| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a mountain in the Himalayas in Nepal (26,500 feet high) Annapurna, Anapurna |
| has gloss | eng: Annapurna (Sanskrit, Nepali, Nepal Bhasa: अन्नपूर्णा) is a series of peaks in the Himalayas, a -long massif of which the highest point, Annapurna I, stands at 8091m, making it the 10th-highest summit in the world and one of the 14 "eight-thousanders". It is located east of a great gorge cut through the Himalayas by the Kali Gandaki River, which separates it from the Dhaulagiri massif. (Dhaulagiri I lies 34 km west of Annapurna I.) |
| has gloss | eng: Annapurna is an 8091 m (26,545 foot) mountain in the Himalayas, in Nepal. It is the 10th highest mountain in the world. In native language, the word Annapurna means "full of food" or "Goddess of the Harvests". The first people to climb Annapurna were Maurice Herzog and Louis Lachenal, in 1950. |
| lexicalization | eng: Anapurna |
| lexicalization | eng: Anna Purna |
| lexicalization | eng: Annapurna |
| lexicalization | eng: Annapūrna |
| instance of | (noun) the summit of a mountain mountain peak |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Гара Анапурна |
| Bengali | |
| has gloss | ben: অন্নপূর্ণা (নেপালী:अन्नपूर्ण/অন্নপুর্ণ)হিমালয়ের কিছু পর্বতশৃঙ্গ, যা ৫৫ কিলোমিটার লম্বা স্তুপ-পর্বত এবং যার সর্বোচ্চ চূড়া, অন্নপূর্ণা ১ এর উচ্চতা ৮,০৯১ মি (২৬,৫৪৫ ফুট)। |
| lexicalization | ben: অন্নপূর্ণা |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: :Тази статия се отнася за планинската верига. За индийската богиня вижте Парвати. Анапурна е планиски масив с дължина 55 km в главния Хималайски хребет в западната част на Непал. Най-високата точка е връх Анапурна I (8 091 m) с което се нарежда на 10-то място по височина в света. |
| lexicalization | bul: Анапурна |
| Catalan | |
| has gloss | cat: LAnnapurna és el nom duna sèrie de cims de lHimàlaia, al Nepal, que sestenen al llarg de 55km. El punt més elevat del massís és l'Annapurna I, amb 8.091 m, cosa que el converteix en el desè cim més alt de la Terra. El nom Annapurna és sànscrit i vol dir Deessa de les collites. |
| lexicalization | cat: Annapurna |
| Czech | |
| has gloss | ces: Annapurna je 55 km dlouhý masiv ve středním Nepálu v Himálaji v severní části Pokharského údolí. Nejvyšší vrchol, Annapurna I, měří 8 091 m, což z něj dělá desátou nejvyšší horu světa a jednu ze 14 osmitisícovek. Nalézá se na východní straně velké rokle, kterou protéká řeka Kali Gandaki a která ji odděluje od masivu Dhaulagiri (Dhaulagiri leží 34 km západně od Annapurny I). Annapurna v překladu ze sanskrtu znamená „Bohyně sklizně“. |
| lexicalization | ces: Annapurna |
| lexicalization | ces: Annapúrna |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Annapurna (Sansgrit, Nepaleg, Nepal Bhasa: अन्नपूर्ण) yn gyfres o gopaon yn yr Himalaya yn Nepal, syn ffurfio cadwyn 55 km o hyd. Y copa uchaf yw Annapurna I, syn 8,091 m (26,538 troedfedd), y 10fed copa yn y byd o ran uchder., ac yn un or 14 copa yn y byd dros 8,000 medr. Saif ir dwyrain o ddyffryn Kali Gandaki, syn ei wahanu oddi wrth Dhaulagiri. Enw Sansgrit yw Annapurna, ai ystyr yw "Duwies y Cynhaeaf". |
| lexicalization | cym: Annapurna |
| Danish | |
| has gloss | dan: Annapurna (Sanskrit, Nepalsk, Nepal Bhasa: अन्नपूर्ण) er en serie af bjergtoppe i Himalaya. |
| lexicalization | dan: Annapurna |
| German | |
| has gloss | deu: Die Annapurna I (nepali: अन्नपूर्ण , früher auch Morshiadi) ist ein Achttausender im Himalaya in Nepal. Mit 8091 Metern ist die Annapurna I der zehnthöchste Berg der Erde. |
| lexicalization | deu: Annapurna |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Anapurno (Sanskrito, , : ) estas aro de montoj en la Himalajoj. Ĝia plej alta pinto estas Anapurno 1, kun alteco de 8091 metroj, estante la 10-a plej alta monto de la mondo-pinto, ĝi apartenas al la 14 "8000-aj montoj". |
| lexicalization | epo: Anapurno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Annapurna on mägi Aasias Himaalajas. Asub Dhaulagirist idas. Kõrgus 8091 meetrit. |
| lexicalization | est: Annapurna |
| Basque | |
| has gloss | eus: Annapurna 8.091 metrorekin munduko hamargarren mendirik altuena da, baina mendi bat baino gehiago lerrokatuta dauden gailurrak dira. Beste gailur batzuk ere badira: |
| lexicalization | eus: Annapurna |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Annapurna on vuorenhuippujen jono Himalajalla. Se on 55 kilometriä pitkä ylänkö, jonka korkein kohta, Annapurna I, ulottuu 8 091 metrin korkeuteen. Se on maailman kymmenenneksi korkein huippu ja yksi neljästätoista yli kahdeksankilometrisestä vuoresta. |
| lexicalization | fin: Annapurna |
| French | |
| has gloss | fra: LAnnapurna est un sommet de lHimalaya du Népal. Il est le dixième sommet le plus haut du monde. |
| lexicalization | fra: Annapurna |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Annapurna é unha montaña do Himalaia, no Nepal. É a décima máis alta montaña da Terra. |
| lexicalization | glg: Annapurna |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אנאפורנה (Annapurna) הוא רכס פסגות בהרי ההימלאיה ואחד מאזורי התיירות העיקריים של נפאל. |
| lexicalization | heb: אנאפורנה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Annapurna (Sanskrit, Nepaski, Nepal Bhasa: अन्नपूर्णा) je niz planinskih vrhova u Nepalu na lancu Himalaje, od kojih najviši, Annapurna I, jedna je od ukupno četrnaest planina viših od 8,000 metara, i sa 8,091 nadmorske visine deseta najviša planina na svijetu. Lociran je istočno od velikog kanjona rijeke Kali Gandaki, koji ga dijeli od masiva Dhaulagiri. |
| lexicalization | hrv: Annapurna |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Annapurna egy hegytömb a Himalája hegységben, (az Annapurna I tengerszint feletti magassága 8091 m; É 28° 35,K 83° 57). |
| lexicalization | hun: Annapurna |
| Ido | |
| has gloss | ido: Annapurna esas monto en Himalaya kun 8091 metri di altitudo. Annapurna jacas en Nepal. |
| lexicalization | ido: Annapurna |
| Italian | |
| has gloss | ita: L Annapurna è un massiccio montuoso situato nel Nepal centrale e fa parte della catena dellHimalaya. È lungo circa 55 km e la sua cima più alta, lAnnapurna I, è alta 8.091 m. È stato il primo 8.000 ad essere conquistato dalluomo. Il suo nome, in sanscrito, significa dea dell'abbondanza. Detiene il primato del maggior rapporto tra incidenti mortali ed ascensioni alla vetta. |
| lexicalization | ita: Annapurna |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アンナプルナ（Annapurna）は、ネパール・ヒマラヤの中央に東西約50kmにわたって連なる、ヒマラヤ山脈に属する山群の総称。第1峰（8091m）、第2峰（7937m）、第3峰（7555m）、第4峰（7525m）で第1峰は標高世界第10位。 |
| lexicalization | jpn: アンナプルナ |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಅನ್ನಪೂರ್ಣ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 안나푸르나는 히말라야 중부에 줄지어선 고봉이다. 길이가 무려 55km에 달하고, 최고봉인 안나푸르나 제1봉은 높이가 8,091m로 8,000m이상의 고산을 의미하는 14좌의 하나이다. 서쪽에서부터 최고봉인 안나푸르나 제1봉, 안나푸르나 제3봉(7,555 m), 안나푸르나 제4봉(7,525 m), 안나푸르나 제2봉(7,937 m), 강가푸르나(7,455 m)가 연이어 서 있고, 안나푸르나 제3봉의 남쪽에서 갈라져 나온 끝에 마차푸차레가 있다. |
| lexicalization | kor: 안나푸르나 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Annapurna, dehemîn çiyayê bilindtirîn ê cîhanê ye. Annapurna li ser Rêzeçiyayên Hîmalaya ye û di nav sînorên Nepalê de ye. Bilindbûna wî 8.091 metre ye. |
| lexicalization | kur: Annapurna |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Anapurna – kalnų masyvas Himalajuose. * Aukštis: 8091 m. * Vietovė: Nepalas. |
| lexicalization | lit: Anapurna |
| Marathi | |
| has gloss | mar: अन्नपूर्णा १ - उंची ८०९१ मी. - पृथ्वीवर एक उंच पर्वत. हा पर्वत मध्य नेपाळमध्ये स्थित आहे. अन्नपूर्ण पर्वत रांग एकूण ५५ किमी लांबीची रांग असून अन्नपूर्ण १ हे त्यांचे सर्वोच्च शिखर आहे. हे शिखर १० वे सर्वोच्च शिखर असून ८००० मी पेक्षा उंच असलेल्या पहिल्या १४ शिखरांमध्ये समावेश होतो. शिखराच्या पूर्वेला गंडकी नदी वाहते व धवलागिरी या पर्वतशिखरांची रांग त्याने वेगळी केली आहे. अन्नपूर्ण ही हिंदू संस्कृती मध्ये दुर्गादेवीचा अवतार असून ती सुपिकतेचे प्रतिक आहे. |
| lexicalization | mar: अन्नपूर्णा १ |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: अन्नपूर्ण |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: अन्नपूर्ण (अंग्रेजी:Annapurna), नेपा:यागु कोशी अञ्चलयागु भोजपुर जिल्लायागु छगु गाँ विकास समिति खः। थ्व थासे ३८३ खा छेँ दु। |
| lexicalization | new: अन्नपूर्ण गा वि स |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Annapurna is een 55 km lang massief, waarvan het hoogste punt, Annapurna I, tot 8091 m hoogte reikt; de op negen na hoogste berg ter wereld. Het massief maakt deel uit van het Himalayagebergte en ligt in Noord-Nepal. De naam Annapurna stamt uit het Sanskriet en staat voor de godin van de oogst. |
| lexicalization | nld: Annapurna |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Annapurna, også kjend som Annapurna Himal, er eit 55 kilometer vidt fjellmassiv i Himalaya. Det høgaste punktet, Annapurna I, ligg 8091 moh., noko som gjer det til verdas tiande høgaste fjell. Annapurna ligg i Nepal, og namnet er sanskrit for flytande over med mat. Dette er òg namnet på ei hinduistisk gudinne. |
| lexicalization | nno: Annapurna |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Annapurna (også Annapurna Himal) er et 55 kilometer vidt fjellmassiv i Himalaya. Det høyeste punktet, Annapurna I, ligger 8091 moh., noe som gjør det til verdens tiende høyeste fjell. |
| lexicalization | nor: Annapurna |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: اناپورنا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Annapurna (sanskryt: अन्नपूर्णा - Annapūrṇā) – dziesiąty co do wysokości szczyt Ziemi. Po obu stronach głębokiego przełomu rzeki Kali Gandaki w centralnym Nepalu, wypiętrzają się potężne masywy górskie, kulminację jednego z nich stanowi Dhaulagiri, a w odległości 33 km od tego szczytu po wschodniej stronie Kali Gandaki wznosi się drugi olbrzym – Annapurna. Indyjska Służba Topograficzna nazwała Annapurnę Szczytem XXXIX. Położona jest na północny zachód od Katmandu. Miejscowa nazwa jest połączeniem sanskryckich słów "anna" (pożywienie) i "purna" (wypełniona) i oznacza Wypełnioną Pożywieniem. Tak właśnie nazywa się boska macierz, jedno z wcieleń Durgi, towarzyszki Sziwy, czczonej za moc dostarczania pożywienia. (wersja 2 – nazwa jest połączeniem dwóch słów sanskryckich: anna – pożywienie, purna – napełniona i stanowi przydomek bogini Kali –... |
| lexicalization | pol: Annapurna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Annapurna é uma montanha do Himalaia, no Nepal. É a décima mais alta montanha da Terra. Foi a primeira montanha com mais de 8000 metros de altitude a ser escalada. Annapurna é um nome sânscrito que significa deusa das colheitas. |
| lexicalization | por: Annapurna |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Annapurna (nepaleză: अन्नपूर्ण Annapūrṇa) este un munte cu altitudinea de peste 8000 de m, din districtul Gorkha, Nepal, masivul Himalaya, la nord-vest de Annapurna. El are fiind situat pe locul zece ca înălţime pe lume. Escalări La 3 iunie 1550 vârful Annapurna I a fost escalat de o expediţie franceză, compusă din Maurice Herzog şi Louis Lachenal. Aceasta este prima escalare reuşită în lume, a unui munte cu înălţimea de peste 8000 de m. Alpiniştii francezi au reuşit escalarea, în ciuda pericolului cauzat de lavine, care a cauzat mai înainte aici aici moartea unor alpinşti încercaţi ca Anatoli Boukreev, Christian Kuntner şi Ian Clough. Bilanţul escalărilor pe munte până la data de 31 decembrie 2005 a fost: 142 de alpinişti au urcat pe Annapurna. din care 58 au murit în timpul escalării, şansele de a reuşi urcarea unei expediiţii alpine pe munte depinde într-un raport de două treimi de lavine. |
| lexicalization | ron: Annapurna |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аннапурна — горный массив длиной 55 км в Главном Гималайском хребте, западная часть Непала, высочайшая точка которого — Аннапурна I (8091 м) — первый «восьмитысячник», покорившийся человеку. Французские альпинисты Морис Эрцог и Луи Лашеналь поднялись на него 3 июня 1950 года. Вершина крайне опасна, при восхождении или спуске погибло много альпинистов. Среди восьмитысячников является самой опасной горой, коэффициент смертности равен 40 %. |
| lexicalization | rus: Аннапурна |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Annapurna je desiaty najvyšší vrch Zeme, vysoký 8091 m n.m.. Leží v Nepále, v Nepálskych Himalájach, v horskej skupine Annapurna Himal. |
| lexicalization | slk: Annapurna |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Annapurna (nepalí: अन्नपूर्णा) es el nombre de una serie de picos en el Himalaya, un macizo de 55 km de longitud, cuyo punto más elevado, Annapurna I, se alza a 8.091 msnm, lo que lo convierte en la décima cumbre más elevada de la Tierra y uno de los catorce "ochomiles". Annapurna es un nombre en sánscrito que puede traducirse como Diosa de las Cosechas. En el hinduismo, Annapurna es el nombre de la diosa de la comida y la cocina. |
| lexicalization | spa: Annapurna |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Annapurna är ett 8 091 meter högt berg i Nepal. Det är världens tionde högsta berg och tillhör bergskedjan Himalaya, och är ett av världens farligaste berg för klättrare. Endast 130 personer har nått toppen och 53 har omkommit. När fransmännen Maurice Herzog och Louis Lachenal 1950 nådde bergstoppen var Annapurna det första berget över 8 000 m ö.h. att bestigas. De två klättrarna var mycket trötta på nervägen och var nära att omkomma. |
| lexicalization | swe: Annapurna |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அன்னபூர்ணா 1, இமயமலைத் தொடரின் அன்னபூர்ணா என்னும் துணைத் தொடரில் உள்ள ஒரு மலை ஆகும். 8,091 மீட்டர்கள் (26,545 அடிகள்) உயரம் கொண்ட இது உலகின் பத்தாவது உயரமான மலை. 1950 ஆம் ஆண்டு யூன் 3 ஆம் தேதி பிரான்சு நாட்டைச் சேர்ந்த மலையேறும் குழுவைச் சேர்ந்த மொரிசு ஏர்சொக்கும் லூயிசு லாச்செனலும் முதன் முதலாக இதன் உச்சியை அடைந்தனர். |
| lexicalization | tam: அன்னபூர்ணா 1 |
| Thai | |
| has gloss | tha: เทือกเขาอันนะปุรณะ (Annapurna Massif) เป็นส่วนหนึ่งของ เทือกเขาหิมาลัยด้านตะวันตก ในประเทศเนปาล ซึ่งประกอบด้วยยอดเขาสูงเกินกว่า 7,200 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล ถึง 6 ยอด ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ ยอดเขาอันนะปุรณะ 1 (Annapurna I) ยอดเขาสูงอันดับ 10 ของโลก หนึ่งใน 14 ยอดเขาที่สูงเกิน 8 พันเมตร คือมีความสูงถึง 8,091 เมตร นอกจากนี้ในทิวเขาอันนะปุรณะ มียอดเขาซารังโกต (Sarangkot) สูง 1,592 เมตรจากระดับน้ำทะเล ซึ่งเป็นจุดชมพระอาทิตย์ขึ้น ที่ได้รับการยกย่องว่าสวยที่สุดแห่งหนึ่งของโลก |
| lexicalization | tha: ยอดเขาอันนะปุรณะ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Annapurna, Himalayalarda bulunan bir dizi zirvedir. 55 km uzunluğunda olan bu silsile üzerinde bulunan Annapurna I, 8.091 metre (26.538 ft) yüksekliğindedir ve bu da onu dünyanın onuncu en yüksek zirvesi ve sekizbinlik dağlarından biri yapar. Annapurna Sanskritçede "Hasat Tanrıçası" anlamına gelir. |
| lexicalization | tur: Annapurna |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Аннапурна,(Санскрит, непальська, неварська: अन्नपूर्णा) гора в Гімалаях на території Непалу, висота - 8091 м. Була скорена по північному схилу французькою експедицією в 1950 (Морис Ерцог), по південному - англійською командою в 1970. |
| lexicalization | ukr: Аннапурна |
| Urdu | |
| has gloss | urd: اناپورنا (Annapurna) دنیا کا دسواں سب سے اونچا پہاڑ ہے۔ اس کی بلندی 8091 میٹر / 26545 فٹ ہے۔ یہ نیپال میں سلسلہ کوہ ہمالیہ میں واقع ہے۔ دریاۓ کالی گندکی اسے دہولاگری سے جدا کرتا ہے۔ |
| lexicalization | urd: اناپورنا |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 安纳布尔纳峰（Annapurna）位于喜马拉雅山脉中段尼泊尔境内，海拔8,091-zh-hans:米; zh-hant:公尺;}-，是世界第十高峰。 |
| lexicalization | zho: 安纳布尔纳峰 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Annapurna I ABC Morning.jpg |
| media:img | Annapurna I.jpg |
| media:img | Annapurna Trek.jpg |
| media:img | Annapurna base camp.JPG |
| media:img | Annapurna from west.jpg |
| media:img | Annapurna view.jpg |
| media:img | AnnapurnaSouthMountain.jos.500pix.jpg |
| media:img | Chaine-annapurna.jpg |
| media:img | Machapuchare.jpg |
| media:img | Marsyangdi valley landscape.jpg |
| media:img | Millet fields in Annapurna.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
