| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Ƿestȝeatland is landscipe Sƿēolandes. |
| lexicalization | ang: Ƿestȝeatland |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Västergötland |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Västergötland |
| Danish |
| has gloss | dan: Västergötland er en historisk provins (landskap) i det sydvestlige Sverige og er en del af Västra Götalands län. 16.676 km², 1.198.806 indbyggere. Landskabet grænser i sydvest til Halland, i vest til Kattegat og Bohuslän, i nord til Dalsland, indsøen Vänern og Värmland, i nordøst til Närke og i øst til indsøen Vättern og Östergötland samt i sydøst til Småland. |
| lexicalization | dan: Västergötland |
| German |
| has gloss | deu: Västergötland ist eine historische Provinz (schwedisch landskap) in Schweden. Sie grenzt im Süden an die historische Provinz Halland, im Westen an das Kattegat und die historischen Provinzen Dalsland und Bohuslän, im Norden an Värmland und Närke und im Osten an Östergötland und Småland. |
| lexicalization | deu: Västergötland |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Vestrogotio, svede Västergötland, estas historia provinco (svede landskap) de Svedio. Ĝi troviĝas en la landoparto (svede landsdel) aŭ ĉefregiono Götaland. La provinco havas 1 199 000 enloĝantojn kaj areon de 16 694 km². La provinco limas kun la najbarja provincoj Bohuslän, Dalsland, Värmland, Närke, Östergötland, Småland and Halland. Ĝi ankaŭ limiĝas per la du plej grandaj lagoj de Svedio, Vänern kaj Vättern, kaj en mallarĝa marborda strio al la golfo Kattegat de la Norda Maro - tiuloke situas Gotenburgo (Göteborg), la plej larĝa urbo de Västergötland. |
| lexicalization | epo: Vastergotland |
| lexicalization | epo: Vestrogotio |
| lexicalization | epo: Västergötland |
| Estonian |
| has gloss | est: Västergötland on Rootsi ajalooline maakond (landskap), mis asub Rootsi edelaosas. "Västergötland" tähendab Lääne-Götalandi. Maakond piirneb Bohusläni, Dalslandi, Värmlandi, Närke, Östergötlandi, Smålandi and Hallandiga. See piirneb ka kahe Rootsi suurima järvega, Vänerni ja Vätterniga. |
| lexicalization | est: Västergötland |
| Persian |
| has gloss | fas: وسترگوتلاند یکی از سرزمینهای سوئد است که در جنوب غربی این کشور قرار دارد. در ادبیات کهنتر ممکن است با نام (Westrogothia) برای این سرزمین روبرو شوید. |
| lexicalization | fas: وسترگوتلاند |
| Finnish |
| has gloss | fin: Länsi-Götanmaa (, ) on yksi Ruotsin maakunnista. Se sijaitsee Lounais-Ruotsissa, Vänern- ja Vättern-joen sekä Kattegatin välittömässä läheisyydessä. Sen maakuntanaapureita ovat Bohuslän, Dalsland, Värmlanti, Närke, Itä-Götanmaa, Smoolanti ja Hallanti. |
| lexicalization | fin: Länsi-Götanmaa |
| French |
| has gloss | fra: Västergötland (en français « la Gothie occidentale » ou Westrogothie, du latin, Westrogothia (Gothia occidentalis)), dans le sud-ouest de la Suède, entre les grands lacs de Vänern et de Vättern est une des 25 provinces historiques de Suède. Une petite bande de la province sintercale entre le Bohuslän et le Halland voisins, pour rejoindre le Cattégat, à lendroit où se trouve la ville de Göteborg. Västergötland, avec 1 198 806 habitants, est la deuxième province de Suède en population après lUppland. Même si les provinces suédoises nont plus aucune fonction administrative (celles-ci sont remplies depuis le par les comtés), elles restent des entités culturelles importantes auxquelles s'identifient volontiers les Suédois. Exception faite de deux communes (Habo et Mullsjö) dans la partie sud-est de la province, le Västergötland appartient, avec les provinces de Bohuslän et de Dalsland, au Comté de Västra Götaland. |
| lexicalization | fra: Vastergotland |
| lexicalization | fra: Västergötland |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Västerbotten Svédország egyik történelmi tartománya Dél-Svédországban. Szomszédai: Bohuslän, Dalsland, Värmland, Östergötland, Småland és Halland tartományok, valamint a Vänern és Vättern tavak. |
| lexicalization | hun: Västergötland tartomány |
| Armenian |
| has gloss | hye: Վեստերյոտլանդ (շվեդերեն՝ Västergötland) - նահանգ Շվեդիայի հարավային մասում: |
| lexicalization | hye: Վեստերյոտլանդ |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Västergötland è una provincia storica (landskap) della Svezia sud-occidentale. Confina con le province di Bohuslän, Dalsland, Värmland, Närke, Östergötland, Småland e Halland. Il Västergötland include (ed è parzialmente delimitato da) parte dei due maggiori laghi svedesi: il Vänern and Vättern. Si affaccia inoltre, per un breve tratto, sul Kattegat (Mare del Nord). |
| lexicalization | ita: Vastergotland |
| lexicalization | ita: Västergötland |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴェステルイェートランド地方(Västergötland)はスウェーデン南部イェータランドの地方の1つ。 |
| lexicalization | jpn: ヴェステルイェートランド地方 |
| Latin |
| has gloss | lat: Westrogothia sive Vestro Gothia (Gothia occidentalis) est regio Sueciae occidentalis, cuius termini sunt ab ortu Lacus Wetter, a meridie Smolandia, ab occasu Hallandia, oceano et Bahusia, a septentrione Dalia, Lacus Wener et Nericia. Incolarum Westrogothia 1.169.556 habet (1995); area 16 676 km² continet. Urbs maxima Gothoburgum est. Caput historicum Scara erat. |
| lexicalization | lat: Westrogothia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Västergötland is een zogenoemd landschap in het Zuid-Zweedse landsdeel Götaland. Het grenst in het noorden aan Värmland en Närke, het oosten aan Östergötland en Småland, in het zuiden aan Halland en in het westen aan Bohuslän, Dalsland en het Kattegat. Västergötland is 16.676 km² groot, heeft ongeveer 1.198.806 inwoners (2004) en behoort grotendeels tot de provincie Västra Götalands län. |
| lexicalization | nld: Västergötland |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Västergötland er eit landskap i Götaland vest i Sverige. Landskapet grensar til Bohuslän, Halland og Kattegat i vest, Dalsland, Vänern og Värmland i nord i tillegg til Närke, Vättern og Småland i aust. |
| lexicalization | nno: Västergötland |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Västergötland eller Vestergøtland er et landskap i Götaland i det vestre Sverige mellom Bohuslän, Halland og Kattegat i vest, Dalsland, Vänern og Värmland i nord samt Närke, Vättern og Småland i øst. |
| lexicalization | nor: Västergötland |
| Polish |
| has gloss | pol: Västergötland - jedna z dwudziestu pięciu tradycyjnych, nieadministracyjnych prowincji Szwecji. Największe miasto prowincji, Göteborg, jest zamieszkane przez około pół miliona osób, a cała prowincja zajmuje powierzchnię 16,694 km2. |
| lexicalization | pol: Västergötland |
| Portuguese |
| has gloss | por: Västergötland é uma província histórica (sueco: landskap) da Suécia localizada na antiga nação de Götaland. As províncias históricas atualmente não possuem funções administrativas, nem significado político, mas estão todavia presentes em contextos históricos, culturais, escolares, turísticos e desportivos. A Västergötland tem limites com as províncias históricas da Halland, Småland, Östergötland, Närke, Värmland, Dalsland, e Bohuslän, com os lagos Vänern e Vättern, e ainda com o estreito do Categate. O Norte da Västergötland é constituído pela fértil planície agrícola de Västgötaslätten, o Sul por grandes florestas. |
| lexicalization | por: Västergötland |
| Swedish |
| has gloss | swe: Västergötland är ett landskap i Götaland i västra Sverige. Det gränsar i sydväst till Halland, i väster till Kattegatt och Bohuslän, i norr till Dalsland, Vänern och Värmland, i öster till Närke och Vättern, samt i sydost till Småland. Namnet kan tidigast spåras till 1070-talet hos Adam av Bremen i sin latiniserade form ...in occidentalia Gothia, Westragothia och senare år 1317 i namnformen Wæstragötland. |
| lexicalization | swe: Västergötland |
| Volapük |
| has gloss | vol: Vesüda-Götläniän (Svedänapük: Västergötland ) binon länatopäd in Sulüdavesüd Svedäna. Diläds Götaläniän Vesüdik, Halläniäna, Lörebroiäna e Yönköpingiäna topons in länatopad at. |
| lexicalization | vol: Vesüda-Götläniän |
| Chinese |
| has gloss | zho: 西約特蘭（Västergötland）是位於瑞典南部，約塔蘭地區的一個舊省。西約特蘭與布胡斯、達爾斯蘭、韋姆蘭、內爾徹、東約特蘭、斯莫蘭和哈蘭陸上接壤。 |
| lexicalization | zho: 西約塔蘭 |
| lexicalization | zho: 西約特蘭 |
