| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a mountain in the central Himalayas on the border of Tibet and Nepal (27,890 feet high) Lhotse |
| has gloss | eng: Lhotse (in Nepal officially ल्होत्से, in China officially Lhozê; Tibetan in Wylie transliteration: lho rtse; Chinese: 洛子峰, Pinyin: Luòzǐ Fēng) is the fourth highest mountain on Earth (after Mount Everest, K2 and Kangchenjunga) and is connected to Everest via the South Col. In addition to the main summit at 8,516 metres above sea level, Lhotse Middle (East) is 8,414 metres and Lhotse Shar is 8,383 metres. It is located at the border between Tibet (China) and the Khumbu region of Nepal. |
| lexicalization | eng: Lhotse |
| instance of | (noun) the summit of a mountain mountain peak |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| has gloss | ben: লোৎসে (সরকারী ভাবে চীনে Lhozê; তিব্বতীয় in Wylie transliteration: lho rtse; চীনা: 洛子峰, Pinyin: Luòzǐ Fēng) পৃথিবীর চতুর্থ উচ্চতম পর্বতশৃঙ্গ যা দক্ষিণে মাউন্ট এভারেস্টের সাথে সংযুক্ত। এর সর্বোচ্চ উচ্চতা ৮৫১৬ মিটার (২৭,৯৩৯ ফুট)। মে ১৮,১৯৫৬ সালে সর্বপ্রথম একদল সুইস অভিযাত্রী এর শীর্ষে আরোহন করেন। |
| lexicalization | ben: লোৎসে |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лхотце (на тибетски: lho rtse; китайски: 洛子峰; пинин: Luòzǐ Fēng; на български се среща и като Лхоце) е четвъртият по големина връх в света. Намира се на границата между Тибет и Непал, в близост до връх Еверест и южната му стена е много трудна за катерене. До 2003 година 243 алпинисти са покорили върха и 11 са загинали. |
| lexicalization | bul: Лхотце |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Lhotse, amb 8.516m dalçada, és la quarta muntanya més alta de la terra. Es troba a la serralada de lHimàlaia, a la frontera entre el Nepal i el Tibet, a tocar de lEverest. Aquesta proximitat amb lEverest n'ha provocat una certa ignorància per molts muntanyencs. A més del cim principal tenim altres cims secundaris de més de 8.000 m: el Lhotse del Mig (Est), amb 8.414 m i el Lhotse Shar, amb 8.383 m. |
| lexicalization | cat: Lhotse |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lhotse (v Číně oficiálně Lhozê; : lho rtse; : 洛子峰; pinyin: Luòzǐ Fēng) je čtvrtá nejvyšší hora světa, leží v Himálajích na hranicích Nepálu a Číny (Tibetu), a je spojená s Mount Everestem. Měření ukázalo, že hlavní vrchol má 8 516 metrů nad mořem, Lhotse Middle 8 414 metrů a Lhotse Shar 8 383 metrů. |
| lexicalization | ces: Lhotse |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mynydd yn yr Himalaya ar y ffîn rhwng Nepal a Tibet yw Lhotse (ल्होत्से), yn Tseina yn swyddogolLhozê; Tibeteg: lho rtse). Lhotse yw'r pedwerydd mynydd yn y byd o ran uchder, ar ôl Mynydd Everest, K2 a Kangchenjunga. Saif gerllaw Everest, gyda bwlch y South Col yn eu gwahanu. |
| lexicalization | cym: Lhotse |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lhotse er et bjerg på grænsen mellem Tibet og Kina. Det er med sine 8.516 m verdens fjerdehøjeste bjerg. |
| lexicalization | dan: Lhotse |
| German | |
| has gloss | deu: Der Lhotse (in China offiziell: Lhozê; Tibetisch in Wylie-Transliteration: lho rtse; Chinesisch: 洛子峰, Pinyin: Luòzǐ Fēng) ist ein Berg im Himalaya, an der Grenze zwischen Nepal und China und Nachbarberg des Mount Everest. Mit diesem ist er durch den 7.986 Meter hohen Südsattel verbunden. Mit einer Höhe von 8.516 Metern ist er der vierthöchste Berg der Erde. Der tibetische Name Lhotse bedeutet „Südspitze“ und deutet auf die Zugehörigkeit zum Everest-Massiv hin. Vom Lhotse und Lhotse Shar fallen in südlicher Richtung über 3000 m hohe Felswände ab. Diese zählen durch den enormen Höhenunterschied und die extreme Meereshöhe zu den klettertechnisch schwierigsten und gefährlichsten Wänden der Erde. |
| lexicalization | deu: Lhotse |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lhotse (en oficila latina tranksribo en Ĉinio: Lhozê; tibeta transliterumado laŭ Wylie: lho rtse; en ĉina: 洛子峰, en pinjina: Luòzǐ Fēng) estas monto en Himalajo. |
| lexicalization | epo: Lhotse |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lhotse on mägi Aasias Himaalajas. Paikneb vahetult Džomolungmast lõunas, millega ta on kõrge sadula kaudu ühenduses. Kõrgus 8545 meetrit. |
| lexicalization | est: Lhotse |
| Basque | |
| has gloss | eus: Lhotse munduko laugarren mendirik altuena da eta Everest mendiarekin lotuta dago Hegoaldetik. Gailurrak 8.516 metro ditu eta beste bi gailur ditu alboan, 8.414 eta 8.383 metrokoak. |
| lexicalization | eus: Lhotse |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lhotse (Kiinassa virallisesti Lhozê, kiinaksi: 洛子峰, pinyiniksi: Luòzǐ Fēng) on maailman neljänneksi korkein vuori, jonka korkein huippu on 8 516 metriä merenpinnan tason yläpuolella. Vuoren kaksi muuta huippua ovat 8 414 ja 8 383 metriä merenpinnan yläpuolella. Lhotse sijaitsee Himalajalla Kiinan ja Nepalin rajalla. Lhotsen eteläinen sola yhdistää sen Mount Everestiin. |
| lexicalization | fin: Lhotse |
| French | |
| has gloss | fra: Sommet de lHimalaya sur la frontière Népal-Tibet (Chine), le Lhotse est le quatrième plus haut sommet du monde avec une altitude de 8 516 mètres. Son nom signifie pic du sud en tibétain car cest un sommet satellite de l'Everest dont il séparé par le col Sud (7906 m). Il fait partie des 14 sommets de plus de huit mille mètres. |
| lexicalization | fra: Lhotse |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Lhotse, con 8.516 m.s.n.m. (8.501 na medción antiga) é a cuarta montaña máis alta da terra. Sitúase na cadea do Himalaia, na fronteira entre Nepal e o Tíbet, moi preto do Everest. Esta proximidade ao Everest ten feito que fose ignorada por moitos montañeiros. O macizo conta con varias cimas secundarias que superan os oito mil metros, así: o Lhotse do medio (sito a leste) con 8.414 m e o Lhotse Shar, con 8.383 m. |
| lexicalization | glg: Lhotse |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: להוטסה הוא ההר הרביעי בגובהו בעולם. ההר שוכן על הרכס הדרומי של הר האוורסט. פסגת ההר היא בגובה 8,516 מטר מעל פני הים, להר שתי פסגות משנה: להוטסה האמצעי (מזרח) בגובה 8,414 מטר ולהוטסה שאר בגובה 8,383 מטר. ההר שוכן על גבול סין ונפאל. |
| lexicalization | heb: להוטסה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Lhotse (U Nepalu službeno ल्होत्से, u Kini službeno Lhozê; Tibetanski na Wylie transliteraciji: lho rtse; Kineski: 洛子峰, Pinyin: Luòzǐ Fēng) je planina na granici Nepala i Kine. S 8,516 m, četvrta najviša planina na svijetu iza Mount Everesta, K2 i Kangchenjunge. |
| lexicalization | hrv: Lhotse |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Lhoce (angolos átírással Lhotse) a Föld negyedik legmagasabb hegycsúcsa Kína (Tibet) és Nepál határán. A Himalája nyolcezres csúcsai közül ennek van a legalacsonyabb topográfiai kiemelkedése (610 m), s emiatt gyakran hívják a „legkisebb” nyolcezresnek is. A hegy óriási déli oldala (fala) egyben a világon is egyedülálló méretekkel bír: 2,25 km-es szakaszon teljesen sík felületű, ami a mászást rendkívül megnehezíti (amennyiben valaki arról próbálkozik). Sok sikertelen kísérlet színhelye volt a félelmetes déli oldal (s néhány szerencsétlenség is itt történt); de nagyon kevés siker köthető ide: közülük egy nem ellenőrzött mászás Tomo Česen nevéhez fűződik. |
| lexicalization | hun: Lhoce |
| Ido | |
| has gloss | ido: Lhotse esas monto en Himalaya kun 8516 metri di altitudo. Esas la 4ma maxim alta monto dil mondo. Monto jacas en la frontiero inter Nepal e Chinia (Tibet), apud Monto Everest. |
| lexicalization | ido: Lhotse |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Lhotse è la quarta montagna più alta della Terra. Esso è composto da tre vette ed è collegato direttamente allEverest tramite lalta dorsale del South Col. I primi a raggiungerne la vetta furono gli svizzeri Fritz Luchsinger ed Ernest Reiss il 18 maggio 1956, coordinati da Albert Eggler. |
| lexicalization | ita: Lhotse |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ローツェ（Lhotse）は、ヒマラヤ山脈のエベレストの南に連なる世界で4番目に高い山である。主峰の他に8,414mの東峰と8,383mのシャール峰がある。 |
| lexicalization | jpn: ローツェ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 로체 산(Lhotse, 8,516m)은 세계 최고봉인 에베레스트의 사우스 콜에서 분기된 봉우리로 세계에서 네 번째로 높은 산이다. 산 이름은 ‘남쪽’이란 뜻의 ‘로(lho)’와 ‘봉우리’란 뜻의 ‘체(tse)’가 합쳐져 ‘에베레스트의 남쪽 봉우리’를 뜻한다. |
| lexicalization | kor: 로체 산 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Lhotse, Li ser sînorê Nepal û Tîbêtê (Çîn) ye. Lhotse, bi bilindbûna xwe ya 8 516 metreyî çaremîn çiyayê herî bilind ê cîhanê ye. |
| lexicalization | kur: Lhotse |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Lodze ir ceturtais augstākais kalns uz pasaules pēc Everesta, K2 un Kančendžangas. |
| lexicalization | lav: Lodze |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lotsė – ketvirtas pagal dydį pasaulio kalnas. * Aukštis: 8516 m. * Vietovė: Nepalas, Himalajai. |
| lexicalization | lit: Lotsė |
| Marathi | |
| has gloss | mar: लोत्से - उंची ८५८६ मी. - पृथ्वीवर एक उंच पर्वत. |
| lexicalization | mar: ल्होत्से |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Lhotse (di Nepal ल्होत्से, di China 洛子峰(Luo Zi Feng)) ialah gunung keempat tertinggi di dunia, tingginya 8516 meter, terletak di sempadan Nepal dan China. |
| lexicalization | msa: Lhotse |
| Nepali | |
| has gloss | nep: लहोत्से (चाईनीजमा ल्होजे; तिब्बतीमा ल्होर्तसे; चाईनीज भाषामा: 洛子峰, पिनयिनमा: Luòzǐ Fēng) पृथ्वीमाथी दुनियामा चौथो सबै भन्दा अग्लो हिमाल हो ( सगरमाथा, के2 र कंचनजंघा) पछि र यो सगरमाथासंग en:South Col मा जोडियेको छ। समुद्रतलदेखि 8,516 मिटरको उँचाईको अतिरिक्त मुख्य शिखरमा, ल्होत्से मध्य (पूर्व) मा छ 8,414 मिटर र ल्होत्से सर छ 8,383 मिटर। यो नेपाल-तिब्बतको सिमानाको मध्यमा स्थित छ।(चीन र नेपालको खुम्बु क्षेत्रको बीचमा स्थित छ। |
| lexicalization | nep: लहोत्से |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Lhotse is een berg in Nepal en is de op drie na de hoogste berg ter wereld en is via de Zuid-Col verbonden met de Mount Everest. De verbinding tussen de toppen van beide bergen in de Himalaya komt nooit onder 8000 meter hoogte. Deze berg is één van de veertien achtduizenders, de hoogste bergtoppen ter wereld. |
| lexicalization | nld: Lhotse |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Lhotse er eit fjell i Himalaya og er det fjerde høgaste i verda med ei høgd på 8 516 moh. Fjellet ligg i Khumbu i Nepal, like ved Mount Everest (det høgaste i verda). 18. mai 1956 vart ein sveitsisk ekspedisjon dei første som klatra til topps. |
| lexicalization | nno: Lhotse |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lhotse er et fjell i Himalaya og er verdens fjerde høyeste med sine 8516 moh. Fjellet ligger i Khumbu, Nepal, like ved Mount Everest (verdens høyeste). Lhotse ble først besteget 18. mai 1956 av en sveitsisk ekspedisjon. |
| lexicalization | nor: Lhotse |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: لہوٹسے |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lhotse (nepal. ल्होत्से - Lhotse, chiń. 洛子峰 - Luòzǐ, tyb. lho rtse) – 8516 m n.p.m., szczyt w środkowej części Himalajów Wysokich, na granicy Nepalu i Chin, wierzchołek niższy – Lhotse Shar liczy 8383 m n.p.m. Lhotse – z języka tybetańskiego znaczy dosłownie "Południowy Szczyt". Indyjska Służba Topograficzna oznaczyła Lhotse symbolem E1. Góra nie miała miejscowej nazwy ani w Tybecie, ani w Nepalu. W 1921 roku Charles Howard-Buy ochrzcił górę nazwą Lhotse, po tybetańsku oznacza Południowy Szczyt, znajduje się ona bowiem na południe od Everestu, oddzielona od niego Przełęczą Południową. Czwarty co do wysokości na świecie. Zbudowany z paleozoicznych skał metamorficznych i osadowych. Na południowej ścianie Lhotse w 1989 zginął polski himalaista Jerzy Kukuczka. Do października 2003 r. 243 wspinaczy zdobyło szczyt, a 11 zmarło próbując tego dokonać. |
| lexicalization | pol: Lhotse |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Lhotse é a quarta montanha mais alta do mundo, possuindo ligação com o monte Everest pela coluna sul. Até outubro de 2003 haviam subido ao topo do Lhotse 243 alpinistas, sendo que 11 morreram. |
| lexicalization | por: Lhotse |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Lhotse (chineză: 洛子峰, Lhozê; tibetană: lho rtse) este un munte în masivul Himalaya care este situat la graniţa dintre Nepal şi China în vecinătatea lui Mount Everest de care este despărţit prin şaua de sud cu . Lhotse are fiind situat după înălţime pe locul patru pe glob. In limba tibetană numele muntelui înseamnă „vârful din sud”, înspre sud muntele are pereţi verticali cu o înălţime de 4000 de m, fiind unul dintre cele mai periculoase regiuni de escalat din lume. Vârfuri | class="prettytable" !denumire ! !data prima escalare ! escalare |- | Lhotse (Lhotse Main) | 8.516 m | 18. Mai 1956 | F. Luchsinger, E. Reiß |- | Lhotse Middle (Lhotse de vestl) | 8.410 m | 23. Mai 2001 | A. Bolotov, P. Kuznetsov, S. Timofeev, Y. Vinogradski |- | Lhotse Middle (Lhotse de est) | 8.372 m | | n-a fost escalat |- | Lhotse Shar (Ostgipfel) | 8.382 m | 12. |
| lexicalization | ron: Lhotse |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лхоцзе (, Luòzǐ Fēng) — горный массив в Гималаях южнее Эвереста. Включает в себя три вершины — Лхоцзе Главную (8516 м.), Лхоцзе Среднюю (8414 м.) и Лхоцзе Шар (8383 м.). |
| lexicalization | rus: Лхоцзе |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lhoce (Lhotse) je štvrtý najvyšší vrch Zeme, vysoký 8516 m n.m. Leží na hraniciach Nepálu s Čínou, v Nepálskych Himalájach, v horskej skupine Khumbu Himal, východne od Mount Everestu. |
| lexicalization | slk: Lhoce |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Lhotse (8516 m) je četrta najvišja gora na svetu in je povezan z Mount Everestom preko Južnega sedla (7986 m). Poleg glavnega vrha sta še Srednji Lhotse na 8414 m in Lhotse Shar na 8383 m. Glavni vrh leži na meji med Kitajsko in Nepalom. Ime izhaja iz tibetanščine in pomeni "Južni vrh" (tj. Mount Everesta). |
| lexicalization | slv: Lhotse |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Lhotse es el E1 del servicio cartográfico de la India, al parecer esta montaña no tenía un nombre local en tibetano y tampoco en Nepal, así en agosto de 1921 en un reconocimiento al Everest que realizó Howard Bury al no encontrar un nombre local y al estar el Lhotse al sur del Everest unido por su collado sur decidió darle el nombre de pico sur en tibetano “Lhotse” es posible que este nombre haya perdurado gracias a que el nombre es tibetano. |
| lexicalization | spa: Lhotse |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lhotse är ett 8 516 m högt berg i Himalaya. Det är världens fjärde högsta berg. Det är anslutet till Everest via en liten gång (South Col). Klättrarna följer bitvis samma led som de som bestiger Everest. Lhotse har även 2 förtoppar Lhotse Shar (8383m) och Lhotse Middle (8414m). Lhotse ligger på gränsen mellan Kina och Nepal. |
| lexicalization | swe: Lhotse |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ல்கோத்ஸே என்னும் மலை (Lhotse, நேபாளத்தில் ल्होत्से, சீனாவில் Lhozê; திபேத்திய மொழியில்: lho rtse; சீன மொழியில்: 洛子峰, பின்யிங்ல்: Luòzǐ Fēng) உலகிலேயே 4 ஆவது மிக உயரமான மலை ஆகும். இதன் உயரம் 8,516 மீ ஆகும். இமய மலைத் தொடரில் எவரெஸ்ட் மலையுடன் சவுத் கால் என்னும் இடத்துடன் தொடர்புடையது. இம்மலை திபெத்துக்கும் (சீனாவின் பகுதி) நேபாளத்திற்கும் இடையே உள்ள எல்லைப்பகுதியில் உள்ளது. |
| lexicalization | tam: லகோத்சே மலை |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Лхоцзе |
| Urdu | |
| has gloss | urd: لہوٹسے (Lhotse) دنیا کا چوتھا سب سے اونچا پہاڑ ہے۔ اسکی بلندی 8516 میٹر / 27939 فٹ ہے۔ یہ نیپال اور چین کے درمیان سلسلہ کوہ ہمالیہ میں ماؤنٹ ایورسٹ کے بالکل ساتھ واقع ہے۔ |
| lexicalization | urd: لہوٹسے |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 洛子峰（Lhotse）位于中国和尼泊尔边境珠穆朗玛峰以南约3公里处，是世界第四高峰，海拔8516-zh-hans:米; zh-hant:公尺;}-。 |
| lexicalization | zho: 洛子峰 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Everest2.jpg |
| media:img | Himalaya annotated.jpg |
| media:img | Lhotse-fromChukhungRi.jpg |
| media:img | Lhotse.jpg |
| media:img | LhotseMountain.jos.500pix.jpg |
| media:img | Mount Everest as seen from Drukair-1-.jpg |
| media:img | Mount Everest region map-fr.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
