| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a mountain range extending 1500 miles on the border between India and Tibet; this range contains the world's highest mountain Himalayas, Himalaya, Himalaya Mountains |
| has gloss | eng: The Himalaya Range (Sanskrit: literally, "abode of snow", हिमालय, IPA pronunciation: ), or Himalayas for short, is a mountain range in Asia, separating the Indian subcontinent from the Tibetan Plateau. By extension, it is also the name of a massive mountain system that includes the Karakoram, the Hindu Kush, and other, lesser, ranges that extend out from the Pamir Knot. |
| has gloss | eng: The Himalaya is a mountain range in Asia. They are north within Pakistan and Jammu and Kashmir, into the Republic of India's Himachal Pradesh and Uttaranchal states, State of Nepal, and the Kingdoms of Sikkim, and Bhutan; then into South Tibet. The 15 highest mountains in the world are in the Himalayas. The main ones are the Mount Everest, K2, Annapurna, and Nanga Parbat. Mount Everest is the tallest mountain on the face of the Earth. Mount Everest is 8,849 meters.IT has has over100 mountains and it is 20,643 ft tall.it is the highest peek in Asia. |
| lexicalization | eng: Himalaya Mountains |
| lexicalization | eng: Himalayan Mts. |
| lexicalization | eng: Himalayas |
| lexicalization | eng: Himalaya |
| lexicalization | eng: Himālaya |
| lexicalization | eng: Imaues |
| instance of | (noun) a series of hills or mountains; "the valley was between two ranges of hills"; "the plains lay just beyond the mountain range" chain of mountains, range, mountain chain, chain, range of mountains, mountain range |
| Note: 25 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Deutsch-Amerikanische Himalaya-Expedition 1932 |
| has instance | e/de/Deutsche Himalaya-Stiftung |
| has instance | e/de/Deutsche Nanga-Parbat-Expedition 1934 |
| has instance | e/de/Deutsche Nanga-Parbat-Expedition 1937 |
| has instance | e/de/Drei Felsstufen (Mount Everest) |
| has instance | e/de/Hornbein-Couloir |
| has instance | e/de/Kangri Garpo |
| has instance | e/de/Khangshar |
| has instance | e/de/Norton-Couloir |
| has instance | e/de/Three Pinnacles |
| has instance | e/Assam Himalaya |
| has instance | e/Bhabhar |
| has instance | c/Darjeeling district |
| has instance | c/Portal:Himalaya region |
| has instance | e/Great Himalayas |
| has instance | e/Gurans Himal |
| has instance | e/Himalayan States |
| has instance | e/History of exploration in Tibet |
| has instance | e/Kanchenjunga expedition |
| has instance | e/Khumbu |
| has instance | e/Leh–Manali Highway |
| has instance | e/Lower Himalayan Range |
| has instance | e/Mount Everest#Southeast ridge |
| has instance | e/Path of the Mani |
| has instance | e/Pindari Glacier |
| has instance | e/Shahtoosh |
| has instance | e/Shyauli Bazaar |
| has instance | e/Timeline of climbing Mount Everest |
| has instance | c/fr/Glacier de l'Himalaya |
| has instance | e/kn/ಕಾಂಚನ್ ಜುಂಗಾ |
| has instance | e/kn/ಕೆ-೨ |
| has instance | e/kn/ನಂದಾದೇವಿ |
| has instance | e/kn/ಮಕಾಲು |
| has instance | e/kn/ಲ್ಹೋತ್ಸೆ |
| has instance | c/mr/हिमालयातील पर्वतशिखरे |
| has instance | e/nl/Cherko La |
| has instance | e/ru/Первая советская гималайская экспедиция |
| has instance | c/sk/Vrchy v Himalájach |
| has instance | c/sl/Gore v Himalaji |
| has instance | e/uk/Тортормі |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Himalayaberge is 'n bergreeks in Asië. Die bergreeks lê uitstrek van Pakistan oor Indië, Nepal, Tibet (wat onder die administrasie van die Volksrepubliek van Sjina val) en Bhoetan. |
| lexicalization | afr: Himalaja |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جبال الهِيمَالاَيَا أو جبال الهِمَلاَيَا أو جبال الحِمَلاَيَا (من السنسكريتية: هِيمْأَلاَيَا हिमालय أي مكان الثلج، من هِيمْ أي الثلج، أَلاَيَا أي مسكن أو بيت) هي سلسلة جبال في آسيا تفصل شبه القارة الهندية عن هضبة التبت. يطلق اسم جبال الهيمالايا على شبكة الجبال الممتدة من أفغانستان غربا حتى هضبة التبت شرقا بما فيها جبال هندوكوش وجبال كاراكورام وجبال البامير. تعتبر سلسلة جبال الهيمالايا موطنًا لأعلى 14 قمة في العالم بما فيها قمة إفرست. وتعني كلمة هيمالايا بالسنسكريتية مقر الثلج. تشكلت جبال الهيملايا نتيجة حركة صفيحتين قاريتين حركة تقاربية هو ما يعرف بنظرية زحزحة القارات التي ترجع إلى العالم الألماني فجنر. |
| lexicalization | ara: هيمالايا |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: هيمالايا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O Himalaya ye una cordelera situata en o continén asiatico y sestendilla por os países de Bután, China, Nepal, Tíbet, India y Pakistán, formando un arco dueste á este de 2.600 quilometros y de norte á sur de 350 quilometros. O suyo nombre prozede d'o sanscrito y sennifica bal de nieus. |
| lexicalization | arg: Himalaya |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الهيمالايا (بالسانسكريتى :معناها بيت التلج) ، سلسلة جبال موجوده فى قارة اسيا و بتفصل ما بين شبه القاره الهنديه و هضبة التيبيت و ساعات التعريف دا بيضم كمان سلاسل جبال تانيه زي كاراكورام و هيندو كوش . جبال الهيمالايا فيها اعلى قمه فى العالم (جبل ايفيريست) و اللى بيوصل ارتفاعها لـ 8,848 متر من فوق سطح البحر و فيها اكتر من 100 جبل ارتفاعهم بيعدى الـ 7,200 متر.السلسله دى بتمتد فى ست بلاد: افغانيستان، بوتان، الصين، الهند، نيبال و باكيستان. |
| lexicalization | arz: هيمالايا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: LHimalaya ye un cordal asitiáu nel continente asiáticu y estiendese pelos países de Bután, China, Nepal, Tíbet, India y Pakistán, formando un arcu doeste a este de 2600 quilómetros y de norte a sur de 350 quilómetros. El so nome procede del sánscritu y sinifica morada de ñeves Yel cordal más altu de la Tierra con 14 cimes de más de 8000 metros daltor, siendo lEverest colos sos 8848 metros, la montaña más alta de la tierra, otros "ochomil" comol K2 (8611 m) y Kanchenjunga (8598 m), tamién tán nel Himalaya. |
| lexicalization | ast: Himalaya |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Himalay dağları bir dağ sırası. |
| lexicalization | aze: Himalay dağları |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Гімала́і — самыя высокія горы Зямлі. Ланцуг Гімалаяў ляжыць у паўднёвай Азіі, мае 2,5 тыс. км даўжыні і каля 250 км шырыні. Знаходзяцца на тэрыторыі, якая належыць Пакістану, Індыі, Кітаю, Нэпалу і Бутану. Складаецца з трох галоўных ступеняў: Вялікія Гімалаі, Малыя Гімалаі і Сівалік. Горы якія перавышаюць 8.000 мэтраў утвараюць Вялікія Гімалаі, у якіх самыя малыя вяршыні маюць вышыню болей 4.000 мэтраў. З усходу Вялікія Гімалаі мяжуюць з далінай Брахмапутры, а з захаду з Індам. Горы Малых Гімалаяў дасягаюць вышыні 2 400 мэтраў, толькі на захадзе ўздымаюцца на 4 000 мэтраў. Самая нізкая ступень Сівалік якая цягнецца ўздоўж усёй сыстэм ад Брахмапутры да Інда, а яго вышыня не перавышае 2 000 мэтраў. |
| lexicalization | bel: Гімалаі |
| Bengali | |
| has gloss | ben: হিমালয় পর্বত বিশ্বের উচ্চতম চূড়া, মাউন্ট এভারেস্ট এবং কে২ সহ এটি আট-হাজারী পর্বতশৃঙ্গ। হিমালয় শব্দটি সংস্কৃত ভাষা থেকে এসেছে, যার অর্থ বরফের ঘর। এখানে হিম শব্দের অর্থ বরফ এবং আলয় শব্দের অর্থ ঘর-দুইয়ে মিলে হিমালয়। হিমালয় পর্বতমালা তিব্বতীয় মালভুমি থেকে ভারতীয় উপমহাদেশকে পৃথক করেছে। হিমালয় পর্বতমালা হতে তিনটি প্রধান নদীর প্রবাহ সৃষ্টি হয়েছে। এই পর্বতপশ্চিমে নাগা পর্বত পূর্বে ব্রহ্মপুত্র নদের বড় বাঁক পর্যন্ত বিস্তৃত। এটি দৈর্ঘ্যে ২৪১০ কিমি এবং প্রস্থে গড়ে প্রায় ৩২০কিমি। |
| lexicalization | ben: হিমালয় পর্বতমালা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Himalaji su najveći planinski sistem na zemlji, a nalaze se u Aziji. Dug je 2 570km, širok 250-300km. Najviši vrh je Mount Everest (8 850m). Snježna granica iznosi 4500-2200m. Važno su riječno izvorište. Čak 11 vrhova prelazi 8 000m. |
| lexicalization | bos: Himalaji |
| Breton | |
| has gloss | bre: An Himalaya zo un aradennad menezioù en Azia, a zisparti India diouzh Tibet. Eno e kaver menezioù uhelañ an Douar. |
| lexicalization | bre: Himalaya |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хималаите са планинска верига в Азия, разделяща полуостров Индостан (Бутан, Непал, Индия на юг и Пакистан на запад) от Тибетското плато (Китай) на север. Образувани са от сблъсъка на Индийския субконтинент с Евроазийската континентална плоча. В Хималаите се намира най-високият връх на Земята - Джомолунгма,Еверест (8848 m надморска височина). |
| lexicalization | bul: Хималаи |
| Catalan | |
| has gloss | cat: LHimalaia o lHimàlaia (hiperpurisme) és un massís muntanyós dÀsia que es reparteix entre Bhutan, lÍndia, el Nepal, el Pakistan, el Tibet i la Xina, on hi ha els cims més alts de la Terra. |
| lexicalization | cat: Himalaia |
| lexicalization | cat: Himalàia |
| lexicalization | cat: Himàlaia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Himálaj (sanskrtem, hindsky i nepálsky हिमालय, Himālaya, čínsky 喜马拉雅山脉, pinyin Xǐmǎlāyǎ Shānmò, český přepis Si-ma-la-ja šan-mo) je název pro pohoří v Asii, které odděluje Indický subkontinent od Tibetské náhorní roviny. V tomto pohoří se nachází deset ze čtrnácti nejvyšších vrcholů světa, takzvaných osmitisícovek. Nejvyšší horou Himálaje i světa je Mount Everest (8 848 m n.m). Pohoří zasahuje na území Pákistánu, Číny, Indie, Nepálu a Bhútánu. |
| lexicalization | ces: Himaláj |
| lexicalization | ces: Himálaj |
| lexicalization | ces: Himáláj |
| lexicalization | ces: Himaláje |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Гималай (, , «юр сыхлавçи») —Çĕр çинчи чи çӳллĕ ту системи. Гималай Тибет туçийĕпе (çурçĕрте) Инди-Ганг тӳремĕ (кăнтăрта) сарăлса ларать; Тĕп Азири пушхир тăвĕсемпе Кăнтăр Азири тропик ландшафчĕсем хушшинчи климата тата çутçанталăка уйăракан чикĕ. |
| lexicalization | chv: Гималай тăвĕсем |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 喜馬拉雅山 |
| lexicalization | cmn: 喜马拉雅山 |
| lexicalization | cmn: Xǐ mǎ lā yǎ shan |
| lexicalization | cmn: Xǐ mǎ lā yǎ shān mai |
| lexicalization | cmn: 喜馬拉雅山脈 |
| lexicalization | cmn: 喜马拉雅山脉 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: An Himalayas yw menydhyow yn Asi, yntra Pakistan, Eynda, Bhoutan, Nepal ha Tibet yn China. Menydh Everest (8,848 meter) yw an ughella menydh y'n bys. |
| lexicalization | cor: Himalayas |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae mynyddoedd yr Himalaya (Sanscrit: हिमालय) yn res o fynyddoedd yn Asia, yn gwahanu India oddi wrth Tibet. Defnyddir yr enw hefyd am yr holl fynyddoedd yn yr ardal yma, yn cynnwys y Karakoram a'r Hindu Kush. |
| lexicalization | cym: Himalaya |
| Danish | |
| has gloss | dan: Himalaya (af sanskrit: हिमालय, himālaya, sammensat af hima ="sne" + laya ="sted", "bolig", altså ordret: "sneens bolig") er en bjergkæde i Asien. Jordens højeste bjerg, Mount Everest (8.848 meter), og andre af de allerhøjeste bjerge, ligger i Himalaya. Bjergkæden ligger i flere lande, blandt andre i Kina og Indien. |
| lexicalization | dan: Himalaya |
| German | |
| has gloss | deu: Der Himalaya (auch: Himalaja) ist ein Hochgebirgssystem in Asien, nördlich des indischen Subkontinents und südlich des Tibetischen Hochlands. Er erstreckt sich zwischen Pakistan und Burma mit einer Breite von 250 bis 350 Kilometern und einer Länge von rund 3.000 Kilometern. |
| lexicalization | deu: Himalaya |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα Ιμαλάια είναι η υψηλότερη οροσειρά της Γης. Βρίσκονται στην Ασία, όπου χωρίζουν την Ινδική υποήπειρο από το οροπέδιο του Θιβέτ. Ιμαλάια ονομάζεται πολλές φορές και ολόκληρο το ογκώδες ορεινό συγκρότημα που περιλαμβάνει τα κυρίως Ιμαλάια, το Καρακορούμ (Karakoram), την οροσειρά του Ινδοκούχου (Hindu Kush) και πολλές μικρότερες οροσειρές. Το όνομα Ιμαλάια προέρχεται από την σανσκριτική φράση himālaya, που σημαίνει «η κατοικία του χιονιού» (hima = χιόνι). Το εκτεταμένο συγκρότημα των Ιμαλαΐων περιέχει όλες τις βουνοκορφές της Γης (πάνω από 140) που είναι υψηλότερες από 7.000 μέτρα (υψόμετρο από την επιφάνεια της θάλασσας) και βέβαια την υψηλότερη όλων, την κορυφή του όρους Έβερεστ (8.848 μ.). To υψηλότερο σημείο του πλανήτη έξω από τα Ιμαλάια είναι η κορυφή Ακονκάγκουα των Άνδεων (6.962 μ.). |
| lexicalization | ell: Ιμαλάια |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Himalajo estas montaro en Azio. Kune kun la pli nordaj regionoj Tibeta Altebenaĵo kaj Pamiro ĝi estas nomata la "Monda Tegmento". 10 el la 14 montoj pli altaj ol 8000 m situas en Himalajo. |
| lexicalization | epo: Himalajo |
| lexicalization | epo: Himalajoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Himaalaja on mäestik Aasias Nepali, Hiina, Bhutani, India ja Pakistani (mõningail andmeil ka Afganistani territooriumil, kõrgeim mäestik Maal. |
| lexicalization | est: Himaalaja |
| Basque | |
| has gloss | eus: Himalaia Asian dagoen mendikatea da, Bhutan,Txina,Nepal, Tibet eta Indian zehar hedatzen dena. Mendebaldetik ekialdera 2600 km eta iparraldetik hegoaldera 350 km dituen arku bat osatzen du. Bere izena sanskritotik dator eta elurren egoitza esan nahi du. |
| lexicalization | eus: Himalaia |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: El Himalaya es una cordillera assitiá nel continenti asiático i sesperria polos paisis e Bután, China, Nepal, Tíbet, Índia i Pakitán, hormandu un alcu doesti pal esti e 2600 km i e norti pal sul de 350 km. El su nombri ahorra endi el Sáscritu i senifica Montaña e nievi. |
| lexicalization | ext: Himalaya |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Himalaiafjøll eru sum ein ovurstórur og høgur múrur ímillum India og Tibet (Kina). Fjøllini eru kavatakt alt árið, og her er hægsta fjall í heiminum, Mount Everest (8850 m). Fjøllini vórðu til fyri um 50 milliónum árum síðan, tá ið Indiapláta stoytti saman við Evrásiaplátu. Sum pláturnar stoyttu saman, var rondin á Indiaplátu kroyst inn undir Evrásiaplátu, og havbotnurin ímillum teirra varð faldaður saman og trýstur upp til tað, ið nú er Himalaiafjøll. |
| lexicalization | fao: Himalaia |
| Persian | |
| has gloss | fas: رشتهکوه هیمالیا (هیمالایا هم نوشته شده) )(هندی و نپالی: हिमालय)، مرتفعترین کوههای زمين يا بطور عاميانه بام دنيا هستند. این رشتهکوه، خط جداکننده شبهقاره هند از فلات تبت است. نام هیمالیا از واژه سانسکریت himālaya (هیمالَیا) گرفته شده که به معنی «برفستان» است. |
| lexicalization | fas: هیمالیا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Himalaja (sanskritiksi हिमालय Himālaya; jossa hima tarkoittaa lumi ja ālaya tarkoittaa koti jne.) on vuoristo Aasiassa, joka erottaa Intian niemimaan Tiibetin ylängöstä. Laajemmassa merkityksessä Himalaja on massiivinen vuoristoryhmä, joka käsittää myös Karakorumin, Hindukušin ja jotain pienempiä vuoristoja. Se erottaa Intian ja Pakistanin, jotka jäävät eteläpuolelle, Tiibetistä, joka jää pohjoispuolelle. Nepal ja Bhutan sijaitsevat vuoriston etelärinteellä. |
| lexicalization | fin: Himalaja |
| French | |
| has gloss | fra: LHimalaya, en sanskrit « demeure des neiges », (him « neige » et alaya « maison, demeure »), ou chaîne de lHimalaya, est un ensemble de chaînes de montagnes sétirant sur plus de de long et large de 250 à , qui sépare le sous-continent indien du plateau tibétain dans le sud de lAsie. Il débute, à louest au Nanga Parbat au Pakistan et se termine, à lest au Namche Barwa au Tibet. Cet ensemble montagneux, délimité à louest par la vallée du fleuve Indus et à lest par la vallée du fleuve Brahmapoutre, couvre une aire d'environ . |
| lexicalization | fra: Himalaya |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Himalaya is in berchte yn Súd-Aazje en is it heechste berchte op de wrâld. Nei it Andes-berchte is de Himalaya it twadgrutste berchte op de wrâld. |
| lexicalization | fry: Himalaya |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 喜馬拉雅山脈係世界海拔最高嗰山脈，佢主要位到中國同得尼泊爾之間。 |
| lexicalization | gan: 喜馬拉雅山脈 |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Himalaia (ou Himalaias) é unha cordilleira asiática que separa o subcontinente indiano do vasto planalto tibetano (agora parte da China) no norte. O nome Himalaia ven do hindi hima = Neve + laya = Montaña. |
| lexicalization | glg: Himalaia |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: De Himalaya (skt. हिमालय, Himālaya, IPA: []) isch s höchst Gebirge und lit in Asie. De Mount Everest, wo im Himalaya stoot, isch mit 8848 müM. de höchst Berg uf de Erde. Entstande isch de Himalaya well de Indisch Subkontinent nörwärts gege die Eurasischi Platte druckt. |
| lexicalization | gsw: Himalaya |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: હિમાલય એશિયામાં સ્થિત એક પર્વતમાળા છે. તે ભારત ઉપમહાદ્વીપને તિબેટ ઉચ્ચપ્રદેશથી અલગ પાડે છે. હિમાલયમાં કારાકોરમ અને હિંદુકુશ જેવા પર્વતો પણ ગણાય છે. હિમાલયનું નામ સંસ્કૃતના શબ્દ હિમ (એટલે કે બરફ) અને આલય (એટલે કે રહેઠાણ) થી આવ્યુ છે. આ પર્વત અફઘાનિસ્તાનથી બ્રહ્મદેશ સુધી લગભગ ૧૬૦૦ માઈલ લાંબો અને ૨૦૦ માઈલ પહોળો છે. તેની સરાસરી ઊંચાઈ ૧૮૦૦૦ થી ૨૦૦૦૦ ફૂટ છે. તેમાંનાં ૭૦ શિખરો તો ૨૪ હજાર ફૂટ કરતાં પણ વધારે ઊંચાં છે. તેનું સૌથી ઊંચામાં ઊંચું શિખર ગૌરીશંકર ૨૯,૦૦૦ ફૂટ એટલે લગભગ ત્રણેક ગાઉ જેટલું ઊંચું છે. તેના ઉપર ચડવાને તેનસિંગ શેરપાએ યત્ય કર્યો ત્યાંસુધી તે અજેય હતું. આખી દુનિયામાં આટલું ઊંચું બીજું કોઈ સ્થળ નથી; અને તેથી જ હિમાલયને ગિરિરાજ એટલે પર્વતોને રાજા કહ્યો છે. પર્વતનાં બધાં ઊંચાં શિખરો નિરંતર બરફથી ઢંકાયેલાં રહે છે, કેમકે તે બધાં હિમરેખાથી ઊંચાં છે. હિમરેખા ૧૫૦૦૦ ફૂટની ઊંચાઈએ આવે છે. કશ્મીર, નેપાળ, સિક્કિમ, દાર્જિલિંગ, ભુતાન અને બીજાં ઘણાં રાજ્યો હિમાલયની તળેટીમાં રહેલાં છે. વિવિધ ભાષા અને આકૃતિનાં માણસો ત્યાં રહે છે. તિબેટ પણ હિમાલયની તળેટીમાં છે. ઉત્તર દિશા તરફ જનારી પર્વત શ્રેણી મનુષ્યોથી અગમ્ય છે. હિમાલયમાં પ્રુથ્વીના સૌથી ઊંચા પર્વત છે. તેમાંથી એક માઉંટ એવરેસ્ટ પણ છે જે દુનિયાનો સૌથી ઊંચો પર્વત છે. |
| lexicalization | guj: હિમાલય |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Himalaja ili Himalaya predstavlja najviši planinski masiv na Zemlji. Nalazi se u Aziji između Indo-gangeske ravnice na jugu i visoravni Tibet na sjeveru. Pruža se od zapada ka istoku u dužini od 2500 km, s time da je prosječno širok 300 km. |
| lexicalization | hbs: Himalaja |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הימלאיה הוא רכס ההרים הגבוה בעולם. ברכס, המפריד בין תת היבשת ההודית מדרום ובין מישורי טיבט בצפון, נמצא ההר הגבוה בעולם - האוורסט; ארבעה-עשר ההרים (כולל האוורסט) היחידים בעולם הגבוהים מ-8,000 מטרים נמצאים כולם בהימלאיה. מקור השם "הימלאיה" בסנסקריט, ופירושו "משכן השלג". |
| lexicalization | heb: הימלאיה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Himalaya, Asia ke ek pahaarr ke range hai. Ii Pakistan aur Jammu and Kashmir ke north me, Republic of India ke Himachal Pradesh aur Uttaranchal states, Nepal, Sikkim, aur Bhutan ke north; aur Tibet ke south me hai. Dunia ke 15 sab se uunch pahaarr Himalayas me hai jisme se khaas hai Mount Everest, K2, Annapurna, aur Nanga Parbat. Mount Everest, jon ki 8,848 meters uuncha hai, dunia ke sab se uuncha pahaarr hai. |
| lexicalization | hif: Himalaya |
| Hindi | |
| has gloss | hin: हिमालय एक पर्वत शृंखला है जो भारतीय उपमहाद्वीप को मध्य एशिया और तिब्बत से अलग करता है। संसार की अधिकाश ऊँची पर्वत चोटियाँ हिमालय में ही स्थित हैं। विश्व के १०० सर्वोच्च शिखरों में हिमालय की अनेक चोटियाँ हैं। विश्व का सर्वोच्च शिखर सागर माथा या माउंट एवरेस्ट हिमालय का ही एक शिखर है। अन्य पर्वतों की अपेक्षा यह काफी नया है तथा अभी भी विकसित हो रहा है। |
| lexicalization | hin: हिमालय |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Himalaja ili Himalaya je najviši planinski lanac na Zemlji. Nalazi se u Aziji između Indo-gangeske ravnice na jugu i visoravni Tibet na sjeveru. Pruža se od zapada prema istoku u dužini od 2500 km, s prosječnom širinom od 300 km. |
| lexicalization | hrv: Himalaja |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Himalája az eurázsiai hegységrendszer része, amely a Tibeti-fennsík és az indiai szubkontinens között húzódik. Itt található a Föld legmagasabb hegycsúcsa, a körülbelül 8850 méter magas Mount Everest (tibeti nevén Csomolungma). Tágabb értelemben véve a hegységrendszer részét képezik a Pamír, a Hindukus és a Karakorum hegyvonulatai is. |
| lexicalization | hun: Himalaja |
| lexicalization | hun: Himalája |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Հիմալայներ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Himalaya esas Aziana montaro. Nomo signifikas en Hindi linguo hima = (nivo) ed laya = montaro). Ol jacas inter Nepal, Bhutan, Chinia (regiono Tibet), India e Pakistan. |
| lexicalization | ido: Himalaya |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Himalaya adalah sebuah barisan pegunungan di Asia, yang memisahkan anak benua India dari Dataran Tibet. |
| lexicalization | ind: Pegunungan Himalaya |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Himalajafjöll eru fjallgarður í Asíu, sem liggur frá austri til vesturs og er hæsti fjallgarður heims. Þau aðskilja Indlandsskaga frá Tíbesku hásléttunni og ná yfir fimm lönd, Pakistan, Indland, Kína, Bútan og Nepal. |
| lexicalization | isl: Himalajafjöll |
| Italian | |
| has gloss | ita: LHimalaya, detta anche Tetto del Mondo, è una catena montuosa dellAsia, che separa India, Nepal e Bhutan dalla Cina. È lunga circa 2.400 km per una larghezza di circa 100-200 km; è connessa verso occidente con la catena dell'Hindu Kush afghano. |
| lexicalization | ita: Himalaya |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Himalaya kuwi sawijining barisan pegunungan ing Asia, sing mebrahake anak benua India saka Dataran Tibet. |
| lexicalization | jav: Himalaya |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヒマラヤ山脈（Himalayan Range）は、アジアの山脈で、地球上で最も標高の高い地域である。単にヒマラヤということもある。 |
| lexicalization | jpn: ヒマラヤ山脈 |
| lexicalization | jpn: ヒマラヤ |
| Kara-Kalpak | |
| has gloss | kaa: Gimalay bul Aziada jaylasqan taw dizbekleri. Olar İndiyanın arqasında jaylasqan. Dunynın 14 en biyik tawları Gimalayda jaylasqan. En baslıları Everest, K2 ham Nanga Parbat. |
| lexicalization | kaa: Gimalay tawları |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಹಿಮಾಲಯ ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿ ಭಾರತೀಯ ಉಪಖ೦ಡವನ್ನು ಟಿಬೆಟ್ ಪ್ರಸ್ತಭೂಮಿಯಿ೦ದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಒ೦ದು ಬೃಹತ್ ಪರ್ವತ ಶ್ರೇಣಿ. ಎವರೆಸ್ಟ್ ಶಿಖರವನ್ನೂ ಒಳಗೊ೦ಡ೦ತೆ ಪ್ರಪ೦ಚದ ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಹಲವಾರು ಪರ್ವತಶಿಖರಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ. ಹಾಗೆಯೇ ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ನದಿ-ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ತವರು ಸಹ ಹಿಮಾಲಯ ಶ್ರೇಣಿ. ಸ೦ಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ "ಹಿಮಾಲಯ" ಎ೦ದರೆ "ಹಿಮದ ಮನೆ" ಎ೦ದರ್ಥ(ಹಿಮ+ಆಲಯ=ಹಿಮಾಲಯ). |
| lexicalization | kan: ಹಿಮಾಲಯ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჰიმალაები – ოთხი სახელმწიფოს: ინდოეთის, ნეპალის, ჩინეთის და პაკისტანის ტერიტორიაზეა წარმოდგენილი. იგი ფართობით თითქმის ათჯერ აღემატება საქართველოს ფართობს. |
| lexicalization | kat: ჰიმალაი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Һималай |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: lum Makashang |
| Korean | |
| has gloss | kor: 히말라야 산맥(-山脈)은 아시아의 산맥으로 인도아대륙과 티베트 고원 사이에 놓여 있다. 넓게는 히말라야 산맥과 이어진 카라코람 산맥과 힌두쿠시 산맥 및 파미르 고원의 여러 산맥을 포함해서 말하기도 한다. 에베레스트 산을 비롯한 14 개의 8000 미터 봉우리가 모두 이곳에 모여 있다. 히말라야 산맥 바깥에서 가장 높은 산은 안데스 산맥에 있는 6,959 m의 아콩카과 산이므로, 7,000 m가 넘는 산들은 모두 히말라야 산맥에 속하므로, 세계의 지붕이라 일컬어지는 곳이다. 히말라야는 산스크리트어로 "눈이 사는 곳"이란 뜻이다. |
| lexicalization | kor: 히말라야 산맥 |
| lexicalization | kor: 히말라야산맥 |
| lexicalization | kor: 히말라야 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Hîmalaya rêzeçiyayeke di Asyayê de ku bilindtirîn çiyayên cîhanê li xwe girtiye. Peyva "Hîmalaya" peyveke Sanskrîte ku tê wateya berifistan. Gelek çemên mezinên cîhanê jî çavkanîyên wan di wê rêzeçiyayê de ne. |
| lexicalization | kur: Hîmalaya |
| Latin | |
| has gloss | lat: Himalaia (Hindi: हिमालय, ex verbo Sanscrito hima, quod Latine "nivem" sonat et alaya, "locum" aut "sedem") appellatur montium series altissimorum in orbe terrarum, qui inter Indiam et Sinas posita est. |
| lexicalization | lat: Himalaia |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Himalaji |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Hėmalajē īr kalnū grandėnė Azėjuo, skėrontė Indėjės sobkuontėnėntā nu Tėbėta plīnaukštės. |
| has gloss | lit: Himalajai – kalnų grandinė Azijoje, skirianti Indijos subkontinetą nuo Tibeto plynaukštės. |
| lexicalization | lit: Himalajai |
| lexicalization | lit: Hėmalajē |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Himalaya l'è el nòm de na cadena de montagn. |
| lexicalization | lmo: Himalaya |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Himalaya (aus dem Sanskrit: हिमालय, himālaya, zesummegesat aus hima „Schnéi“ an alaya „Plaz, Wunneng“) ass déi gréisste Biergerketten op der Äerd. E läit an Asien nërdlech vum Indesche Subkontinent. |
| lexicalization | ltz: Himalaya |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഹിമാലയം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: हिमालय (IPA pronunciation: ) ही आशिया खंडात पसरलेली, जगातील सर्वांत उंच पर्वतरांग आहे. संस्कृत भाषेत हिमालय म्हणजे बर्फ (हिम) जेथे वास करते ते स्थान (आलय). हिमालय पर्वतरांग भारतीय उपखंडाला मुख्य अशिया खंडापासून म्हणजे तिबेटच्या पठारापासून वेगळे करते. जगातील सर्वच ८००० मीटर पेक्षा जास्त उंची असलेली सर्वोच्च शिखरे या पर्वतरांगेत आहेत. माउंट एव्हरेस्ट हे सर्वोच्च शिखर असून त्याची उंची ८८४८ मीटर इतकी आहे. त्याखालोखाल के२ व कांचनगंगाचा नंबर लागतो. ही पर्वतरांग लांबीतही प्रचंड लांब असून एकूण लांबी २,४०० किमी पेक्षाही जास्त आहे.ती भारत, पाकिस्तान, नेपाळ, चीन,भूतान या देशांमधून जाते. या पर्वताची उंचीमुळे हा पर्वत एकूणच भारतीय उपखंडाचे हवामानावर नियंत्रण राखतो. हिमालयाच्याच प्रभावाने भारतीय उपखंडावर मोसमी पावसाची कृपा आहे तर त्याच्या उंचीमुळे उत्तरेकडील अतिथंड वारे रोखले जाउन भारतीय उपखंड सर्वकाळ उष्ण/उबदार रहाण्यास मदत होते. हिमालयात अनेक नद्या उगम पावतात ह्या नद्या भारत पाकिस्तान बांगलादेश व चीनमधील जवळपास १५० कोटी हून अधिक लोकसंख्या म्हणजे ३०-३५ टक्के मानवांच्या पाण्याचा मुख्य स्त्रोत आहे. गंगा, ब्रह्मपुत्रा, सिंधू, या हिमालयातील महत्वाच्या नद्या आहेत. त्यामुळेच जगातील सर्वात महत्वाच्या पर्वत रांगांमध्ये हिमालयाचा समावेश होतो. |
| lexicalization | mar: हिमालय |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Хималаите се планински венец во Јужна Азија. На нив се наоѓа највисоката точка на планетата Земја - врвот Монт Еверест, висок 8848 метри. |
| lexicalization | mkd: Хималаи |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Гималайн нуруу (Хинди хэлээр हिमालय) нь Ази тивд орших уулсын систем бөгөөд Каракорум, Хиндукуш мөн Памир зэрэг нурууд болон үргэлжилнэ. Гималайн нурууны нэр нь "Цасны орон" гэсэн утгатай санскрит үгнээс үүсэлтэй байна . |
| lexicalization | mon: Гималайн нуруу |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Himalaya (Banjaran Himalaya) adalah banjaran gunung di Asia, memisahkan India dan kawasan utara Pakistan di selatan dan tenggara dari dataran Tibet yang luas (sekarang sebahagian dari China) di utara. Nama khas untuk banjaran ini adalah Himalaya, walaupun nama Himalayas juga biasa digunakan. |
| lexicalization | msa: Himalaya |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ဟိမဝန္တာ တောင်တန်းသည် အာရှတိုက်တွင် တည်ရှိသည့် တောင်တန်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး အိန္ဒယနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းမှ တရုတ်နိုင်ငံ တိဘက်ကုန်းပြင်မြင့်အထိ သွယ်တန်းလျက်ရှိသည်။ ဟိမဝန္တာ ဆိုသည်မှာ နှင်းခဲများ၏ ဌာနေဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဟိမဝန္တာ တောင်တန်းသည် ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်တွင် အမြင့်မားဆုံး တောင်တန်းဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာ့အမြင့်ဆုံး ဧဝရက်တောင် ကဲ့သို့သော မီတာ ၈၀၀၀ အထက် တောင်ထိပ်များ တည်ရှိရာ အရပ်လည်းဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: ဟိမဝန္တာ တောင်တန်း |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Dziłgaiitsoh Honeezkʼazii |
| lexicalization | nav: Dziłgaiitsoh Honeezkʼazii |
| Nepali | |
| has gloss | nep: हिमालय एशियामा अवस्थित एक हिमशृङखला हो, जुन दक्षिण-पश्चिमबाट पाकिस्तान, भारत हुँदै तिब्बत, नेपाल र भूटानसम्म फैलिएको छ । हिमालय अफगानिस्तानको हिन्दूकुश हिमशृङखलासँग जोडिएको छ । हिमालय शब्दको उत्पति संस्कृतबाट भएको हो, जसको अर्थ हुन्छ - "हिउँको बासस्थान" (संस्कृत हिम् "हिउँ", र आलय "बासस्थान") । |
| lexicalization | nep: हिमालय |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: हिमालय एशियायागु छगु पर्वत श्रृङ्खला ख। हिमालय खंग्व संस्कृत भाषा यागु हिम व आलय धागु खंग्व स्वाना बुगु ख, गुकिगु अर्थ ख च्वापुयागु छेँ। हिमालय पर्वतमाला संदे प्लाटु व भारतीय उपमहाद्वीपयार भायेगु ज्या याई। हिमालय पर्वतमालानं स्वंगु मू खुसि न्ह्येथनि। |
| lexicalization | new: हिमालय |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} De Himalaya, ook wel Himalayagebergte of Himalaya's genoemd, is het hoogste en op een na grootste gebergte ter wereld en strekt zich uit van Pakistan over India, Nepal, de Volksrepubliek China (Tibet) en Bhutan. |
| lexicalization | nld: Himalaya |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Himalaya er ein fjellkjede i Asia som omfattar fleire av verdas høgaste fjelltoppar. Fjellkjeden deler Sør-Asia (India og det nordlege Pakistan) i sør frå det store tibetanske platået (no ein del av Kina) i nord. To sjølvstendige land, Nepal og Bhutan, ligg i den sørlege delen av fjella. |
| lexicalization | nno: Himalaya |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Himalaya er en fjellkjede i Asia, og skiller slettene i India og Pakistan fra den store tibetanske høysletta (nå en del av Kina). |
| lexicalization | nor: Himalaya |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Imalaia (en sanscrit: हिमालय, prononciacion: [hɪmɑlijə]), es una cadena de montanhas dAsia, que separa lo subcontinent indian del replanat tibetan. Per extension, es tanben lo nom del sistèma montanhós qu'inclutz Karakoram, Hindu Kush, e de cadenas menoras espandidas fins a las montanhas de Pamir. Lo nom ven del mot sanscrit himālaya, un mot compausat (tatpurusa) que significa . . Lo sistèma montanhós imalaian es lo pus enauçat de la planèta, e lo sèti dels pics pus naut: los uèit mila mètres, demest los quals se tròban lo Mont Everest (Nepal/Tibet) e lo K2 (nòrd de Paquistan). |
| lexicalization | oci: imalaia |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: LHimalaya a lé na caden-a ëd montagne che as treuva an Asia. |
| lexicalization | pms: Himalaya |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ھمالیہ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Himalaje – najwyższy łańcuch górski na Ziemi. |
| lexicalization | pol: Himalaje |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Himalaia, Himalaias ou Cordilheira do Himalaia é a mais alta cadeia montanhosa do mundo, localizada entre a planície indo-gangética, ao sul, e o planalto tibetano, ao norte. A cordilheira abrange sete países (Índia, China, Butão, Nepal, Paquistão, Myanmar, Afeganistão) e contém a montanha mais alta do planeta, o Monte Everest. O nome Himalaia vem do sânscrito (pronunciada com um longo primeiro a e um curto último a, como himaal-ya, em vez de him-u-l-yu ou him-u-layaa) e significa "morada da neve". Os Himalaias espalham-se, de oeste para leste, do vale do rio Indo ao vale do rio Bramaputra, formando um arco de cerca de 2500 km de extensão e com uma largura variando de 400 km no oeste, na região da Caxemira-Tibete, a 150 km no leste, na região do Tibete-Arunachal Pradesh. |
| lexicalization | por: Himalaia |
| Quechua | |
| has gloss | que: Himalaya nisqaqa Tiksimuyuntinpi lliwmanta aswan hatun urqukuna, Asya suyupi. Lliwmanta aswan hatun urqunqa Chomolungmam. |
| lexicalization | que: Himalaya |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ Himalaya (Hindi हिमालय, himālaya, în sanscrită hima = zăpadă şi alaya = loc, locuinţă) este cel mai înalt sistem muntos de pe Pământ, situat în Asia Centrală între câmpia Indo-Gangetică (la sud) şi Podişul Tibet (la nord). Himalaya formează o barieră naturală, în special climatică, între deşerturile muntoase ale Asiei Centrale şi zonele tropicale ale Asiei de Sud. . Formare Sunt munţi tineri, formaţi în orogeneza alpină. Versanţii sudici sunt alcătuiţi din conglomerate şi gresii, iar cei nordici din gnaisuri, granite, şisturi cristaline şi filite. Munţii cei mai înalţi din lume cu vârful Everest au luat naştere prin ciocnirea plăcii tectonice indiene cu placa asiatică a podişului Tibet, fiind munţi de încreţire şi prin suprafaţa şi înălţimea lor mare, fiind acoperiţi tot timpul anului cu zăpadă, această zonă rece, în contrast cu aerul cald de pe coasta pacificului contribuie la formarea musonului. |
| lexicalization | ron: Himalaya |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гимала́и (, , «оплот снегов», , , ) — высочайшая горная система Земли. Гималаи расположены между Тибетским нагорьем (на севере) и Индо-Гангской равниной (на юге); резко выраженный климатический и природный рубеж между горными пустынями Центральной Азии и тропическими ландшафтами Южной Азии. |
| lexicalization | rus: Гималаи |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Хималайа диэн Азияҕа баар хайа сиhэ, Индия субконтиненын Тибет хаптал хайатыттан араарар. |
| lexicalization | sah: Хималайа |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: हिमालय-पर्वत-शृङ्खला नेपालस्य और भारतस्य उत्तरे स्थित: अस्ति. |
| lexicalization | san: हिमालय |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La catina di l Himalaya è nu tirritoriu muntagnusu chi sattrova principalemtni tra lIndia, lu Nepal, la Cina. Cumprenni tutti li muntagni dû munnu chi sùpurunu li 8000 metri di autizza tra cui lEverest e lu K2. |
| lexicalization | scn: Himalaya |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Himaláje (sanskritom, po hindsky a nepálsky हिमालय - Himálaja, po čínsky 喜马拉雅山脉 - pchin-jin Xǐmǎlāyǎ Shānmò - slovenský prepis Si-ma-la-ja Šan-mo) sú najvyšší horský systém na planéte Zem. Rozprestierajú sa na území Číny, Indie, Nepálu, Bhutánu a Pakistanu, medzi povodiami horných tokov riek Indus a Brahmaputra na severe a Indogangskou nížinou na juhu. |
| lexicalization | slk: Himaláje |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Himalája je gorstvo v Aziji, ki ločuje Indijsko podcelino od Tibetanske visoke planote. V njen okvir spadajo najvišje gore sveta kot Mount Everest, K2 in Kandženzenga. Himalaja v sanskrtu pomeni »bivališče snega« (hima - sneg, alaja - bivališče). |
| lexicalization | slv: Himalaja |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Himalaya es una cordillera situada en el continente asiático, y se extiende por los países de Bután, China, Nepal e India. Su nombre procede del sánscrito हिमालय, jimālaia, palabra compuesta por jimá: ‘nieve’ y alaia: ‘morada, lugar’. Es la cordillera más alta de la Tierra, con nueve de las catorce cimas de más de 8000 metros de altura, incluyendo el Everest, con sus 8848 msnm, la montaña más alta del planeta. |
| lexicalization | spa: Himalaya |
| lexicalization | spa: Himālaya |
| lexicalization | spa: Himalayas |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Himalajet është vargmali më i madh në tokë, i cili shtrihet në kontinentin e Azisë. Vargmali është i gjatë 2570 km, i gjërë 250-300 km. Maja më e lartë në Himalaje është Mont Everesti (8848 m). Kufiri i borës në Himalaje shtrihet në lartësitë 4500m-2200m. Është me rëndësi të thuhet se Himalajet janë burim i shumë lumenjve. Dallohen maja të shumta malore, 11 prej tyre e tejkalojnë lartësinë prej 8000 m. |
| lexicalization | sqi: Himalajet |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хималаји (санскрит: हिमालय himalayah - снежно боравиште; од hima - снег и aalaya - боравиште ) су планински венац у Азији, који раздваја Индијски подконтинент од платоа Тибета. На Хималајима се налази највиши планински врх на Земљи Монт Еверест. |
| lexicalization | srp: Хималаји |
| lexicalization | srp: Himalaji |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Die Himalaya is ne Riege fon hooge Bieriche, doo truch Apfooldjen äntstuuden, as juu Indiske Ploate sik juun Eurasien bewääged häd un deermäd touhoopewoaksen is. Die 8.848 Meeter hooge Mount Everest, dät is die grootste Bierich fon juu Äide, heert uk tou dän Himalaya. |
| lexicalization | stq: Himalaya |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Himalaya ni safu ya milima katika Asia upande wa kaskazini ya Uhindi. Ng'ambo ya Himalaya ni nyanda za juu za Tibet. Himalaya ina milima mikubwa duniani. Milima 14 mikubwa kabisa ya dunia iko Himalaya. |
| lexicalization | swa: Himalaya |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Himalaya (sanskrit: , "snöns boning", sammansatt av "snö, frost" och "boning") är en bergskedja i Asien som skiljer den indiska halvön från Tibetplatån. |
| lexicalization | swe: Himalaya |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Himalaje to je gůrsko keta rozlygowano we połedńowyj Azyji, we keryj sům nojwyższe wjyrchy na Źymje. Je uůna dugo na 2500 km a szyroko na 250 km. We jeich skłod wlazujům pasma: Wjelge Himalaje, Małe Himalaje a Siwak. Jeli rozchodźi śe uo polityka, sům uůne potajlowane mjyndzy Pakistůn, Indyje, Chiny, Nepal a Bhutan. Nojwyższe wjyrchy sům we Wjelgich Himalajach, 10 ś ńich mo przez 8000 m n.p.m a jejich nojwyższy wjyrch, Mount Everest, je nojwyższym wjyrchym we cołkij Źymji (8850 m n.p.m.). |
| lexicalization | szl: Himalaje |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: இமய மலை |
| lexicalization | tam: இமயமலை |
| Telugu | |
| has gloss | tel: హిమాలయాలు లేదా హిమాలయా పర్వతాలు (ఆంగ్లం : Himalaya Range) (సంస్కృతం : हिमालय,), లేదా ఆసియా లోని హిమాలయ పర్వతా పంక్తులు. ఈ పర్వత పంక్తులు భారత ఉపఖండాన్ని టిబెట్ పీఠభూమి ని వేరుచేస్తున్నాయి. ఈ పర్వత పంక్తులలో కారాకోరం, హిందూకుష్, తోబా కాకర్ మరియు చిన్న పర్వతశ్రేణులైన పామిర్ కోట్ వరకూ వ్యాపించి వున్నాయి. హిమాలయాలు అనగా సంస్కృతంలో "తత్పురుష" లేదా మంచుకు నెలవు. |
| lexicalization | tel: హిమాలయాలు |
| lexicalization | tel: హిమవత్పర్వతములు |
| lexicalization | tel: హిమాలయములు |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Ҳимолой яке аз кӯҳҳои Непал аст. |
| lexicalization | tgk: Ҳимолой |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Himalaya (Sanskrit: हिमालय, pagbigkas sa IPA: ), nangangahulugang "tahanan ng niyebe" ), ay isang bulubundukin sa Asya, na hinihiwalay ang subkontinenteng Indiyano mula sa Talampas ng Tibet. Sa pagpapahaba, ito rin ang pangalan ng malawak sistemang bundok na kinabibilangan ng Karakoram, ang Hindu Kush, at ibang maliliit na bulubundukin na umaabot sa Pamir Knot. |
| lexicalization | tgl: Himalaya |
| Thai | |
| has gloss | tha: เทือกเขาหิมาลัย เป็นเทือกเขาในทวีปเอเชีย ที่แยกอนุทวีปอินเดียทางเหนือ ออกจากที่ราบสูงทิเบตทางใต้ เป็นที่ที่มียอดเขาที่สูงที่สุดในโลก เช่น ยอดเขาเอเวอเรสต์ และยอดเขากันเจนชุงคา (Kanchenjunga). ในทางศัพทมูลวิทยา คำว่า หิมาลัย มาจากภาษาสันสกฤต หมายถึง "ที่อยู่ของหิมะ" (หิม + อาลย) |
| lexicalization | tha: เทือกเขาหิมาลัย |
| lexicalization | tha: หิมาลัย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Himalaya Dağları, dünyanın en büyük ve en yüksek sıradağlarıdır. Asyanın orta güney kısmında, doğu batı doğrultusunda uzanır. Dünyanın en yüksek zirvesi Everesti (8850 m.) içine alır. Everest Tepesi, Nepal ile Tibet (Çin) sınırında yer alır. Everest tepesi Nepal'in sınırları içersindedir. Himalayalar, levha tektoniği kuramına göre, iki kıtasal levhanın yani Hindistan levhası ve Asya levhasının çarpışması sonucu oluşmuştur ve bu oluşum halen devam etmektedir. |
| lexicalization | tur: Himalaya Dağları |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> ھىمالايا تاغ تىزمىسى بولسا ئاسىيا، خىمالىكاڭ لىك 27.59°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 86°55. |
| lexicalization | uig: ھىمالايا تاغ تىزمىسى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гімала́ї,(, «серце снігів») — найвищі гори на Землі, в Південній Азії між Тібетським нагір'ям на півночі та Індо-Гангською рівниною на півдні. В ширшому розумінні поширюються на Каракорум, Гіндукуш, Тоба Какар і на багато інших невеликих хребтів, що розпочинаються від Паміру. У Китаї, Індії, Непалі, Бутані та Пакистані; довжина 2500 км, середня висота близько 6000 м, |
| lexicalization | ukr: Гімалаї |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Himalaya (Hán-Việt: Hy Mã Lạp Sơn) là một dãy núi ở châu Á, phân chia tiểu lục địa Ấn Độ khỏi cao nguyên Tây Tạng. Mở rộng ra, đó cũng là tên của một hệ thống núi hùng vĩ bao gồm cả Himalaya theo đúng nghĩa của từ này, Karakoram, Hindu Kush và các dãy núi nhỏ khác trải dài từ Pamir Knot. Tên gọi này bắt nguồn từ tiếng Sanskrit , một tatpurusa từ kép mang ý nghĩa "nơi ở của tuyết" (từ chữ "tuyết", và "nơi ở"; xem thêm Himavat). |
| lexicalization | vie: Himalaya |
| Võro | |
| has gloss | vro: Himaalaja om Aasia mägestik. Tä om kõgõ korgõmb mägestik Maa pääl, kõgõ korgõmb mägi om Džomolungma (8848 m). |
| lexicalization | vro: Himaalaja |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Himalaya an mga kabukiran ha Asya. Ada hira ha amihanan ha may Pakistan ngan Jammu ngan Kashmir, ngadto ha kanan Indya nga mnga estado nga Himachal Pradesh ngan Uttaranchal, Nasod han Nepal, ngan mga ginhadian han Sikkim, ngan Butan; pakadto ha Salatan han Tibet. An napulo kag-lima (15) nga gihahataasi nga bukid ha kalibutan aada ha mga Himalaya nga an mga nangunguna amo an Bukid Everest, K2, Annapurna, ngan Nanga Parbat. An Bukid Everest amo an gihahataasi nga bukid ha nawong han kalibutannga mayda 8,849 metro nga kahataas. |
| lexicalization | war: Himalaya |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Himalaya tabi Awon Himalaya |
| lexicalization | yor: Himalaya |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 喜馬拉雅山係世上最高山脈，響亞洲嘅中國同尼泊爾之間，青藏高原南面，長2400公里。最高點8844.43米，係世界地上最高嘅地方，叫珠穆朗瑪峰，即係聖母峰，或者額非爾士峰（Mt. Everest）。 |
| lexicalization | yue: 喜馬拉雅山 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 喜马拉雅山脉是世界海拔最高的山脉，位于亚洲的中国与尼泊尔之间，分布于青藏高原南缘，西起克什米尔的南迦－帕尔巴特峰（北纬35°1421"，东经74°3524"，海拔8125米），东至雅鲁藏布江大拐弯处的南迦巴瓦峰（北纬29°3751”，东经95°0331”，海拔7756米），全长2400公里。主峰珠穆朗玛海拔高度8844.43米。 |
| lexicalization | zho: 喜马拉雅山脉 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
