| Bosnian |
| has gloss | bos: Hälsingland (fon. Helsingland) je historijska pokrajina na jugu Norrlanda u Švedskoj. Graniči sa pokrajinama Gästrikland na jugu, Dalarna i Härjedalen na zapadu i Medelpad na sjeveru, dok je na istoku okružuje Botnički zaljev. |
| lexicalization | bos: Hälsingland |
| Catalan |
| has gloss | cat: Hälsingland és una província històrica de lest de Suècia i és un ducat de la Casa Reial de Suècia. La província és muntanyosa i rocosa, inclinada cap a la costa del mar Bàltic. La part més alta és al nord. Les dues muntanyes més altes són de 530 metres dalçada al nord de la província, i la de 600 metres d'alçada al sud de la mateixa. El 85% de la superfície terrestre és plena de boscos. Hälsingland és plena de torrents i rius, com el Ljusnan. No hi ha terres molt fèrtils, a causa de la zona plena de estanys i roques volcàniques. |
| lexicalization | cat: Hälsingland |
| Danish |
| has gloss | dan: Hälsingland er en provins (landskap) i det sydlige Norrland, Sverige. De største byer er Hudiksvall, Söderhamn og Bollnäs. Det indgår i amtet Gävleborgs län. |
| lexicalization | dan: Hälsingland |
| German |
| has gloss | deu: Hälsingland ist eine historische Provinz (schwedisch landskap) in Schweden. |
| lexicalization | deu: Hälsingland |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Hälsingland, en Esperanto Helsinglando, estas historia provinco (svede landskap) de Svedio. Ĝi troviĝas en la landoparto (svede landsdel) aŭ ĉefregiono Norrland. La provinco havas 134 000 enloĝantojn kaj areon de 14 264 km². |
| lexicalization | epo: Halsingland |
| lexicalization | epo: Helsinglando |
| lexicalization | epo: Hälsingland |
| Persian |
| has gloss | fas: هلسینگلاند یکی از سرزمین‌های سوئد است که در مرکز این کشور قرار دارد. این سرزمین با سرزمین‌های مدلپاد ، هریدالن ، دالارنا ، گستریکلاند و خلیج بوتنی هم مرز است. در نزدیکی ساحل زمین معمولا کوهستانی و پوشیده از صخره‌ها است. مرتفعترین بخش آن ۶۰۰ متر از سطح دریا بلندتر است و به دلیل وجود جنگل‌های فراوان صنعت چوب در این منطقه منبع درآمد اصلی مردم آن است. |
| lexicalization | fas: هلسینگلاند |
| Finnish |
| has gloss | fin: Helsinglanti (ruots:Hälsingland) on yksi Ruotsin maakunta. Se sijaitsee Pohjanlahden rannalla, Norlannissa, Keski-Ruotsissa. Sen naapuriprovinsseja ovat Gestriklanti, Taalainmaa, Härjedalen sekä Medelpad. |
| lexicalization | fin: Hälsingland |
| French |
| has gloss | fra: Hälsingland (parfois écrit Helsingland en français) est une province historique au milieu de la Suède. Hälsingland a des frontières avec Gästrikland, Dalécarlie, Härjedalen et Medelpad. |
| lexicalization | fra: Halsingland |
| lexicalization | fra: Hälsingland |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Hälsingland je pokrajina u Švedskoj i ima 133,540 stanovnika. Najveći gradovi su Hudiksvall, Söderhamn, Ljusdal i Bollnäs. Najveća rijeka u Hälsinglandu se zove Ljusnan. |
| lexicalization | hrv: Hälsingland |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Hälsingland Észak-Svédország egyik történelmi tartománya. Szomszédai Gästrikland, Dalarna, Härjedalen és Medelpad tartományok. |
| lexicalization | hun: Hälsingland tartomány |
| Armenian |
| has gloss | hye: Հելսինգլանդ (շվեդերեն՝ Hälsingland) - նահանգ Շվեդիայի հյուսիային մասում: |
| lexicalization | hye: Հելսինգլանդ |
| Italian |
| has gloss | ita: Hälsingland (anche Helsinga) è una provincia storica (landskap) della Svezia centro-orientale. È situata nella regione di Norrland e fa parte, a livello amministrativo, della contea di Gävleborg di cui costituisce la porzione settentrionale, e, in misura minore, delle contee di Jämtland e Västernorrland. |
| lexicalization | ita: Halsingland |
| lexicalization | ita: Hälsingland |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヘルシングランド地方(Hälsingland)はスウェーデン北部ノールランドの地方の1つ。 |
| lexicalization | jpn: ヘルシングランド地方 |
| Latin |
| has gloss | lat: Helsingia provincia Sueciae est in Nordlandia. Provincia illa cum provincia Gestricia praefectum Gävleborg efficit. |
| lexicalization | lat: Helsingia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hälsingland is een zogenoemd landschap in het Noord-Zweedse landsdeel Norrland, aan de Botnische Golf. De oppervlakte is ongeveer 1/3 van Nederland (14.000 km2) en iets groter dan Vlaanderen en er wonen 131.806 mensen (2005). Hälsingland staat bekend om zijn grote, met traditioneel houtsnijwerk versierde boerderijen (hälsingegårdar). Verder zijn er uitgestrekte bossen en een glooiend landschap. Grote plaatsen zijn onder andere Bollnäs, Hudiksvall, Ljusdal en Söderhamn. De rivieren Ljusnan en Voxnan stromen door het gebied. |
| lexicalization | nld: Hälsingland |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Hälsingland er eit landskap i søndre Norrland i Midt-Sverige som grenser til Gästrikland i sør, til Dalarna og Härjedalen i vest, og til Medelpad i nord. Grovt rekna utgjer landskapet nordre luten av Gävleborgs län. I dette landskapet finst det omlag 150 000 synlege fornminne. |
| lexicalization | nno: Hälsingland |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hälsingland er et landskap i det sørlige Norrland i Sverige. Det grenser i sør til Gästrikland, i vest til Dalarna og Härjedalen og i nord til Medelpad. Landskapet har 150 000 synlige fornminner. Hälsingland tilsvarer grovt sett den nordlige delen av Gävleborgs län. |
| lexicalization | nor: Hälsingland |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hälsingland é uma província histórica (sueco: landskap) da Suécia localizada na antiga nação de Norrland. As províncias atualmente não possuem funções administrativas, elas são mantidas para fins históricos e culturais. |
| lexicalization | por: Hälsingland |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Hälsingland (câteodată cunoscută ca Helsingia) este o provincie a Suediei. |
| lexicalization | ron: Hälsingland |
| Russian |
| has gloss | rus: Хельсингланд — историческая провинция Швеции, расположенная в Норрланде. |
| lexicalization | rus: Хельсингланд |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Hälsingland je pokrajina na Švedskem in šteje okoli 133,540 prebivalcev. Večja mesta so: Hudiksvall, Söderhamn, Ljusdal in Bollnäs. Največja reka pa je Ljusnan. |
| lexicalization | slv: Hälsingland |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Halsingland |
| lexicalization | spa: Hälsingland |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hälsingland är ett landskap i södra Norrland i mellersta Sverige. Det gränsar i söder till Gästrikland, i väster till Dalarna och Härjedalen och i norr till Medelpad. Landskapet har omkring 150 000 synliga fornlämningar. |
| lexicalization | swe: Hälsingland |
| Volapük |
| has gloss | vol: Hälsingläniän (Svedänapük: Hälsingland ) binon länatopäd in Lofüd Svedäna. Diläds Gävleborgiäna e Yämtläniäna topons in länatopad at. |
| lexicalization | vol: Hälsingläniän |
| Chinese |
| has gloss | zho: 海爾辛蘭（Hälsingland）是瑞典諾爾蘭地區的一個舊省。位於瑞典中部。與耶斯特里克蘭、達拉納、海里耶達倫、梅代爾帕德相鄰。 |
| lexicalization | zho: 海爾辛蘭 |
