| Czech |
| has gloss | ces: Dějiny objevování Tibetu Evropany sahají do 14. století, kdy oblasti Tibetu navštěvují první Evropané – křesťanští misionáři. Prvním Evropanem, který vstoupil na tibetské území, byl pravděpodobně italský mnich českého původu Oldřich Čech, který měl do Lhasy dorazit roku 1328. První rozsáhlejší zprávu o Tibetu však podal až v 17. století jezuita António de Andrade, který se v Tibetu snažil o založení jezuitské misie. Pokusy jezuitů o christianizaci Tibeťanů však byly neúspěšné, stejně jako pokusy kapucínů v následujícím staletí. |
| lexicalization | ces: Dějiny objevování Tibetu Evropany |
| French |
| has gloss | fra: On dénombre un certain nombre dEuropéens qui ont pu visiter le Tibet, relativement isolé du monde avant 1950. Les premiers visiteurs y arrivèrent au moyen âge. Il sagissait au départ surtout de commerçants et missionnaires chrétiens. Les explorateurs arrivèrent plus tard. À partir du milieu du XIXe siècle les autorités tibétaines eurent pour règle de refouler les Occidentaux, qui ne purent dès lors gagner Lhassa que par ruse, ou par la force. |
| lexicalization | fra: Histoire de l'exploration du Tibet |
| Dutch |
| has gloss | nld: De geschiedenis van de ontdekkingsreizen in Tibet begint mogelijk in de eerste helft van de 14e eeuw met het bezoek van de franciscaner monnik Oderich van Pordenone aan Lhasa. Veel van de Europeanen die Tibet tot de 20e eeuw aandeden waren missionarissen en zendelingen die het doel hadden er een evangelisatiepost te vestigen. |
| lexicalization | nld: Geschiedenis van de ontdekkingsreizen in Tibet |
| Slovak |
| has gloss | slk: Dejiny objavovania Tibetu Európanmi siahajú do 14. storočia, kedy oblasti Tibetu navštevujú prví Európania – kresťanskí misionári. Prvým Európanom, ktorý vstúpil na tibetské územie, bol pravdepodobne taliansky mních českého pôvodu Oldřich Čech, ktorý mal do Lhasy doraziť v roku 1328. Prvú rozsiahlejšiu správu o Tibete však podal až v 17. storočí jezuita António de Andrade, ktorý sa v Tibete snažil o založenie jezuitskej misie. Pokusy jezuitov o christianizáciu Tibeťanov však boli neúspešné, rovnako ako pokusy kapucínov v nasledujúcom storočí. |
| lexicalization | slk: Dejiny objavovania Tibetu Európanmi |
