| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a mountain in the central Himalayas on the border of Tibet and Nepal; the highest mountain peak in the world (29,028 feet high) Everest, Mount Everest, Mt. Everest |
| has gloss | eng: Mount Everest - also called Qomolangma Peak (Tibetan: ), Mount Sagarmāthā , Chajamlungma (Limbu), Zhumulangma Peak (Chinese: 珠穆朗玛峰 Zhūmùlǎngmǎ Fēng) or Mount Chomolungma - is the highest mountain on Earth above sea level, and the highest point on the Earth's continental crust, as measured by the height above sea level of its summit, . The mountain, which is part of the Himalaya range in Asia, is located on the border between Sagarmatha Zone, Nepal, and Tibet, China. |
| has gloss | eng: The Mount Everest is the largest and highest mountain in the world. Mount Everest is in the Himalayas. It is about high. |
| lexicalization | eng: Devgiri |
| lexicalization | eng: Everest |
| lexicalization | eng: Mount everest |
| lexicalization | eng: Mt Everest |
| lexicalization | eng: Mt. Everest |
| lexicalization | eng: Shengmu Feng |
| lexicalization | eng: Shèngmǔ Fēng |
| lexicalization | eng: Zhumulangma Feng |
| lexicalization | eng: Zhūmùlǎngmǎ Fēng |
| lexicalization | eng: 珠穆朗瑪峰 |
| instance of | (noun) the summit of a mountain mountain peak |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Mount Everest is 'n berg in die Himalayaberge wat op die grens tussen Nepal en Tibet geleë is. By sy hoogte van 8848 meter is dit die hoogste berg op land. Mount Everest is egter nie die hoogste berg op die planeet nie; die Mauna Kea (Hawaii) is vanaf die seebodem gemeet die hoogste berg ter wêreld. Die berg is vernoem na die Britse geoloog, Sir George Everest. |
| lexicalization | afr: Mount Everest |
| Amharic | |
| has gloss | amh: የኤቨረስት ተራራ በከፍታ ከአለም አንደና ደረጃውን የያዘው ተራራ ሲሆን በሂማላያ የተራሮች ሰንሰለት የሚገኝ ኔፓልና የቻይና ሕዝባዊ ሬፑብሊክ የሚጋሩት ተራራ ነው። |
| lexicalization | amh: ኤቨረስት ተራራ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جبل إيفرستْ يُعَدُّ أعلى جبل في العالم، حيث يرتفع إلى حوالي 9كم فوق سطح البحر. وهو أحد الجبال التي تتكوّن منها سلاسل جبال الهملايا، ويقع على حدود التيبت ونيبال وشمالي الهند. |
| lexicalization | ara: جبل إفرست |
| lexicalization | ara: إفرست |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O Everest, en a cordelera do Himalaya, ye a tuca más alta do mundo, con 8.844,43 m. Ye situato en a muga entre Nepal y o Tíbet (China). En nepalés a tuca se clama Sagarmatha (सगरमाथा, a fren do zielo), y en tibetano Chomolangma u Qomolangma (a mai de luniberso), do cualo deriba o chinés 珠穆朗玛峰 (en transcrizión pinyin: Zhūmùlǎngmǎ Fēng). O nombre Everest lin dió Sir Andrew Waugh, o topografo cheneral britanico da India, en onor do suyo predezesor Sir George Everest. |
| lexicalization | arg: Everest |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ايفيريست ، جبل فى سلسلة الهيمالايا فى اسيا ، على حدود التبت (الصين)و نيبال. ارتفاعه 8840 متر ، وبكده بيعتبر اعلى نقطه على سطح الارض. اتسمى على اسم سير جورج ايفيريست. أول اللى وصلوا لقمته كانوا " تنسنج نور كاى " من نيبال و " ادموند هيلارى " فى بعثه بريطانيه قادها الكولونيل " جون هنت " سنة 1953. الجبل دا موجود ضمن سلسلة جبال الهيمالايا |
| lexicalization | arz: إفيريست |
| lexicalization | arz: ايفيريست |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Everest |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Bukid Everest o Qomolangma o Sagarmatha (सगरमाथा, sa Sanskrito "dios kan langit") o Chomolungma (sa Tibetano "ina kan uniberso"), iyo an pinaká halankáw na bukid sa enterong kinâbán, kun susukolon an kahalankawan kan alituktók kaini halè sa nibel nin dagat na naabot sa 8,844.6 na metros. Am pangaran na inglés kaini halè ki Sir George Everest ), sarong dating heógrapong Británico. Nakabugták an bukid sa kordilyerang Himalaya sa kontinente nin Asya asin naagihan ini kan kasagkoran nin nasión na Nepal budâ an territorio nin Tibet. |
| lexicalization | bcl: Bukid Everest |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Эвэрэ́ст (Джамалу́нгма) — самая высокая гара на Зямлі (8.844 – 8.850 м — па розных крыніцах), знаходзіцца ў Гімалаях на мяжы Нэпала і Кітая. Адкрыта і першы раз вымерана ў 1852 годзе. Складаецца з гранітаў, гнейсаў і вапнякоў. Утварае вялікі масіў пакрыты з трох бакоў ляднікамі (самыя даўгія Кхумбу і Ронгбук — каля 17 км). Мясцовымі жыхарамі гара лічыцца домам багоў. |
| has gloss | bel: ДЖАМАЛУНГМА, Эверэст, гара ў горнай сістэме Гімалаяў. Выш. 8848 м. Найвыш. пункт Гімалаяў. |
| lexicalization | bel: Гара Джамалунгма |
| lexicalization | bel: Эвэрэст |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মাউন্ট এভারেষ্ট হিমালয় পর্বতমালায় অবস্থিত সমুদ্রপৃষ্ঠ হতে শীর্ষবিন্দুর উচ্চতার হিসেবে বিশ্বের সর্বোচ্চ পর্বতশৃঙ্গ। সমুদ্রপৃষ্ঠ হতে এর উচ্চতা ৮,৮৪৮ মিটার (২৯,০২৯ ফুট) । এটি হিমালয় পর্বতমালার একটি অংশ, এশিয়ার নেপাল এবং চীনের সীমানার মধ্যে এর অবস্থান। ১৮৫৬ সালে ভারতের বৃহৎ ত্রিকোণমিতিক জরিপ (Great Trigonometric Survey) প্রকল্প সর্বপ্রথম এভারেস্টের উচ্চতা পরিমাপ করে ৯,০০২ ফুট (৮,৮৪০ মি), যদিও এ সময় এভারেস্ট পরিচিত ছিল Peak-XV (১৫ নং চূড়া) নামে। এভারেস্ট পর্বতচূড়ার আনুষ্ঠানিক নামকরণ করা রয়েল জিওগ্রাফিক্যাল সোসাইটি কর্তৃক, ভারতে তৎকালীন ব্রিটিশ জরিপ পরিচালক (British Surveyor General) এন্ড্রু ওয়াহ্'র সুপারিশক্রমে। ওয়াহ্ কোনো প্রচলিত আঞ্চলিক নাম প্রস্তাব করতে পারেননি, কারণ সে সময় নেপাল ও তিব্বত বিদেশীদের জন্যে নিষিদ্ধ ছিল, যদিও তিব্বতীরা একে বহু শত বছর ধরে চোমোলুংমা বলে আসছিল। |
| lexicalization | ben: মাউন্ট এভারেস্ট |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཇོ་མོ་གླང་མ་ནི་བོད་ཀྱི་རི་གཅིག་ཡིན་ཞིང་དེའི་མཐོ་ཚད་ནི་རྨིད་༨༨༤༨རེད། |
| lexicalization | bod: ཇོ་མོ་གླང་མ། |
| lexicalization | bod: ཇོ་མོ་གླང་མ |
| lexicalization | bod: ཇོ་མོ་གླང་རི |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Mount Everest (nepalski Sagarmatha, tibetanski Chomolungma) je najviša planina na svijetu (ako se visina računa od morske površine). Njen vrh se nalazi u istočnoj Himalaji, na kineskoj strani granice s Nepalom. Visina iznosi oko 8848 m. |
| lexicalization | bos: Mount Everest |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Еверест (на тибетски Джомолунгма - „Богинята майка на света“ , а на непалски Сагарматха - „Високо в небесата“) е връх в Хималаите, на границата между Непал и Китай. Той е най-високият на Земята с височина 8848 m 20 cm m. Наречен е на името на директора на Индийската топографска служба полковник Джордж Еверест, заемал този пост през 1830-1843 г. |
| lexicalization | bul: Еверест |
| Catalan | |
| has gloss | cat: LEverest, dins la serralada de lHimàlaia, és el cim més alt del món, amb 8.844,43 m. Està situat a la frontera entre el Nepal i el Tibet (Xina). En nepalès el cim sanomena Sagarmatha (सगरमाथा, el front del cel), i en tibetà Chomolangma o Qomolangma (la mare de lunivers), del qual deriva el xinès 珠穆朗玛峰 (en transcripció pinyin: Zhūmùlǎngmǎ Fēng). El nom Everest lhi va donar Sir Andrew Waugh, lagrimensor general britànic de l'Índia, en honor del seu predecessor Sir George Everest. |
| lexicalization | cat: Everest |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mount Everest je nejvyšší hora na Zemi (od mořské hladiny). Vrchol hory je hraničním bodem mezi Nepálem a Tibetem, v současné době se nejvyšší bod nalézá na tibetské straně. |
| lexicalization | ces: Mount Everest |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 圣母峰 |
| lexicalization | cmn: 珠穆朗玛峰 |
| lexicalization | cmn: 珠穆朗瑪峰 |
| lexicalization | cmn: 聖母峰 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 埃菲尔士峰 |
| lexicalization | cmn: 埃菲爾士峰 |
| lexicalization | cmn: 額菲爾士峰 |
| lexicalization | cmn: 额菲尔士峰 |
| lexicalization | cmn: 珠峰 |
| lexicalization | cmn: 珠穆朗玛 |
| lexicalization | cmn: 珠穆朗瑪 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Menydh Everest yw menydh yn Asi, yntra Nepal ha Tibet yn China. Esel an menydhyow Himalayas yw ev, han ughella menydh yn bys yw ev (8,848 meter). |
| lexicalization | cor: Menydh Everest |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mynydd Everest neu Qomolangma (hefyd Chomolungma, Nepaleg: Sagarmatha, Saesneg: Mount Everest) ywr mynydd uchaf yn y byd. Fei lleolir ar y ffîn rhwng Tibet a Nepal yn yr Himalaya, ac mae ganddo uchder o 8,848 medr (29,028 troedfedd) uwch lefel y môr. |
| lexicalization | cym: Mynydd Everest |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mount Everest er opkaldt efter den britiske ingeniør sir George Everest. Han fastlagde i 1841 bjergets geografiske koordinater og højde. Bjerget ligger i bjergkæden Mahalangur Himal i Himalaya, på grænsen mellem Tibet og Nepal. |
| lexicalization | dan: Mount Everest |
| German | |
| has gloss | deu: Der Mount Everest, auch Sagarmatha (nepalesisch) oder Chomolungma (tibetisch), ist mit 8.848 Metern über dem Meeresspiegel der höchste Berg der Erde. Er ist einer von 14 Achttausendern und als höchster Gipfel Asiens einer der Seven Summits. Der Mount Everest entstand zusammen mit dem übrigen Himalaya-Gebirge während der Kollision der indischen mit der eurasischen Platte. Der Berg ist nach dem britischen Landvermesser Sir George Everest benannt. |
| lexicalization | deu: Mount Everest |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: އެވަރެސްޓް ފަރުބަދަ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: To όρος Έβερεστ είναι το ψηλότερο βουνό της οροσειράς των Ιμαλαΐων και η κορυφή του το υψηλότερο σημείο της Γης. Βρίσκεται μεταξύ Νεπάλ και Θιβέτ, σε γεωγραφικές συντεταγμένες 28ο Β, 87ο Α. Η κορυφή βρίσκεται σε ύψος 8.848 μέτρα. Το ύψος της μεταβάλλεται κατά μερικά χιλιοστά κάθε έτος λόγω της διαδικασίας ορογένεσης που δημιούργησε τα Ιμαλάια και συνεχίζεται και στην εποχή μας καθώς η Ινδική τεκτονική πλάκα συγκρούεται με αυτή της Ασίας. |
| lexicalization | ell: Έβερεστ |
| lexicalization | ell: Εβερεστ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La monto Ĉomolungmo aŭ Everesto estas la plej alta montpinto en la mondo, situanta en la montaro Himalajo ĉe , sur la limo inter Nepalo kaj Tibeto. Ĝi altas 8 850 m kaj formiĝis antaŭ 60 milionoj da jaroj, kiam la himalaja montaro aperis sur la surfaco pro kolizio de Hindio kun Azio. La monto kreskas ĉirkaŭ 2,5 centimetrojn jare. |
| lexicalization | epo: Ĉomolungmo |
| lexicalization | epo: Everesto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Džomolungma (ka: Mount Everest; nimekuju Everest ei ole soovitatav) on kõige kõrgemal merepinnast asuva tipuga mägi maailmas, asub Aasias Himaalajas. Asudes mõnevõrra põhja pool naabruses olevatest kõrgetest tippudest, on ta lõunast küll näha, kuid ta kõrgus ei torka silma, kui ei arvestata, et ta on teistest mägedest tagapool. Seevastu põhjast vaadatuna kõrgub Džomolungma selgelt üle kõigi teiste mägede. Kõrgus on umbes 8848 meetrit. |
| lexicalization | est: Džomolungma |
| Basque | |
| has gloss | eus: Everest munduko gailurrik altuena da, 8.844,43 metroko altuerarekin. Himalaian kokatua dago, Asian, eta Nepal eta Txina arteko muga zehazten du. |
| lexicalization | eus: Everest |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Mount Everest (tibetskt: ཇོ་མོ་གླང་མ, nepalskt: सगरमाथा) er hægsta fjall í jørðin. Hann røkkur upp á 8.848 m. Mount Everest hevur mark við Nepal og Kina (Tibet). Edmund Hillary úr Nýsælandi og Tenzing Norgay úr Nepal vóru fyrstir upp á Mt. Everest. Tað var 29. mai í 1953. |
| lexicalization | fao: Mount Everest |
| Persian | |
| has gloss | fas: کوه اورست با نام نپالی ساگارماتا (सगरमाथा به معنی سر آسمان) و نام تبتی کومولانگما بلندترین قله کره زمین است. ارتفاع قله آن از سطح دریا معادل ۸٬۸۴۸ متر (۲۹٬۰۲۹ پا) میباشد. این کوه در رشته کوههای هیمالیا در مرز منطقه ساگارماتای نپال و تبت در کشور چین قرار گرفتهاست. |
| lexicalization | fas: کوه اورست |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mount Everest on maailman korkein vuori Nepalin ja Kiinan Tiibetin rajalla Himalajan vuoristossa. Sen korkeutena on perinteisesti pidetty 1950-luvulla tehtyjen mittausten mukaan 8 848 metriä. Tuoreiden mittausten tulokset vaihtelevat 8 844 metristä (2005) 8 850 metriin (1999). Huipun sijainti sinänsä tunnetaan nykyään GPS-navigaattoreiden avulla hyvin tarkasti. Kaukana merestä sijaitsevan huipun "korkeuden" määrittelyä vaikeuttaa kuitenkin epävarmuus referenssitason, "merenpinnan" (oikeastaan geoidin) oikeasta korkeusasemasta vuoren kohdalla. |
| lexicalization | fin: Mount Everest |
| French | |
| has gloss | fra: L’Everest, en tibétain Chomolungma, en népalais Sagarmatha, aussi appelé mont Everest, est une montagne située dans la chaîne de l'Himalaya, à la frontière entre le Népal et la Chine (Tibet). |
| lexicalization | fra: Everest |
| lexicalization | fra: Éverest |
| lexicalization | fra: mont Everest |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Mount Everest (Nepaleesk सगरमाथा, Chomolungma of Qomolangma (Tibetaansk ཇོ་མོ་གླང་མ) of Zhumulangma (Sineesk: 珠穆朗玛峰 Zhūmùlǎngmǎ Fēng) is mei 8.848 meter de heechste berch op ierde. De berch leit yn de Himalaya, op de grins tusken Nepal en Sina, wêrfan de top op Nepaleesk grûngebiet leit. De berch waard foar it earst beklommen yn 1953, dêrnei folgen mear klimmers. De Mount Everest is foar klimmers mei ûnderfining gjin drege put, yn ferliking ta oare achttûzen meter bergen lykas de K2 yn Pakistan. Klimatologysk is de Mount Everest wol gefaarlik, de temperatuer kin samar omslaan en troch de kâlde wyn reitsje kinne dielen fan it lichem samar befrieze. By it beklimmen fan de Mount Everest wurdt in soerstofapparaat oanrikkemandearre omdat atmosfearyske druk oan de top mar ien tredde fan dy op seenivo is. D.w.s. dat men op de Mount Everest mar sa'n 33% fan it soerstofpersintaazje op seenivo hat. |
| lexicalization | fry: Mount Everest |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 珠穆朗瑪峰係全世界最高嗰山，屬於喜瑪拉雅山山脈嗰一部分，位到尼泊爾到中國嗰界上。 |
| lexicalization | gan: 珠穆朗瑪峰 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e Everest (Sagarmāthā (Nepàlais: सगरमाथा), Chomolungma no Qomolangma (Tibetis: ཇོ་མོ་གླང་མ) no Zhumulangma (Sìonais: 珠穆朗玛峰 Zhūmùlǎngmǎ Fēng)) a bheinn as àirde san t-Saoghal (8,848 meatair (29,028 troighean)). Tha i air crìoch Tibet (Sìona) agus Neapàl. |
| lexicalization | gla: Beinn Everest |
| Irish | |
| has gloss | gle: Sliabh atá suite idir Neipeal agus an Tibéid, agus an áit is airde sa domhain is ea é Teomólungma (nó Sliabh Everest). Tá sé 8,848 méadar in airde, agus b'iad Edmund Hillary agus Tenzing Norgay na céad daoine a dhreapadh é ar 29 Bealtaine, 1953. Fuair 210 daoine bás ar an sliabh. |
| lexicalization | gle: Teomólongma |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Everest |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: માઉન્ટ એવરેસ્ટ(નેપાળી:સગરમથા, સંસ્કૃત:દેવગિરિ, તિબેટી:ચોંગમાલુંગમા) એ દુનિયાનું સૌથી ઊંચાઇ ધરાવતું શિખર છે, જે હિમાલય પર્વતમાળામાં આવેલું છે, અને રાજકીય રીતે નેપાળ દેશની હદમાં આવે છે. તેની ઉંચાઈ ૮૮૪૮ મીટર છે. પહેલા તેનું નામ xv હતું. તે સમયે તેની ઉંચાઈ 29,002 ફૂટ અથવા ૮,૮૪૦ મીટર માપવામાં આવી હતી. વૈજ્ઞાનિક સંશોધનોમાં કહેવામાં આવે છે કે તેની ઉંચાઈ દર વર્ષે સેમી ના દરે વધી રહી છે. નેપાળમાં સ્થાનિક લોકો આને સગરમથા નામથી ઓળખે છે. |
| lexicalization | guj: માઉન્ટ એવરેસ્ટ |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Chû-mu̍k-lòng-mâ-fûng (Chhòng-ngî:ཇོ་མོ་གླང་མ) he chhai-yî Chûng-koet lâu Nì-pok kâu-kie ke Hi-mâ-lâ-ngâ sân-ma̍k chṳ̂-song, chûng-ngièn chit-siet; he sṳ-kie hói-pha̍t thi-yit kô-fûng. |
| lexicalization | hak: Chû-mu̍k-lòng-mâ-fûng |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Mount Everest (nepalski Sagarmatha, tibetanski Chomolangma) je najviša planina na svijetu (ukoliko se visina računa od morske razine). Njen vrh se nalazi u istočnoj Hilamalaji, na kineskoj strani granice s Nepalom. |
| lexicalization | hbs: Mount Everest |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האוורסט הוא ההר הגבוה בעולם, ומתנשא בחלקו המזרחי של רכס הרי ההימלאיה בגבול שבין נפאל לסין. רוב שטחו מצוי בטיבט שהיא חלק מסין, וחלקו הדרומי שוכן בתחומי הפארק הלאומי סגרמאטהה שבנפאל. |
| lexicalization | heb: אוורסט |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Mount Everest, dunia ke sab se uuncha pahaarr hai. Mount Everest, Himalayas me hai. Ii 8848 m uuncha hai. Iske choti Nepal aur China ke border hai. Ii etna uuncha hai ki hian pe charrhe ke khatir aapan oxygen lae jaae ke parre hai. |
| lexicalization | hif: Mount Everest |
| Hindi | |
| has gloss | hin: एवरेस्ट पर्वत (नेपाली: सगरमाथा, संस्कृत: देवगिरि) दुनिया का सबसे ऊँचा पर्वत शिखर है, जिसकी ऊँचाई ८८४८ मीटर है। पहले इसे xv के नाम से जाना जाता था । माउंट एवरेस्ट की ऊँचाई उस समय २९,००२ फुट या ८,८४० मीटर मापी गई । वैज्ञानिक सर्वेक्षणों में कहा जाता है कि इसकी ऊंचाई प्रतिवर्ष २ से.मी. के हिसाब से बढ़ रही है । नेपाल में इसे स्थानीय लोग सगरमाथा नाम से जानते हैं. |
| lexicalization | hin: एवरेस्ट पर्वत |
| lexicalization | hin: माउंट एवरेस्ट |
| lexicalization | hin: एवरेस्ट |
| lexicalization | hin: אוורסט |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mount Everest (također tib. Qomolangma, nep. Sagarmāthā, lim. Chajamlungma, kin. Zhumulangma, eng. Mount Chomolungma), najviša je planina na Zemlji i najviša točka na zemaljskoj kontinentalnoj kori, prema mjerenju visine topografskog vrhunca od 8,848 metara iznad razine mora. Planina, koja je dio lanca Himalaje u Aziji, locirana je na granici između zone Sagarmatha u Nepalu, i autonomne regije Tibet u Kini. |
| lexicalization | hrv: Mount Everest |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Mount Everest (másképpen: Csomolungma, Qomolangma, Sagarmatha) a legmagasabb hegy a Földön, a Himalája hegység része. Csúcsán halad át Kína és Nepál határvonala. A hegy 8850 m magas (1999-es amerikai mérés szerint), és évente 4 milliméterrel nő. Tibeti nevének (Csomolungma) jelentése: a Föld istenasszonya. |
| lexicalization | hun: Mount Everest |
| lexicalization | hun: Csomolungma |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Էվերեստը (նաև Ջոմոլունգմա (ཇོ་མོ་གླང་མ), Սագարմաթա (सगरमाथा)) ծովի մակարդակից (բայց ոչ եկրագնդի կենտրոնից) հաշված բարձրությամբ աշխարհի ամենաբարձր լեռն է` 8848 մ. Հանդիսանում է Հիմալայան Լեռնաշղթայի մասը Բարձր Ասիայում, տեղակայված է Նեպալի և Տիբեթի (ՉԺՀ) միջև. 2006 թվականի դրությամբ գրանցված է 3,050 լեռնաբարձրացում 2,062 անձանց կողմից և 203 մահ լեռան վրա. Պայմանները լեռան վրա այնքան դժվար են փրկարարների համար, որ մահացածների դիակների մեծ մասը մնում է այնտեղ որտեղ մարմինն ընկել է; դրանց մի մասը տեսանելի է բարձրանալու ստանդարտ արահատներից. |
| lexicalization | hye: Էվերեստ |
| Ido | |
| has gloss | ido: La Monto Everest esas la maxim alta monto di Mondo. Ol jacas en la kateno di Himalaya, e havas 8850 metri di altitudo. Everest jacas en Nepal. En Nepali Everest havas nomo Sagarmatha, ed en Tibet monto esis Chomolungma. |
| lexicalization | ido: Monto Everest |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gunung Everest (bahasa Inggris: Mount Everest) adalah gunung tertinggi di dunia (jika diukur dari paras laut). Rabung puncaknya menandakan perbatasan antara Nepal dan Tibet; puncaknya berada di Tibet. Di Nepal, gunung ini disebut Sagarmatha (सगरमाथा, bahasa Sansekerta untuk "Dahi Langit") dan dalam bahasa Tibet Chomolangma atau Qomolangma ("Bunda Semesta"), dilafalkan dalam bahasa Tionghoa 珠穆朗瑪峰 (pinyin: Zhūmùlǎngmǎ Fēng). |
| lexicalization | ind: Gunung Everest |
| lexicalization | ind: Puncak Everest |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Everest er hæsta fjall jarðar, alls 8.844,43 metrar yfir sjávarmáli skv. opinberum mælingum kínverska ríkisins frá október 2005. Tindur þess er í Tíbet en fjallshryggurinn neðan hans aðskilur Nepal og Tíbet, þ.e.a.s. að landamæri þeirra liggja um hrygginn. |
| lexicalization | isl: Everestfjall |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Monte Everest è la più alta vetta della Terra, la sua altezza è di 8850 metri. È situato nella catena dell'Himalaya, al confine tra la Cina e il Nepal. |
| lexicalization | ita: Everest |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Mount Everest utawa Chomolungma utawa Qomolangma (basa Tibet: ཇོ་མོ་གླང་མ) utawa Sagarmatha (basa Nepali: सगरमाथा) iku gunung sing dhuwur dhéwé sadonya. Gunung iki papané ana ing pagunungan Himalaya antara Tibet lan Nepal. Dhuwuré ana 8.848 meter. |
| lexicalization | jav: Mount Everest |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エベレスト、エヴェレスト（）、またはチョモランマ（ Chomolungma, Qomolangma、 Zhūmùlǎngmǎ Fēng）、サガルマータ（ Sagarmāthā）は、ヒマラヤ山脈にある山。世界最高峰。英名エベレストはインド測量局の長官を勤めたジョージ・エベレスト (George Everest) にちなむ。1920年代からの長きにわたる挑戦の末、1953年に英国隊のエドモンド・ヒラリーとシェルパのテンジン・ノルゲイによって初登頂がなされた。 |
| lexicalization | jpn: エベレスト |
| lexicalization | jpn: チョモランマ |
| Greenlandic | |
| lexicalization | kal: Mount Everest |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಮೌಂಟ್ ಎವರೆಸ್ಟ್ ( - ಚೋಮೊಲುಂಗ್ಮ ಅಥವ - ಸಾಗರಮಾತಾ) ಪ್ರಪಂಚದ ಅತ್ಯಂತ ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತ ಶಿಖರ. ಇದು ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ ಸುಮಾರು ಒಂಭತ್ತು ಕಿಲೋ ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಇದರ ನಿಖರ ಎತ್ತರ ಭಾರತೀಯ ಭೂ ಮಾಪಕರ ಪ್ರಕಾರ ೮೮೪೮ ಮೀಟರ್ಗಳು. ಇದು ನೇಪಾಳ ಹಾಗೂ ಟಿಬೆಟ್ಟಿನ ಮದ್ಯೆ ಇದೆ. ನೇಪಾಳದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು "ಸಾಗರ ಮಾತಾ" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇದನ್ನು ಪ್ರಥಮ ಬಾರಿಗೆ ಸರ್ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಹಿಲರಿ ಹಾಗೂ ತೇನ್ ಸಿಂಗ್ ಮೇ ೨೯, ೧೯೫೩ ರಂದು ಏರಿದರು. |
| lexicalization | kan: ಮೌಂಟ್ ಎವರೆಸ್ಟ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ევერესტი, ჩომოლუგმა, ჯომოლუნგმა, უმაღლესი მთის მასივი დედამიწაზე, ჰიმალაის მთებში, ნეპალისა და ჩინეთის საზღვარზე. სიმაღლე 8848 მ. საფუძველი აგებულია კამნრიულისწინა გნაისებითა და გრანატებით, 7000 მ ზევით - მეზოზოური კრისტალური ფიქლებითა კირვებით. მასივიდან ყველა მხარეს ეშვება მყინვარები, რომელთა ბოლოები 5000 მ სიმაღლეზე მდებარეობენ. ევერესტსს აქვს პირამიდის ფორმა, სამხრეთი კალთა უფრო ციცაბოა, თოვლი და ფირნი არ ჩერდება და გაშიშვლებულია. ევერესტი პირველად დაიპყრეს 1953 წლის 29 მაისს ჯ. ჰანტის ინგლისელი ექსპედიციის წევრებმა ნ. ტენცინგმა (ნეპალი შერპა) და ე. ჰილარიმ (ახალზელანდიელი ალპინისტი). 1982 წლის 4 მაისს ევერესტის დაულაშქრავი მარშრუტით მიარწიეს საბჭოთა ალპინინსტებმა ვ. ბალიბერდინმა და ე. მისლოვსკიმ, იმავე ღამით (რაც უნიკალური შემთხვევაა ჯომოლუნგმაზე ასვლის ისტორიაში) მწვერვალი დალაშქრეს ს. ბერშოვმა და მ. ტურკევიჩმა. |
| lexicalization | kat: ევერესტი |
| lexicalization | kat: ჯომოლუნგმა |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Джомолунгма |
| Korean | |
| has gloss | kor: 에베레스트 산은 지구에서 가장 높은 산이다. 네팔에서는 사가르마타(산스크리트어: सगरमाथा, "하늘의 이마")라 부르고, 티베트어로는 초모랑마("세상의 어머니"). 중국어로는 주무랑마 봉라고 부른다. 에베레스트는 영국의 조지 에버레스트 경의 이름을 따서 붙여졌다. |
| lexicalization | kor: 에베레스트 |
| lexicalization | kor: 에베레스트 산 |
| lexicalization | kor: 에베레스트산 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Çiyayê Everest (bi sanskrît: सगरमाथा, Sagarmatha; bi tîbetî: Jo-mo glang-ma ri; bi çinî: 珠穆朗瑪峰, Zhūmùlǎngmǎfēng; bi îngilîzî: Mount Everest), bi bilindbûna xwe ya 8.883 metreyî çiyayê herî bilind ê cîhanê ye. Everest di navbera Çîn û Nepalê de, di nav sînorên Nepalê de ye. |
| lexicalization | kur: Mount Everest |
| lexicalization | kur: Çiyayê Everest |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mons Everest (Nepalice: Sagarmāthā culmen super caelum; Tibetane: Chomolungma dea mater nivium) est mons Nepalianus in Himalaianis montibus situs altissimusque orbis terrarum. Montis apex 8 844,43 metra a mari adsurgit. Primus ascensus usque ad summum montem anno 1953 factus est. |
| lexicalization | lat: Mons Everestis |
| lexicalization | lat: Mons Everest |
| lexicalization | lat: mons Everestis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Everests (Nepālā saukts Sagarmātha, Tibetā - Džomolungma) ir augstākais kalns uz Zemes. Atrodas uz Nepālas un Ķīnas (Tibetā) robežas Himalajos. Everesta virsotne atrodas 8848 metrus virs jūras līmeņa. |
| lexicalization | lav: Everests |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Everests , da vadėnams Džuomolongma vuo Sagramata īr aukštiausės svietė kalns, esontės Hėmalaju kalnū grondinie ėr ėškėlės i 8848 m aukšti. |
| has gloss | lit: Džomolungma, taip pat vadinama Everestu arba Samargatha – aukščiausias Žemės kalnas, virš jūros lygio iškylantis 8 848 m. Kalnas priklauso Himalajų kalnyno Mahanlangūro Himalo kalnagūbriui, skiriančiame Nepalą nuo autonominės Kinijos Tibeto srities. Nepalo pusėje šalia Džmolungmos įsikūręs Samargathos nacionalinis parkas, įtrauktas į UNESCO Pasaulio paveldo sąrašą. |
| lexicalization | lit: Džomolungma |
| lexicalization | lit: Everests |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Everest |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Mount Everest ass deen héichste Bierg op der Äerd, wann een d'Héicht vun der Spëtz iwwer dem Mierespigel moosst. |
| lexicalization | ltz: Mount Everest |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 珠穆朗瑪峰者，地球極峰也，高海拔八千八百四十四點四三米，半屬中華人民共和國，半屬尼泊爾王國。 |
| lexicalization | lzh: 珠穆朗瑪峰 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയരംകൂടിയ കൊടുമുടിയായ എവറസ്റ്റ് കൊടുമുടി ഹിമാലയപര്വതനിരകളില് നേപ്പാള്, ചൈന അതിര്ത്തിയിലാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. 1865-ല് ബ്രിട്ടീഷ് സര്വേയറും ആര്മി ഓഫീസറുമായിരുന്ന സര് ആന്ഡ്രൂ വോ, തന്റെ മുന്ഗാമിയായിരുന്ന കേണല് സര് ജോര്ജ് എവറസ്റ്റിന്റെ പേരില്നിന്നുമാണു ഈ കൊടുമുടിയുടെ പേരിട്ടത്. നേപ്പാളി ഭാഷയില് സഗര്മാഥാ(सगरमाथा)എന്നും സംസ്കൃതത്തില് ദേവഗിരി(देवगिरि) ടിബറ്റന് ഭാഷയില് ചോമോലുങ്മ എന്നും പേരുണ്ട്. സമുദ്രനിരപ്പില്നിന്നും 8849 മീറ്റര് ഉയരമുള്ള എവറസ്റ്റ് കൊടുമുടി 1953-ല് മേയ് 29-ന് എഡ്മണ്ട് ഹിലാരി, ടെന്സിങ് നോര്ഗേ എന്നിവരാണ് ആദ്യമായി കീഴടക്കിയത്. 1961-ലെ ഒരു ഉടമ്പടിപ്രകാരമാണ്, എവറസ്റ്റ്, ചൈനയും നേപ്പാളുമായി പങ്കിടുന്നത് . |
| lexicalization | mal: എവറസ്റ്റ് കൊടുമുടി |
| lexicalization | mal: എവറസ്റ്റ് കൊടുമുടി |
| Marathi | |
| has gloss | mar: माउंट एव्हरेस्ट जगातील सर्वात उंच पर्वतशिखर आहे. हिमालय पर्वतातील ह्या शिखराची उंची ८,८४८ मीटर (२९,०२९ फूट) इतकी असून ते नेपाळ व चीन (तिबेट) ह्या देशांच्या सीमेजवळ आहे. नेपाळमध्ये याला सगरमाथा म्हणून ओळखतात तर तिबेट मध्ये चोमो लुंग्मा म्हणतात. |
| lexicalization | mar: एव्हरेस्ट |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Според надморската височина на самитот, Монт Еверест е највисоката точка на земјата. Планината се наоѓа на границата помеѓу Непал и Кина. |
| lexicalization | mkd: Монт Еверест |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Эверест нь Ази тивд орших Гималайн нурууны ноён оргил бөгөөд далайн түвшнээс дээш 8,848 метр өндөртэй, дэлхийн хамгийн өндөр уул юм. N 27°5920.62" ба E 86°5528.27" гэсэн координатад Балба болон Төвд хоорондын хил дээр оршдог. Балба хэлээр Сагармата सगरमाथा гэж нэрлэх бөгөөд энэ нь тэнгэрийн дагина, Хятад хэлээр Жумулангма Фэн 珠穆朗玛峰 , Төвд хэлээр Чомолунгма ཇོ་མོ་གླང་མ гэх агаад утга нь Дэлхий эх гэсэн үг ажээ. 1865 оноос Эверест хэмээн Английн топографич Эрхэм Жорж Эверестийн овгоор нэрлэх болсон нь Англи төдийгүй олон улсад хүлээн зөвшөөрөгджээ. |
| lexicalization | mon: Эверест |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Gunung Everest merupakan gunung tertinggi di dunia dengan ketinggian setinggi 8850 meter. Gunung Everest terletak di banjaran gunung Himalaya. Everest adalah gunung tertinggi di bumi (diukur dari paras laut). Rabung kemuncak gunung menandakan sempadan antara Nepal dan Tibet. Di Nepali gunung tersebut dikenali sebagai Sagarmatha (Sanskrit untuk "dahi langit") dan di Tibetan Chomolangma atau Qomolangma ("ibu alam"), yang diambil dari nama Cina 珠穆朗玛峰 (pinyin: Zhūmùlǎngmǎ Fēng). Walaupun ia dinamakan Everest oleh Sir Andrew Waugh, jeneral peninjau British di India, sebagai penghormatan kepada yang sebelumnya Sir George Everest, sebutan popular Everest (Ev-er-est) berbeza dangan sebutan Sir George mengenai nama akhirnya (Eve-rest). |
| lexicalization | msa: Gunung Everest |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chomolangma Hong (Qomolangma Hong) sī Tē-kiû téng-koân siōng koân ê soaⁿ, soaⁿ-niā lâm-pêng sī Nepal, pak-pêng sī Tibet. Tiàm tī Nepal i hō chò Sagarmatha Hong. Lēng-goā mā ū lâng kā kiò chò Everest Hong, Sèng-bó Hong. |
| lexicalization | nan: Chomolangma Hong |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: सगरमाथा |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: सगरमाथा नेपाःयागु छगु अञ्चल खः। नां थ्व अञ्चलयागु नां थन लागु हलिमयागु दक्ले तज्जागु च्वापुगुं सगरमाथा च्वापुगुं यागु नामं तगु खः। प्रशासनिक बायेज्या थ्व अञ्चलय् दुगु जिल्लात ख:- *सोलुखुम्बु *ओखलढुंगा *खोटाङ *उदयपुर *सिराहा *सप्तरी |
| lexicalization | new: सगरमाथा अञ्चल |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Mount Everest (Nepalees: सगरमाथा, Sagarmatha, Tibetaans: ཇོ་མོ་གླང་མ, Chomolungma, Qomolangma of Qomolungma, Standaardmandarijn: 珠穆朗玛峰, Zhūmùlǎngmǎ Fēng) is een berg in de Himalaya op de grens van Nepal en Tibet. Met zijn hoogte van 8848 meter is het de hoogste berg op aarde. De Engelse en internationaal gangbare naam is ontleend aan de Britse geodeet Sir George Everest, de surveyor general onder wiens supervisie de voormalige kolonie Brits-India in kaart werd gebracht. |
| lexicalization | nld: Mount everest |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Mount Everest, Sagarmatha (nepalesisk) eller Chomolungma (tibetansk) er det høgaste fjellet i verda over middel hav-nivå. Høgda av fast fjell vart i 2005 målt til heile 8850 meter. Tidlegare har høgda vore oppgjeve å vera opp til 8850 meter. Fjellet ligg på grensa mellom Nepal og Kina; sjølve toppen ligg i Nepal. Fjellet vert stundom referert til som «den tredje polen» på jorda. |
| lexicalization | nno: Mount Everest |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mount Everest (sanskrit , eller tibetansk ) er verdens høyeste fjell, 8850 moh. (målt på snødekket). Denne høydemålingen er fra 1999, og ble utført av amerikanere ved hjelp av GPS. Den erstattet målingen utført av India i 1954, som oppga høyden til å være 8848 meter. En kinesisk måling av høyden på fast fjell i 2005, ga en høyde på 8848 moh. |
| lexicalization | nor: Mount Everest |
| lexicalization | nor: Everest |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo Mont Everest, apelat tanben Sagarmatha (nepalés: सगरमाथा) que significa cap del cèl o Chomolungma, Qomolangma o Zhumulangma (en tibetan: ཇོ་མོ་གླང་མ), en chinés: 珠穆朗玛峰 Zhūmùlǎngmǎ Fēng) es la pus nauta montanha de la Tèrra, que son som foguèt mesurat a 8848 m en dessús del nivèl de la mar. La montanha, que forma una part de la cadena d'Imalaia en Asia, es situada a la termièra entre la zona Sagarmatha en Nepal, e Tibet en China. |
| lexicalization | oci: Mont Everest |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: Chomolangma |
| lexicalization | oci: Everest |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Джомолунгмæ , Эверест , кæнæ Сагарматхæ у тæккæ бæрзондæр цъупп Зæххыл, йæ бæрзонд алыхуызон бæрæггæнæнтæм гæсгæ 8844,43 кæнæ 8848 , кæнæ 8852 , кæнæ 8850 м, лæууы Гималайты. Хох æвæрд у Непал æмæ Китайы Тибеты автономон район арæныл, цъупп Китайы ис ’рдыгæй. Йæ формæмæ гæсгæ у пирамидæйы хуызæн, хуссарварс у уырдыгдæр . Хохæй алырдæм бырынц æмæ кæлынц цъититæ, кæдонæн сæ кæрон ис 5 мин метры бæрзондыл. Хуссарварс æмæ пирамидæйы фæрсчытыл мит æмæ фирн нæ лæууынц, æмæ уымæн вæййынц гом. Хохы цыдæр хай хауы Националон парк Сагарматхæмæ (Непал). |
| lexicalization | oss: Джомолунгмæ |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: Everest |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ماؤنٹ ایورسٹ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mount Everest, Czomolungma, Qomolangma (tyb. ཇོ་མོ་གླང་མ) lub Sagarmatha (nepal. सगरमाथा) – najwyższy szczyt Ziemi (8850 m n.p.m.), położony w Himalajach Wysokich (Centralnych), na granicy Nepalu i Chin (Tybetu). |
| lexicalization | pol: Mount Everest |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Everest (ou Evereste) é a montanha mais alta do mundo. Está localizado na cordilheira do Himalaia. Situa-se na fronteira entre o Nepal e o Tibete (China). Em nepalês, o pico é chamado de Sagarmatha (rosto do céu), e em tibetano Chomolangma ou Qomolangma (mãe do universo). |
| lexicalization | por: monte Everest |
| lexicalization | por: Monte Everest |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chomolungma (Tibet simimanta: ཇོ་མོ་གླང་མ "Pachap maman"; Nipali simipi: सगरमाथा Sagarmatha, "Hanaq pachap mat'in"; Inlish simipi: Mount Everest) nisqaqa Tiksi muyuntinpi lliwmanta aswan hatun urqum, Nepalpa Tibetwan saywanpi, Himalaya urqukunapi. Pikchunqa mama quchamanta 8.848 mitrum aswan hanaq. |
| lexicalization | que: Chomolungma |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Il Mount Everest è ina muntogna en il Himalaya ed è cun ses 8844 m.s.m. il pli aut punct dal mund. Ils emprims umans chèn rivads si eran Edmund Hillary (NZL) ed il Sherpa Tenzing Norgay als 29. da matg 1953. |
| lexicalization | roh: Mount Everest |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Vârful Everest este cel mai înalt punct de pe Pământ, cu o altitudine de 8848 m deasupra nivelului mării. Se află în Munţii Himalaya, la coordonatele 27°5920.62" N şi 86°5528.27" E (coordonatele verificate pe Google Earth 26/11/06), pe graniţa dintre Nepal şi Tibet (China). În nepaleză numele muntelui este Sagarmatha (zeiţa cerului), iar în Tibet este cunoscut sub numele de Chomolungma (mama universului). Numele din limba engleză, Everest, a fost dat în onoarea topografului britanic Sir George Everest. |
| lexicalization | ron: Everest |
| Russian | |
| has gloss | rus: Джомолунгма , Эверест , или Сагарматха — высочайшая вершина земного шара высотой по разным данным от 8844 до 8852 метров находится в Гималаях. Расположена на границе Непала и Китая (Тибетский автономный район), сама вершина лежит на территории Китая. Имеет форму пирамиды; южный склон более крутой. С массива во все стороны стекают ледники, оканчивающиеся на высоте около 5 тыс. м. На южном склоне и рёбрах пирамиды снег и фирн не удерживаются, вследствие чего они обнажены. Частично входит в состав национального парка Сагарматха (Непал). |
| lexicalization | rus: Джомолунгма |
| lexicalization | rus: Эверест |
| lexicalization | rus: гора Эверест |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Эверест диэн Сир ордук үрдүк чыпчаала. Гималай хайаларыгар киирэр. Үрдүгэ: 8,848 м. Сагармата национал пааркатыгар Кытай уонна Непал икки ардыларыгар баар. Атын ааттара: Дьомолуҥма (тибеттыы) уонна Сагармата (непаллыы). |
| lexicalization | sah: Эверест |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: Everest |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mount Everest (doslova Everestov vrch, po nepálsky Sagarmáthá, po čínsky 珠穆朗瑪峰 (Ču-mu-lang-ma feng, pchin-jin zhū-mù-lǎng-mǎ fēng), po tibetsky Qomolangma (feng)) je najvyšší vrch Zeme. Výška: 8 848 m. Leží v Himalájach. Pomenovaný je po zememeračovi Sirovi Georgovi Everestovi (1790 – 1866). Prvýkrát ho zdolali 29. mája 1953 Sir Edmund Percival Hillary a šerpa Tenzing Norgay. |
| lexicalization | slk: Mount Everest |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mount Everest je najvišja gora na Zemlji. Po najnovejših meritvah iz leta 2005 meri 8844,43 m (merjeno iz morske gladine). Njegov vrh in greben predstavljata mejo med Nepalom in Tibetom. V Nepalu je gora znana pod imenom Sagarmatha (सगरमाथा, beseda v sanskrtu za »čelo neba«), v Tibetu pa kot Čomolungma (»mati vesolja«). Iz te besede izhaja kitajsko ime: 珠穆朗玛峰 (pinjin: Zhūmùlǎngmǎ Fēng). Do leta 1856 se je gora imenovala Peak XV (Vrh XV), tega leta pa so jo poimenovali po siru Georgeu Everestu, nekdanjemu predstojniku britanskega zemljemerskega urada v Indiji. Do leta 1921 se Mount Everestu noben Evropejec ni smel približati na manj kot 80 kilometrov . |
| lexicalization | slv: Mount Everest |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Monte Everest es la montaña más alta de la Tierra sobre el nivel del mar, con 8.850 msnm. Está localizada en el Himalaya, en el continente asiático, y marca la frontera entre Nepal y China. En Nepal es llamado Sagarmatha (la frente del cielo) y en China Chomolungma o Qomolangma Feng (madre del universo). La montaña fue nombrada Everest en honor de Sir George Everest, británico, topógrafo general de la India, en 1865. |
| lexicalization | spa: Monte Everest |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Mount Everest, (nepalisht: Sagarmatha, tibetisht: Chomolangma) është maja më e lartë malore në botë. Gjindet në Himalajet Lindore, në anën kineze të kufirit me Nepalin. Maja arrinë lartësinë rreth 8848 metra. |
| lexicalization | sqi: Mali Everest |
| lexicalization | sqi: Mount Everest |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Монт Еверест (познат и као Чомолунгма) је највиши планински врх на Земљи. Врх се налази у Тибету, близу границе са Непалом. Висок је око 8.848 -m}- и припада планинском венцу Хималаја. |
| lexicalization | srp: Монт Еверест |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mlima Everest ni mlima mkubwa duniani mwenye kimo cha 8,848 m juu ya UB. Ni sehemu ya safu ya milima ya Himalaya. |
| lexicalization | swa: Everest |
| lexicalization | swa: mlima Evarest |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mount Everest är världens högsta berg mätt till meter över havet. Berget ligger på gränsen mellan Nepal och Tibet, Kina, i bergskedjan Himalaya och är 8 848 meter högt. De flesta som bestiger berget använder sig av syrgastuber på sina toppattacker som startar från höghöjdslägren omkring 8 000 meter. Endast en bråkdel av alla klättrare klättrar utan tillförd syrgas. |
| lexicalization | swe: Mount Everest |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Mount Everest, inksze mjana: Czůmolůngma, Sagarmatha - nojwyższo gůra na Źymje, keryj wjyrch je wysoki na 8848 myjtrůw n.p.m. Leży uůna we Azyji, we Himalajach na grańicy Nepalu a Chinůw. Je zbudowano ze grańitůw, gnejsůw, wapjyńůw a łupkůw. Uod trzech strůn jeji masyw je podćynty lodowcůma, s kerych nojdugsze majům 17 kilomyjtrůw. Pjyrszy roz bůła zdobyto 29 maja 1953 bez Edmunda Hillary'ego a Tenzinga Norgaya. Bez uokoliczno ludność je powożano ze śedźiba bogůw. |
| lexicalization | szl: Mount Everest |
| Tamil | |
| has gloss | tam: எவரெசுட்டு சிகரம் (அல்லது எவரெஸ்ட் சிகரம்) உலகிலேயே யாவற்றினும் மிக உயர்ந்த கொடுமுடியாகும். இது நேபாள-திபெத்திய எல்லையில் அமைந்துள்ளது. இக்கொடுமுடியை 1953ஆம் ஆண்டு மே மாதம் 29ம் நாள் முதன் முதலாக எடுமண்டு இல்லரி என்னும் நியூசிலாந்துக்காரரும் டென்சிங் நார்கே என்னும் நேப்பாளத்து செர்ப்பாக்காரரும் ஏறி கொடி நாட்டி உலக சாதனை நிகழ்த்தினார்கள். இது உலகிலேயே ஒப்பரிய சாதனைகளில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது. நில உருண்டையின் உச்சிக்கோடுதனையே (கோடு = மலை உச்சி) மனிதன் வென்றுவிட்டான் என்று எண்ணிப் உலகம் பெருமைப்பட்டது. மலையேற்றத்தில் மிகத்தேர்ந்தவர்கள் மட்டுமே எவரெசுட்டு உச்சியை எட்ட முடியும். என்றாலும் அண்மையில் இரு கால்களும் இல்லாதவரும், கண் பார்வை அற்றவர்களும் இக்கொடுமுடியை எட்டிப் புகழ் படைத்துள்ளனர். எவரெசுட்டுக்கு பல பழம் பெயர்கள் வழக்கில் உள்ளன தேவகிரி, தேவதுர்கா என்று வடமொழியிலும், (அண்மைக்காலத்தில், சுமார் 1960ல் இருந்து சாகர்மாதா என்றும்), திபேத்திய மொழியில் கோமோலுங்குமா (= அண்டங்களின் தாய்) என்றும் அழைக்கபடுகின்றது. இம்மலை ஆண்டொன்றுக்கு 4 மில்லி மீட்டர் உயரம் கூடுவதாக அறிஞர்கள் கண்டுள்ளனர். இப்பெருமலைத்தொடர் எவ்வாறு உருவாகியது என்பது பெரு வியப்பான செய்தி இமயமலை கட்டுரையைப் பார்க்கவும். |
| lexicalization | tam: எவரெசுட்டு சிகரம் |
| lexicalization | tam: எவரெஸ்ட் சிகரம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఎవరెస్టు పర్వతం, లేదా (టిబెట్ భాష : ཇོ་མོ་གླང་མ ) చోమోలుంగ్మా ) లేదా సాగర్ మాతా (నేపాలీ భాష : सगरमाथा ) ప్రపంచంలోనే ఎత్తైన పర్వతం. సముద్రమట్టానికి 8,848 మీటర్లు లేదా 29,028 అడుగుల ఎత్తులో వున్నది. ఇది నేపాల్ లో గలదు. |
| lexicalization | tel: ఎవరెస్టు పర్వతం |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Bundok Everest ay ang pinakamataas na bundok sa Daigdig, kapag sinusukat ang taas ng tutok higit sa kapatagan ng dagat. Nasa hangganan sa pagitan ng Nepal at Tsina ang mga palupo ng tutok ng Everest. Inaakalang tumataas ang tuktok ng Everest sa tulin na mga 4 milimetro bawat taon . |
| lexicalization | tgl: Bundok Everest |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ยอดเขาเอเวอเรสต์ |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: Ewerest |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Everest, (Tibetçe: Çomolungma, Nepali: Çonnolugma Sagramata), dünyanın en yüksek dağı. Himalayalar’da, yaklaşık 28 derece kuzey enlemi ile 87 derece doğu boylamında, Çin–Nepal sınırı üzerinde yer alır. Çıplak Güneydoğu, Kuzeydoğu ve Batı sırtları en yüksek noktalara Everest (8.850 m) ile Güney doruğunda (8.748 m) ulaşır. Everest Dağı Kuzeydoğudaki Tibet Platosundan (yaklaşık 5.000 m) tam olarak görülebilir. Eteklerinden yükselen Çangtse, Khumbutse, Nuptse ve Lhotse gibi doruklar Nepal’den görülmesine engel olur. |
| lexicalization | tur: Everest Dağı |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> ئېۋېرېست تاغ (جومولاڭما) بولسا ئاسىيا، خىمالىكاڭ لىك 27.59°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 86°55. |
| lexicalization | uig: ئېۋېرېست |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Джомолу́нгма, (тибетською мовою «Мати Всесвіту»), Еверест — найвища вершина земної кулі, є в Гімалаях на кордоні Китаю і Непалу. Її висота за останніми даними становить 8844,43 метри. |
| lexicalization | ukr: Джомолунгма |
| Urdu | |
| has gloss | urd: ماؤنٹ ایورسٹ دنیا کی سب سے اونچی چوٹی ہے۔ یہ سلسلہ کوہ ہمالیہ میں نیپال اور چین کی سرحد پر واقع ہے۔ اس کی بلندی 8848 میٹر یا 29028 فٹ ہے۔ اسے پہلی بار مئی 29، 1953ء کو ایڈمنڈ ہلری اور ٹینزنگ نورگے نے سر کیا۔ |
| lexicalization | urd: ماؤنٹ ایورسٹ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đỉnh Everest (còn được biết đến ở Việt Nam với tên đỉnh Chomolungma) là đỉnh núi cao nhất trên trái đất khi so với mực nước biển, tính đến thời điểm hiện tại là 8.850 mét (số liệu đo được năm 1999), nhưng nó vẫn cao lên khoảng 2,5 xentimét hàng năm. Đường lên đỉnh của nó là biên giới giữa Nepal và Tây Tạng (Trung Quốc). |
| lexicalization | vie: Everest |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Bukid Everest amo an gidadako-i ngan gihahataasi nga bukid ha kalibutan. an Bukid Everest aada ha Himalaya. Mayda ini 8,848 metros (29,029 feet) nga kahitaas. An iya tuktok aada ka butnga han katubtuban han Nepal ngan Tsina. |
| lexicalization | war: Bukid Everest |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 珠穆朗玛峰——英语：Mount Everest，是世界顶顶高个山峰，夹勒垃西藏搭仔尼泊尔当中，海拔8848米。 |
| lexicalization | wuu: 珠穆朗玛峰 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: בארג עווערעסט אין נעפאל, א בארג אין דער הימאלייע קייט, איז דער העכסטער בארג אין דער וועלט, הויך 8848 מעטער. |
| lexicalization | yid: עווערעסט |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 珠穆朗瑪峰，又叫做聖母峰，英文叫額非爾士峰（Mount Everest），係全世界最高嘅山，屬於喜瑪拉雅山脈，喺尼泊爾同中國嘅邊境。呢座山係由兩個大陸板塊（歐亞板塊同印度澳洲板塊）摺曲而成。 |
| lexicalization | yue: 珠穆朗瑪峰 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 珠穆朗玛峰（藏语：ཇོ་མོ་གླང་མ，尼泊尔语：सगरमाथा），簡稱珠峰，，位于喜馬拉雅山脈之上，海拔8844.43米，為世界最高峰。 |
| lexicalization | zho: 珠穆朗瑪峰 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Gunung Everest |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
