etelässä Taalainmaan, idässä Hälsinglandin ja Medelpadin sekä pohjoisessa Jämtlannin maakuntiin. Härjedalen kuuluu lähes kokonaan Jämtlannin lääniin joitakin pieniä alueita lukuun ottamatta, jotka kuuluvat Taalainmaan lääniin. Nimi Härjedalen juontaa alkunsa muinaisnorjan sanaan Herjárdalr, joka kirjaimellisesti tarkoittaa "Härje-joen laaksoa". |
| lexicalization | fin: Härjedalen |
| French |
| lexicalization | fra: Harjedalen |
| lexicalization | fra: Härjedalen |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Härjedalen Nyugat-Svédország egyik történelmi tartománya. Szomszédai Jämtland, Medelpad, Dalarna és Hälsingland tartományok, valamint Norvégia. |
| lexicalization | hun: Härjedalen tartomány |
| Armenian |
| has gloss | hye: Հերյեդալեն (շվեդերեն՝ Härjedalen) - նահանգ Շվեդիայի հյուսիային մասում: |
| lexicalization | hye: Հերյեդալեն |
| Italian |
| has gloss | ita: Härjedalen è una provincia storica (landskap) della Svezia centro-occidentale. Confina con le province di Dalarna, Hälsingland, Medelpad e Jämtland e, ad ovest, con lo stato della Norvegia. |
| lexicalization | ita: Harjedalen |
| lexicalization | ita: Härjedalen |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヘリエダーレン地方(Härjedalen)はスウェーデン北部ノールランドの地方の1つ。 |
| lexicalization | jpn: ヘリエダーレン地方 |
| Latin |
| has gloss | lat: Herdalia (Suecice: ) provincia Sueciae est. Finitimae comitiae Dalecarlia, Helsingia, Medelpadia, Iemtia sunt, praeterea Norvegia finitima est. |
| lexicalization | lat: Herdalia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Härjedalen is een landschap en een gemeente in de Zweedse provincie Jämtlands län, regio Norrland. |
| lexicalization | nld: Härjedalen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Härjedalen (norsk språk: Herjådalen eller Herjedalen) er eit landskap i Norrland i midt- Sverige. Härjedalen grensar i vest til Noreg og i nord til Jämtland, i aust til Ångermanland og i sør til Medelpad og Hälsingland. Härjedalens kommun er den einaste kommunen i Härjedalen, men delar av nord-Härjedalen høyrer til jemtlandskommunen Bergs kommun. |
| lexicalization | nno: Härjedalen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Herjedalen (svensk: Härjedalen) er et landskap i Norrland i midt-Sverige. Herjedalen grenser i vest til Norge, i nordøst til Jemtland, i øst til Hälsingland, i sør og sørvest til Dalarna. Herjedalen kommune er den eneste kommunen i Herjedalen, men deler av Nord-Herjedalen hører til jemtlandskommunen Berg kommune. |
| lexicalization | nor: Herjedalen |
| Polish |
| has gloss | pol: Härjedalen - historyczna prowincja w środkowej Szwecji. Graniczy z Norwegią oraz ze szwedzkimi prowincjami: Dalarną, Hälsingland, Medelpad i Jämtland. |
| lexicalization | pol: Harjedalen |
| lexicalization | pol: Härjedalen |
| Portuguese |
| has gloss | por: Härjedalen é uma província histórica (sueco: landskap) da Suécia localizada na antiga nação de Norrland. As províncias históricas atualmente não possuem funções administrativas, nem significado político, mas são todavia usadas em contextos históricos, culturais, escolares, turísticos e desportivos. |
| lexicalization | por: Härjedalen |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Härjedalen (câteodată cunoscută ca Herdalia) este o provincie a Suediei. |
| lexicalization | ron: Härjedalen |
| Russian |
| has gloss | rus: Херьедален — историческая провинция в центральной части Швеции. Граничит с Норвегией, а также с землями Dalarna, Hälsingland, Medelpad и Jämtland. |
| lexicalization | rus: Херьедален |
| Swedish |
| has gloss | swe: Härjedalen eller Herjeådalen är ett landskap i Norrland i mellersta Sverige. Härjedalen gränsar i söder till Dalarna, i väster till Norge och Trøndelag, i norr till Jämtland och i öster till Medelpad och Hälsingland. Härjedalen är Sveriges minsta landskap befolkningsmässigt med enbart omkring 10 500 invånare, samtidigt som landskapet är Sveriges tolfte största till ytan med sina 11 954 kvadratkilometer. |
| lexicalization | swe: Härjedalen |
| Volapük |
| has gloss | vol: Härjedaliän (Svedänapük: Härjedalen ) binon länatopäd in Vesüd Svedäna. Diläds Yämtläniäna topon in länatopad at. |
| lexicalization | vol: Härjedaliän |
| Chinese |
| has gloss | zho: 海里耶達倫（Härjedalen）是位於瑞典北部，諾爾蘭的一個舊省。與達拉納、海爾辛蘭、梅代爾帕德、耶姆特蘭陸上相鄰。 |
| lexicalization | zho: 海里耶達倫 |
