| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бонгът е вид устройство , което се използва за пушене най-често на марихуана, тютюн и др. вещества. Той се е използвал в азиатските страни (най-вече Лаос и Тайланд) в продължение на векове. В западния свят е познат сравнитело от скоро (70-те години). |
| lexicalization | bul: Бонг |
| Czech |
| has gloss | ces: Bong je speciální druh dýmky určený ke kouření především marihuany. Kouření přes bong se liší od obyčejného jointu nebo dýmky tím, že marihuana nejprve prochází vodou (případně jinou neperlivou tekutinou), čímž se ochladí a částečně vyčistí. |
| lexicalization | ces: bong |
| Danish |
| has gloss | dan: En bong er en type vandpibe, som især benyttes til hashrygning. Til forskel fra en normal joint er en bong meget kraftigere, på grund af at THC'en i "hashen" er mere koncentreret i røgen fra en bong. Man får ikke "lov" til at indhalere luft, fordi man suger røgen direkte ned i lungerne. |
| lexicalization | dan: bong |
| German |
| has gloss | deu: Als Bong wird eine bestimmte Art von Wasserpfeife bezeichnet, in welcher zumeist Cannabis, Cannabis-Tabak-Mischungen, aber auch andere rauchbare Drogen oder auch einfach nur Tabak geraucht werden. |
| lexicalization | deu: Bong |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vesipiippu on piippu, jossa savun suodattimena käytetään vettä. Vanhoja itämaisia versioita kutsutaan nimellä Hookah. Tämän modernisoitua versiota kutsutaan bongiksi. |
| lexicalization | fin: vesipiippu |
| French |
| has gloss | fra: Une pipe à eau ou un bong, bangh (à ne pas confondre avec le "bang" terme indien désignant un mélange de lait et de haschiich) est un objet utilisé le plus souvent pour fumer du cannabis, mais est aussi utilisé pour fumer dautres substances tels que le tabac, de la salvia divinorum, de la méthamphétamine ou du crack. Beaucoup de pays ont des lois contre la possession déquipements utilisé pour la consommation de substances interdites, donc, la plupart du temps, les pipes à eau vont êtres vendues en tant que pipes pour le tabac seulement. Fumer dans une pipe à eau est assez différent de fumer à partir dune pipe ou dun joint (spliff). Les pipes à eau sont utilisées dans le but de refroidir la fumée avant de linhaler et pour créer une grosse quantité de fumée que lutilisateur va inhaler d'un coup sec. Le mot bong est un mot dérivé du mot thaï baung qui réfère à une partie coupée de bambou. |
| lexicalization | fra: Pipe a eau |
| lexicalization | fra: pipe à eau |
| Hebrew |
| has gloss | heb: באנג (מתאית: บ้อง, "קנה חלול") הוא כלי עישון המורכב מבקבוק ובו צינור דק אשר בקצהו קונוס. בעת הפעלתו מכיל בתוכו הבאנג כמות קטנה של מים המשמשים לקירור העשן וסינון חלקיקים כבדים מהעשן. השימוש העיקרי בבאנג הוא עישון קנאביס לתכשיריו השונים, בפרט בתכשירים מריחואנה, ג'ארס וחשיש, אך גם סמים אחרים כגון סלוויה דיווינורום ולעתים אף לעישון טבק. עישון בבאנג מתבצע על ידי קביעת החומר לעישון בקונוס ("ראש") שבקצה הצינור היוצא מצד הבאנג, שריפתם ושאיפת העשן דרך הפיה. |
| lexicalization | heb: באנג |
| Italian |
| has gloss | ita: Il bong o pipa ad acqua è un oggetto usato per assumere sostanze da fumare, solitamente cannabis, salvia divinorum, tabacco, e meno frequentemente altre droghe come la metanfetamina. Per tirare dal bong, il fumatore deve aspirare a polmoni pieni dallimboccatura superiore in modo che il fumo salga per la camera daria dopo essere passato attraverso lacqua sul fondo. Questo modo è molto diverso dal fumare semplicemente uno spinello o con una pipa. Normalmente i bong sono progettati per raffreddare il fumo prima di essere inalato, e per raccogliere nella camera daria una grande quantità di fumo da aspirare velocemente. La parola bong deriva dalla parola Thai baung, che indica una sezione di canna di bambù, dalla quale venivano costruiti i primi bong. |
| lexicalization | ita: bong |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Apie muzikinį instrumentą skaitykite straipsnį Bongai. Bongas – tam tikra vandens pypkių rūšis, kuri daugiausia naudojama kanapių, kanapių ir tabako mišinio ar kitų rūkalų rūkymui. |
| lexicalization | lit: Bongas |
| Low German |
| has gloss | nds: De oder dat Bong is en besunner Aart vun Waterpiep. Dor warrt tomeist Cannabis in smöökt, man ok Mengels ut Cannabis un Tabak, hen un wenn ok anner Drogen, as Salva Divinorum oder normalen Tobak. |
| lexicalization | nds: Bong |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een bong wordt gebruikt om marihuana of hasjiesj te roken. Deze bong stamt af van de waterpijp die afkomstig is uit het Midden-Oosten. Een waterpijp daarentegen is absoluut niet bedoeld om softdrugs mee te roken, wat wel door vele mensen nog steeds gedacht wordt. |
| lexicalization | nld: bong |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En bong et et redskap som brukes for å mest mulig effektivt få i seg rusmidler, og er derfor populære festinnslag i visse miljøer. Det finnes to hovedtyper bong, nemlig bongpipe som brukes for inntak av røyk fra cannabis eller andre urter eller narkotiske stoffer, og ølbong som brukes for inntak av alkohol. |
| lexicalization | nor: bong |
| Polish |
| has gloss | pol: Fajka wodna - rodzaj fajki, w której dym wciągany jest przez filtr wodny, gdzie ulega schłodzeniu i oczyszczeniu. Filtrem wodnym jest zazwyczaj szklane lub metalowe naczynie w części wypełnione wodą. Rurka doprowadzająca dym z cybucha zanurzona jest w wodzie, natomiast rurka połączona z ustnikiem - nie. Dzięki temu podczas zaciągania dymu wytwarza się podciśnienie, które powoduje przepływ dymu poprzez wodę w kierunku ustnika. Pochodzi z Indii, a zyskała popularność zwłaszcza w krajach arabskich. |
| lexicalization | pol: fajka wodna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bong, bongo ou water pipe, também conhecido como purificador, é um aparelho utilizado para fumar qualquer tipo de erva, normalmente cannabis, tabaco e derivados . Seu design faz com que a fumaça entre em contato com a água e se concentre antes de ser inalada, assim como em um Narguilé. O indivíduo puxa o ar para dentro da câmara - o tamanho deste reservatório é variado; quanto maior, mais quantidade de fumaça é armazenada. Além disso, toda a fumaça é resfriada ao "borbulhar" na água, suavizando o contato com as vias respiratórias. Uma grande quantidade de "fumaça fria" pode ser inalada rapidamente sem o menor esforço. |
| lexicalization | por: bong |
| Russian |
| has gloss | rus: Бонг (от тайского «баунг» — «водяная трубка» ) — устройство для курения (обычно — каннабиса, также табака и др.). |
| lexicalization | rus: бонг |
| Swedish |
| has gloss | swe: En Bong är en vattenpipa avsedd för rökning av olika typer av örter, ursprungligen ett cirka 40 centimeter långt bamburör vars ena ända tillslutits och fyllts med vatten. Pipan har ett snedställt, litet huvud och ibland ett mindre hål på röret. |
| lexicalization | swe: bong |
