| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an autonomous region of the Peoples Republic of China; located in the Himalayas Xizang, Sitsang, Thibet, Tibet |
| has gloss | eng: Tibet (, ; ) is a plateau region in Asia and a disputed territory, north of the Himalayas. It is home to the indigenous Tibetan people, and to some other ethnic groups such as Monpas and Lhobas, and is inhabited by considerable numbers of Han and Hui people. Tibet is the highest region on earth, with an average elevation of 4,900 metres (16,000 ft). It is sometimes referred to as the roof of the world. |
| lexicalization | eng: Sitsang |
| lexicalization | eng: Thibet |
| lexicalization | eng: Tibet |
| lexicalization | eng: Tuebed |
| lexicalization | eng: Xizang |
| instance of | (noun) any one of the nations occupying the Asian continent Asian country, Asian nation |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Tibèt nakeuh saboh propinsi di nanggroë Rèpublik Rakyat Cina atawa, nyang geupeunan lé Cina Xizang deungön status Wilayah Otonomi bak RRC. Tibèt nakeuh da’irah nyang di gunong Himalaya nyang ka yém cit geukheun seubagoë bubông dônya, meubatah deungon Nepal, Bhutan, India bak sagoë luwa nanggroë Cina, ngön Propinsi Xinjiang, Qinghai ngon Sichuan bak sagoë dalam nanggroë Cina. |
| lexicalization | ace: Tibèt |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Tibet is n land in Asië. Tibet was eens n onafhanklike koninkryk, maar is sedert die 1950's deel van die Volksrepubliek van Sjina. Tibettaanse Monnike is die bekendste mense in Tibet. Hulle leier is die Dalai Lama. Hulle word gereeld onderdruk deur Sjina. |
| lexicalization | afr: Tibet |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Tibet is Cīnisc underrīce, in þāra ēasternum Caucasus beorgum. Hit is ēorþe hēaste land. Geo wæs his cyning hēah munuc þāra Buddista, oþ 1959, þā fliemede hē on Indea. |
| lexicalization | ang: Tibet |
| Arabic | |
| has gloss | ara: :هذا المقال عن منطقة تاريخية تسمى "التبت" يمكنك الإطلاع أيضا على تبت (منطقة حكم ذاتي). تُبَّتُ (تبتية: བོད་، Bod، تلفظ pö; صينية: 西藏، بنيانية: Xīzàng) هي منطقة ودولة سابقة في آسيا الوسطى وموطن الشعب التبتي. بمعدل ارتفاع 4900 متر، تسمى أحيانا بـ"سقف العالم". وعندما يتحدث التبتيون والحكومة التبتية في المنفى عن التبت فهم يشيرون إلى منطقة واسعة التي شكلت التبت التاريخية لقرون، مكونة من مقاطعات أمدو، خام وأو-تسانج. وعندما تتحدث الحكومة الصينية (والجهات الحكومية الرسمية للدول الأخرى) عن التبت، فإنهم يشيرون إلى منطقة تتمتع بالحكم الذاتي تسمى التبت. وهي تشكل مقاطعة أوتسانج السابقة وغرب خام، والمناطق التبتية التقليدية الأخرى تم دمجها في الحدود الحالية لمقاطعة قنخهاي، غانسو، يونان وسيشوان. وحكومة جمهورية الصين الشعبية تقول بتبعية المناطق المسيطر عليها هنديا من مقاطعة آروناخال براديش، وهو أمر لا تقره الحكومة التبتية في المنفى. |
| lexicalization | ara: التبت |
| lexicalization | ara: تبت |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: شيزانغ |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: تبت |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: تيبيت (تيبيتى: བོད; صينى: 西藏) هى منطقة حُكم ذاتى من الصين فى جبال الهيمالايا فى جنوب آسيا. عندها حدود مشتركه مع نيبال. عاصمتها لاسا. معظم التيبيتيين بوذيين. |
| lexicalization | arz: تيبيت |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Tibet |
| lexicalization | ast: Tíbet |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Tibet |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Tibet is a Hochlaund in Zentralasien und Provinz in Kina. Der Naum söba wird sowoi fia des geografische Gebiet, åis à fia den politisch umstrittenen Stååt, den si in de Fuchzgajåhr die Kinesn untern Någl grissen håm, verwendet. |
| lexicalization | bar: Tibet |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Тыбэ́т ( — трансьлітарацыя Ўайлі: bod, вымаўленьне (лхаскі дыялект): бё, , Сіцзан) — раён Цэнтральнай Азіі, разьмешчаны на Тыбэцкім сугор’і. У розныя пэрыяды гісторыі Тыбэт быў незалежнай дзяржавай альбо тэрыторыяй у складзе Мангольскай імпэрыі або васальнай зямлёй цынскага Кітая. У 1951 г. акупаваны Кітаем. Тыбэцкая апазыцыя расцэньвае палітыку кітайскіх камуністычных улад у рэгіёне як генацыд тыбэцкага народа. Традыцыйна тэрыторыя Тыбэту дзялілася на правінцыі Ў-Цанг, Кхам і Амда. Тыбэцкі аўтаномны раён (ТАР) у Кітаі займае менш паловы ўсяго гістарычнага Тыбэта (правінцыя Ў-Цанг і заходняя частка Кхама), а насельніцтва ТАР складае ўсяго толькі адну траціну ад насельніцтва гістарычнага Тыбэту. Тэрыторыя гістарычнага Амда і астатняя частка Кхама адміністрацыйна ўваходзяць у правінцыі Юньнань, Сычуань, Цынхай і Ганьсу. |
| lexicalization | bel: Тыбэт |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: তিব্বত |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: བོད་ཡུལ་སྔར་ཆོས་རྒྱལ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་དུས་གསུམ་གཉིས་འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་དབང་བསྒྱུར་བྱས་མཁན་གྱི་དཔའ་དངར་ཅན་སྐྱེས་བུའི་འཕྱུར་ནི་ཡོད། བོད་ཅེས་པ་ནི་སྟོད་མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་དང་བར་དབུས་གཙང་རུ་བཞི། སྨད་མདོ་ཁམས་སྒང་དྲུག བཅས་ལ་གོ། ༡༩༤༩ རྒྱ་ནག་དམར་པོའི་གཞུང་གིས་བཙན་འཛུལ་རྗེས་རྒྱ་གཞུང་ནས་སོ་སོའི་འདདོ་མོས་ལྟར་བོད་དེ་ཐུམ་བུ་ལྔར་དབྱེ་སྟེ་རང་གི་དགོས་མཁོ་དང་མཚམས་པའི་མིང་འདོགས་པ་དང། ས་ཆ་ཟླ་སྒྲིལ་བཏང་བ་སོགས་ཁྲིམས་མེད་ལུགས་མེད་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་བསམ་ཡུལ་ལས་བསྡད་པ་དུ་མ་ཞིག་བྱས་འབྲས་ད་ལྟའི་ཆར་བོད་ཅེས་པ་བོད་ཀྱི་དབུས་གཙང་གི་ས་ཁུལ་དང་མདོ་ཁམས་ཀྱི་ས་ཁུལ་ཆུང་ངུ་ཞིག་མཉམ་བསྲེས་ཀྱི་བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཅེས་མིང་འདོགས་པ་དང།་དེའི་ཁྲོད་རྣམ་རྒྱའི་ཞིང་ཆེན་ཁག་དང་ཟླ་སྒྲིལ།སི་ཁྲོནདང་ཡུ་ནན། མཚོ་སྔོན། ཀན་སུ།བོད་ལྗོངས་ལྔ་རུ་བགོས་ཡོད། སྤྱིར་བཏང་བོད་ཞེས་པ་དེ་མི་རིགས་རང་རྐྱ་ཐུབ་པ་དང་། ལོ་མང་ལོ་རྒྱུས་ལྡན་ཞིང་རྒྱལ་རབས་ཡོད་པ་གཅིག་ཡིན། ༡༩༥༩ ཡན་དུ་སོ་སོའི་སྦྲག་ཏར། དངུལ། དམག རྒྱལ་དར་དང་།... |
| lexicalization | bod: བོད་ཡུལ། |
| lexicalization | bod: བོད་ལྗོངས |
| lexicalization | bod: བོད་ |
| lexicalization | bod: བོད |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bod: དབུས་གཙང་ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Tibet je široka planinska oblast u centralnoj Aziji. Naziv Tibet se danas koristi kako za historijski i nezavisni Tibet tako i za područje pod kontrolom Narodne Republike Kine, čiji je oficijelni naziv "Autonomno Područje Tibet". U kineskom jeziku riječ Tibet bukvalno prevedeno znači "Riznica zemaljskoga blaga na zapadu". U službenoj kineskoj govornoj upotrebi riječ Tibet označava uvijek Autonomno Područje Tibeta. Pridanost Tibeta Narodnoj Republici Kini je osporeno. |
| lexicalization | bos: Tibet |
| Breton | |
| has gloss | bre: Tibet (tibeteg: བོད་, Bod, distaget pö [pʰø̀] e rannyezh Lhasa; sinaeg ofisiel 西藏; pinyin: Xīzàng; sinaeg implijet a-wezhoù gant Tibetiz a-du gant an Dalai Lama: 吐博 Tǔbó) a zo ur vro eus kreiz Azia, dalchet gant Republik Pobl Sina abaoe 1949. 4.900 m eo hech uhelder etre, dre-se e reer toenn ar bed anezhi alies. |
| lexicalization | bre: Tibet |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тибет (на тибетски: བོད་, Бод, китайски: 西藏, Сидзан) е географска област в Централна Азия, разположена на Цинхай-Тибетското плато. В различни периоди от историята Тибет е бил независима държава, част от Монголската империя или васална област на Китай. От 1950 г. е окупирана от КНР. В наши дни територията на историческата област Тибет включва китайските провинции У Цанг, Кхам и Амдо, а Тибетския автономен регион (ТАР) заема по-малко от половината от историческите земи на областта. Населението на ТАР съставлява едва трета от населението на Тибет. Столица и най-голям град на Тибет е Лхаса. |
| lexicalization | bul: Тибет |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Tibet (en tibetà, Bod, pronunciat pö en el dialecte de Lhasa; en xinès 西[Xī] 藏[zàng]) és una regió de lÀsia central que designa quatre entitats geogràfiques superposades: * en el seu aspecte físic, designa laltiplà situat al nord de lHimàlaia, de clima semidesèrtic. Aquesta àrea sanomena el "sostre del món" perque té una alçada mitjana superior als 3.000 m sobre el nivell del mar. * al mateix temps, també sanomena Tibet a tota la regió que està poblada pels tibetans. La cultura tibetana es caracteritza per lús de la llengua tibetana, costums comuns i diferenciats daltres pobles dÀsia, però sobretot per la variant del budisme que shi practica anomenat lamaisme. Es pot dividir en Tibet central, Amdo i Khan. * daltra banda, representa la regió autònoma de lactual República Popular de la Xina, amb un estatut administratiu que la diferencia daltres regions de la Xina. Altres territoris de cultura tibetana estan a la regió autònoma de Xinjiang o a les províncies de Sichuan, Gansu i Qinghai de la Xina, i una part molt petita al nord de l'Índia. * finalment, també es fa anar per designar alguns del antics regnes històrics tibetans. |
| lexicalization | cat: Tibet |
| lexicalization | cat: Tíbet |
| Min Dong Chinese | |
| lexicalization | cdo: Să̤-câung |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tibet (tibetsky: བོད་, Wylie bod; čínsky: 西藏) je historické území ve střední Asii. Z velké části se rozkládá na Tibetské náhorní plošině a jeho průměrná výška dosahuje přibližně 4 900 m n. m., pročež se Tibetu někdy říká „střecha světa“. Tradičním etnikem Tibetu jsou Tibeťané hovořící tibetským jazykem. V minulosti býval Tibet nezávislým královstvím , od padesátých let 20. století je naprostá většina původního území součástí Čínské lidové republiky. Před intervencí Čínské lidové republiky byl Tibet po několik desetiletí, mezi 1. březnem 1913 a 23. květnem 1951, fakticky nezávislým státem. |
| lexicalization | ces: Tibet |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Тибе́т ( — транслитераци Уайли: bod, (лхас диалекxĕ): бё, , Сицзан) — Тĕп Азин районĕ. Географи |
| lexicalization | chv: Тибет |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 西藏 |
| lexicalization | cmn: Xī zang |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Zang |
| lexicalization | cmn: 藏 |
| lexicalization | cmn: 西藏自治区 |
| lexicalization | cmn: 西藏自治區 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Tibet yn enw cyffredin ar dalaith hunanlywodraethol yng ngorllewin Gweriniaeth Pobl Tsieina, a adnabyddir yn swyddogol fel Rhanbarth Ymreolaethol Tibet, ac hefyd ar y wlad hanesyddol or un enw, oedd a ffiniau gwahanol. Y brifddinas yw Lhasa. Maer erthygl hon yn canolbwyntio ar y wlad hanesyddol. |
| lexicalization | cym: Tibet |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Tibet |
| German | |
| has gloss | deu: Tibet ist ein ausgedehntes Hochland in Zentralasien. |
| lexicalization | deu: Tibet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Autonomes Gebiet Tibet |
| Dzongkha | |
| lexicalization | dzo: བོད |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Θιβέτ (Tibet) είναι περιοχή της Κεντρικής Ασίας και πατρίδα των αυτοχθόνων Θιβετιανών. Βρίσκεται σε υψόμετρο 4.900 μέτρων κατά μέσο όρο και αποτελεί τη μεγαλύτερη σε ύψος περιοχή της Γης. Για το λόγο αυτό αναφέρεται κοινά ως "Η Στέγη του Κόσμου." |
| lexicalization | ell: Θιβέτ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pri filmo Sep jaroj en Tibeto, legu ---- Tibeto (ĉina: 西藏, pinjina: Xīzàng, tibeta: Bod) estas aŭtonoma regiono de Ĉinio situanta en Azio norde de Himalajo. Ĝia ĉefurbo estas Lasao. Tibeto iame estis sendependa reĝlando, sed nune ĝi estas parto de Ĉinio, laŭ la ĉinia registaro kaj aliancanoj. Tamen, tiu suvereneco estas disputita. |
| lexicalization | epo: Tibeto |
| Estonian | |
| has gloss | est: http://maurus.htg.tartu.ee/~e2alo/china/hiinarefu.htm Tiibet (tiibeti བོད་ (Pö, Wylie transliteratsioonis Bod); mongoli Түвд (Tüvd), hiina 西藏 (Xizang)) on piirkond Sise-Aasias, tiibetlaste kodumaa. Suurema osa Tiibetist hõlmab Hiina Rahvavabariigi Tiibeti autonoomne piirkond (pealinn Lhasa). |
| lexicalization | est: Tiibet |
| Basque | |
| has gloss | eus: Tibet (tibeteraz བོད་, bod, Lhasako dialektoan pö ahoskatua) Himalaiako eskualde zabala da, hiru esparru geografiko adierazteko erabiltzen dena: |
| lexicalization | eus: Tibet |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— 西藏自治区 — |
| lexicalization | fas: تبت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tiibet on tiibetiläisten asuttama ylänköalue Aasiassa, jonka asukkaat puhuvat tiibetin kieltä. Se on ollut vuoroin itsenäinen valtio, vuoroin lähinaapuriensa valloittama. Dalai Lamalla ja Vajrayana-buddhalaisuudella on keskeinen rooli tiibetiläisten identiteetissä. |
| lexicalization | fin: Tiibet |
| French | |
| lexicalization | fra: Tibet |
| lexicalization | fra: pays des neiges |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Région autonome du Tibet |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Tibet |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is i Tibet dùthaich ann an Àisia-a-deas (neo meadon-Àisia), a-measg na Himalayas a bha neo-eisimeileach gus an d'thug na Sìnich ionnsaigh air ann an 1959. |
| lexicalization | gla: Tibet |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tír den Ardchlár Tibéideach is ea an Tibéid. Le meán-airde de 4,900 méadar, is seo an réigiún is airde san Domhan. Bhí an Tibéid neamhspléach roimh 1950, ach anois ta sí faoi smacht an Daon-Phoblacht na Síne. Tá Rialtas na Tibéide ar Deoraíocht i Daramsala, san India. |
| lexicalization | gle: an Tibéid |
| Galician | |
| has gloss | glg: Tibet (བོད་ Bodo tibetano e Xizang 西藏 en chinés) designa tres entidades distintas: |
| lexicalization | glg: Tíbet - བོད་ |
| lexicalization | glg: Tíbet |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Tibet |
| lexicalization | hbs: Тибет |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: טיבט |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: המחוז האוטונומי הטיבטי |
| Hindi | |
| has gloss | hin: तिब्बत (Tibet) एशिया में एक क्षेत्र है जिसकी भूमि मुख्यतः उच्च पठारी है । इसके प्रायः सम्पूर्ण भाग पर चीनी जनवादी गणराज्य का शासन है जबकि तिब्बत सदियों से एक पृथक देश के रूप में रहा है । यहां के लोगों का धर्म बौद्ध है तथा इनकी भाषा तिब्बती । चीन द्वारा तिब्बत पर चढ़ाई के समय (1955) वहां के दलाई लामा ने भारत में आकर शरण लिया जो अब तक भारत में सुरक्षित हैं । |
| lexicalization | hin: तिब्बत |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tibet je široka planinska regija u centralnoj Aziji. Naziv Tibet se danas koristi kako za povijesni i nezavisni Tibet tako i za područje pod kontrolom Narodne Republike Kine, čiji je službeni naziv "Autonomno Područje Tibet". U kineskom jeziku riječ Tibet doslovno znači "Riznica zemaljskoga blaga na zapadu". U službenoj kineskoj govornoj upotrebi riječ Tibet uvijek označava Autonomno Područje Tibeta. Pripadnost Tibeta Narodnoj Republici Kini je osporeno. Naziv "Tibet", koji se koristi u većini europskih jezika potječe iz arapske ili perzijske riječi "Töbän", što znači "visina", "visoravan". Tibetanci svoju domovinu nazivaju "Bod" (izgovara se "Po" u nekim dijalektima tibetaskog jezika). Smatra se da je najbolji prijevod "te reci", tj. otadžbina. Kineski naziv za Tibet je Šidzan, a postoji više tumačenja ovog naziva. |
| lexicalization | hrv: Tibet |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: tibet |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Տիբեթ |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Tibet es un region in central Asia. Un parte de Tibet es depos 1965 anc un autonom region de China. |
| lexicalization | ile: Tibet |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Tibet es region in Asia central, cujus territorio tempora antiqua esseva nomininate per Greco et Latin Bautaea e Persia in classico cognoscite como Bautaya . Olim accurate usque ad annum 1959 citates esseva liberate. |
| lexicalization | ina: Tibet |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tibet (bahasa Tibet: བོད་, Bod, dilafazkan pö menurut dialek Lhasa; Hanzi : 西藏, pinyin: XIzang) adalah provinsi dari Republik Rakyat Cina, yang merupakan Daerah Otonomi Khusus RRC yang juga diberi nama oleh Cina Xizang, yang berada di pegunungan Himalaya yang sering dikatakan sebagai puncak dunia, berbatasan dengan Nepal, Bhutan dan India serta Xinjiang, Qinghai dan Sichuan di Cina. Mayoritas penduduknya adalah beragama Buddha, dengan Lhasa sebagai ibu kotanya. Bertahun tahun yang lalu, sebelum dibuka oleh Cina, Tibet merupakan daerah yang dikatakan menyimpan misteri bagi para petualang, mengingat pada saat itu tidak semua petualang bisa memasuki daerah itu dan merupakan wilayah tertutup, seperti halnya Mekkah dan Madinah di Arab Saudi yang hanya dimasuki oleh orang Islam. |
| lexicalization | ind: Tibet |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Tíbet er land í Asíu. Vegna þess hve landið liggur óvenjulega hátt yfir sjávarmáli er það oft kallað „þak heimsins“. Höfuðborg Tíbets er Lasa. |
| lexicalization | isl: Tíbet |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Tibet (in tibetano: Bod, pronuncia pö nel dialetto di Lhasa; in cinese: 西藏; pinyin: Xīzàng; antica grafia Thibet) è una regione dellAsia centrale. La storia propriamente conosciuta e documentabile del Tibet inizia nel 617 d.C.; dopo secoli di autonomia arrivò ad espandersi comprendendo parti della Cina. Dal XIII secolo divenne Stato vassallo dellImpero Mongolo (che conquistò anche la Cina), poi (dal 1368 al 1644) della dinastia cinese Ming; per ultima, la dinastia cinese Qing (1644-1911). Dal 1911 il Tibet divenne uno Stato indipendente. Nello stesso anno ebbe fine lImpero Cinese, che si trasformò in "Repubblica di Cina": nel 1949 si divise poi in Taiwan e Repubblica Popolare Cinese. Linvasione del Tibet da parte della Repubblica Popolare Cinese iniziò nel 1949-1950 e la quasi totalità del territorio tibetano è ora sotto la sua sovranità. |
| lexicalization | ita: Tibet |
| lexicalization | ita: Regione Autonoma del Tibet |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Tibet (basa Tibet: བོད་, Bod, dilafazkan pö miturut dialèk Lhasa; Hanzi : 西藏, pinyin: XIzang) iku provinsi saka Républik Rakyat Cina, sing arupa Dhaérah Otonomi Khusus RRC sing uga diwènèhi jeneng déning Cina Xizang, sing ana ing pagunungan Himalaya sing asring ditélakaké minangka puncak donya, wewatesan karo Nepal, Bhutan lan India sarta Xinjiang, Qinghai lan Sichuan ing Cina. Mayoritas pedunungé agamané Buddha, kanthi Lhasa minangka ibu kuthané. Mataun-taun kepungkur, sadurungé dibukak déning Cina, Tibet arupa dhaérah sing ditélakaké nyimpen misteri kanggo para petualang, ngèlingi wektu iku ora kabèh petualang bisa mlebu dhaérah iku lan arupa wilayah katutup, kayadéné Mekkah lan Madinah ing Arab Saudi sing mung dileboni déning wong Islam. |
| lexicalization | jav: Tibet |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la tibet. goi koa zie nou lao zoi. བོད་ .zoi cu gugde gie zvati le midju zdotua .i bo le goi cu krasi le kulnu pe koa .e la .bodban. .i le goi mui loi nu le ri tumla cu fadni galtu lau lo vosonono kiotre le xasygau cu drata se cmene le drudi pe la .ter. |
| lexicalization | jbo: bod. |
| lexicalization | jbo: bod |
| lexicalization | jbo: Tibet |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: チベット |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 西蔵 |
| lexicalization | jpn: チベット自治区 |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಟಿಬೆಟ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტიბეტი (ტიბ. བོད་ Bod) — ისტორიული სახელმწიფო ტიბეტის პლატოზე, ახლა ჩინეთის შემადგენლობაში ავტონომიური რეგიონი. ტიბეტის საშუალო სიმაღლეა 4,900 მეტრი ზღვის დონიდან და იგი დედამიწაზე უმაღლესი რეგიონია. მისი ეპითეტია ”სამყაროს სახურავი”. |
| lexicalization | kat: ტიბეტი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 티베트(, )는 중앙아시아에 위치한 고원 지역으로, 토착 티베트인들의 고향이다. 평균 고도는 약 4,900m이며, 지구상의 육지에서 가장 높은 곳이어서 세계의 지붕이라고 불린다. |
| lexicalization | kor: 티베트 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 시짱 |
| lexicalization | kor: 티베트 자치구 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Tibet |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Tîbet an Herêma Serbixwe ya Tîbetê erda pîroza Budîstan e li Asyaya Navînê de. Navinciya bilindahiya wê ji asta deryayê nêzî 4900m e. Zincîre Çiyayên Hîmalayayê jî di Tîbetê de hilkevtiye. Paytexta wê bajarê Lhasa ye. |
| lexicalization | kur: Tibet |
| lexicalization | kur: Tîbet |
| Latin | |
| has gloss | lat: Thibetum seu Tibetum est regio in Asia centrali, cuius territorium tempore antiquo fuit nominibus Graeco et Latino Bautaea et Persico classico Bautaya cognitum. Olim accurate usque ad annum 1959 civitas erat libera. |
| lexicalization | lat: Thibetum |
| lexicalization | lat: Tibetum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Šis raksts ir par vēsturisko Tibetu. Skat. arī Tibetas autonomais rajons, Tibetas kalniene. Tibeta ir reģions Centrālāzijā. Apzīmējumu "Tibeta" lieto gan, lai nosauktu vēsturisko un neatkarīgo Tibetas valsti, ko 1950. gadā okupēja Ķīnas Tautas Republika, gan arī, lai nosauktu mūsdienu Ķīnas Tautas Republikas sastāvdaļu ("Tibetas autonomais rajons"). Tibetas galvaspilsēta ir Lhasa. |
| lexicalization | lav: Tibeta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tėbets īr Kėnėjės uokopouta šalis, asonti Hėmalajūs, ėš katruos īr kėlė tibetėitē. Suostėnė - Lasa. |
| has gloss | lit: Tibetas ( Bod, – "Vakarų lobynas") – istorinis-kultūrinis regionas, esantis Tibeto plynaukštėje, 4000 ir daugiau metrų virš jūros lygio, į šiaurę nuo Himalajų. Šiuo metu didžiuma priklauso Kinijai. Istorinė sostinė – Lasa. |
| lexicalization | lit: Tibetas |
| lexicalization | lit: Tėbets |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Tibet |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 西藏自治區，簡曰藏，處中國西南陲，治拉薩。居青藏高原之上，多為藏民，亦有漢、蒙古、回、門巴、珞巴等族。通行漢語、藏語。藏人、門巴人、珞巴人奉藏傳佛教。 |
| lexicalization | lzh: 西藏 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഏഷ്യയിലെ തിബത്ത്പീഠഭൂമി ചരിത്രത്തിലൊട്ടുമിക്കവാറും കാലം സ്വതന്ത്രരാജ്യമായി നിലനിന്നിരുന്ന ഭുവിഭാഗമാണു്. സമുദ്രനിരപ്പില്നിന്ന് ശരാശരി 4,900 മീറ്റര് (16,000 അടി) ഉയരത്തിലാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. ഹിമാലയരാജ്യം ഇന്ത്യയുടെ വടക്കുള്ള ഹിമാലയരാജ്യം. ഏഷ്യാ ഭൂഖണ്ഡത്തില് നാലുവശത്തും പര്വതങ്ങളാല് ചുറ്റപ്പെട്ടുകിടക്കുന്ന 25 ലക്ഷം ച.കി.മീ വിസ്തീര്ണമുള്ള തിബെത്ത് സമുദ്രനിരപ്പില്നിന്നു് 4880 മീറ്റര് (ശരാശരി 16000 അടി) ഉയരത്തിലാണു് കിടക്കുന്നതു്. അതുകൊണ്ടു് ലോകത്തിന്റെ മേല്ക്കൂരയെന്നു് തിബെത്തിനെ വിശേഷിപ്പിയ്ക്കാറുണ്ടു്. മഞ്ഞുനിറഞ്ഞ കൊടുമുടികളും കാറ്റ് ആഞ്ഞടിയ്ക്കുന്ന പീഠഭൂമികളും അടങ്ങിയ തിബത്തിന്റെ തെക്കു് ഹിമാലയ പര്വതവും വടക്കു് കുന്ലുന് പര്വതനിരകളുമാണു്. |
| lexicalization | mal: തിബെത്ത് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: तिबेट |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Тибет (тибетски: བོད་, вајли: bod) е подрачје во Централна Азија, дом на тибетанскиот народ. Се наоѓа на просечна надморска висина од 4.900 м и често е нарекуван„Кров на светот“. Најголемиот дел од историскиот регион Тибет денес се наоѓа во составот на Народна Република Кина. |
| lexicalization | mkd: Тибет |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Төвд |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Tepete |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Tibet |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: Se-chông |
| lexicalization | nan: Se-chōng |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: तिब्बत |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Tibet (Tibetaans: Pö of Peu) is een geografisch gebied en een voormalige zelfstandige staat op het Tibetaans Hoogland. Het heeft historisch een eigen volk, cultuur, taal en twee religies: de bön en het Tibetaans boeddhisme. Sinds de invasie van Tibet van 1950-51 behoort het tot de Volksrepubliek China en is het staatkundig verdeeld over een aantal Chinese provincies, waaronder de gehele Tibetaanse Autonome Regio en delen van Sichuan en Qinghai. Cultureel worden ook Ladakh en Sikkim in India, Bhutan en sommige delen van Nepal tot Tibet gerekend. |
| lexicalization | nld: Tibet |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Tibet er eit område som er styrt av Folkerepublikken Kina. Hovudstaden i Tibet er byen Lhasa. Regionen vart invadert av kinesiske styrkar i 1950. På tibetansk vert området kalla Bod og av kinesarane Xizang. Landområdet dekkjer 471.700 km². Området ligg høgt over havet omgjeve av høge fjell. I sør er Himalaya og elva Brahmaputra. Gjennomsnittshøgda i landskapet er 4.900 meter over havet. Tibet grensar til dei kinesiske provinsane Szechuan, Yunnan, Tsinghai og Sinkiang Uighur. Av andre land grensar Tibet til India (Jammu og Kashmir), Nepal, Bhutan og Myanmar. Området er rikt på mineralar, men økonomien er trass i dette lite utvikla. Området har hatt få vegar, men kinesarane har gjort ein del for å modernisera infrastrukturen. |
| lexicalization | nno: Tibet |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Tibet |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Tibet |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Тибе́т ( — вайли: bod, , Сицзан) у Централон Азийы регион, Тибеты уæлвæзы. |
| lexicalization | oss: Тибет |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Tibet |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: تبت |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tybet (tybetański བོད, trans. Bod [], chin. 西藏, pinyin Xīzàng) – region w Azji Środkowej; obecnie część Chin (zobacz: Tybetański Region Autonomiczny). Dawniej składał się z trzech prowincji (Amdo, Kham, Ü-Cang (dBu-gTsang)) i miał powierzchnię około 2,5 mln km². Tybet położony jest na średniej wysokości około 4000-5000 metrów nad poziomem morza. Od południa i zachodu jest ograniczony przez Himalaje, Karakorum oraz masyw Pamiru, od północy przez Kunlun, Ałtyn-tag oraz Nanszan. Rozciągłość równoleżnikowa Tybetu wynosi około 2500 km. Na jego terenie biorą początek takie wielkie rzeki jak Jangcy, Brahmaputra, Indus, Mekong oraz mniejsze – Saluin, Satledź, Kali Gandaki, Trisuli, Manas, Subansuri. |
| lexicalization | pol: Tybet |
| lexicalization | pol: Tybetański Region Autonomiczny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Tibete é hoje uma província incorporada na República Popular da China. Possui uma área de aproximadamente 1,2 milhões de quilômetros quadrados (com uma pequena parte, ainda a ser definida, de controle e domínio da Índia). Taiwan (República da China) também reivindica o domínio total da região. |
| lexicalization | por: Tibete |
| Quechua | |
| has gloss | que: Tibet nisqaqa (Tibet simipi: Böd) chawpi Asyapi huk mana qispi mama llaqtam, China mama llaqtaman kapuq. |
| lexicalization | que: Tibet |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Tibet (tibetan བོད་ Bod, “Pö”; chin. 西藏, Xīzàng) è ina vasta regiun alpina en l’Asia Centrala ed è la patria dal pievel tibetan. Cun in’autezza media da 4’500 meters è il Tibet la regiun la pli auta dal mund che vegn savens era numnada il “tetg dal mund”. La denominaziun Tibet vegn oz duvrada per l’entira regiun alpina tibetana, ma era per la Regiun autonoma da Tibet, in territori cun administraziun communabla che la Republica populara da la China ha annectà en ils onns tschuncanta. La Regiun autonoma dal Tibet cumpiglia ca. la mesadad dal spazi cultural tibetan e sa chatta en il sid dal Tibet. Il nord e l’ost dal territori cultural tibetan èn parts da las provinzas chinaisas Qinghai, Gansu, Sichuan e Yunnan. En la lingua chinaisa uffiziala stat la noziun englaisa Tibet (qvd. il Xizàng chinais) adina per Regiun autonoma da Tibet. Ma era la noziun tibetana bod resp. bod yul n’enserra per il pli betg las regiuns tibetanas da l’ost Amdo e Kham, regiuns che sa chattan per gronda part ordaifer la Regiun autonoma da Tibet. Per che tut saja cumpiglià, sto vegnir duvrà il pled tibetan bod chen (Böchen) = “Grond-Tibet”. |
| lexicalization | roh: Tibet |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Tibet (limba tibetană: བོད་ Bod,se pronunţă „Pö“; este o regiune de podiş înalt, sub această denumire se mai poate înţelege „Regiunea autonomă Tibet” regiune ocupată prin anii 1950 de Republica Populară Chineză, unde trăiesc 44,81 % din cele 6 milioane de locuitori ai Tibetului. Regiunea autonomă este situată în sudul platoului Tibet şi cuprinde ca. o jumătate din teritoriul cultural al Tibetului. In regiunea de nord a platoului se află provinciile chineze Qinghai, Gansu, Sichuan şi Yunnan. In limba oficială chineză există şi în prezent termenul englez „Xizang 西藏” (Teritoriul autonom Tibet). |
| lexicalization | ron: Regiunea autonomă Tibet |
| lexicalization | ron: Tibet |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Тибет |
| lexicalization | rus: Сицзан |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Тибиэт (тибиэттии བོད་, кытайдыы 西藏) диэн Азия хаптал хайалаах региона. Хималайаттан хоту баар. Тибиэт дьоно олороллор. Үрдэлэ 4,900 м, Сир ордук үрдүк региона буолар. Тибиэт урут тутулуга суох дойду этэ уонна араас хоруоллуктарга уонна иллэргэ арахсара. Билигин Кытай бас билэр сирэ. |
| lexicalization | sah: Тибиэт |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Tibet è na riggiuni autònoma dâ Cina. Storicamenti, lu Tibet però nun è cinisi, e nfatti, fu annessu â Cina sulu in ebbica muderna, quannu lesrcitu cinisi trasìu a Lhasa, la capitali. Ancora oi lu Tibet lutta pi linnipennenza, e lu Dalai Lama, capu spirituali ha vinciutu u premiu Nobel pâ paci,e ora vivi in esiliu. |
| lexicalization | scn: Tibet |
| Sinhala | |
| lexicalization | sin: ටිබෙට් |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tibet je historické a geografické územie v Číne približne zodpovedajúce Tibetskej náhornej plošine. |
| lexicalization | slk: tibet |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Tibet |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Tibet lea Ásias. |
| lexicalization | sme: Tibet |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Tíbet es una región autónoma del suroeste de China, enclavada en el Asia Central, cuya capital es Lhasa. Conjunto de tierras de gran elevación (más de 4.500 m), rodeada de las cordilleras de mayor altitud de la Tierra. En el concepto occidental "Tíbet" puede referirse a Región Autónoma del Tíbet o RAT (una subdivisión administrativa de la República Popular China), o al Tíbet histórico que consiste en las provincias de Amdo, Kham, y Ü-Tsang. |
| lexicalization | spa: Tíbet |
| lexicalization | spa: Tibet |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Tibet |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Tibet |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тибет (тиб. , ) је подручје централне Азије, дом тибетанског народа. Налази се на просечној надморској висини од 4.900 м и често је називан „Кров света“. Највећи део историјске регије Тибет данас се налази у саставу Народне Републике Кине. |
| lexicalization | srp: Тибет |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Tibet |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Tibet |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: திபெத் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: టిబెట్ |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Tibet |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทิเบตเปลี่ยนทางมาที่นี่ สำหรับความหมายอื่นดูที่ ทิเบต (แก้ความกำกวม) เขตปกครองตนเองทิเบต หรือ ธิเบต (ทิเบต:བོད་- โบด์; ซีจ้าง) เป็นเขตปกครองตนเองของประเทศจีน มีเชื้อสายมาจากชาวอินเดีย ชาวทิเบต มีพระเป็นผู้นำของเขตปกครองพิเศษนี้ ชนพวกนี้นับถือศาสนาพุทธนิกายวัชรยาน คล้ายกับประเทศภูฏาน ทิเบตตั้งอยู่บนเทือกเขาหิมาลัย เป็นที่ราบสูงที่สูงที่สุดในโลก จนได้รับฉายาว่า หลังคาโลก ทิเบตมีอากาศที่หนาวเย็นมาก และมีความกดอากาศและอ๊อกซิเจนที่ต่ำ ฉะนั้นผู้ที่จะมาในทิเบตจะต้องปรับสภาพร่างกายก่อน และด้วยเหตุนี้ประชากรที่อาศัยอยู่ในทิเบตจึงน้อย |
| lexicalization | tha: ทิเบต |
| lexicalization | tha: เขตปกครองตนเองทิเบต |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Tibet |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тибе́т (, Сіцзан) — історико-географічний регіон в Центральній Азії, територіально охоплює Тибетське нагір'я. У травні 1959 року анексований Китаєм. Зараз опозиційними силами ведуться всілякі спроби відновити втрачену суверенність. Історичною столицею Тибету є місто Лхаса. |
| lexicalization | ukr: Тибет |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: تبت |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Tây Tạng |
| lexicalization | vie: Tây-tạng |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 西藏（藏文：བོད་ལྗོངས），中华人民共和国5个自治区之一。西藏个首府是拉薩。 |
| lexicalization | wuu: 西藏 |
| Kalmyk | |
| lexicalization | xal: Төвд |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Tibet je agbegbe ni Ásíà ati agbegbe to n fa ijawaye ni ariwa Himalaya. Ibe ni awon omo Tibet n gbe ati awon eya eniyan miran bi Monpas ati Lhobas, Hui ati Han. Tibet ni agbegbe to gajulo laye pelu igasoke 4,900 metres, won n pe bi aja aye. |
| lexicalization | yor: Tibet |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 西藏 |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 西藏 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
