| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Alkoholiese drank |
| lexicalization | afr: alkohol |
| lexicalization | afr: etanol |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المشروبات الكحولية أو المشروبات الروحية هي المشروبات التي تحتوي على نسبة معينة من الكحول وقد تكون مخمرة (مثل البيرة) أو مقطرة (مثل الويسكي)، سواء كان مصدرها الفواكه، مثل العنب والتمر والزبيب والتفاح والإجاص أو من الحبوب: كالحنطة، والشعير، والذرة.. أو العسل، والبطاطس، والنشا والسكر. والمركب الرئيسي في الخمر هو الكحول الإيثيلي (C_2H_5OH) أو الإيثانول الاسم العلمي للكحول وهو سائل طيار عند الحرارة العادية، أقل كثافة من الماء ويختلط بالماء بجميع النسب، كما أنه لاذع الطعم قابل للاشتعال. |
| lexicalization | ara: مشروبات كحولية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: الإثانول |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Bebidas alcoholicas |
| Mapuche | |
| lexicalization | arn: pulku |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Les bebíes alcohóliques son bebíes que caltienen etanol (conocíu popularmente como alcohol) y de fórmula químico H3C-CH2OH, na que C representa al átomu de carbono, H, el dhidróxeno, O al osíxeno, los númberos la cantidá dátomos implicaos y "-" l'enllaz covalente ente los átomos, nesti casu, de carbono. La dependencia a les bebíes alcohóliques denómase Alcoholismu. |
| lexicalization | ast: Bebíes alcohóliques |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Spirtli içkilər |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Alkoholhaltiges Getränk |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Алькагольныя напоі |
| lexicalization | bel: Спіртныя напоі |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: ইথানল |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Alkoholno piće je piće koje sadrži etanol, koji je poznatiji pod imenom alkohol, iako je u hemiji etanol samo jedan od alkohola. Pića koja ne sadrže etanol se nazivaju bezalkoholna pića. Primjeri alkoholnih pića su: vino, pivo, rakija, medovina,... |
| lexicalization | bos: Alkoholna pića |
| lexicalization | bos: Alkoholno piće |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Алкохолни напитки |
| lexicalization | bul: алкохол |
| lexicalization | bul: Алкохол |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les begudes alcohòliques són aquelles que contenen alcohol etílic en quantitats apreciables. En moltes cultures, el consum de begudes alcohòliques és habitual en situacions socials ben diverses. |
| lexicalization | cat: Beguda alcohòlica |
| lexicalization | cat: Begudes alcohòliques |
| lexicalization | cat: beguda alcohòlica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Alkoholické nápoje (zkráceně nazývané alkohol) se vyznačují různě vysokým obsahem ethanolu. Jejich požití způsobuje v menších dávkách (v závislosti na metabolismu jedince) uvolnění a euforické stavy, ve větších dávkách útlum, nevolnost až otravu. |
| lexicalization | ces: alkohol |
| lexicalization | ces: Alkoholické nápoje |
| lexicalization | ces: Alkoholický nápoj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: opojný prostředek |
| Cherokee | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chr: ᎠᎹ ᎠᏑᏴᏗ ᏫᏍᎩ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jiu |
| lexicalization | cmn: 酒 |
| lexicalization | cmn: 乙醇 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Diod syn cynnwys ethanol (a adwaenir yn fwy cyffredin fel alcohol) yw diod feddwol. Weithiau caiff diod feddwol ei galwn ddiod alcoholaidd neu'n ddiod gadarn. Rhennir diodydd meddwol i mewn i dri prif gategori: cwrw, gwinoedd a gwirodydd. |
| lexicalization | cym: diod feddwol |
| lexicalization | cym: alcohol |
| Danish | |
| lexicalization | dan: alkoholer |
| lexicalization | dan: Alkoholiske drikkevarer |
| lexicalization | dan: Alkoholiske drikke |
| lexicalization | dan: ætylalkohol |
| lexicalization | dan: vinånd |
| lexicalization | dan: ætanol |
| lexicalization | dan: alkohol |
| German | |
| lexicalization | deu: Wein |
| lexicalization | deu: Alkohol |
| lexicalization | deu: Alkoholhaltiges Getränk |
| lexicalization | deu: alkoholisches Getränk |
| lexicalization | deu: Branntwein |
| lexicalization | deu: Spiritus |
| lexicalization | deu: Ethylalkohol |
| lexicalization | deu: Weingeist |
| lexicalization | deu: Äthanol |
| lexicalization | deu: Äthylalkohol |
| lexicalization | deu: Ethanol |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: alkoholhaltiges |
| lexicalization | deu: alkoholisches |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Αλκοολούχο γενικά ονομάζεται οποιοδήποτε υγρό που περιέχει αλκοόλη. Συνηθέστερα όμως με τον προσδιορισμό αυτόν ονομάζεται το ποτό του οποίου συστατικό είναι η αιθυλική αλκοόλη (οινόπνευμα, CH3-CH2-OH). Τα αλκοολούχα ποτά ονομάζονται, επίσης, και οινοπνευματώδη και, λαϊκότερα, σπίρτα (από παραφθορά της λατινικής λέξεως spirit=οινόπνευμα). |
| lexicalization | ell: Αλκοολούχα ποτά |
| lexicalization | ell: Αλκοολούχο ποτό |
| lexicalization | ell: αλκοολούχο ποτό |
| lexicalization | ell: αλκοόλ |
| lexicalization | ell: οινόπνευμα/αλκοόλη |
| lexicalization | ell: οινόπνευμα |
| lexicalization | ell: αλκοόλη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Alkoholaĵo estas trinkaĵo enhavanta alkoholon (pli precize, etanolon). Konsumado de alkoholaĵoj povas kaŭzi ebrio. |
| lexicalization | epo: alkoholaĵo |
| lexicalization | epo: alkoholo |
| lexicalization | epo: Alkoholaĵoj |
| lexicalization | epo: etilalkoholo |
| lexicalization | epo: spirituso |
| lexicalization | epo: vinalkoholo |
| lexicalization | epo: etanolo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Alkohoolne jook on vastavalt Eesti Vabariigi Alkoholiseadusele alkoholi toidugruppi kuuluv kas õlu (etanoolisisaldusega üle 0,5 mahuprotsendi) või muu joomiseks mõeldud vedelik (etanoolisisaldusega üle 1,2 mahuprotsendi). |
| lexicalization | est: alkohoolne jook |
| lexicalization | est: Alkohoolsed joogid |
| lexicalization | est: alkohol |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: vägijook |
| Basque | |
| has gloss | eus: Alkoholdun edariak etanola (alkohola) duten edariak dira, hartzidura alkoholdunez edo distilazioaz eginak. |
| lexicalization | eus: Alkoholdun edariak |
| lexicalization | eus: Alkoholdun edari |
| lexicalization | eus: alkohol |
| Ewe | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ewe: aha |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: rúsdrekka |
| Persian | |
| has gloss | fas: نوشیدنیهای الکلی نوشیدنیهایی هستند که اتانول دارند. |
| lexicalization | fas: نوشیدنیهای الکلی |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: الکل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Alkoholijuoma eli väkijuoma on etanolia sisältävä juoma. Alkoholijuomien etanoli toimii päihteenä, jolla on keskushermostoa lamaannuttava vaikutus. Etanoli toimii myös säilöntäaineena ja liuottimena, ja käymisen tuottamat muut aineet antavat juomalle sille erityisen maun. Alkoholijuomien käyttö on maailmanlaajuisesti erittäin yleistä, ja sitä tavataan kaikenlaisissa kulttuureissa teollisuusyhteiskunnista metsästäjä-keräilijöihin. Alkoholijuomat ja niihin liittyvät perinteet ovat usein eri kansakuntien kulttuureiden tärkeitä osia ja kuuluvat erityisenä osana juhliin ja tapahtumiin. |
| lexicalization | fin: Alkoholijuomat |
| lexicalization | fin: alkoholijuoma |
| lexicalization | fin: alkoholi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: väkijuoma |
| French | |
| has gloss | fra: On appelle boisson alcoolisée (ou boisson alcoolique) toute boisson (fermentée, macérée, distillée ou autre) contenant de l'alcool éthylique ou éthanol. |
| lexicalization | fra: alcool |
| lexicalization | fra: Boisson alcoolisee |
| lexicalization | fra: Boisson alcoolisée |
| lexicalization | fra: boisson alcoolisée |
| lexicalization | fra: éthanol |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Alkohoalyske drank |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Par une tratazion dal pont di viste chimic viôt alcul (chimiche). Lis bevandis alcolichis a son chês che a à dal alcul etilic (o ben etanûl). In diviersis culturis il consum di bevandis alcolichis al è normâl, cualchidune altre lu improibìs. |
| lexicalization | fur: alcul |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 酒係有酒精嗰飲品。佢係由植物嗰果實經過發酵造出來嗰。材料可以係生果同到縠之類。從科學上來話，佢酒精係乙醇。 |
| lexicalization | gan: 酒 |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: deoch làidir |
| lexicalization | gla: alcol |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: alcól |
| Galician | |
| has gloss | glg: As bebidas alcohólicas ou alcólicas son bebidas que conteñen o etanol (coñecido popularmente como alcohol etílico). A dependencia das bebidas alcohólicas denomínase alcoholismo. |
| lexicalization | glg: Bebida alcohólica |
| lexicalization | glg: Bebidas alcohólicas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: alcohol |
| lexicalization | glg: alcol |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Joughinyn alcoalagh |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: alkòl |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: alkohol |
| lexicalization | hbs: алкохол |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: משקה חריף הוא משקה המכיל אתנול (המוכר בשפת היום-יום כ"אלכוהול"). |
| lexicalization | heb: משקאות אלכוהוליים |
| lexicalization | heb: משקה חריף |
| lexicalization | heb: אתנול |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: אַלְכּוֹהוֹל |
| lexicalization | heb: אלכוהול |
| lexicalization | heb: כוהל |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Alkoholno piće je piće koje sadrži etanol, koji je poznatiji pod imenom alkohol, iako je u kemiji etanol samo jedan od alkohola. Pića koja ne sadrže etanol se nazivaju bezalkoholna pića. Primjeri alkoholnih pića su: vino, pivo, rakija, medovina,... |
| lexicalization | hrv: Alkoholna pića |
| lexicalization | hrv: Alkoholno piće |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: alkohol |
| lexicalization | hrv: alkohola |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: szeszes ital |
| lexicalization | hun: alkohol |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: խմիչք |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ալկոհոլ |
| lexicalization | hye: սպիրտ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Alkohola drinkaji |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: alkoholo |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᐊᖓᔮᕐᓇᖅᑐᖅ ᐊᖓᔮᕐᓇᖅᑐᖅ ᐃᒥᐊᓗᒃ ᐱᑕᖃᕗᒃ ᐃᑦᓯᕕᒻᒥᐅᓯᖅᐹ-ᐃᐸᒃ ᐊᖓᔮᕐᓇᖅᑐᖅ. ᐃᓗᓪᓕᐅᑎᕚ ᐄᒃ ᓴᖑᒋᐊᖅᐹ ᐱᕐᖄᐹ ᐄᒃ ᐋᒪᐃᔪᖅ . |
| lexicalization | iku: ᐊᖓᔮᕐᓇᖅᑐᖅ/angajaarnaqtuq |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: alcohol |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Minuman beralkohol adalah minuman yang mengandung etanol. Etanol adalah bahan psikoaktif dan konsumsinya menyebabkan penurunan kesadaran. Di berbagai negara, penjualan minuman beralkohol dibatasi ke sejumlah kalangan saja, umumnya orang-orang yang telah melewati batas usia tertentu. |
| lexicalization | ind: minuman beralkohol |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: alkohol |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Áfengi eða áfengur drykkur er heiti yfir drykk, sem inniheldur vínanda yfir tilteknum mörkum. Á Íslandi telst drykkur áfengur ef magn hreins vínanda er yfir 2,25% af rúmmáli vökvans. |
| lexicalization | isl: vín |
| lexicalization | isl: Áfengir drykkir |
| lexicalization | isl: áfengi |
| lexicalization | isl: vínandi |
| lexicalization | isl: alkóhól |
| lexicalization | isl: etanól |
| lexicalization | isl: etýlalkóhól |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: djús |
| Italian | |
| has gloss | ita: Si definisce bevanda alcolica qualsiasi bevanda contenente alcol etilico (anche detto etanolo). |
| lexicalization | ita: bevanda alcolica |
| lexicalization | ita: Bevande alcoliche |
| lexicalization | ita: alcoli |
| lexicalization | ita: alcool |
| lexicalization | ita: etanolo |
| lexicalization | ita: alcol |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 酒、お酒とは、 * 広義には、日本酒、ビール、ウイスキー、ワインなどのアルコールを含む飲料全般を指す。本項ではこれについて述べる。 * 狭義には、特に日本酒（清酒）を指す。欧米では「Sake」が外来語として日本酒を指す言葉になっている。 ---- |
| lexicalization | jpn: 酒 |
| lexicalization | jpn: アルコール |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: arukōru |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ალკოჰოლური სასმელი ეთანოლის შემცველი სასმელია. ალკოჰოლის გაყიდვა და გამოყენება ქვეყანათა უმრავლესობაში იზღუდება. |
| lexicalization | kat: ალკოჰოლური სასმელები |
| lexicalization | kat: ალკოჰოლური სასმელი |
| lexicalization | kat: ალკოჰოლი |
| lexicalization | kat: ეთანოლი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Алкоголь – қосындыларды ашытудан алынатын есірткі. Ол шарапта, сырада болатын масаңдататын элементтен тұрады. Әр түрлі сусындар үшін түрлі мөлшердегі стақан пайдаланатындықтан, 1 бакал шапатағы немесе 1 кружка сырадағы алкогольдің мөлшері 1 стақан коньяктағы алкогольмен тең – 12.5 куб см. Алкоголь – күллі әлемге таралған ертеден келе жатқан есірткі. Ол әдетте қанға араласады, одан әрі миға шабады. Алкоголь адам аңзасы үшін улы. Ол уды тазартанқанда адам баырына зор күш түседі. Бір стақан алкогольді тазарту үшін шамамен жарты сағат уақыт кетеді. Алкоголь адм өміріндегі қиыншылықтарды «уақытша шешеді». Адам қаншалықты көп ішсе, соншалықты болып жатқанды және өз әрекетін бақылау қабілеті төмендейді. Адам сақтықты ұмытып «күшейе бастайды». Спиртті ішімдік адамның бақытсыздыққа ұшырау мүмкіндігін жоғарылатып, мас қылады. |
| lexicalization | kaz: Алкоголдік ішімдіктер |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ស្រា |
| Gamilaraay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kld: yurraamu |
| Korean | |
| has gloss | kor: 술(酒)은 알코올을 포함한 음료의 한 종류이다. 역사 약 9,000년 전 메소포타미아에서는 이미 맥주를 만들어 마셨다. 와인은 고대 그리스 시대에 지중해 연안 곳곳에서 생산되었다. 한국에서는 삼국시대 이전부터 술을 만들어 먹었다. 소주는 고려시대 원나라를 통해 들어왔다. |
| lexicalization | kor: 술 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 알콜 |
| lexicalization | kor: 알코올 |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ເຫລົ້າ |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Potiones fortes |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Alkoholiskie dzērieni ir vairāk vai mazāk etilspirtu (C2H5OH) jeb vīna spirtu saturoši dzērieni. Tos iedala vāji alkoholiskajos dzērienos (alus, vīns) un stipri alkoholiskajos dzērienos (šņabis un tā paveidi). Vāji alkoholiskos dzērienus iegūst parastās alkoholiskās rūgšanas procesā. Stipri alkoholiskos dzērienus iegūst destilējot alkoholiskās rūgšanas produktus. |
| lexicalization | lav: Alkoholiskie dzērieni |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: spirts |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Alkuogolinis gierals – bendrėnis ėvairiū daugeu nė 1% etila alkuogoliuo torėntiu gieralū pavadėnims. |
| has gloss | lit: Alkoholinis gėrimas – bendrinis įvairių daugiau nei 1 % etilo alkoholio turinčių gėrimų pavadinimas. |
| lexicalization | lit: Alkoholiniai gėrimai |
| lexicalization | lit: Alkoholinis gėrimas |
| lexicalization | lit: Alkoholėnis gėrėms |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: alkoholis |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Alkoholescht Gedrénks |
| Marathi | |
| has gloss | mar: मद्य हे एक अल्कोहोलयुक्त पेय आहे. मराठी बोलीभाषेमध्ये मद्याला "दारू" असे संबोधले जाते. |
| lexicalization | mar: मद्ये |
| lexicalization | mar: मद्य |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Алкохолен пијалак е пијалак кој содржи етанол. Етанолот е дрога и депресант. Иако алкохолот е легална дрога во повеќето делови на светот, многу општества ја регулираат или ја ограничуваат неговата продажба и употреба. |
| lexicalization | mkd: Алкохолен пијалак |
| lexicalization | mkd: Алкохолен пијалок |
| lexicalization | mkd: Алкохолни пијалоци |
| lexicalization | mkd: алкохолен пијалок |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: алкохол |
| Malagasy | |
| lexicalization | mlg: Alkôla |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: waipiro |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Arak atau minuman keras ialah minuman beralkohol (biasanya etanol) yang menyebabkan seseorang menjadi mabuk, tidak sedarkan diri, terlena, dan sebagainya. Biasanya minuman keras mengakibatkan atau menimbulkan hal yang negatif bagi si peminumnya. Contohnya ialah wain, bir, wiski dan lain-lain. |
| lexicalization | msa: arak |
| lexicalization | msa: Minuman beralkohol |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Octli (Bebida alcohólica o fermento líquido). |
| lexicalization | nah: octli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Bí, sóe-á, te-á, lō͘-sóe, be̍h kah chúi-kó lóng oē-tàng kek chiú. |
| lexicalization | nan: Chiú |
| Low German | |
| lexicalization | nds: drank |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: अल्कोहोलिक बेभरेज धाःगु अल्कोहोल दूगु त्वनिगु त्वँसा ख। |
| lexicalization | new: अल्कोहोलिक बेभरेज |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een alcoholische drank is een drank die alcohol, dat wil zeggen ethanol, bevat. Alcoholische dranken worden verkregen door gisting van suikerhoudende granen of vruchten zoals druiven. Zo wordt respectievelijk bier en wijn verkregen. |
| lexicalization | nld: drank |
| lexicalization | nld: alcohol |
| lexicalization | nld: sterke drank |
| lexicalization | nld: alcoholische drank |
| lexicalization | nld: Alcoholische drank |
| lexicalization | nld: ethanol |
| lexicalization | nld: ethylalcohol |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Alkoholhaldig drykkar eller alkoholhaldige drikkar er drikkevarer som inneheld (meir enn eit par promille av) alkoholen etanol. Alkoholen i drykken er fremstilt ved gjæring eller destillering. |
| lexicalization | nno: Alkoholdrikkar |
| lexicalization | nno: alkoholhaldig drykk |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: alkoholer |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Alkoholholdig drikke er drikkevarer som inneholder alkoholen etanol og som er fremstilt ved gjæring. I dagligtale kalles det ofte bare alkohol. Alkoholholdig drikke har vært laget siden de tidligste tider av menneskenes historie. |
| lexicalization | nor: Alkoholholdig drikke |
| lexicalization | nor: Alkoholholdige drikker |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Bevenda alcolizada |
| lexicalization | oci: alcoòl |
| Ossetian | |
| lexicalization | oss: Карз нозтытæ |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: اتانول |
| Polish | |
| has gloss | pol: Napój alkoholowy - wedle definicji ustawowej każdy produkt przeznaczony do spożycia zawierający więcej niż 0,5% alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego. Napoje alkoholowe można podzielić ze względu na zawartość procentową alkoholu (niskoprocentowe lub wysokoprocentowe) oraz ze względu na ich skład (alkohole lub koktajle). |
| lexicalization | pol: Napoje alkoholowe |
| lexicalization | pol: napój alkoholowy |
| lexicalization | pol: alkohole |
| lexicalization | pol: etanol |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: alkohol |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bebida alcoólica é toda a bebida que contenha álcool etílico ou etanol. |
| lexicalization | por: bebida alcoólica |
| lexicalization | por: Bebidas alcoólicas |
| lexicalization | por: álcool |
| lexicalization | por: álcoois |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Băuturile alcoolice sunt băuturile care conţin etanol, cunoscut sub numele de alcool sau alcool etilic. |
| lexicalization | ron: Băuturi alcoolice |
| lexicalization | ron: băutură alcoolică |
| Russian | |
| has gloss | rus: Алкого́льные напи́тки — напитки, содержащие этанол (этиловый спирт, в просторечии — алкоголь). * Понятие Алкого́льные (спиртны́е) изде́лия используется в товароведении и при обсуждении порядка назначения налогов и акцизов на товары. |
| lexicalization | rus: напиток |
| lexicalization | rus: Алкогольные напитки |
| lexicalization | rus: алкоголь |
| lexicalization | rus: этанол |
| lexicalization | rus: спирт |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: алкогольный напиток |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Alkoholický nápoj je nápoj obsahujúci etanol. Hoci sú alkoholické nápoje vo väčšine krajín legálne, ich predaj a používanie je často obmedzované. |
| lexicalization | slk: Alkoholické nápoje |
| lexicalization | slk: Alkoholický nápoj |
| lexicalization | slk: alkoholický nápoj |
| lexicalization | slk: alkohol |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: lieh |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Alkohólna pijáča je pijača, ki vsebujejo alkohol. Večinoma je to etanol, v nekaterih pijačah pa je prisoten tudi bolj škodljiv metanol (šmarnica). Alkoholne pijače so ponekod, tudi v Sloveniji, priljubljene zaradi psihofizičnih učinkov na osrednje živčevje. Ljudje se opijanjajo. Zaradi sprostilnih učinkov in nekaterih drugih sestavin nekaterih alkoholnih pijač je zmerno uživanje po mnenju mnogih zdravnikov priporočljivo. Nekatera verstva in zakonodaje prepovedujejo uživanje alkoholnih pijač. |
| lexicalization | slv: Alkoholna pijača |
| lexicalization | slv: Alkoholne pijače |
| lexicalization | slv: alkohol |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: tahi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las bebidas alcohólicas son bebidas que contienen etanol (alcohol etílico). |
| lexicalization | spa: Bebida alcoholica |
| lexicalization | spa: Bebida alcohólica |
| lexicalization | spa: Bebidas alcohólicas |
| lexicalization | spa: bebida alcohólica |
| lexicalization | spa: alcohol |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: coscorrón |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Pijet alkoolike janë pije që përmbajnë etanol. |
| lexicalization | sqi: Pije alkoolike |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Алкохолно пиће је сваки производ (напитак) предвиђен за употребу који садржи преко 0,5 % (по устаљеној дефиницији) етил алкохола који потиче из пољопривреде. Алкохолна пића се могу поделити у зависности од тога колико процената алкохола садрже (нископроцентни или високопроцентни алкохоли) као и у зависности од састава (алкохоли или коктели). |
| lexicalization | srp: Алкохолна пића |
| lexicalization | srp: Алкохолно пиће |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En alkoholdryck är en dryck som innehåller en påtaglig mängd alkohol i form av etanol. Alkoholdrycker kallas ibland för rusdrycker på grund av att de kan orsaka berusning. Svensk lag definierar en dryck som innehåller mer än 2,25 volymprocent alkohol som en alkoholdryck. Alkoholdrycker delas in i spritdrycker, vin, starköl och öl. |
| lexicalization | swe: sprit |
| lexicalization | swe: Alkoholdrycker |
| lexicalization | swe: alkoholdryck |
| lexicalization | swe: alkohol |
| lexicalization | swe: etanol |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பொதுவாக மது என அறியப்பட்ட எத்தனால் அடங்கிய குடிவகை மதுபானம் என அழைக்கப்படுகிறது. வேதியல் வரைவிலக்கணத்தின் படி மது என்பதில் வேறு சேர்வைகளும் அடங்குகின்றன. மதுபானங்கள் பொதுவாக பியர் வகைகள், வைன் வகைகள், வடி பானங்கள் என மூன்று வகைகளாக பிரிக்கப்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: மதுபானம் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang isang inuming alkohol ay isang inuming mayroong ethanol (karaniwang tinatawag na alkohol, bagaman sa kimika, kabilang sa iba pang maraming kompuwesto ang kahulugan ng alkohol). Nahahati ang inuming alkohol sa tatlong kaurian: serbesa, alak at mga ispiritu. |
| lexicalization | tgl: inuming alkohol |
| lexicalization | tgl: Mga alkoholikong inumin |
| Thai | |
| has gloss | tha: เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ หมายถึงเครื่องดื่มที่มีเอทิลแอลกอฮอล์ผสมอยู่ ได้แก่ สุรา และเมรัย แอลกอฮอล์มีฤทธิ์กดระบบประสาทส่วนกลาง ผู้ที่กินเหล้าในปริมาณไม่มาก จะรู้สึกผ่อนคลาย เนื่องจากแอลกอฮอล์ไปกดจิตใต้สำนึกที่คอยควบคุมตนเองอยู่ แต่เมื่อกินมากขึ้นก็จะกดสมองบริเวณอื่นๆ ทำให้เสียการทรงตัว พูดไม่ชัด จนแม้กระทั่งหมดสติในที่สุด |
| lexicalization | tha: เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: น้ำจัณฑ์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Alkollü içecek, ya da kısaca içki, etanol içeren bir içecektir. Etanol ilaç ya da sakinleştirici olarak da kullanılmakta olup, kullanımı ve satışı pek çok ülkede kanunlarla kontrol altına alınmıştır. |
| lexicalization | tur: Alkollü içecekler |
| lexicalization | tur: içki |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Спиртні́ напо́ї, алкого́льні напо́ї — пянкі рідини, основою яких є етанол (етиловий спирт), безбарвна рідина C2Н5OH. Вино, сидр, херес містять спирт, отриманий шляхом прямої ферментації цукру фруктів дріжджами. Солодові напої та пиво отримуються при перетворенні крохмалю злаків у цукор і наступному його бродженні за допомогою дріжджів. Ферментовані напої містять менше 20 % спирту. Спирти утворюються у процесі дистиляції вина, що перебродило, або солодових напоїв і можуть містити до 55 % алкоголю. Слабкоалкогольними напоями вважаються напої міцністю до 8 % обєму. |
| lexicalization | ukr: Алкогольні напої |
| lexicalization | ukr: Спиртні напої |
| Urdu | |
| has gloss | urd: الکحلی مشروب وہ مشروب ہوتا ہے جس کے اندر ایتھنول جسے عرف عام میں الکوحل کہتے ہیں شامل ہوتا ہے۔ عام بول چال میں اس کے لیے شراب کا لفظ استعمال ہوتا ہے جو کہ تکنیکی اعتبار سے درست نہیں. |
| lexicalization | urd: الکحلی مشروب |
| lexicalization | urd: شراب |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: دارو |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Các loại đồ uống có chứa cồn |
| lexicalization | vie: Đồ uống có chứa cồn |
| lexicalization | vie: đồ uống có cồn |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Alcoholische drank |
| lexicalization | vls: alcool |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: lalkohol |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An makahurubog nga irimnon amo an mga irimnon nga mayda ethanol (nga agsob tawagon nga alkohol). |
| lexicalization | war: Makahurubog nga irimnon |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אן אלקאהאליש געטראנק (א שארפֿע משקה) איז א געטראנק וואס אנטהאלט עטאנאל, איינער פון כעמישע אלקאהאלן. אנדערש ווי אנדערע אלקאהאלן, עטאנאל איז נישט קייו סם פארן קערפער פון מענטש, נאר ווען מען טרינקט צופיל. |
| lexicalization | yid: אלקאהאליש געטראנק |
| lexicalization | yid: אלקאהאלישע געטראנקען |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 酒係有酒精嘅飲品。佢係由植物果實經過發酵造出來嘅飲品。材料可以係生果同縠之類。從科學上來講，佢酒精係乙醇。 |
| lexicalization | yue: 酒 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 酒是人類飲用歷史最長的一種植物發酵酒精飲料，飲用酒是醇類（有機化合物其中一大類別）的其中一種，其最基本定義是指飲料中所含的主要成份是乙醇（酒精）。 |
| lexicalization | zho: 酒 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Alcoholic beverage |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Alcoholic drink |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
