| Catalan |
| has gloss | cat: El Fràncic fou una llengua del germànic occidental, parlada pels francs. Els seus dialectes antics eren el ripuari, el del Mosel·la, el renà, el meridional i el de l'est. En el domini gal·loromànic influí, segons alguns romanistes, sobre la diferenciació del francès respecte al gal·loromànic o occità (diftongació en síl·laba lliure, aspiració de la h-, certs mots, etc). Fonts |
| lexicalization | cat: Fràncic |
| German |
| has gloss | deu: Mit Altfränkisch wird in der Sprachwissenschaft die Sprache der germanischen Franken oder der fränkischen Stämme bezeichnet, die im 5. Jahrhundert von Mittel- und Ostgermanien kommend das westliche Germanien, die römische Provinz Belgien, und später Gallien (das heutige Frankreich) eroberten. |
| lexicalization | deu: Altfränkisch |
| French |
| has gloss | fra: Historiquement le terme francique (ou vieux francique) désigne la langue des Francs ou des régions peuplées par les Francs. Aujourd'hui, par extension, francique désigne certaines langues ou dialectes germaniques parlés en Allemagne, en France, au Luxembourg et en Belgique. |
| lexicalization | fra: francique |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Starofranački jezik (ISO 639-3: ; fränkisch, old frankish, frankish), izumrli jezik koji po današnjoj klasifikaciji čini poseban ogranak njemakih jezika, kojim su se u 1. tisućljeću u rimsko doba služili pripadnici plemena Franaka na području današnje Njemačke, Francuske, Nizozemske, Luksemburga i Belgije. Od ovog starog jezika razvili su se suvremeni franački jezici koji se kolektivno nazivaju zapadni srednjonjemački jezici, to su: luksemburški i majnsko-franački (mainfränkisch) koji pripadaju mozelsko-franačkoj podskupini, pensilvanijski njemački i dva rajnsko-franačka jezika (falački i limburški) i kelnski ili ripuarijski franački. |
| lexicalization | hrv: Starofranački jezik |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 古フランク語（こフランクご）は古代フランク人の言語。西ゲルマン語に属し、現在のオランダとその周辺に当たる地域でメロヴィング朝時代（7世紀以前）に使われた。フランク語ともいうが、現代のこれらの地域で用いられている言語などと区別するために古の字をつける。 |
| lexicalization | jpn: 古フランク語 |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Franconica est lingua ex linguis Indoeuropeis, sub familia Germanica subsummata. Cum linguis Anglica, Anglica Antiqua, Saxonica, Saxonica Antiqua, Frisica, Theodisca, Luxemburgica, Nederlandensi, Alemannica, et Iudaeogermanica Germanicum Occidentale conformat. Multa verba originis Germanicae Linguae Francicae e Lingua Franconica veniunt, e.g: |
| lexicalization | lat: Lingua Franconica |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oudfrankisch was de taal van de uit Germanië afkomstige Franken die in de 5e eeuw tijdens de Grote Volksverhuizingen de Romeinse provincies Gallia Belgica en Gallia - het latere België en Frankrijk - veroverden. |
| lexicalization | nld: Oudfrankisch |
| Walloon |
| has gloss | wln: Li vî francike c est l moirt lingaedje cåzé pa les Francs. I rshonne li pus å flamind d' asteure. |
| lexicalization | wln: vî francike |