| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a mountain in the Himalayas in northern India (25,660 feet high) Nanda Devi |
| has gloss | eng: Nanda Devi is the second highest mountain in India and the highest entirely within the country (Kangchenjunga being on the border of India and Nepal); owing to this geography it was the highest known mountain in the world until computations on Dhaulagiri by western surveyors in 1808. It was also the highest mountain in India before Sikkim joined India. It is part of the Garhwal Himalaya, and is located in the state of Uttarakhand, between the Rishiganga valley on the west and the Goriganga valley on the east. Its name means Bliss-Giving Goddess. ) The actual data is not conclusive, however, but the absence of Pu-238 (the isotope that powered the device) in the sample proves that any Pu present could not have come from the device. As a result of this activity, the Sanctuary was closed to climbing by foreign expeditions during much of the 1960s, and was not re-opened until 1974. |
| lexicalization | eng: Nanda Devi |
| lexicalization | eng: Nandadevi |
| instance of | (noun) the summit of a mountain mountain peak |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Nandá Déví (nazývaná také jako Nanda Devi) je druhá nejvyšší hora Indie. Nachází se ve státě Uttarakhand na severu země. Hora je součástí dvouvrcholového masívu dlouhého asi 2,5 km ve směru východ-západ. Hlavní západní vrchol měří 7816 m, vedlejší východní má 7 434 m. |
| lexicalization | ces: Nanda Devi |
| lexicalization | ces: Nandá Déví |
| lexicalization | ces: Nandá-Dévi |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mynydd yn yr Himalaya yw Nanda Devi. Saif yn Uttarakhand, India. Gydag uchder o 7,816m, Nanda Devi yw mynydd ail-uchaf India. |
| lexicalization | cym: Nanda Devi |
| German | |
| has gloss | deu: Nanda Devi ist der höchste Berg, der sich komplett auf dem Territorium von Indien befindet, der zweithöchste insgesamt nach dem Kangchendzönga (Sikkim). Sein Name bedeutet Göttin der Freude. |
| lexicalization | deu: Nanda Devi |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nanda Devi on Intian korkein vuori, joka sijaitsee kokonaan maan alueella. Nanda Devia korkeampi on vain Kanchenjunga, joka sijaitsee Intian ja Nepalin rajalla. Se sijaitsee Himalajan vuoristossa Uttarakhandin osavaltiossa. Vuori on 7 816 metriä korkea ja kokonaisuudessakin maailman 23. korkein. |
| lexicalization | fin: Nanda Devi |
| French | |
| has gloss | fra: La Nanda Devi signifiant « Déesse joyeuse » (de devi, déesse et nanda, joie) est la plus haute montagne complètement contenue dans le territoire indien. C'est aussi le plus haut sommet de la chaîne du Garhwal. |
| lexicalization | fra: Nanda Devi |
| lexicalization | fra: Nanda Devî |
| lexicalization | fra: Nandadevî |
| Hindi | |
| has gloss | hin: नंदा देवी पर्वत भारत की दूसरी एवं विश्व की २३वीं सर्वोच्च चोटी है। इससे ऊंची व देश में सर्वोच्च चोटी कंचनजंघा है। नंदा देवी शिखर हिमालय पर्वत शृंखला में भारत के उत्तरांचल राज्य में पूर्व में गौरीगंगा तथा पश्चिम में ऋषिगंगा घाटियों के बीच स्थित है। इसकी ऊंचाई ७८१६ मीटर (२५,६४३ फीट) है। इस चोटी को उत्तरांचल राज्य में मुख्य देवी के रूप में पूजा जाता है। इन्हें नंदा देवी कहते हैं। नंदादेवी मैसिफ के दो छोर हैं। इनमें दूसरा छोर नंदादेवी ईस्ट कहलाता है।<ref name="हिन्दुस्तान"/> इन दोनों के मध्य दो किलोमीटर लम्बा रिज क्षेत्र है। इस शिखर पर प्रथम विजय अभियान में १९३६ में नोयल ऑडेल तथा बिल तिलमेन को सफलता मिली थी। पर्वतारोही के अनुसार नंदादेवी शिखर के आसपास का क्षेत्र अत्यंत सुंदर है। यह शिखर २१००० फुट से ऊंची कई चोटियों के मध्य स्थित है। यह पूरा क्षेत्र नन्दा देवी राष्ट्रीय उद्यान घोषित किया जा चुका है। इस नेशनल पार्क को १९८८ में यूनेस्को द्वारा प्राकृतिक महत्व की विश्व धरोहर का सम्मान भी दिया जा चुका है।<ref name="हिन्दुस्तान"/> पर्वतारोहण इस हिमशिखर के मार्ग में आने वाले पहाड़ काफी तिरछे हैं। ऑक्सीजन की कमी के कारण खड़ी चढ़ाई पर आगे बढ़ना एक दुष्कर कार्य है। यही कारण है कि इस शिखर पर जाने के इच्छुक पर्वतारोहियों को १९३४ तक इस शिखर पर जाने का सही मार्ग नहीं मिल पाया था। इसका मार्ग ब्रिटिश... |
| lexicalization | hin: नन्दा देवी पर्वत |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nanda Devi (in italiano: Dea dispensatrice di beatitudine) è un massiccio montuoso della catena himalayana situato nel Garhwal, una regione amministrativa dello stato indiano di Uttarakhand, in prossimità del confine tra India e Tibet. |
| lexicalization | ita: Nanda Devi |
| Marathi | |
| has gloss | mar: नंदादेवी हे भारताचे उंची नुसार दुसर्‍या क्रमांकाचे उंच शिखर आहे व संपूर्णपणे भारतात असलेले सर्वोच्च शिखर आहे. याची उंची ७,८१६ मीटर (२५,६४३ फूट) इतकी असून भारताच्या उत्तरांचल या राज्यात आहे. उंची मापनाची तंत्रे अस्तित्वात येई पर्यंत नंदादेवी हेच जगातील सर्वोच्च शिखर असल्याची मान्यता होती. हे शिखर उत्तरांखंड हिमालयाची आधार-देवता असल्याची श्रद्धा आहे. |
| lexicalization | mar: नंदादेवी |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Nanda Devi is in de Indiase mythologie de Godin van de Vreugde. Het is ook de tweede hoogste berg (7816m) in de Himalaya in India. Deze piek wordt beschouwd als de beschermgodin van de Uttarakhand Himalaya. |
| lexicalization | nld: Nanda Devi |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Nanda Devi er eit fjell i Himalaya og er med ei høgd på 7 816 moh. det høgaste fjellet i Indias og det nest høgaste fjell (etter Kanchenjunga), og det 23. høgaste fjellet i verda. |
| lexicalization | nno: Nanda Devi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nanda Devi (7816 moh.) er Indias nest høyeste fjell (etter Kanchenjunga), og det 23. høyeste fjell i verden. |
| lexicalization | nor: Nanda Devi |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: نندا دیوی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nanda Devi – masyw górski w Himalajach Garhwalu, w zachodniej części Himalajów Wysokich, na zachód od jeziora La’ang Cuo, pomiędzy rzekami Dhauliganga na zachodzie, Goriganga na wschodzie i Girthi na południu. Wierzchołek główny Nanda Devi ma 7816 m n.p.m. i jest drugim co do wysokości szczytem Indii, znajduje się przy granicy z Chinami. Inne wierzchołki masywu to: Nanda Devi East (7434), Tirsuli (7074), Dunagiri (7066), Changabang (6864). Stoki masywu zbudowane z prekambryjskich skał krystalicznych i metamorficznych pokryte są lodowcami i wiecznym śniegiem. |
| lexicalization | pol: Nanda Devi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Nanda Devi é um dos picos mais altos do Himalaia, com 7.816 m de altitude. É a segunda mais alta da Índia e a 23ª do mundo situando-se no estado de Uttaranchal. Assim que uma expedição anglo-americana escala até ao topo em 1936, torna-se no cume mais alto até então escalado, assim permanecendo até à primeira escalada ao Annapurna em 1950. |
| lexicalization | por: Nanda devi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нанда-Деви — вторая по высоте гора Индии и высочайшая из полностью расположенных на территории страны (Канченджанга располагается на границе с Непалом). |
| lexicalization | rus: Нанда Деви |
| lexicalization | rus: Нанда-Деви |
| lexicalization | rus: Нандадеви |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nandádéví(Nanda Devi) je druhý najvyšší vrch Indie, vysoký 7816 m n.m.. Zároveň je to najvyšší vrch ležiaci iba na indickom území. Leží v Garhválskych Himalájach, v horskej skupine Nandádéví. |
| lexicalization | slk: Nandádéví |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Nanda Devi es la segunda montaña más alta de la India, y la más alta que se encuentra completamente dentro de ese país (el Kanchenjunga, en la frontera entre India y Nepal, es el pico más alto de la India), además de ser la vigésima tercera mayor elevación del planeta. Es parte del Himalaya Garhwal, y se localiza en el estado de Uttarakhand, entre el valle de Rishiganga en el oeste y el valle de Ghoriganga en el este. Su nombre significa Diosa dadora de felicidad. El pico es considerado la diosa patrona de los Himalaya Uttarakhand. |
| lexicalization | spa: Nanda Devi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nanda Devi är det högsta berg som står helt och hållet inom Indiens gränser. Det reser sig 7 817-7 821 m.ö.h.. Berget ligger i Himalayamassivet, i delstaten Uttarakhand. |
| lexicalization | swe: Nanda Devi |
| Thai | |
| has gloss | tha: ยอดเขานันทาเทวี (Nanda Devi) ตั้งอยู่ระหว่างพรมแดนอินเดียและเนปาล เป็นยอดเขาที่สูงเป็นอันดับสองของอินเดีย รองจากยอดเขากันเจนชุงคา มีความสูง 7,816 เมตร ตั้งอยู่บริเวณการ์วัล หิมาลัย เป็นส่วนหนึ่งของเทือกเขาหิมาลัย |
| lexicalization | tha: ยอดเขานันทาเทวี |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Нанда-Деві — друга за висотою вершина Індії та найвища з повністю розташованих на території країни (Канченджанґа розташовується на кордоні з Непалом). |
| lexicalization | ukr: Нанда Деві |
| lexicalization | ukr: Нанда-Деві |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Nanda Devi 2006.JPG |
| media:img | Nanda Devi.jpg |
| media:img | Nanda devi.jpg |
| media:img | Nanda-region-map-annotated.jpg |
| media:img | Nanda-sanctuary-annotated.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
