| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Blecinga īeȝ is landscipe in Sƿēolande. |
| lexicalization | ang: Blecinga īeȝ |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Blekinge je historijska pokrajina u Götalandu u jugoistočnoj Švedskoj. Graniči sa pokrajinama Småland na sjeveru i Skåne na zapadu, dok je na istoku i jugu okružuje Baltičko more. |
| lexicalization | bos: Blekinge |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Блекинге (шв. Blekinge) е историческа провинция на Швеция, но територията и границите ѝ съвпадат със сегашната административна лен Блекинге. Името произлиза от шведската дума „bleke“, означаваща „спокоен“ (спокойно море). Тя граничи на север със Смоланд, на запад със Сконе, а източните и южните и брегове се моят от Балтийско море. |
| lexicalization | bul: Блекинге |
| Czech |
| has gloss | ces: Blekinge je nejmenší ze švédských provincií. Nachází se na jihu Švédska a sousedí s provinciemi Skåne a Småland. |
| lexicalization | ces: Blekinge |
| Danish |
| has gloss | dan: Blekinge (dansk Blegind) er et svensk landskab, der grænser op mod Skåne og Småland, og som desuden har en lang kystlinje mod Østersøen. Også kaldet Bleking eller Blegind på dansk. Navnet kommer måske fra ordet "bleke" som betyder roligt vand. Blekinge udgør administrativt Blekinge län. Landskabet og länet er næsten identiske. |
| lexicalization | dan: Blekinge |
| German |
| has gloss | deu: Blekinge ist eine historische Provinz (schwedisch landskap) in Südschweden. |
| lexicalization | deu: Blekinge |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Geografio > Eŭropo > Nordio > Skandinavio > Svedio > Blekinge ---- |
| lexicalization | epo: Blekinge |
| lexicalization | epo: Blekingo |
| Estonian |
| has gloss | est: Blekinge (taani keeles ka Bleking, Blegind) on ajalooline maakond Rootsi kaguosas Götalandis. Halduslikult vastab talle Blekinge lään. |
| lexicalization | est: Blekinge |
| Persian |
| has gloss | fas: بلکینگ یکی از سرزمین‌های کشور سوئد است که در جنوب این کشور قرار دارد و هم مرز با سرزمین‌های اسکونه و اسمالند و همچنین دریای بالتیک است. این سرزمین از 5 دهستان تشکیل شده است . در قرن یازده میلادی بخشی از خاک دانمارک بود و این حاکمیت تا 600 سال ادامه پیدا کرد و در نهایت در سال 1658 به خاک سوئد اضافه شد. در دوران حکومت دانمارک کوچکتر از وضع فعلی بوده است. منبع |
| lexicalization | fas: بلکینگه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Blekinge on yksi Ruotsin maakunnista. Se sijaitsee Etelä-Ruotsissa, Götanmaalla, Itämeren rannalla. Se rajoittaa Smoolantia ja Skånea. Blekinge kuului Tanskalle vuoteen 1658 asti, jolloin Roskilden rauha astui voimaan. |
| lexicalization | fin: Blekinge |
| French |
| has gloss | fra: Le Blekinge est une province historique (landskap) du Sud de la Suède. Il est baigné par la mer Baltique au sud et à lest. Les provinces historiques limitrophes du Blekinge sont le Småland au nord et la Scanie à louest. |
| lexicalization | fra: Blekinge |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Blekinge Dél-Svédország egyik történelmi tartománya. Szomszédai Småland, Skåne tartományok és a Balti-tenger. |
| lexicalization | hun: Blekinge tartomány |
| Armenian |
| has gloss | hye: Բլեքինգէ (շվեդերեն՝ Blekinge) - նահանգ Շվեդիայի հարավային մասում: |
| lexicalization | hye: Բլեքինգէ |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Blekinge è una provincia storica (landskap) della Svezia meridionale. Confina con lo Småland, la Scania e il Mar Baltico. |
| lexicalization | ita: Blekinge |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブレーキンゲ地方(Blekinge)はスウェーデン南部イェータランドの地方の1つ。 |
| lexicalization | jpn: ブレーキンゲ地方 |
| Latin |
| has gloss | lat: Blechingia (Suecice: ) est comitia circiter 150 000 incolarum in Suecia. |
| lexicalization | lat: Blechingia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Blekinge is een zogenoemd landschap in het Zuid-Zweedse landsdeel Götaland. Het valt geografisch samen met de provincie Blekinge län. |
| lexicalization | nld: Blekinge |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Blekinge er eit landskap i Sverige. |
| lexicalization | nno: Blekinge |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Blekinge (dansk: Blegind) er et landskap og län i det sørøstre Sverige. Blekinge har om lag 150 000 innbyggere og er tett befolket. Länet kalles ofte "Sveriges hage", og har vakre skogsområder, landsbyer og en mye besøkt skjærgård. |
| lexicalization | nor: Blekinge |
| Portuguese |
| has gloss | por: Blekinge é uma província histórica (sueco: landskap) da Suécia localizada na antiga nação de Götaland. As províncias atualmente não possuem funções administrativas, nem significado político, mas são todavia usadas em contextos históricos, culturais, escolares, turísticos e desportivos. |
| lexicalization | por: Blekinge |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Bohuslän (cateodata cunoscuta ca Blechingia) este o provincie a Suediei. |
| lexicalization | ron: Blekinge |
| Russian |
| has gloss | rus: Блекинге – историческая провинция, расположенная на юге Швеции. Площадь – 2 941 км², население – 151 899 человек (2007) . |
| lexicalization | rus: Блекинге |
| Slovak |
| has gloss | slk: Blekinge je najmenšia zo švédskych provincií. Nachádza sa na juhu Švédska a susedí s provinciami Skåne, Kronoberg a Kalmar. |
| lexicalization | slk: Blekinge |
| Serbian |
| has gloss | srp: Блекинге је једна од шведских покрајина. Има око 150.000 становника. |
| lexicalization | srp: Блекинге |
| Swedish |
| has gloss | swe: Blekinge är ett landskap i sydöstra Sverige. Blekinge har cirka 150 000 invånare och är, näst efter landskapen med något av storstadsområdena, landets mest tätbefolkade landskap. Blekinge kallas ofta för Sveriges trädgård och har dessutom en skärgård. |
| lexicalization | swe: Blekinge |
| Volapük |
| has gloss | vol: Blekingiän (Svedänapük: Blekinge ) binon provin in Sulüd Svedäna. Provin Blekingiän topon in länatopad at. |
| lexicalization | vol: Blekingiän |
| Chinese |
| has gloss | zho: 布萊金厄（Blekinge）是位於瑞典南部，約塔蘭地區的一個舊省。與斯莫蘭和斯科訥兩個舊省陸上接壤。 |
| lexicalization | zho: 布萊金厄 |
