| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Wyn is 'n alkoholiese drankie, gemaak deur die fermentasie van druiwesap. Die natuurlike chemiese balans van druiwe is sodanig dat dit kan gis sonder dat suikers, suur, ensieme of ander voedingstowwe bygevoeg hoef te word. Wyn word gemaak deur geperste druiwe te laat gis, deur middel van verskillende soorte gis. Dié verorber die suikers in die druiwe en skakel dit oor na alkohol. Verskillende variëteite van druiwe en tipes gis word gebruik, afhangende van die soort wyn wat gemaak word. |
| lexicalization | afr: wyn |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܚܡܪܐ ܗܘ ܥܨܪܐ ܐܘ ܚܡܝܥܐ ܐܘ ܫܚܠܐ ܕܡܬܩܢ ܡܢ ܥܢܒ̈ܐ ܐܘ ܡܢ ܐܦܫܬ̈ܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܚܡܪܐ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Ƿīn is līþdrinc macod fram þǣm ȝebyrmende ƿīnberȝeƿōses. Man maciaþ ƿīn bȳ ȝebyrmende ȝebrȳtede ƿīnberȝan, brūcende mæniȝfealde ȝistas þe etaþ þā sūgras þāra ƿīnberȝa, and āƿendaþ hīe intō līðe. |
| lexicalization | ang: ƿīn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: win |
| lexicalization | ang: wīn |
| Arabic | |
| has gloss | ara: النبيذ هو مشروب كحولي يتم إنتاجه بتخمير العنب. وعلى الرغم من أنه يمكن إنتاج النبيذ بتخمير الفواكه الأخرى، إلا أن أشهر أنواعه تكون من العنب. |
| lexicalization | ara: نبيذ |
| lexicalization | ara: خمر |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: نَبيذ |
| lexicalization | ara: خَمْرٌ |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O bin ye una bebida alcolica otenita da fermentazión alcolica, por lazión dos rezientos, do suco u mosto dos fruitos da planta Vitis vinifera (biñers) que transforma os zucres do fruito en alcol etilico e gas anidrido carbonico. Manimenos o bin ye una suma dun conchunto de fautors ambientals: clima, latitut, altaria, oras de liz, etz. Alto u baxo un 66% da cullita mundial duga sadedica á la produzión binicola, la resta ye ta o suyo consumo como fruita. Con tot e con ixo lo cautibo dos biñers cubre nomás un 0,5% do suelo cautibable en o mundo. O cautibo de biñers sha asoziato á puestos con un clima mediterranio, en Europa, Sudamerica (Chile u Archentina), en Surafrica u en Australia. |
| lexicalization | arg: vin |
| lexicalization | arg: bin |
| Mapuche | |
| lexicalization | arn: pulku |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: النبيت هو نوع من انواع المشروبات الكحوليه و ساعات بيتقال عليه كمان خمره. النبيت بيتعمل من عصير العنب المتخمر .عصير العنب ليه تركيب كيمياوي معين بيخليه يتخمر لوحده من غير ما يتحط له او سكر او انزيمات او احماض. |
| lexicalization | arz: نبيت |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El vinu ye una bebida que sobtien de la uva per aciu de la formentación alcohólico del so mostu o zusmiu; el formientu produzse pola aición de lleldos o llevadures que tresformen los zucres del frutu nalcohol etílicu y anhídridu carbónicu. |
| lexicalization | ast: vinu |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: şərab |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: çaxır |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Da Wein is a Traubnsoft, dea duach Gärung an Alkohoionteil graigd hod. Grundsätzli untaschaidt ma zwischn Weiß- und Rodwein, dazwischn lign de Roséwein. Je nochm Bodn und am Klima wean ondare Rebsortn obaut, des hast a ondare Sortn vo Traum. |
| lexicalization | bar: wein |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Віно́ — алькагольны напой (крэпасьць 9—20 % аб.), атрымоўваны поўным або частковым сьпіртовым закісаньнем вінаграднага або пладова-ягаднага соку (часам з даданьнем сьпірту і іншых рэчываў). |
| has gloss | bel: Віно́ (лат.: vinum) — алкагольны напой (моцнасць 9—20 % аб.), атрымоўваемы поўным або частковым спіртавым закісаннем вінаграднага або пладова-ягаднага соку (часам з дадаваннем спірту і іншых рэчываў). |
| lexicalization | bel: Віно |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ওয়াইন (ইংরেজি ভাষায়: Wine) হচ্ছে একপ্রকার অ্যালকোহলযুক্ত পানীয় যা সাধারণত গাঁজনকৃত আঙুরের রস থেকে তৈরি হয়। প্রাকৃতিকভাবে আঙুরে ভারসাম্যপূর্ণ রাসায়নিক উপাদানের উপস্থিতি থাকায় এটি অতিরিক্ত চিনি, এসিড, এনজাইম বা অন্য কোনো উপাদান যোগ করা ছাড়াই সরাসরি গাঁজন করা যায়। বিভিন্ন রকমের ইস্ট ব্যবহার করে গাঁজনকৃত আঙুরের রস থেকে ওয়াইন প্রস্তুত হয়। ইস্ট আঙুরের রস থেকে প্রাপ্ত চিনিকে অ্যালকোহলে পরিণত করে। বিভিন্ন রকম ও মানের আঙুর ও ইস্ট হতে বিভিন্ন ধরন ও মানের ওয়াইন প্রস্তুত করা হয়। |
| lexicalization | ben: ওয়াইন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Vino je alkoholno piće koje se dobija vrenjem grožđa ili grožđanog soka. |
| lexicalization | bos: vino |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar gwin a zo un died alkoolek fardet diwar goadur ar rezin, hemañ frouezh ar gwini (vitis vinifera). |
| lexicalization | bre: gwin |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Виното е алкохолна напитка, обикновено получавана чрез ферментация на грозде. Виното може да се получи и от други плодове или от цветя, както и от други продукти, дори и от жито. Думата „вино“ идва от гръцката дума Fοινος, означаваща вино и лоза. |
| lexicalization | bul: вино |
| lexicalization | bul: Вино |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El vi (vinum en llatí, οινος en grec) és una beguda obtinguda del raïm (varietat Vitis vinifera) mitjançant la fermentació alcohòlica del most o suc; la fermentació es produeix per lacció metabòlica del llevat que transforma els sucres del fruit en alcohol etílic i gas en forma de diòxid de carboni. El sucre i els àcids que posseeix la fruita vitis vinifera fa que siguin suficients per al desenvolupament de la fermentació. No obstant el vi és una suma dun conjunt de factors ambientals: clima, latitud, alçada, hores de llum, etc. Aproximadament un 66% de la collita mundial del raïm es dedica a la producció vinícola, la resta és per al seu consum com fruita.. Tot i això el cultiu de la vinya cobreix tan sols un 0,5% del sòl cultivable en el món. El conreu de la vinya s'ha associat a llocs amb un clima mediterrani. |
| lexicalization | cat: vi |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang alak maoy permentadong duga sa ubas. |
| lexicalization | ceb: alak |
| Czech | |
| has gloss | ces: Víno je alkoholický i nealkoholický nápoj typicky vznikající kvašením moštu z plodů révy vinné. Slovo víno pochází z latinského vinum. |
| lexicalization | ces: víno |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: вино |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jiǔ jiang |
| lexicalization | cmn: shuǐ guǒ jiu |
| lexicalization | cmn: 水果酒 |
| lexicalization | cmn: 葡萄酒 |
| lexicalization | cmn: 酒浆 |
| lexicalization | cmn: 酒漿 |
| lexicalization | cmn: pú tao jiu |
| lexicalization | cmn: huáng ju |
| lexicalization | cmn: 黃菊 |
| lexicalization | cmn: 黄菊 |
| lexicalization | cmn: shèng xian |
| lexicalization | cmn: 圣贤 |
| lexicalization | cmn: 聖賢 |
| Cornish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cor: gwyn |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Diod alcoholaidd wedi ei gwneud drwy eplesiad grawnwin yw gwin. |
| lexicalization | cym: Gwin |
| lexicalization | cym: gwin |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vin er en fællesbetegnelse for alkoholiske drikke fremstillet ved gæring af druer, som er bærrene fra forskellige arter af vinstok. |
| lexicalization | dan: vin |
| German | |
| has gloss | deu: Wein (entlehnt über provinzlateinisch vino aus lat. vinum) ist ein alkoholisches Getränk aus dem vergorenen Saft von Weinbeeren. Die Beerenfrüchte wachsen in traubenartigen Rispen an der Weinrebe. Diese stammen meist von der europäischen Weinrebe Vitis vinifera, einer nicht reblausresistenten Rebenart, die deshalb auf teilresistente Unterlagen (Wurzeln) der Arten Vitis riparia, Vitis rupestris, Vitis berlandieri bzw. deren Kreuzungen untereinander, aufgepfropft wird. Die natürlichen Inhaltsstoffe der Beeren der Weinrebe ermöglichen im Gegensatz zu anderen Früchten eine alkoholische Gärung ohne Zusatz von Zucker, Säure, Enzymen oder anderen Stoffen. Obwohl ein gesundheitsfördernder Einfluss von mäßigem Weinkonsum noch nicht eindeutig bewiesen ist, mehrten sich dafür die Anzeichen in zahlreichen Studien. |
| lexicalization | deu: Wein |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: weinrot |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το κρασί (επίσης οίνος) είναι ένα αλκοολούχο ποτό προϊόν της ζύμωσης των σταφυλιών ή του χυμού τους (μούστος). Ποτά παρεμφερή του κρασιού παράγονται επίσης από άλλα φρούτα ή άνθη ή σπόρους, αλλά η λέξη κρασί από μόνη της σημαίνει πάντα κρασί από σταφύλια. |
| lexicalization | ell: κρασί |
| lexicalization | ell: οίνος |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: σταφυλίτης |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: <table align=right cellpadding=0 border=0 cellspacing=0> Vino estas alkohola trinkaĵo, kiu ekestas per fermentado de fruktosuko. En strikta senco la fruktoj devas esti fruktoj de vitoj (vinberoj). |
| lexicalization | epo: vino |
| Estonian | |
| has gloss | est: Vein (ladina vinum vein) on marja- või puuviljamahla kääritamisel saadud alkohoolne jook. Veini tehakse peamiselt viinamarjadest. Eestis on veini tegemiseks kasutatud kohalikke vilju. |
| lexicalization | est: vein |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: peedivein |
| lexicalization | est: veinipunane |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ardoa edo arnoa (aitzineuskaraz *ardano ) mahats zukuaren edo muztioaren hartzidura alkoholikoaren ondorioz sortzen den alkoholdun edaria da. |
| lexicalization | eus: ardo |
| Ewe | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ewe: wein |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: El vinu es un bebérciu aconsiguiu endi la uva pol mé de la fomentación alcólica del su mostu u çumu; la fomentación proúcisi pola ación de ludias que güervi los açucas del frutu en alcol etílicu i anídriu cargónicu. |
| lexicalization | ext: vinu |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: vín |
| Persian | |
| has gloss | fas: شراب نوشیدنیای الکلی است که از تخمیر انگور بهدست میآید. تعادل شیمیایی انگور بهگونهای است که میتواند بدون افزودن شکر، اسید، آنزیم یا دیگر افزودنیها تخمیر شود. شراب از تخمیر انگور خورد شده به وسیلهٔ انواع مخمر که شکر موجود در انگور را به الکل تبدیل میکنند بدست میآید. برای بدست آوردن انواع شراب، انواع مختلفی از انگور با مخمرهای گوناگون استفاده میشود. |
| lexicalization | fas: شراب |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: می |
| lexicalization | fas: باده |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Viini on yleensä viinirypäleistä käyttämällä valmistettu alkoholijuoma. Myös muista hedelmistä ja marjoista valmistetaan viinejä. Viinin valmistus levisi Eurooppaan jo antiikin aikoina. Viiniä nautitaan ruoka- ja seurustelujuomana. Viinillä on myös suuri merkitys erilaisissa seremonioissa: kuohuviinimaljoilla toivotetaan onnea, ja ehtoollisessa nautitaan leipää ja viiniä. |
| lexicalization | fin: viini |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: viinilasillinen |
| French | |
| has gloss | fra: Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin, fruit des vignes (dont Vitis vinifera). |
| lexicalization | fra: wyn |
| lexicalization | fra: vin |
| lexicalization | fra: Utilisateur Viticulteur |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fro: vin |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo vin est onna boisson alcolisâ que sè fè per la fermentacion du resin, fruita de la vigne (planta: Vitis vinifera). |
| lexicalization | frp: vin |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Il vin e je une bevande alcoliche che e ven fûr de fermentazion de ue (folade o no) o dal most. La peraule e ven dal latin vinum. <table align=right cellpadding=0 border=1 cellspacing=0> |
| lexicalization | fur: Vin |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 葡萄酒係指用葡萄發酵而釀正嗰酒，主要拕分做紅酒同白酒兩大類。 |
| lexicalization | gan: 葡萄酒 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: B’e Fìon deoch-làidir a tha tighinn à dearcan-fhìona. |
| lexicalization | gla: Fion |
| lexicalization | gla: Fìon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: fìon |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is deoch meisciúil é fíon a déantar as caora finiúna agus sú na gcaor. |
| lexicalization | gle: fíon |
| Galician | |
| has gloss | glg: O viño é unha bebida alcólica que se obtén da fermentación do zume de uva ou mosto que se obtén ó estrulla-la uva trala vendima e que é gardado en barriles. É habitual que o viño se denomine segundo a uva co que foi elaborado. Atendendo á súa cor, pode ser viño branco, tinto ou rosado. Os viños brancos acostuman usarse para acompañar os entrantes e o peixe; o tinto para acompañar a carne. Un bo viño é unha bebida selecta e ou seu prezo pode ser astronómico. Adoita definirse a súa calidade en función do ano e do tipo de viño. Ademais de produto económico, o viño é un elemento social de primeira orde, coma o demostran as celebracións de festas gastronómicas ou vendimas. |
| lexicalization | glg: viño |
| Manx | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glv: feeyn |
| Middle High German (ca. 1050-1500) | |
| lexicalization | gmh: wein |
| Mycenaean Greek | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gmy: 𐀺𐀜 |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| lexicalization | goh: wīn |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: οἶνος |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: μέθυ |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: | class="prettytable" align="right" |- | |- | Wysswy und Rotwy |} Wy isch e alkoholischs Getränk, wo durch Gärung us Obschtsaft oder au Honig gwonne wird. Normalerwys nimmt mer Wytruube, aber es git au Wy, den mer us Beere odr Epfel machet. |
| lexicalization | gsw: wein |
| lexicalization | gsw: Wy |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Diven |
| Hawaiian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | haw: waina |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Vino je alkoholno piće koje se dobija fermentacijom grožđa ili grožđanog soka. |
| lexicalization | hbs: vino |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: вино |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יין הוא משקה חריף המיוצר לרוב מענבים. היין נוצר בעת תסיסת מיץ ענבים, כאשר הסוכר הופך עם הזמן לאתנול (המכונה כוהל או אלכוהול). |
| lexicalization | heb: יין |
| lexicalization | heb: יינות |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: yayin |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: bino |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मदिरा, सुरा या शराब (Wine) अल्कोहलीय पेय पदार्थ (beverage) है। |
| lexicalization | hin: शराब |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: वाइन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vino je alkoholno piće koje se dobija vrenjem grožđa ili grožđanog soka. |
| lexicalization | hrv: vino |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: kardioprotekcija |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Wino je alkoholiski napoj ze z droždźemi předźěłaneje brěčki winowych jahodow. Jahody rostu w kićojtych pakićach na winowym pruće. Tute pochadźeja zwjetša wot europskeho dobreho winowca (Vitis vinifera subsp. vinifera), kotryž pak njeje rezistentny přećiwo winowej šmicy. Tohodla so na druhe družiny, kaž na př. brjohowy winowc (Vitis riparia, němsce ), , wapnowy winowc (Vitis berlandieri, němsce ) a jich hybridy našćěpi. |
| lexicalization | hsb: wino |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A bor szőlőből, gyümölcsből , vagy mézből A gyümölcsbor csak annyiban különbözik az eredeti gyümölcslétől, hogy a benne lévő és a hozzáadott cukorból alkohol lesz. A gyümölcs íze és zamata csak kis mértékben csökken. Ugyanakkor a vitamintartalma egyes esetekben a szőlőbor vitamintartalmának többszöröse is lehet. |
| lexicalization | hun: bor |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: գինու |
| Ido | |
| has gloss | ido: Vino esas alkohola drinkajo obtenita da fementaco di suko di vit-bero, frukto di vito (vitis vinifera). |
| lexicalization | ido: vino |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le vino es un bibita alcoholisate obtenite per le fermentation de uva. Illo ha un signification importante in le religion christian (es considerate como le sanguine de Christo) e es pro isto cultivate ubique circum le Mar Mediterranee, in tote le paises europee christian e in le paises que esseva colonisate per le europeos. |
| lexicalization | ina: vino |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Anggur (atau juga populer disebut dalam bahasa Inggris: wine) adalah minuman beralkohol yang dibuat dari sari anggur jenis Vitis vinifera yang biasanya hanya tumbuh di area 30 hingga 50 derajat lintang utara dan selatan. Minuman beralkohol yang dibuat dari sari buah lain yang kadar alkoholnya berkisar di antara 8% hingga 15% biasanya disebut sebagai wine buah (fruit wine). |
| lexicalization | ind: anggur |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Vín er áfengur drykkur, sem fæst með því að gerja vínberjasafa. Ef aðrir ávextir eru notaðir kallast vínið ávaxtavín. |
| lexicalization | isl: vín |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: víndrykkur |
| lexicalization | isl: vínföng |
| lexicalization | isl: vínberjalögur |
| lexicalization | isl: vínrautt |
| lexicalization | isl: vínrauð |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il vino è una bevanda alcolica fermentata, ottenuta esclusivamente dalla fermentazione (totale o parziale) del frutto della vite, l'uva (sia essa pigiata o meno), o del mosto. |
| lexicalization | ita: vino |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: veniva |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Anggur (utawa populer disebut ing basa Inggris: wine) kuwi ombènan ngandhut alkohol kang digawé saka sari anggur jinis Vitis vinifera kang biasané mung tuwuh ing area 30 hingga 50 derajat lintang lor lan kidul. Ombèn-ombèn ngandhut alkohol kang digawé saka sari buah liya kang kadar alkoholé antara 8% nganti 15% biasané diarani anggur woh-wohan (fruit wine). |
| lexicalization | jav: anggur |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ワイン（wine）とは、主としてブドウの果汁を発酵させたアルコール飲料である。葡萄酒（ぶどうしゅ）とも呼ばれる。通常、単に「ワイン」と呼ばれる場合には他の果汁を主原料とするものは含まない。日本の酒税法では「果実酒」に分類されている。 |
| lexicalization | jpn: ワイン |
| lexicalization | jpn: 葡萄酒 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: wain |
| lexicalization | jpn: ワインカラー |
| Greenlandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kal: viinni |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ღვინო — ალკოჰოლური სასმელი წარმოებული, ყურძნის წვენის ფერმენტაციით, თუმცა არსებობს სხვა ხილის ღვინოებიც, მათ შორის ქლიავის, შავი მაყვალის და მოცხარის. უყურძნოდ დამზადებულ ღვინოებს ხილის ან სოფლის ღვინოს უწოდებენ. სასმელები მიღებული სხვა ფერმენტირებადი მასალისგან, როგორიცაა თაფლი, ან მიღებული დისტილირების მეთოდით, როგორიცაა ბრენდი, ღვინის კატეგორიაში არ არის. |
| lexicalization | kat: ღვინო |
| lexicalization | kat: ღვინოები |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ღვინის სმა |
| lexicalization | kat: ღვინისფერი |
| Kirghiz | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kir: шарап |
| Korean | |
| has gloss | kor: 포도주(葡萄酒) 또는 와인은 포도를 으깨서 나온 즙을 발효시킨 술을 말한다. 제조 방법상 양조주 중 과실주에 해당한다 |
| lexicalization | kor: 포도주 |
| lexicalization | kor: 싸구려 포도주 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 葡萄酒 |
| lexicalization | kor: 기운을 돋우는것 |
| lexicalization | kor: 붉은 포도주빛 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Wing |
| Kumyk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kum: чагъыр |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Şerab, şorav, xwînî, wîn (bi latînî: vinum) vexwarineke alkolîk ji tiriyan (tirî, tirih, tirab) tê çêkirin e. |
| lexicalization | kur: şerab |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: باده |
| lexicalization | kur: مهی |
| Latin | |
| has gloss | lat: Vinum est potio alcoholica fermentatione racemorum confecta. Sensu latiore vinum est potio de aliis quoque fructibus aut melle facta. |
| lexicalization | lat: vinum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: Bacchi humor |
| lexicalization | lat: merum |
| lexicalization | lat: vīnum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Vīns (no latīņu vinum) ir alkoholisks dzēriens, ko iegūst dabiskās alkoholiskās rūgšanas procesā no augļu vai ogu, galvenokārt vīnogu, sulas. |
| lexicalization | lav: vīns |
| lexicalization | lav: Vīns |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: vin |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Wien is ne maoteg alcoholischen draank dee gemaak weurt oet fermentatie vaan vröchtesappe of honing. Euver t algemein versteit me oonder wien nen draank oet droeve, veur de ander soorte zuug vröchtewien en honingwien. Binne de droevewien gief t noch atypische soorte wie moussante wien (champagne en dergeleke), versterkde wien (xereswien =sherry, port, madeirawien) en neet-oetgefermenteerde wien wie nuiwien. |
| lexicalization | lim: wien |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vīns īr alkuogolėnis gierals, ėšdėrbams fermentounant vīnougiū soltės, čiesās būn so spėrėta prėidās. |
| has gloss | lit: Vynas – natūralus alkoholinis gėrimas. Stiprumas 9-12 %, Gruzijos ir Kretos karštu būdu raugintų vynų – iki 16 %. Gaminamas fermentuojant vynuogių sultis, kartais su spirito priedais. |
| lexicalization | lit: vynas |
| lexicalization | lit: Vīns |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: vin |
| lexicalization | lmo: Vin |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Wäin (lat. vinum) ass e Gedrénks dat aus dem Jus vun den Drauwen duerch alkoholesch Gärung gemacht gëtt. |
| lexicalization | ltz: Wäin |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മുന്തിരിച്ചാറിന്റെ പുളിപ്പിക്കല് വഴി നിര്മിക്കുന്ന ഒരു ആല്ക്കഹോളിക് പാനീയമാണ് വീഞ്ഞ് (ഇംഗ്ലീഷ്:Wine). മുന്തിരിയുടെ രാസപരമായ സന്തുലനനത്തിന്റെ പ്രത്യേകതകള് മൂലം പഞ്ചസാര, അമ്ലം, രാസാഗ്നി എന്നിവയോ മറ്റ് പോഷകങ്ങളോ ചേര്ക്കാതെതന്നെ അത് പുളികുന്നു. ആപ്പിള്, ബെറി തുടങ്ങിയ പഴങ്ങളും പുളിപ്പിക്കാന് സാധിക്കുമെങ്കിലും, അങ്ങനെ നിര്മിക്കുന്ന വിഞ്ഞ്, നിര്മാണത്തിനുപയോഗിച്ച പഴത്തിന്റെ പേരിനോടൊപ്പമാണ് അറിയപ്പെടാറ് (ആപ്പിള് വീഞ്ഞ്, എല്ഡെര്ബെറി വീഞ്ഞ് എന്നിവ ഉദാഹരണം). അവയെ പൊതുവായി ഫ്രൂട്ട് എന്നോ കണ്ട്രി വീഞ്ഞ് എന്നോ ആണ് വിളിക്കാറ്. ബാര്ളി വീഞ്ഞ്, അരി വീഞ്ഞ് തുടങ്ങിയവ തരത്തിലുള്ളവ (സേക്ക് ഉദാഹരണം) അന്നജം അടങ്ങിയ പദാര്ത്ഥങ്ങള് കൊണ്ട് നിര്മിച്ചവയാണ്. വീഞ്ഞിനേക്കാള് ബിയറിനോടും സ്പിരിറ്റിനോടുമാണ് ഇവക്ക് സാമ്യം. ജിഞ്ചര് വൈന് ബ്രാണ്ടിയുമായി ചേര്ത്തുണ്ടാക്കിയ പാനീയമാണ്. |
| lexicalization | mal: വീഞ്ഞ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: वाईन हे द्राक्षांच्या रसापासून बनवण्यात येणारे एक मद्य आहे. वाईन तयार करण्यासाठी द्राक्षांचा चोथा करुन त्यात यीस्ट मिसळले जाते. द्राक्षांतील नैसर्गिक घटकांची यीस्टसोबत प्रक्रिया होऊन वाईन तयार होते. |
| lexicalization | mar: दारु |
| lexicalization | mar: वाईन |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mar: ग्रेप वाईन |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Виното (, во генетивниот падеж — vino) е алкохолен пијалак што се добива со ферментација на грозје или сок од грозје. Пијалаците слични на виното може да се прават и од други овошја, цветови или зрна. |
| lexicalization | mkd: вино |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: вина |
| lexicalization | mkd: бордо |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: inbid |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Дарс буюу вино нь усан үзмийн шүүсийг исгэж хийсэн согтууруулах ундаа юм. Үндсэн 3 төрөл байна. * Цагаан дарс: Үл мэдэг шар ногоондуу туяатай бараг өнгөгүй дарсыг хэлнэ. Цагаан усан үзэм зэрэг бараан биш өнгийн усан үзмийг дан жимсний шүүсээр исгэж хийнэ. Энэ төрлийн дарс нь загасны махан хоолтой сайн зохицно. * Улаан дарс: Тунгалаг улаан, гүн ягаан болон улаан хүрэн өнгийн дарснууд энэ төрөлд багтана. Цагаан дарстай харьцуулахад найрлагандаа таннин ихээр агуулах ба гашуундуу амтагдана. Улаан дарсыг голчлон хар ба улаан усан үзэм ашиглан архиар исгэдэг байна. Махан төрлийн хоолтой сайн зохицох ба хөргөх тусам гашуун амт нь ихсэх тул хөргөлгүй уудаг. * Ягаан дарс: Франц хэлээр розе гэх ба "сарнайн өнгө" гэсэн утгатай хундан ягаан туяатай дарс юм. Энэ төрлийн дарсыг цайвар өнгийн усан үзмийг улаан дарстай адил архиар исгэх болон улаан цайвар усан үзмүүдийг холиж хийх гэх мэт хэд хэдэн аргаар үйлдвэрлэнэ. |
| lexicalization | mon: дарс |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Wain adalah satu minuman beralkohol dibuat daripada penapaian jus anggur. Keseimbangan kimia semula jadi bagi anggur adalah seperti mereka boleh menapai tanpa tambahan gula, asid, enzim atau nutrien lain. Wain dihasilkan dengan menapai anggur hancur menggunakan pelbagai jenis yis yang memakan gula terdapat dalam anggur dan menukar mereka kepada alkohol. Pelbagai jenis anggur dan ketegangan bagi yis adalah digunakan bergantung pada jenis wain dihasilkan. |
| lexicalization | msa: Wain |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: L bino (de l grego antigo οἶνος atrabeç de l lhatin vīnum, que tanto puoden querer dezir "bino" cumo "bideira") ye, ua bubida alcólica feita por fermentaçon de l sumo de uba[1]. An la Ounion Ouropeia l bino ye lhegalmente definido cumo l porduto que ben solo pula fermentaçon parcial ó total de ubas frescas, anteiras ó smagadas ó inda de mostos[2]. |
| lexicalization | mwl: bino |
| lexicalization | mwl: Bino |
| Burmese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mya: ဝိုင် |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Huino Octli ahnozo huehuehtlahtoltica in tlahtolli. |
| lexicalization | nah: Huino |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Phô-tô-chiú/Phû-tô-chiú sī 1 chóng ū chiú-cheng-hun ê ím-liāu. I sī iōng phô-tô-chiap hoat-kàⁿ lo̍h-khì kek ê chiú. Chiàu sek-chúi lâi hun chú-iàu ū 3 chióng: Âng-phô-tô-chiú, pe̍h-phô-tô-chiú kap hún-âng phô-tô-chiú. |
| lexicalization | nan: phô-tô-chiú |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: O vino è na bevanna spiretosa fermentata, attenuta ascrusivamente da fermentazione (totale o parziale) do frutto da vite, luva (sia issa spremmuta o meno), o da mosta. |
| lexicalization | nap: vino |
| lexicalization | nap: Vino |
| Navaho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: wáán |
| Classical Nahuatl | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nci: vino |
| Low German | |
| has gloss | nds: Wien is een alkeholische drank dee emaak wonnen deur t fermenteren van druven en druvensap. Wienachtige dranken kunnen oek emaak wonnen deur t fermenteren van aandere vruchen of bloemen (vruchenwien), gis, ries, hoenig en zelfs krujen. De naam wien zelf mag wettelijk allinnig gebruuk wonnen veur wien dee emaak wonnen van druven. |
| has gloss | nds: Wien is en Drunk, de dör dat Vergähren vun Sapp vun Wiendruven tostanne kümmt. Dat gifft verscheden Soorten vun Wien: Rootwien, Witten Wien, Roséwien un Wienen, de sprudeln doot, as Champagner, Sekt un Lambrusco. Wat de Chemie angeiht, so sett sik de Wien tohopen ut Water, Zucker, Alkohol, Resveratrol, Quercetinen, Tanninen, Kohlensüür (bi sprudeligen Wien), Kien (in Retsina) un annere lüttjere Stoffen. |
| lexicalization | nds: Wien |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: wijn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: bordeauxrood |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Vin er ein alkoholhaldig drikk framstilt ved gjæring av frukt eller bær og eventuelt søtemiddel (som t.d. sukker), gjærkultur og andre ingrediensar. Denne prosessen vert kalla vinifikasjon. Den klassiske vinen er laga av druer og er oftast raud eller kvit, avhengig av ingrediensar og framstillingsmåte. Det vert òg laga rosévin, som kan vera frå gråleg til svak rosa i fargen. Vin kan òg lagast av ei rekkje andre plantar. |
| lexicalization | nno: vin |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: vin |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vin (fra latin vinum) er en alkoholholdig drikk som fremstilles ved gjæring av druesaft. Drueplanten tilhører familien Vitis Vinifeira. Vin laget på annen frukt eller bær, går under definisjonen Fruktvin. Historie |
| lexicalization | nor: vin |
| Novial | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nov: vine |
| lexicalization | nov: vinkolori |
| lexicalization | nov: vinredi |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Es lo vin una beguda obtenguda a partir de la fermentacion alcolica del rasim fruch de la planta Vitis vinifera (vinha). |
| lexicalization | oci: vin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: vin negre |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: شراب |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: vin |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wino – napój alkoholowy uzyskiwany w wyniku fermentacji soku z winogron, która w tym przypadku jest nazywana procesem winifikacji. Proces ten jest bardzo skomplikowany i ulega modyfikacjom w zależności od producenta i rodzaju wina. |
| lexicalization | pol: wino |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O vinho (do grego antigo , transl. oínos, através do latim vīnum, que tanto podem significar "vinho" como "videira") é, genericamente, uma bebida alcoólica produzida por fermentação do sumo de uva. Na União Europeia o vinho é legalmente definido como o produto obtido exclusivamente por fermentação parcial ou total de uvas frescas, inteiras ou esmagadas ou de mostos; no Brasil é considerado vinho a bebida obtida pela fermentação alcoólica de mosto de uva sã, fresca e madura, sendo proibida a aplicação do termo a produtos obtidos a partir de outras matérias-primas. |
| lexicalization | por: vinho |
| lexicalization | por: Vinhos |
| Quechua | |
| has gloss | que: Winu (kastilla simimanta vino) nisqaqa ethanulniyuq upyanam, uwaspa miski hillinta qunchuwan puchquchispa rurasqa. Chuya qumir uwasmantaqa yuraq winum tukukun, yana anqas uwasmantataq tullpu winum. Winuta upyaspaqa machanchik. |
| lexicalization | que: winu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Vinul (din „viţă”) este o băutură obţinută exclusiv prin fermentaţia alcoolică totală sau parţială a strugurilor proaspeţi, zdrobiţi sau nu, sau a mustului de struguri. Vinul este un produs agroalimentar, la care folosirea de arome sau de extracte este interzisă. Singura aromatizare acceptată este cea datorată contactului vinului cu lemnul de stejar al butoaielor în care se păstrează. |
| lexicalization | ron: vin |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вино́ — алкогольный напиток (крепость: натуральных — 9–16 % об., креплёных — 16–22 % об.), получаемый полным или частичным спиртовым брожением виноградного или плодово-ягодного сока (иногда с добавлением спирта и других веществ — т. н. «креплёное вино»). |
| lexicalization | rus: вино |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Вино (лат. vinum) — виноград көөнньүллүбүт уутуттан оҥоhуллар арыгылаах утах. Виноград сахара, аhыыта, энзима уонна да атын эбиитэ суох бэйэтэ көөнньүллэр. Сороҕор испиир эбиллэр. Вино уhун историялаах: винону аан бастаан аныгы Грузия, Исраил уонна Иран баар сирдэригэр оҥорор буолбуттара (б.э. 6000 с. иннинэ). Винолар саастарынан уонна өҥнөрүнэн арахсаллар. |
| lexicalization | sah: вино |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Vinu è na vìppita alcòlica uttinuta esclusivamenti dâ firmintazzioni alcòlica (tutali o parziali) di racina (fruttu dâ viti) piggiata o no, o di mustu di racina. Lu tèrmini veni dû Latinu vinum (a sô vota nfruenzatu dû Grecu οἶνος). |
| lexicalization | scn: vinu |
| Scots | |
| has gloss | sco: Wine is an alcoholic drink aften makkit o fermentit grape juice. The naitural chemeecal balance o grapes is sic that thay can ferment athoot the addin o succars, aicids, enzymes or ither nuitrients. Wine is makkit bi fermentin prannit grapes uisin monie kyndes o yeast whilk eat the succars foond in the grapes an chynge them intae alcohol. Unalike varieties o grapes an strains o yeasts are uised dependin on the kyndes o wine bein makkit. |
| lexicalization | sco: Wine |
| Old Irish (to 900) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sga: fín |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Víno je alkoholický nápoj, ktorý sa vyrába alkoholovým kvasením vylisovanej šťavy z plodov viniča hroznorodého (hrozno). |
| lexicalization | slk: víno |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vino je alkoholna pijača, ki nastane kot rezultat alkoholnega vrenja grozdnega soka oziroma mošta. Beseda izhaja iz latinskega izraza vinum (sorodno starogrškemu οἶνος), ki se nanaša tako na vino kot na trto. Proces alkoholnega vrenja, ki poteka v prisotnosti mikroorganizmov (gliv kvasovk), rad steče v vsakršni sladki tekočini. Sladkor se v tem procesu počasi pretvarja v alkohol. |
| lexicalization | slv: víno |
| lexicalization | slv: vino |
| lexicalization | slv: Vina |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: viidni |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: vene |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: vino |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Vera është një pije alkoolike që prodhohet nga fermentimi i rrushit ose lëngut të rrushit. Fjala vjen nga Gjuha Greke për Fοινος dhe nga Gjuha Latine për vinum. Pije të ngjashme me verën mund të bëhen edhe nga fruta të tjera. Në këtë kuptim emri verë perdoret si kualifikues, për shëmbull, verë e kuqe. Vetë fjala verë ka kuptimin verë rrushi. Kjo terminologji shpesh caktohet nga ligji. |
| lexicalization | sqi: Vera |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Su binu est una bevanda arcòlica chi s'alcansat dae sa fermentatzione de su mustu de aghina. |
| lexicalization | srd: Binu |
| lexicalization | srd: binu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Вино је пољопривредно-прехрамбени производ, добијен потпуном или делимичном алкохолном ферментацијом свежег грожђа, кљука или шире од грожђа винских сорти винове лозе. Такође, вино се може правити од неких делова биљака и од разноврсног воћа. Природни баланс грожђа је такав да може да изазове врење без икаквог додавања шећера, киселина, ензима и других супстанци које изазивају ферментацију. Пића слична вину могу се поризводити ферментацијом другог воћа и цвећа: воћно вино, вино од јечма, од пиринча (саке), меда (медовина), па чак и од биља (кинеско вино). Комерцијална употреба речи вино је у многим земљама заштићена законом . |
| lexicalization | srp: вино |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Divai (pia: mvinyo) kinywaji cha pombe kinachotengenezwa kwa maji ya zabibu. Inawezekana kutumia pia maji ya matunda mengine na kupata kinywaji cha kufanana ingawa watu wengine hawapendi kuiita "divai". |
| lexicalization | swa: divai |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vin är en alkoholdryck som görs på jäst saft från vindruvor. Drycker som jäses av annan frukt- eller bärråvara än vindruvor benämns fruktvin. Vin, med undantag av starkvin, har vanligen en alkoholhalt av 8 till 15 volymprocent alkohol. Inom EU definieras vin som "den produkt som framställs uteslutande genom total eller partiell alkoholjäsning av krossade eller okrossade färska druvor eller av druvmust" av tillåtna druvsorter och med krav på tillåten alkoholhalt som är beroende på odlingszon och vintyp. Produkter som inte uppfyller dessa krav får inte säljas som vin inom EU. |
| lexicalization | swe: sprit |
| lexicalization | swe: vin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: vinröd |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: divai |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வைன் என்பது திராட்சைச் சாறை புளிக்க வைத்து பெறப்படும் ஒரு ஆல்கஹால் பானமாகும். இவற்றில் இருக்கும் சில வேதிப்பொருட்களால் இவை சர்க்கரை, நொதியம், அமிலம் போன்ற எவற்றின் உதவியும் இன்றி தானாகவே முழுதும் புளித்து விடுகின்றன. கி.மு. 5000 - 6000 ஆண்டுகளிலேயே வைன் தயாரித்ததற்கான தடயங்கள் கிடைத்துள்ளன. |
| lexicalization | tam: வைன் |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: ద్రాక్ష సారాయి |
| lexicalization | tel: ద్రాక్షాసవం |
| lexicalization | tel: సారాయి |
| Tetum | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tet: tua-uvas |
| lexicalization | tet: tua |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang alak, bino o barikin ay isang uri ng inumin na may halong katas ng ubas at espiritu ng alkohol. |
| lexicalization | tgl: Alak |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไวน์ (; ) คือ เมรัยอันผลิตจากน้ำองุ่น แต่ก็อาจใช้กับเครื่องดื่มที่ทำจากน้ำผลไม้อื่นเช่นกัน |
| lexicalization | tha: ไวน์ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เหล้าองุ่น |
| lexicalization | tha: งานเลี้ยงเหล้าหลังอาหาร |
| lexicalization | tha: น้ำองุ่น |
| lexicalization | tha: สีแดงเข้มของเหล้าองุ่นแดง |
| lexicalization | tha: สิ่งที่ทำให้เมา |
| Turkmen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tuk: şerap |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Şarap, meyvenin (genellikle üzüm) fermente edilmesiyle üretilen alkollü bir içecektir. |
| lexicalization | tur: şarap |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: þarap rengi |
| lexicalization | tur: þaraplý eðlence |
| lexicalization | tur: þarap |
| Tzotzil | |
| lexicalization | tzo: bino |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вино́, алкогольний напій, звичайно одержується з ферментованого виноградного соку, хоча вина роблять і з багатьох інших фруктів. Червоне вино одержують з винограду зі шкіркою, біле вино - із внутрішньої м'якоті винограду. Цукор перетворюється в спирт під впливом дріжджів Saccharomyces ellipsoideus, що живуть у шкірці винограду. Щоб одержати сухе вино, бродіння повинне продовжуватися довше, ніж для солодкого чи десертного. Шампанське (ігристе вино з області Шампань у Франції) розливають по пляшках, поки процес бродіння не закінчився, в інші ігристі вина штучно додають вуглекислоту. Деякі вина зміцнюють, додаючи спирт і консерванти. Останні можуть мати серйозні побічні ефекти. Тому останнім часом стають усе більш популярні вина без консервантів. |
| lexicalization | ukr: вино |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El vin el xe na bevanda alcołica fermentà che se otien dała fermentasion de ła ua (cioè el fruto de ła vegna). Ła paroła ła vien dal latin vinum. |
| lexicalization | vec: vin |
| Veps | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vep: vin |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Rượu vang (từ tiếng Pháp vin) là một loại thức uống có cồn được lên men từ nước nho. Rượu vang đỏ thường được lên men từ nước ép và vỏ quả nho, còn rượu vang trắng được lên men chỉ từ nước nho. |
| lexicalization | vie: rượu vang |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: rượu vàng |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Wyn is e drank met alcohol, die wor gemakt deur t fermenteren van druuvn en druvesap. Wynachtige drankn kunn ôok gemakt wordn deur t fermenteren van andere vruchtn of blommn (fruutwyn), gest, rys, zeem en zelfs kruudn. De noame wyn zelve mag wettelik wel allene moa gebruukt wordn voe wyn van druuvn. Wyn die van zeem gemakt wordt is ook gekend as mede. |
| lexicalization | vls: wyn |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: vin |
| Võro | |
| has gloss | vro: Vein vai maraviin om mara- vai puuvilämahlast tett alkoholiga juuk. Inämbüisi ommaq veiniq tettüq viinamar'amahlast. Võro- ja Setomaal tetäs veini viil ubina- ja hõragumahlast. |
| lexicalization | vro: vein |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An bino usa ka irimnom nga makahurubog nga tikang ha duga han ubas. Mga kasarigan |
| lexicalization | war: Bino |
| lexicalization | war: Vino |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li vén, c' est ene sôlante abwesson fwaite a pårti des rujhins codous sol vegne. |
| lexicalization | wln: vén |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: գինի |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: וויין איז אן אלקאהליש געטראנק אויפגעארבייט פון טרויבן זאפט. |
| lexicalization | yid: וויין |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: װײַן |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 葡萄酒係指用提子（葡萄）發酵而釀成嘅酒，主要分成紅酒同白酒兩大類。 |
| lexicalization | yue: 葡萄酒 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 葡萄酒是用葡萄果实或葡萄汁，经过发酵酿制而成的酒精饮料。在水果中，由於葡萄的葡萄糖含量较高，贮存一段时间就会发出酒味，因此常常以葡萄釀酒。葡萄酒是目前世界上产量最大、普及最广的单糖酿造酒。早在六千年以前，在盛产葡萄的地中海区域，两河流域的苏美尔人和尼罗河流域的古埃及人就会酿造葡萄酒。有趣的是，在舞蹈文化中，有一種葡萄酒舞是在釀酒用葡萄豐收時，慶祝的團體舞蹈。葡萄酒在基督教被視為耶穌基督寶血的象徵物。 |
| lexicalization | zho: 葡萄酒 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 果酒 |
| Links | |
|---|---|
| part of:substance | (noun) any of various juicy fruit of the genus Vitis with green or purple skins; grow in clusters grape |
| part of:substance | (noun) wine and hot water with sugar and lemon juice and nutmeg negus |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Wine |
| similar | e/Wine |
| similar | e/simple/Wine |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
