| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Wes-Germaanse tale verteenwoordig die grootste van die drie tradisionele takke van die Germaanse taalfamilie en sluit tale soos Afrikaans, Duits, Engels, Nederlands en Fries in sowel as Jiddisj. Die ander twee tradisionele takke van die Germaanse taalfamilie is die Noord-Germaanse tale en die Oos-Germaanse tale. |
| lexicalization | afr: Wes-Germaanse tale |
| Amharic |
| has gloss | amh: የምዕራብ-ጀርመናዊ ቋንቋዎች ቤተሠብ ከጀርመናዊ ቋንቋዎች ቤተሠብ 3 ክፍላት 1ዱ ነው። ሌሎቹ የምዕራብ-ጀርመናዊ ቋንቋዎች ቤተሠብ (ዛሬ የማይናገር) እና የስሜን-ጀርመናዊ ቋንቋዎች ቤተሠብ ናቸው። |
| lexicalization | amh: የምዕራብ-ጀርመናዊ ቋንቋዎች ቤተሠብ |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Ƿest-germanisc (on sprǣclāre) is nama for þǣm germaniscum sprǣcum, þe on norþƿestum Europas of þǣm eaforum þǣre ealdan germaniscan cynna ȝesprocen ƿeorðan. Þā ƿest-germaniscan sprǣca sind Englisc, Þēodisc, Niðerlendisc, Limburgisc, Afrikaans, and Fresisc. |
| lexicalization | ang: West-germanisc |
| lexicalization | ang: Westgermanisc sprǣc |
| lexicalization | ang: Ƿest-germanisc |
| Arabic |
| lexicalization | ara: لغات جرمانية غربية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: As luengas chermanicas ozidentals son un grupo de luengas da branca chermanica da familia indo-europeya. |
| lexicalization | arg: Chermanico occidental |
| lexicalization | arg: Chermanico ozidental |
| Bavarian |
| has gloss | bar: De westgermanischn Sprochn san a Untagruppm vo de germanischn Sprochn. Dazua ghean Sprochn wia Englisch, Deitsch, Boarisch, Jiddisch, Niadadeitsch, Niadaländisch, Afrikaans und Friesisch. De andan zwoa Untagruppm vom Germanischn san de Nord- und de Ostgermanischn Sprochn. |
| lexicalization | bar: westgermanische Sprochn |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Заходненямецкія мовы |
| Bengali |
| has gloss | ben: পশ্চিম জার্মানীয় ভাষাগুলি মূলত উত্তর সাগরের উপকূল ঘেঁষে গড়ে ওঠে এবং এই এলাকার লোকেরা সমুদ্র পাড়ি দিয়ে অন্য যেসব স্থানে গিয়ে বসতি করেছিল, সেখানেও এই ভাষাগুলির প্রচলন হয়। বর্তমানে ছয়টি আধুনিক ভাষা পশ্চিম জার্মানীয় ভাষার অন্তর্গত: ইংরেজি, ফ্রিজীয়, নেদারল্যান্ডীয় (ওলন্দাজ ও ফ্লেমিশ), আফ্রিকান্স, জার্মান ও য়িদিশ ভাষা। |
| lexicalization | ben: পশ্চিম জার্মানীয় ভাষাসমূহ |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Zapadnogermanski jezici |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Западногерманските езици са основната подгрупа на германските езици, която включва английски, немски и нидерландски. |
| lexicalization | bul: Западногермански езици |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les llengües germàniques occidentals són un subgrup de la branca germànica de les llengües indoeuropees, el més important pel que fa al nombre de parlants. |
| lexicalization | cat: Llengües germàniques occidentals |
| Czech |
| has gloss | ces: Západogermánské jazyky jsou * anglofríská větev ** angličtina ** fríština * dolnoněmecká větev ** nizozemština ** afrikánština ** dolnoněmčina * hornoněmecká větev ** němčina ** lucemburština ** jidiš ** pensylvánská němčina ** vilamovština Související články * Seznam jazyků * Seznam písem |
| lexicalization | ces: Západogermánské jazyky |
| Chuvash |
| lexicalization | chv: Хĕвеланăç герман чĕлхисем |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Ieithoedd Germanaidd gorllewinol |
| German |
| has gloss | deu: Die westgermanischen Sprachen sind eine Untergruppe der germanischen Sprachen, die unter anderem Englisch, Deutsch, Jiddisch, Niederdeutsch, Niederländisch, Afrikaans und Friesisch umfasst. Eine ausführliche Liste der Einzelsprachen findet sich am Ende dieses Artikels. |
| lexicalization | deu: Westgermanisch |
| lexicalization | deu: Westgermanische Sprachen |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι Δυτικές γερμανικές γλώσσες είναι υποομάδα του γερμανικού κλάδου των ινδοευρωπαϊκών γλωσσών. |
| lexicalization | ell: Δυτικές γερμανικές γλώσσες |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La okcidentĝermana lingvaro estas subgrupo de la ĝermana lingvaro, kiu inkluzivas inter alie la anglan, germanan, jidan, nederlandan, afrikansan kaj frisan lingovjn. Ampleksa listo de la unuopaj lingvoj troveblas fine de la artikolo. |
| lexicalization | epo: Okcident-ĝermana lingvaro |
| lexicalization | epo: Okcidentĝermana lingvaro |
| Estonian |
| lexicalization | est: Läänegermaani keeled |
| Finnish |
| has gloss | fin: Länsigermaaniset kielet muodostavat suurimman osan germaanista kieliryhmää. Siihen kuuluvat esimerkiksi englanti, saksa, friisi, afrikaans ja hollanti. Germaaniseen kieliryhmään kuuluvat kaksi muuta alahaaraa ovat itägermaaniset kielet ja pohjoisgermaaniset eli skandinaaviset kielet. |
| lexicalization | fin: Länsigermaaniset kielet |
| French |
| has gloss | fra: Les langues germaniques occidentales forment un sous-ensemble des langues germaniques, dont les plus parlées sont lallemand, langlais et le néerlandais. |
| lexicalization | fra: germanique occidental |
| lexicalization | fra: Langue germanique occidentale |
| lexicalization | fra: Langues Germaniques Occidentales |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Westgermaanske talen foarmje in taalkloft fan tusken de 13 en 25 talen, dyt ûnderdiel útmakket fan e Germaanske taalfamylje. It oarsprongsgebiet fan e Westgermaanske talen is noardwestlik Jeropa, mar troch migraasje en kolonisaasje hawwe se har yn e lêste fiifhûndert jier oer in grut part fan 'e wrâld ferspraat, sadat se no yn Noard-Amearika, Austraalje, Nij-Seelân en súdlik Afrika de dominante taalkloft foarmje. Se wurde hjoed de dei troch likernôch in heal miljard minsken as memmetaal sprutsen. Fierwei de grutste taal út dizze groep is it Ingelsk, op ôfstân folge troch it Dútsk. It Nederlânsk en it Frysk hearre ek ta dizze taalkloft. |
| lexicalization | fry: Westgermaanske talen |
| Manx |
| lexicalization | glv: Çhengaghyn Germaanagh Heear |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: שפות גרמאניות מערביות |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Zapadnogermanski jezici, zapadna skupina germanskih jezika koja obuhvaća 41 jezik raširenih po zemljama zapadne i središnje Europe. Osnovna je podjela na engleske, frizijske, visokonjemačke i donjonjemačke jezike. |
| lexicalization | hrv: Zapadnogermanski jezici |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Zapadogermanske rěče su skupina germanskich rěčow. Tež słuša k indoeuropskim rěčam. |
| lexicalization | hsb: Zapadogermanske rěče |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A nyugati germán nyelvek a germán nyelvek egyik nagy ága. Közéjük tartoznak a mai Németország területén a Nyugat-római Birodalom összeomlásáig élt germán népek nyelvének utódai, azaz az anglofríz nyelvek (angol és fríz), a német, a holland, illetve ezek dialektusai. Szintén a nyugati germán nyelvek közé tartozik a jiddis. |
| lexicalization | hun: nyugati germán nyelvek |
| lexicalization | hun: Nyugati-germán nyelvek |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Rumpun bahasa Germanik Barat adalah cabang terbesar dari bahasa-bahasa Germanik. Termasuk ke dalam kelompok bahasa ini adalah bahasa Inggris, Belanda, dan Jerman. |
| lexicalization | ind: Bahasa-bahasa germanik barat |
| lexicalization | ind: Rumpun bahasa Germanik Barat |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Vesturgermönsk tungumál er stærsti af þremur hefðbundnu undirflokkum germanska málanna og inniheldur mál eins og ensku, hollensku og afríkanska, þýsku, frísnesku mál og jiddísku. Aðrir tveir hefðbundnu undirflokkirnar eru norður- og austurgermönsk mál. |
| lexicalization | isl: Vesturgermönsk tungumál |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Lingue germaniche occidentali è una delle tre branche, insieme alle lingue germaniche orientali e alle lingue germaniche settentrionali, nelle quali le lingue germaniche sono suddivise. |
| lexicalization | ita: lingue germaniche occidentali |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 西ゲルマン語群（にしゲルマンごぐん）とは、インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派の一分派。英語・ドイツ語・オランダ語・フリジア語・ルクセンブルク語・アフリカーンス語などが属する。 |
| lexicalization | jpn: 西ゲルマン語群 |
| Korean |
| has gloss | kor: 서게르만어군은 게르만어파의 한 어군이다. 이 어군을 말하는 민족은 대략 현재의 독일지방에 정주하고 있었는데 일부는 5∼6세기에 브리튼섬으로 진출하고 그 언어는 현재의 영어의 기초가 되었다. 프리슬란트 등지에서 말하는 프리지아어도 이에 속한다. |
| lexicalization | kor: 서게르만어군 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Rietumģermāņu valodas |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Западногермански јазици |
| Low German |
| has gloss | nds: De West-Germoanse toalen vörmden volgens de traditsjonele opvatten n subgroup van de Germoanse toalen. t Begrip West-Germoans is omstreden en wordt in de moderne toalwetenschop nait meer zo voak broekt as vrouger. De toalen dij wie traditsjoneel West-Germoans nuimen, binnen de grootste en belangriekste group binnen dizze toalfamilie. |
| has gloss | nds: De Westgermaanschen Spraken sünd en Deel vun de germaanschen Spraken, wat ene Spraakfamilie is. |
| lexicalization | nds: West-Germoanse toalen |
| lexicalization | nds: Westgermaansche Spraken |
| Dutch |
| has gloss | nld: De West-Germaanse talen vormden volgens de traditionele opvatting een subgroep van de Germaanse talen. Het begrip West-Germaans is echter omstreden en wordt in de moderne taalwetenschap niet meer zo vaak gebruikt als vroeger (zie Germaanse talen). De talen die men traditioneel West-Germaans noemt, zijn de grootste en belangrijkste groep binnen deze taalfamilie. * Engels * Schots * Fries * Hoogduits ** Duits ** Luxemburgs ** Jiddisch * Nederduits ** Nederfrankisch *** Nederlands **** Afrikaans *** Limburgs ** Nedersaksisch ** Oostnederduits ** Plautdietsch |
| lexicalization | nld: West-Germaans |
| lexicalization | nld: West-Germaanse talen |
| lexicalization | nld: Westgermaanse talen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Dei vestgermanske språka er engelsk, frisisk, nederlandsk, afrikaans, plattysk (lågtysk), høgtysk og jiddisch. Dei inngår mellom dei germanske språka, som er den største språkgruppa mellom dei indo-europeiske språka. |
| lexicalization | nno: Vest-germanske språk |
| lexicalization | nno: vestgermanske språk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: De vestgermanske språkene er en undergruppe i den germanske språkgruppen. Til de vestgermanske språkene hører alle språkene som ikke er nordgermanske (nordiske) eller østgermanske. |
| lexicalization | nor: Vest-germanske språk |
| lexicalization | nor: vestgermanske språk |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Lenga germanica occidentala |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki zachodniogermańskie to jedna z trzech grup języków germańskich, obok języków północnogermańskich i wymarłych wschodniogermańskich. Należą do niej wszystkie istniejące obecnie języki germańskie z wyjątkiem języków skandynawskich, w tym angielski, niderlandzki, niemiecki i jidysz. |
| lexicalization | pol: zachodniogermański |
| lexicalization | pol: Języki zachodniogermańskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: As línguas germânicas ocidentais constituem o maior dos três ramos em que tradicionalmente se divide a família linguística germânica, juntamente com as línguas germânicas orientais e setentrionais, e inclui idiomas como o inglês, o holandês e o africâner, o alemão, o frísio e o iídiche. |
| lexicalization | por: Línguas germânicas ocidentais |
| Russian |
| has gloss | rus: Западногерма́нские языки — одна из трёх групп германской ветви индоевропейской семьи языков. Включает такие языки, как английский, немецкий и нидерландский. |
| lexicalization | rus: Западногерманские языки |
| Scots |
| has gloss | sco: The Wast Germanic leids is the lairgest brainch o the Germanic faimly o leids spack oreeginally juist atween the Rhine, Alps, Elbe an the German Ocean, but acause o Breetish, Dutch an tae a lesser stent German colonialism, nou ower the hail warld. The faimlie includes the Scots, Inglis, Dutch, German, Afrikaans an Frisian leids amang ithers. It is sib tae the North Germanic leids sic as Dens, Norwegian, Swaddish an ithers an the deid East Germanic leids sic as Gothic an aw. |
| lexicalization | sco: Wast Germanic leids |
| Slovak |
| has gloss | slk: Západogermánske jazyky sú: * anglofrízska podskupina: ** anglofrízština† ** angličtina z1 ** frízština z2 * nemecká podskupina: ** dolnonemecké jazyky: *** stará dolná nemčina †, stredná dolná nemčina † *** dolná frankončina † z1 *** holandčina a flámčina z1 *** afrikánčina z1 *** dolná nemčina (Plattdeutsch) z4 ** hornonemecké jazyky *** stará horná nemčina †, stredná horná nemčina † *** nemčina (nová horná nemčina) z1 **** luxemburčina *** jidiš z3 |
| lexicalization | slk: Západogermánske jazyky |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Zahodnogermanski jeziki |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las lenguas germánicas occidentales son un subgrupo de las lenguas germánicas. Comprende, entre otras, el inglés, el alemán, el yiddish, el bajo alemán, el neerlandés, el afrikáans y el frisón. Las otros dos de las tres ramas tradicionales de las lenguas germánicas son las lenguas germánicas nórdicas y las lenguas germánicas orientales. |
| lexicalization | spa: Lenguas germánicas occidentales |
| lexicalization | spa: germánico occidental |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Западногермански језици |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Wäästgermanisk is ne in Uursproang in Europa bekoande Sproakgruppe ju heert tou dät Germaniske. |
| lexicalization | stq: Wäästgermaniske Sproaken |
| Swedish |
| lexicalization | swe: västgermanska språk |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Godki zachodńůgermańske |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Західногерманські мови — мовна підгрупа германських мов, розповсюджена на території Центральної та Західної Європи, а також, внаслідок колонізацій, на всіх континентах світу. |
| lexicalization | ukr: Західно-германські мови |
| lexicalization | ukr: Західногерманські мови |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Et West-Germoans (ca. 200 n.C. - ca. 400 n.C.) es de uutgestorvn toale die an 'n oorsproung lag van de West-Europeesche Germoansche toaln van vandoage. Dienen term, West-Germoans, es ook gebruukt lik verzoamelnoame vo die toaln. |
| lexicalization | vls: West-Germoansche toale |
| lexicalization | vls: West-Germoans |
| Chinese |
| has gloss | zho: 西日耳曼語支是日耳曼語族中最大的一支，包括德語、英語和弗里西语，還包括荷語及南非語。日耳曼語族其他的分支尚有北日耳曼語支和東日耳曼語支。 |
| lexicalization | zho: 西日耳曼語支 |
| lexicalization | zho: 西日耳曼语支 |
