| Afrikaans |
| has gloss | afr: Skåne (Sweeds en Deens Skåne, Latyn Scania) is n historiese provinsie in die suide van Swede wat tot in die 17de eeu deel uitgemaak het van die Koninkryk Denemarke. Dit kom grootliks ooreen met die huidige provinsie (Sweeds: län) Skåne län en gebied van die provinsiale munisipaliteit (wat ook n vroeër selfstandige munisipaliteit in die historiese provinsie Halland insluit). |
| lexicalization | afr: Skåne |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Scōnīeg, dǣl þæs Swēoniscan næsses. |
| lexicalization | ang: Scōnīeg |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Skåne (engl. Scania, njem. Schonen) je najjužnija historijska provincija (na švedskom "landskap") Švedske. Graniči se s Hallandom, Smålandom i Blekinge-om. Istočno, zapadno i sjeverno također graniči s Baltičkim morem i Öresund prolazom. |
| lexicalization | bos: Skåne |
| Breton |
| has gloss | bre: Skania ( e svedeg) zo ur rannvro douaroniel eus Sveden e beg kreisteisañ ledenez Lechlenn, hag ur broviñs istorel (landskap) e Rouantelezh Sveden, ur broviñs e Rouantelezh Danmark a-raok 1658 ha lod eus douaroù istorel Danmark, hag ivez, abaoe 1997, ur gontelezh (län) eus Sveden. En hanternoz emañ proviñsoù Halland, Småland ha Blekinge, er reter ha kreisteiz ar Mor Baltek, hag er chuzh-heol strizh-mor Oresund. Un darn eo eus Rannvro Oresund, ur rannvro dreistbroadel . War-dro 130 km hed zo dezhi a hanternoz da greisteiz, hag en em astenn a ra Scania e nebeutoc'h eget 3% eus gorread Sveden. 1,200,000 a dud zo o chom enni, da lavarout eo 13% eus poblañs Sveden en holl. |
| lexicalization | bre: Skania |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сконе е най-южната историческа провинция на Швеция и до голяма степен се припокрива със сегашния административен лен Сконе. Тя граничи на северозапад с Халанд, на север със Смоланд и на североизток с Блекинге. На юг и на изток се намира Балтийско море, а на запад пролива Йоресун я разделя от датския остров Зеланд. |
| lexicalization | bul: Сконе |
| Catalan |
| has gloss | cat: Escània és una regió situada al sud de Suècia, a la qual pertany políticament. Antigament havia estat sota sobirania danesa. Havia format una de les províncies històriques de Suècia, fronterera amb les de Halland, Småland i Blekinge. Actualment forma part del comtat dEscània. La capital era Malmö. Per la seva riquesa en producció de cereals i la seva estratègica situació a lentrada al Mar Bàltic fou tradicionalment cobejada pels suecs, però fins al tractat de Roskilde de 1658 Suècia no n'aconseguí la incorporació, ratificada per les paus de Copenhaguen (1660) i Lund (1679). La universitat de Lund, fundada el 1668, contribuí a difondre la cultura sueca a Escània. |
| lexicalization | cat: Escània |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Сконе — Швецин ленĕсен пĕри. Тĕп хули Мальмё. Юнашар Блекинге ленĕ, Халланд ленĕ, Смоланд ленĕ вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: Сконе ленĕ |
| Danish |
| has gloss | dan: Skåne er det sydligste landskab i Sverige og ligger på den sydligste spids af den Skandinaviske halvø. Skåne udgør ét svensk län med 1,2 millioner indbyggere og indgår i Øresundsregionen. Skåne er Sveriges vigtigste landbrugsområde og en af landets tættest befolkede regioner. De største byer er Malmø, Lund og Helsingborg. |
| lexicalization | dan: Skåne |
| German |
| has gloss | deu: Schonen (schwedisch und dänisch Skåne, lateinisch Scania) ist eine historische Provinz im Süden Schwedens. Schonen gehörte bis ins 17. Jahrhundert zu Dänemark. Es deckt sich nahezu mit der heutigen Provinz (län) Skåne län und dem Gebiet des zugehörigen Provinziallandtags (dazu gehört auch noch eine ehemals selbständige Gemeinde in der historischen Provinz Halland). Die Landschaft grenzt im Norden an Halland und Småland, im Osten an Blekinge, weiter südlich im Osten und im Süden an die Ostsee und im Westen an den Öresund. |
| lexicalization | deu: Schonen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=300px> <font size=+1>Skanio <td style=background:#ffffff; align=center colspan=2> La skania flago. LatineScania [skanja] SvedeSkåne [skone] Danenuntempe Skåne, antaŭe Skaane (ambaŭ [skone]) SkaneSkåne [skaŭne] aŭ [skeŭne] Areo10 939 km² <td width="125px">Enloĝantoj - loĝantaro (2006) - popolodenseco1 176 437108 loĝantoj/km² Floro de regiono - latineLekantoleucanthemum vulgare Besto de regionoRuĝa cervo Fiŝo de regionoAngilo Fungo de regionoKampoŝampinjono Ŝtono de regionoSiliko NaciokantoVackra hembygd, du som vilar (Bela hejma regiono, kiu ripozas) Politika sistemoLimigita memregado ene de Svedio ĈefurboMalmö |
| lexicalization | epo: Skanio |
| Estonian |
| has gloss | est: Skåne on ajalooline maakond (landskap) Rootsi lõunaosas. Ajalooliselt Taani osa. Läks Rootsile Roskilde rahuga 1658. aastal. |
| lexicalization | est: Skåne maakond |
| Persian |
| has gloss | fas: اِسکونه (به سوئدی: ) نام یک منطقه تاریخی و همچنین یکی از سرزمین‌های سوئد در جنوب این کشور است. این منطقه به شکل دماغه‌ای شبیه به یک شبه‌جزیره در جنوبی‌ترین نقطه کشور سوئد میباشد که توسط آبهای دریای بالتیک از سوی شرق و جنوب، تنگه اورِسوند (Öresund) از غرب و آبهای تنگه کَتِگات (Kattegat) از شمال غرب احاطه شده است. از شمال با استان‌های هالاند و اسمولاند و از شمال شرق با استان بِلِکینگه هم‌مرز است و مرکز آن شهر مالمو میباشد. دشتهای مشرف به سواحل شمال و تفرجگاه‌های تابستانی آن، جزو حاصلخیزترین مناطق سوئد به شمار می‌روند. درختان برگریز به ویژه راش، متعلق به بخشهایی جنوبی بوده و درختان مخروطی در شمال این استان یافت می‌شوند. کلیساهای سده‌های میانه و قلعه‌های متعلق به قرون شانزدهم و هفدهم و همچنین عمارت‌های اربابی از نشان‌های ویژه منطقه اسکونه می‌باشند. این استان که در قدیم بخشی از پادشاهی دانمارک بود، به سال ۱۶۵۸ میلادی پس از جنگ‌های بسیار طی یک پیمان صلح، به سوئد واگذار شد. |
| lexicalization | fas: اسکونه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Skåne tai Skoone on Ruotsin eteläisin maakunta. Skåne on tiheästi asuttu: siellä asuu noin 1 200 000 ihmistä eli 13 % Ruotsin väkimäärästä, vaikka noin 11 000 km²:n pinta-alallaan se on vain 4 % Ruotsista. |
| lexicalization | fin: Skoone |
| lexicalization | fin: Skåne |
| French |
| has gloss | fra: La Scanie (en suédois et danois Skåne) est une province historique de Suède, située à lextrémité sud du pays. Son territoire correspond à lactuel comté de Skåne, et sa capitale est Malmö. |
| lexicalization | fra: Scanie |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Skåne Svédország egyik történelmi tartománya Dél-Svédországban. Szomszédai: Halland, Småland és Blekinge tartományok. Megye |
| lexicalization | hun: Skåne tartomány |
| Armenian |
| has gloss | hye: Սկոնէ (շվեդերեն՝ Skåne) - նահանգ Շվեդիայի հարավային մասում: |
| lexicalization | hye: Սկոնէ |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Skánn er hérað í Suður-Svíþjóð með landamæri í norðri að Hallandi, Smálöndum og Blekinge. Héraðið var hluti af Danmörku til ársins 1658. Íbúafjöldi er um 1,2 milljónir. |
| lexicalization | isl: Skánn |
| Italian |
| has gloss | ita: La Scania (in svedese: Skåne) è una delle province tradizionali della Svezia. |
| lexicalization | ita: Scania |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スコーネ地方(Skåne)はスウェーデン南部イェータランドの地方の1つ。 |
| lexicalization | jpn: スコーネ地方 |
| Latin |
| has gloss | lat: Scania (Suecice: Skåne) est regio Sueciae. |
| lexicalization | lat: Scania |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Skonė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Skåne is een zogenoemd landschap in het uiterste zuiden van het Zuid-Zweedse landsdeel Götaland. Het valt geografisch vrijwel geheel samen met de provincie Skåne län. Het landschap wordt begrensd door de landschappen Halland en Småland in het noorden en door het landschap Blekinge en de oostzee in het oosten. |
| lexicalization | nld: Skåne |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Skåne er det landskapet som ligg lengst sør i Sverige. Det ligg i det området som historisk sett vert kalla Skåneland. Landskapet fell for det meste saman med lenet Skåne län, tidlegare delt opp i Malmöhus og Kristianstads län. Eit lite område av Halland, Östra Karups socken, inngår òg i Skåne län. Skåne er ei stor halvøy som i nord grensar opp mot dei tre landskapa Halland, Småland og Blekinge frå vest mot aust. I vest ligg Kattegatt (eit bihav til Nordsjøen) og det smale Øresund som skil Skåne frå Danmark; I sør og aust ligg Austersjøen. Skåne utgjer samen med austlege delar av Sjælland den såkalla Øresundsregionen. |
| lexicalization | nno: Skåne |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Skåne er et svensk landskap og fylke (län). Det er den sørligste delen av den skandinaviske halvøya, og er den største landsdelen i Skånelandene. Tidligere dansk kjerneland, nå den sørligste delen av Sverige med 1,2 millioner innbyggere. Skåne, som tidligere var delt i Malmöhus län og Kristianstads län, styres siden 1997 av Region Skåne, mens Skåne län ivaretar statens regionale oppgaver. |
| lexicalization | nor: Skåne |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Ско́не, Ска́ни у историон провинци Швецийы хуссары. |
| lexicalization | oss: Сконе |
| Polish |
| has gloss | pol: Skania, Skonia (w języku duńskim i szwedzkim Skåne ) – historyczna kraina (lub prowincja, landskap) Danii, od 1658 należy do Szwecji. Położona jest na południu kraju nad Morzem Bałtyckim i cieśniną Sund. Graniczy z krainami Halland, Småland i Blekinge. Skania połączona jest z duńską wyspą Zelandią mostem przebiegającym przez cieśninę Sund. |
| lexicalization | pol: Skania |
| Portuguese |
| has gloss | por: Skåne, designação frequentemente latinizada como Scania ou aportuguesada como Escânia, é uma província histórica (sueco: landskap) da Suécia localizada na antiga nação de Götaland. As províncias históricas atualmente não possuem funções administrativas, nem significado político, mas estão todavia presentes em contextos históricos, culturais, escolares, turísticos e desportivos. |
| lexicalization | por: Escânia |
| lexicalization | por: Skåne |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Skåne (câteodată cunoscută ca Scania) este o provincie a Suediei. |
| lexicalization | ron: Skåne |
| Russian |
| has gloss | rus: Ско́не, Ска́ния (, ;по старо-русски: Шонiя, Шония) — историческая провинция в южной Швеции, в регионе Гёталанд. Существует лишь как историко-культурное определение. Административной единицей в настоящее время является лен Сконе, который практически совпадает с провинцией по границам. |
| lexicalization | rus: Сконе |
| Serbian |
| has gloss | srp: ::За остала значења погледати Сканија (вишезначна одредница). Сканија (, ) је најјужнија шведска покрајина. До 1658. године Сканија је била данска територија и што се тиче културе и историјског наследства се разликује од осталих делова Шведске. Становници Сканије, којих има око 1.200.000 (13% укупног становништва Шведске). Сканија је подељена у 33 општине. Највећа општина и град је Малме. |
| lexicalization | srp: Сканија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Skåne är Sveriges sydligaste landskap. Landskapet utgör en halvö som i norr begränsas av Halland och Småland, i öster av Blekinge och Östersjön, i söder av Östersjön och i väster av det smala Öresund som skiljer Skåne från Danmark samt Kattegatt som är ett bihav till Nordsjön. Skåne utgör tillsammans med de danska öarna Själland Lolland Falster Mön och Bornholm, den transnationella Öresundsregionen. |
| lexicalization | swe: Skåne |
| Volapük |
| has gloss | vol: Skaniän (Svedänapük: Skåne ) binon provin in Sulüd Svedäna. Provin Skaniän topon in länatopad at. |
| lexicalization | vol: Skaniän |
| Chinese |
| has gloss | zho: 斯科訥（瑞典语：）位於瑞典南部斯堪的那維亞半島最南端，為約塔蘭地區之一舊省。斯科訥雖然面積僅占瑞典的3%，但卻居住了120萬，相當於瑞典總人口數13%的人口。 |
| lexicalization | zho: 斯科訥 |
