| Danish |
| has gloss | dan: Uppland (Upland) er en historisk provins (landskap) i Svealand i det østlige Sverige. 12 676 km², 1 339 154 indbyggere. Amter (län): Uppsala län og (del af) Stockholms län. |
| lexicalization | dan: Uppland |
| German |
| has gloss | deu: Uppland ist die bevölkerungsreichste historische Provinz (schwedisch landskap, daher auch die oft benutzte Übersetzung „Landschaft“) Schwedens. Uppland liegt an der Ostsee und besteht aus der heutigen Provinz Uppsala län, dem nördlichen Teil der Provinz Stockholms län sowie kleineren Teilen der Provinzen Gävleborgs län, Södermanlands län und Västmanlands län. |
| lexicalization | deu: Uppland |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Uppland, en Epseranto Uplando, estas historia provinco (svede landskap) de Svedio kaj la sveda provinco kun plej da enloĝantoj. Ĝi troviĝas en la landoparto (svede landsdel) aŭ ĉefregiono Svealand. La provinco havas 1 340 000 enloĝantojn kaj areon de 12 676 km². Ĝi limas kun Södermanland, Västmanland kaj Gästrikland - kaj ankaŭ la lago Mälaren kaj la Balta Maro limigas ĝin. |
| lexicalization | epo: Uplando |
| lexicalization | epo: Uppland |
| Persian |
| has gloss | fas: اوپلاند یکی از سرزمین‌های سوئد است که در ساحل شرقی این کشور قرار دارد. پایتخت سوئد ، استکهلم در این سرزمین قرار دارد. این سرزمین با سرزمین‌های وستمانلاند ، سودرمانلاند و گستریکلاند و همچنین دریاچه مارلن و دریای بالتیک هم مرز است. جمعیت این سرزمین در سال 2007در حدود 1.390.914 بوده است. |
| lexicalization | fas: اوپلاند |
| Finnish |
| has gloss | fin: Uplanti on yksi Ruotsin maakunnista. Se sijaitsee Keski-Ruotsissa, Itämeren ja Selkämeren rannikolla. Sen naapurimaakuntia ovat Södermanland, Gästrikland ja Vestmanlanti. Maakunta käsittää Uppsalan läänin ja Tukholman läänin pohjoisosan sekä hieman Västmanlannin läänin itäosaa. |
| lexicalization | fin: Uplanti |
| French |
| has gloss | fra: LUppland (parfois écrit Uplande en français) est une province historique de Suède, située sur la côte est. Elle comporte le comté d’Uppsala, ainsi quune partie de celui de Stockholm et de Västmanland. |
| lexicalization | fra: Uppland |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Uppland je švedska pokrajina i ima 1,339,154 stanovnika (2004.). Najveći gradovi u Upplandu su Stockholm i Uppsala. Uppland ima najviše vikinških spomenika (kameni s runskim zapisom) na svijetu. |
| lexicalization | hrv: Uppland |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Uppland Svédország egyik történelmi tartománya Dél-Svédországban. Szomszédai: Gästrikland, Västmanland és Södermanland tartományok. |
| lexicalization | hun: Uppland tartomány |
| Armenian |
| has gloss | hye: Ուփլանդ (շվեդերեն՝ Uppland) - նահանգ Շվեդիայի կենտրոնական մասում: |
| lexicalization | hye: Ուփլանդ |
| Italian |
| has gloss | ita: Uppland è una provincia (12.813 km²; 1.339.154 ab) della Svezia, situata nella regione dello Svealand. |
| lexicalization | ita: Uppland |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウップランド地方(Uppland)はスウェーデン中部スヴェアランドの地方の1つ。 |
| lexicalization | jpn: ウップランド地方 |
| Latin |
| has gloss | lat: Uplandia (Suecice: Uppland; Anglice [olim]: Uplands) est comitia Sueciae. |
| lexicalization | lat: Uplandia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Uppland is een zogenoemd landschap in het Midden-Zweedse landsdeel Svealand. Het ligt aan de noordoever van het Mälarmeer. De noordelijke helft van Stockholm ligt in Uppland, de zuidelijke helft in Södermanland. Andere belangrijke steden zijn Enköping en Uppsala. |
| lexicalization | nld: Uppland |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Uppland er eit landskap i Svealand aust i Sverige. Uppland grensar i sør til Södermanland, i vest til Västmanland, i nordvest til Gästrikland og i aust til Austersjøen. Landskapet har 150 000 synlege fornminne. |
| lexicalization | nno: Uppland |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Uppland er et landskap i Svealand i det østlige Sverige. Uppland grenser i sør til Södermanland, i vest til Västmanland, i nordvest til Gästrikland og i øst til Østersjøen. Landskapet har 150 000 synlige fornminner. |
| lexicalization | nor: Uppland |
| Polish |
| has gloss | pol: Upplandia – kraina historyczna Szwecji będąca częścią kraju Svealand i leżąca we wschodniej Szwecji. Upplandia graniczy od połudna z Södermanland od zachodu z Västmanland od północnego zachodu z Gästrikland oraz ze wschodu z Morzem Bałtyckim. Na jej terenie znajduje się 150 000 widocznych zabytków z czasów przedhistorycznych. |
| lexicalization | pol: Upplandia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uppland, designação por vezes aportuguesada como Uplândia, é uma província histórica (sueco: landskap) da Suécia localizada na antiga nação de Svealand. As províncias atualmente não possuem funções administrativas, elas são mantidas para fins históricos e culturais. |
| lexicalization | por: Uppland |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Uppland (câteodată cunoscută ca Uplandia) este o provincie istorică a Suediei, pe coasta de est, care are ieşire la Marea Baltică. Cea mai mare parte a teritoriului acestei provincii face parte în prezent din regiunea administrativă Uppsala län. |
| lexicalization | ron: Uppland |
| Russian |
| has gloss | rus: Уппланд, , буквально «верхняя земля» — историческая провинция на восточном побережье Швеции, непосредственно к северу от Стокгольма. Граничит с Сёдерманландом, Вестманландом и Гестрикландом, а также с озером Меларен и с Балтийским морем. На необитаемом острове Меркет, входящем в состав Уппланда, проходит граница с территорией Аландских островов — автономной провинции в составе Финляндии. В настоящее время большая часть бывшего Уппланда входит в состав лена Упсала, некоторые части — в состав ленов Стокгольм, Вестманланд, Гевлеборг и Сёдерманланд. |
| lexicalization | rus: Уппланд |
| Swedish |
| has gloss | swe: Uppland är ett landskap i östra Svealand, Sverige. Dess yta är på 12 676 km² och antalet invånare är 1 332 052 invånare (2002; högst i Sverige). |
| lexicalization | swe: Uppland |
| Volapük |
| has gloss | vol: Lupläniän (Svedänapük: Uppland ) binon länatopäd in Lofüd Svedäna. Lupsaliän e diläds Stokholmiäna e Västmanläniäna topons in länatopad at. |
| lexicalization | vol: Lupläniän |
| Chinese |
| has gloss | zho: 烏普蘭地方（Uppland）是位於瑞典中部，斯韋阿蘭地方的一個舊省。與南曼蘭、西曼蘭、耶斯特里克蘭陸上相鄰。 |
| lexicalization | zho: 烏普蘭 |
