| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a mountain in the Himalayas in Nepal (27,790 feet high) Makalu |
| has gloss | eng: Makalu in Nepali (in Nepal officially मकालु), (in China officially Makaru; Chinese: 马卡鲁山, Pinyin: Mǎkǎlǔ Shān), (Makalungma in Limbu), is the fifth highest mountain in the world and is located east of Mount Everest, on the border between Nepal and China. One of the eight-thousanders, Makalu is an isolated peak whose shape is a four-sided pyramid. |
| lexicalization | eng: Makalu |
| instance of | (noun) the summit of a mountain mountain peak |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Гара Макалу |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মাকালু (নেপালী:मकालु/মকালু) পৃথিবীতে পঞ্চম উচ্চতম পর্বত এবং চীন এবং নেপালের মধ্যে সীমারেখাতে মাউন্ট এভারেস্ট এর ২২ কিমি (১৪ মাইল) পূর্বে অবস্থান।এটি তিব্বত নামক অঞ্চলে অবস্থিত।মাকালু একটি বিচ্ছিন্ন চূড়া যার আকৃতি একটি চৌকোণা পিরামিড। এর সর্বোচ্চ উচ্চতা ৮৪৬২ মিটার (২৭,৭৬৫ ফুট)। মে ১৫, ১৯৫৫ সালে সর্বপ্রথম একদল ফরারি অভিযাত্রী এর শীর্ষে আরোহন করেন। আরোহনের জন্য এটি বিশ্বের সবচেয়ে কঠিন পর্বত হিসেবে বিবেচনা করা হয়। |
| lexicalization | ben: মাকালু |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Макалу (,Mǎkǎlǔ Shān) е петият по височина връх в света. Намира се на 22 километра източно от Еверест на границата между Тибет и Непал. Първата успешна експедиция през 1955 година е френска. Счита се за един от най-трудните за изкачване върхове. |
| lexicalization | bul: Макалу |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Makalu (en nepalès मकालु; en xinès: 马卡鲁山; en pinyin: Mǎkǎlǔ Shān), amb 8.463m dalçada, és el cinquè cim més alt del món. Es troba situat a lHimàlaia, a la frontera entre el Tibet i el Nepal, a 22 km a lest de lEverest. |
| lexicalization | cat: Makalu |
| Czech | |
| has gloss | ces: Makalu (v Číně oficiálně Makaru; : 马卡鲁山; pinyin: Mǎkǎlǔ Shān) je pátá nejvyšší hora světa, která se nachází 22 km východně od Mount Everestu na hranicích Číny a Nepálu. Hlavní vrchol měří 8 462 metrů. Makalu je považována za jednu z nejobtížněji dosažitelných osmitisícovek na světě. Hora je známá svými strmými stěnami a ostrými hřebeny. Finální výstup na vrcholovou pyramidu v sobě kombinuje technické skalní lezení a velkou výšku. |
| lexicalization | ces: Makalu |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mynydd yn yr Himalaya ar y ffîn rhwng Nepal a Tibet yw Makalu (मकालु), yn Tseina yn swyddogol Makaru. Makaru ywr pedwerydd mynydd yn y byd o ran uchder, ar ôl Mynydd Everest, K2, Kangchenjunga a Lhotse. Saif tua 22 km ir dwyrain o Fynydd Everest. Mae dau gopa îs yn gysylltiedig â'r mynydd, Kangchungtse neu Makalu II, a Chomo Lonzo, |
| lexicalization | cym: Makalu |
| Danish | |
| has gloss | dan: Makalu er verdens femte højeste bjerg med sine 8462 moh. Bjerget ligger i Himalaya, på grænsen mellem Nepal og Tibet. |
| lexicalization | dan: Makalu |
| German | |
| has gloss | deu: Der Makalu ist mit einer Höhe von 8.463 Metern der fünfthöchste Berg der Welt. Er liegt östlich des Mount Everest an der Grenze zwischen Nepal und des Autonomen Gebietes Tibet im Mahalangur Himal. Seine nepalesische Seite gehört zum Makalu-Barun-Nationalpark. |
| lexicalization | deu: Makalu |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Makalu (oficiala ĉina transkribo al la latina alfabeto: Makaru; ĉina lingvo 马卡鲁山, Mǎkǎlǔ Shān) estas kun alteco de 8485 m s.m. la kvina plej alta monto de la mondo. |
| lexicalization | epo: Makalu |
| Estonian | |
| has gloss | est: Makalu on mägi Aasias Himaalajas. Asub Džomolungmast idas. Kõrgus 8462 meetrit. |
| lexicalization | est: Makalu |
| Basque | |
| has gloss | eus: Makalu munduko bostgarren mendirik altuena da eta Everestetik 22 kilometrotara kokatuta dago. 8.462 metroko altuera du. |
| lexicalization | eus: Makalu |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Makalu (virallisesti Makaru; kiinaksi: 马卡鲁山, pinyiniksi: Mǎkǎlǔ Shān) on maailman viidenneksi korkein vuori. Se sijaitsee Himalajan vuoristossa 22 kilometriä Mount Everestistä itään, Kiinan ja Nepalin rajalla. Makalu on vaikeapääsyinen, nelisivuisen pyramidin muotoinen vuori. Makalun korkein huippu nousee 8 462 metrin korkeuteen merenpinnasta. Makalulla on myös kaksi matalampaa huippua. Kangchungtse tai Makalu II on 7 678 m korkea huippu, joka sijaitsee kolme kilometriä päähuipusta luoteeseen. Neljä kilometriä koilliseen päähuipusta sijaitsee Chomo Lonzo, joka on 7 818 metriä korkea. Sille johtaa päähuipulta erittäin kapea ja vaarallinen harjanne, joka on Himalajan alati muuttuvissa keleissä lähes mahdoton ylittää. |
| lexicalization | fin: Makalu |
| French | |
| has gloss | fra: Le Makalu est le cinquième sommet le plus haut du monde. Il est situé sur la frontière tibéto-népalaise à mètres daltitude. Le Makalu est une montagne isolée qui a la forme dune pyramide à quatre côtés. |
| lexicalization | fra: Makalu |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Makalu (oficialmente: Makaru; en chinés Mǎkǎlǔ Shān) é a quinta montaña máis alta da Terra cunha altura de 8.485 m.s.n.m. Sitúase na cadea do Himalaia, ao leste do Everest, na fronteira entre o Nepal e o Tíbet (China). |
| lexicalization | glg: Makalu |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מקלו הוא ההר החמישי בגובהו בעולם, בגובה 8,462 מטר מעל גובה פני הים. מקלו נמצא כ-22 ק"מ ממזרח להר אוורסט, על הגבול שבין נפאל לטיבט. זוהי פסגה מבודדת שצורתה פירמידה ריבועית. |
| lexicalization | heb: מקלו |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Makalu (U Nepalu službeno मकालु; u Kini Makaru; Pinyin: Mǎkǎlǔ Shān) je planina na granici Nepala i Kine. S 8,462 m, peta najviša planina na svijetu iza Mount Everesta, K2, Kangchenjunge i Lhotsea. |
| lexicalization | hrv: Makalu |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Makalu a Föld 5. olyan hegycsúcsa, amely nyolcezer méter fölé magasodik a Himalája hegységben a Mt. Everesttől 22 km-re keletre, a kínai-nepáli határ között. Az önmagában álló hegy alakja egy négyoldalú piramist formál, s a magasságát sokszor tévesen adják meg 8481/8485 m-nek. A Makalu két csúcsból áll: a központi csúcstól kb. 3 km-re észak-északkeletre található a Kangchungtse (Makalu II) 7678 m-es „mellékcsúcs”. Neve hivatalos nepáli nyelven: मकालु; hivatalos kínai nyelven Makaru; kínaiul: 马卡鲁山, pinyin: Mǎkǎlǔ Shān. |
| lexicalization | hun: Makalu |
| Ido | |
| has gloss | ido: Makalu esas monto en Himalaya, kun 8 462 metri di altitudo. Ol esas la 5ma maxim alta monto di mondo. Makalu jacas inter Nepal e Chinia (Tibet). |
| lexicalization | ido: Makalu |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il monte Makalu (chiamato ufficialmente in Nepal मकालु; in Cina Makaru; in cinese: 马卡鲁山, in Pinyin: Mǎkǎlǔ Shān) appartiene alla catena dellHimalaya, è localizzato sul confine tra Nepal e Tibet circa 22 km a est dellEverest ed è il quinto monte più alto della Terra, 8.462 m s.l.m. oppure 8.463 m s.l.m. a seconda delle fonti |
| lexicalization | ita: Makalu |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マカルー（Makalu）は、エベレストから約22km東にある世界で5番目に高い山である。その山頂は四角錐状になっており、狭い鞍部を挟んだ北側には別の頂であるチョモロンゾ（7,818m）がある。 |
| lexicalization | jpn: マカルー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마칼루(Makalu 또는 Makaru, )는 세계에서 다섯 번째로 높은 산으로 네팔의 쿰부 히말 지역에 위치하고, 에베레스트 산에서 동쪽으로 22km 떨어져 있다. 높이는 8,463m이다. |
| lexicalization | kor: 마칼루 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Makalu, pêncemîn çiyayê herî bilind ê cîhanê ye. Li ser sînorê Tîbêt û Nêpalê ye. Bilindahiya wî 8.463 metre ye. Şiklê wî dişibe piramîdan. |
| lexicalization | kur: Makalu |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Makalu – penktas pagal dydį pasaulio kalnas. * Aukštis: 8463 m. * Vietovė: Nepalas, Tibetas, Himalajai. |
| lexicalization | lit: Makalu |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Makalu I (di Nepal मकालु; di China 马卡鲁一峰(Ma Ka Lu Yi Feng)) ialah gunung kelima tertinggi di dunia. Tingginya 8475 meter. Makalu I terletaknya di sempadan Republik Rakyat China dan Nepal. |
| lexicalization | msa: Makalu I |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: मकालु (अंग्रेजी:Makalu), नेपा:यागु कोशी अञ्चलयागु सङ्खुवासभा जिल्लायागु छगु गाँ विकास समिति खः। थ्व थासे ७६८ खा छेँ दु। |
| lexicalization | new: मकालु |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Makalu is met een hoogte van 8463 meter een van de veertien bergen met een hoogte van meer dan 8000 meter en de op vier na hoogste berg ter wereld. De berg ligt ten oosten van de Mount Everest op de grens tussen Nepal en Tibet. De eerste beklimming vond plaats in mei 1955 door een Frans team onder leiding van Jean Franco, die het voor de eerste keer lukte om alle leden van een expeditieteam de top van een achtduizender te laten beklimmen. Op 15 mei beklommen Lionel Terray en Jean Couzy voor het eerst de top van de Makalu. De volgende dag, 16 mei, wisten Jean Franco, Guido Magnone en de sherpa Gyaldzen Norbu eveneens de top te bereiken. De overige leden van de expeditie, Jean Bouvier, Serge Coupé, Pierre Leroux en André Vialatte stonden 17 mei op de top. |
| lexicalization | nld: Makalu |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Makalu er det femte høgaste fjellet i verda. Fjellet ligg i Himalaya, 14 km aust for Mount Everest på grensa mellom Tibet og Nepal. Makalu er ein isolert topp som har form som ein firesida pyramide. |
| lexicalization | nno: Makalu |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Makalu er verdens femte høyeste fjell med sine 8462 moh. Fjellet ligger i Himalaya, på grensen mellom Nepal og Tibet. |
| lexicalization | nor: Makalu |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: مکلو |
| Polish | |
| has gloss | pol: Makalu (nep. मकालु, chiń. 马卡鲁山 - Makaru) – piąty co do wielkości szczyt świata. Położony w Himalajach Wysokich, na granicy Chin i Nepalu, 20 km na południowy wschód od Mount Everestu. Osiąga wysokość 8485 m n.p.m. Zbudowany jest z gnejsów, granitów i skał osadowych. Silnie zlodowacony – granica wiecznego śniegu powyżej 5700 m n.p.m. Makalu posiada drugi, niższy wierzchołek - Makalu II (lub Kangchungtse) o wysokości 7678 m. |
| lexicalization | pol: Makalu |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Makalu (em chinês oficial Makaru; chinês: 马卡鲁山, Pinyin: Mǎkǎlǔ Shān) é a quinta montanha mais alta do mundo, possuindo 8 462 metros de altitude. Está localizada a 22 km a leste do monte Everest. É um pico isolado cuja forma lembra uma pirâmide de quatro faces. |
| lexicalization | por: Makalu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Makalu, vârf în partea centrală a munţilor Himalaya, la graniţa dintre China şi Nepal, este al cincilea vârf din lume ca înălţime şi este situat la o distanţă de 22 de kilometri de Everest. El are două vârfuri auxiliare : Kangchungtse, cu o înălţime de 7.678 metri, şi Chomo Lonzo, care măsoară 7.818 de metri. Cele două vârfuri auxiliare comunică printr-o şa îngustă şi sunt situate la nord-vest şi respectiv la nord-est de vârful principal. Ascensiunea pe Makalu este considerată una din cele mai periculoase din lume.În ianuarie 2006, cunoscutul alpinist francez Jean-Christophe Lafaille a dispărut pe Makalu în timp ce încerca o ascensiune solitară fără oxigen suplimentar, pe timp de iarnă. |
| lexicalization | ron: Makalu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Макалу (,Mǎkǎlǔ Shān — «Чёрный великан») — пятая по высоте вершина мира, находится в 22 км к юго-востоку от Эвереста на границе Китая и Непала. Высота 8,481 м (главная вершина). Юго-восточная вершина — 8010 м. Координаты . Первый раз была покорена 15 мая 1955 Жаном Кузи и Лионелем Терраем — участниками французской экспедиции под руководством Жана Франко. |
| lexicalization | rus: Макалу |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Makalu je piaty najvyšší vrch Zeme, vysoký 8463 m n.m. Leží na hraniciach Nepálu s Čínou, v Nepálskych Himalájach, v horskej skupine Barun Himal, |
| lexicalization | slk: Makalu |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Makalu (en chino oficial Makaru; chino: 马卡鲁山, Pinyin: Mǎkǎlǔ Shān) es la quinta montaña más alta del mundo, con 8.463 msnm. |
| lexicalization | spa: Makalu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Makalu är världens femte högsta berg, det är 8462 m högt. Berget ligger i Himalaya 22 km öster om Mount Everest, på gränsen mellan Nepal och Tibet. Makalu är isolerat och utgörs av en fyrasidig pyramid. Makalu har även två mindre toppar förutom huvudtoppen. Deras namn är Kangchungtse (7678 m, 3 km norr-nordväst om huvudtoppen) och Chomo Lonzo (7818m, norr-nordöst om huvudtoppen). |
| lexicalization | swe: Makalu |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மக்காலு (நேபாளத்தில் ஏற்புடைய பெயர் मकालु; சீனாவில் ஏற்புடைய பெயர் மக்காரு':马卡鲁山; பின்யின்:மக்காலு ஷான் Mǎkǎlǔ Shān) உலகிலேயே ஐந்தாவது உயரமான மலை. இது இமய மலைத் தொடரில் எவரெஸ்ட் மலைக்கு கிழக்கே 22 கி.மீ தொலைவில் அமைந்துள்ளது. மக்காலு தனி முகடாக நாங்கு முகம் கொண்ட சதுரவடி கூம்புப் பட்டகம் போல் உள்ளது. மலையின் உச்சி கடல் மட்டத்தில் இருந்து 8,462 மீட்டர் ((27,762 அடி) உயரத்தில் உள்ளது. உயரமான பின்புல மலைப்பகுதியில் இருந்து இதன் தனி முகடு மட்டுமே 2,386 மீ (7,828 அடி) நிற்கின்றது. |
| lexicalization | tam: மக்காலு |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Макалу (непальська: मकालु; )) - п'ята за висотою вершина світу, знаходиться 22 км на південний схід від Джомолунгми на кордоні Китаю і Непалу. Форма гори нагадує чотирикутну піраміду з чотирма гострими гранями. |
| lexicalization | ukr: Макалу |
| Urdu | |
| has gloss | urd: مکلو (Makalu) دنیا کی پانچویں سب سے اونچی چوٹی ہے۔ اس کی بلندی 8462 میٹر / 27765 فٹ ہے۔ یہ نیپال اور چین کی درمیان سلسلہ کوہ ہمالیہ میں واقع ہے۔ چین میں اسے مکرو کہتے ہیں۔ یہ ماؤنٹ ایورسٹ سے 22 کلومیٹر دور ہے۔ |
| lexicalization | urd: مکلو |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 马卡鲁峰（Makalu）位于中国与尼泊尔边境、珠穆朗玛峰东南约24-zh-hans:千米;zh-hant:公里}-，海拔8,462-zh-hans:米;zh-hant:公尺}-，是世界第5高峰。 |
| lexicalization | zho: 马卡鲁峰 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Himalaya annotated.jpg |
| media:img | LocMap Makalu Barun.png |
| media:img | Makalu from Island Peak.jpg |
| media:img | Makalu.jpg |
| media:img | Mount Everest.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
